I.C.F. & Welko S.p.A.

VIA SICILIA N°10

41053 MARANELLO (MO) ITALY
TEL.+39 0536 240811
FAX+39 0536 240888
E-MAIL:icf-welko@icf-welko.it

- CATALOGO PARTI DI RICAMBI

- CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

POMPE A PISTONI
POMPE A PISTONS

Modèle W 309

Codice F2011-rev.0 (VERSIONE N13100007)

-VERSIONE CON:
A-ACCUMULATORE 10 LT PRECARICATO D’AZOTO
B-ACCUMULATORE 1 LT PER BLOCCO OLEODINAMICO
C-N° 2 VALVOLE DI SINCRONISMO TIPO NUOVO
D-VALVOLE ASPIRAZIONE E MANDATA TIPO NUOVO
E-CILINDRI IDRAULICI CON TIRANTI

E E

B
C

A
C

POMPE MODELE W309

VERSIONE N13100007

2
 COSTRUTTORE: ICF&WELKO SPA

INDIRIZZO: VIA SICILIA,10 – 41053 MARANELLO(MO) ITALY

TEL.+39 0536 240811– FAX+39 0536 240888

E-mail:icf-welko@icf-welko.it

TIPO DI DOCUMENTO: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

CODICE DEL DOCUMENTO: N13100007

TIPO DI MACCHINA: POMPA A PISTONI

MODELLO: W 309

ANNO DI COSTRUZIONE: 2011

Indice
10.0 Ricambi

10.1 Come interpretare le tavole ricambi.

Tav.1 Gruppo pompante

Tav.1/A Guarnizioni del pistone in ceramica

Tav.1/B Valvole di aspirazione e mandata

Tav.2/A Centralina idraulica-Gruppo motopompa

Tav.2/B Centralina idraulica-Gruppo di comando

Tav.2/C Dispositivi idraulici

Tav.3.1 Blocco oleodinamico di comando e distributore pilota meccanico

Tav.4 Cilindro idraulico

Tav.5.5 Accumulatore EBV10.40 CE ½”20 UNF per gruppo pompante

Tav.6.1 Accumulatore EHV per blocco oleodinamico

3
 FABRICANT ICF&WELKO SPA

ADRESSE VIA SICILIA,10 – 41053 MARANELLO(MO) ITALY

TEL.+39 0536 240811 – FAX+39 0536 240888

E-mail:icf-welko@icf-welko.it

TYPE DE DOCUMENT CATALOQUE DES PIECES DE RECHARGE

CODE DU DODUMENT N13100007

TYPE DE MACHINE POMPE A PISTONS

MODELE W 309

ANNEE DE FABRICATION 2011

TABLE
10.0 RECHANGES

10.1 COMMENT INTERPRETER LES TABLEAUX DES PIECES DE RECHANGE.

Tab.1 GROUPE DE POMPAGE

Tab.1/A GARNITURE DU PISTON EN CERAMIQUE

Tab.1/B SOUPAPES D’ASPIRATION E REFOULEMENT

Tab.2/A DISTRIBUTEUR OLEO-HYDRAULIQUE - GROUPE MOTOPOMPE

Tab.2/B DISTRIBUTEUR OLEO-HYDRAULIQUE - GROUPE DE COMMANDE

Tab.2/C DISPOSITIFS HYDRAULIQUES

Tab.3.1 DISPOSITIF OLEODYNAMIQUE DE COMMANDE ET DISTRIBUTEUR

MECANIQUE PILOTE
Tab.4 CYLINDRE IDRAULIQUE

Tab.5.5 ACCUMULATEUR EBV10.40 CE ½”20 UNF POUR GROUPE DE POMPAGE

Tab.6.1 ACCUMULATEUR EHV POUR DISPOSITIF OLEODYNAMIQUE DE COMMANDE

4
10.1 Come interpretare le tavole ricambi
- Comment interpréter les tableaux des pièces de rechange.

1- Numero di tavola 1 - Numéro du tableau

2- Posizione di riferimento della tavola di ricambio
3- Nostro codice di identificazione del particolare
4- Quantità del particolare presente nel gruppo
5- Descrizione del particolare in italiano
6- Descrizione del particolare in francese
2 -Position de référence du tableau de rechange
3 -Notre code d'identification de la pièce
4-Quantité de la pièce présente dans le groupe
5- Désignation de la pièce en italien
6 -Désignation de la pièce en français

POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

2 3 4 5 6

5
6 TAB.1
 GRUPPO POMPANTE - GRUOPE DE POMPAGE TAV.1-TAB.1
W309
POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

0. 449100030 2 GOLFARE ANNEAU DE LEVAGE

1. 510001030 6 DADO ECROU
2. 510017030 8 DADO ECROU
3. 555009030 8 RONDELLA ELASTICA RONDELLE
4. 131 1012 1 TRAVERSA FISSA TRAVERSE FIXE
5. 131 1012 1 TRAVERSA FISSA TRAVERSE FIXE
6. 590016090 12 VITE VIS
7. 565108050 2 SPINA ELASTICA CHEVILLE
8. 131 1037 2 BLOCCHETTO ESTREMITA STELO BLOC EXTREMITE TIGE
9. 131 1040 2 FORCELLA FOURCHETTE
10. 131 1018 4 COLONNA DI GUIDA COLONNE DE GUIDAGE
11. 131 1011 1 TRAVERSA MOBILE TRAVERSE MOBILE
12. 131 1011 1 TRAVERSA MOBILE TRAVERSE MOBILE
13 731409500 8 ANELLO RASCHIAPOLVERE ANNEAU RACLEUR
14. 610006020 32 VITE VIS
15. 555008006 32 RONDELLA RONDELLE
16. 131 036 8 FLANGIA PORTARASCHIATORE BRIDE POUR PORTE RACLEUR
17. 580605050 8 BOCCOLA BAGUE
18. 443004006 4 INGRASSATORE GRAISSEUR
19. 734270021 2 RONDELLA IN RAME 1/2" RONDELLE EN CUIVRE
20. 848012025 2 COLONETTA COLONNETTE
21. 816000012 2 RACCORDO A GOMITO M-F RACCORD
22. 871100012 2 PORTAGOMMA PORTE-CAOUTCHOUC
23. 131 121 2 BOCCOLA DI GUIDA SUPERIORE BAGUE DE GUIDAGE SUPERIEUR
24. 131 1034 2 BOCCOLA INFERIORE BAGUE INFERIEUR
25. 131 027 2 PISTONE IN CERAMICA COMPLETO PISTON CERAMIQUE COMPLET
26. 610016060 28 VITE VIS
27. 837100100 2 NIPPLO NIPPLE
28. 486080041 1 FLANGIA DN 80 PN 40 PIANA BRIDE
29. 435003100 2 VALVOLA A SFERA 1" F-F PN 40 SOUPAPE A BILLE
30. 131 1106 2 GUARNIZIONE GARNITURE
31. 555007016 12 RONDELLA SCHNORR RONDELLE
32. 510001016 12 DADO ECROU
33. 131 1016 1 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE COLLECTEUR D’ASPIRATION
34. 610016060 16 VITE VIS
35. 131 023 2 GUARNIZIONE GARNITURE
36. 555007016 16 RONDELLA SCHNORR RONDELLE
37. 510001016 16 DADO ZINCATO ECROU
38. 131 023 2 GUARNIZIONE GARNITURE

7
 TAB.1
8
 GRUPPO POMPANTE - GRUOPE DE POMPAGE TAV.1-TAB.1
W309
POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
39. 100100085 6 TASSELLO FISCHER ANCRAGE MECANIQUE
40. 131 1958 1 BASAMENTO POMPA EMBASE
41. 555007016 8 RONDELLA SCHNORR RONDELLE
42. 610016045 8 VITE VIS
43. 131 1060 2 CORPO CENTRALE POMPA CORPS CENTRAL POMPE
44. 866100100 2 TAPPO BOUCHON
45. 131 023 2 GUARNIZIONE GARNITURE
46. 555007016 16 RONDELLA SCHNORR RONDELLE
47. 510001016 16 DADO ECROU
48. 131058 16 PRIGIONIERO PRISONNIER
49. 486050041 1 FLANGIA DN 50 PN40 BRIDE
50. 131 1931 1 COLLETTORE DI MANDATA COLLECTEUR DE REFOULEMENT
51. 131 1107 1 GUARNIZIONE GARNITURE
52. 131 023 2 GUARNIZIONE GARNITURE
53. 131 1041 6 PRIGIONIERO PRISONNIER
54. 131 502 2 FLANGIA PREMIBADERNA BRIDE PRESSE-BADERNE
55. 555007016 6 RONDELLA SCHNORR RONDELLE
56. 510006016 6 DADO IN OTTONE ALTO ECROU EN LAITON
57. 131 1382 2 DISTANZIALE ENTRETOISE
58. 565108090 2 SPINA ELASTICA CHEVILLE
59. 555013010 4 RONDELLA LARGA Ø 10 RONDELLE
60. 530108040 4 GRANO GRAIN
61. 131 1038 2 PERNO PIVOT
62. 131 1039 4 BOCCOLA ELASTICA PER FORCELLA BAGUE ELASTIQUE
63. 131 1036 4 BOCCOLA ELAST PER ESTREMITA' BAGUE ELASTIQUE POUR EXTREMITE
STELO
64. 941000021 1 ACCUMULATORE COMPLETO ACCUMULATEUR COMPLETE
EBV 10.40 CE ½” 20 UNF
65. 131 1046 4 DISTANZIALE TRAVERSA MOBILE ENTRETOISE
66. 729004387 1 ANELLO OR 4387 BAGUE
67 510021008 4 DADO AUTOBLOCCANTE M8 ECROU
68 555008008 4 RONDELLA PIANA Ø 8 RONDELLE
69. 131 1812 1 RIDUZIONE FLANGIATA 31/2”-3” REDUCTION BRIDE
70. 610016070 8 VITE VIS
71. 131 1035 2 SPESSORE INTERNO EPAISSEUR
72. 1311043 2+2 COMPLES. VALVOLA DI ASPIRAZIONE SOUPAPES COMPLETE D'ASPIRATION
E MANDATA VEDI TAV.1B E REFOULEMENT VOIR TAB.1B
73. 131 1045 2 KIT DI GUARNIZIONE PER PISTONE SET DE GARNITURE POUR PISTON EN
CERAMICO VEDI TAV.1A CERAMIQUE VOIR TAB.1A
74. 890100403 2 CILINDRO IDRAULICO COMPLETO CYLINDRE HYDRAULIQUE
VEDI TAV.4 COMPLETE VOIR TAB.4

9
 GUARNIZIONI DEL PISTONE IN CERAMICA
GASKETS OF CERAMIC PISTON
GARNITURE DU PISTON EN CERAMIQUE

TAV.1A-TAB.1A

POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

W309
1. 131 503 7 SPESSORE IN NYLON NYLON SHIM EPAISSEUR EN NYLON
2. 131 039 2 BADERNA PACKING BADERNE
3. 131 038 4 ANELLO IN GOMMA SEAL RUBBER RING BAGUE EN CAOUTCHOUC

4. 131 1045 KIT DI GUARNIZIONI SET OF GASKETS SET DE GARNITURE

PER PISTONE FOR PISTON POUR PISTON

5. 510006016 3 DADO NUT ECROU
6. 131 502 1 FLANGIA PREMIBADERNA STUFFING-BOX FLANGE BRIDE PRESSE-BADERNE

7. 131 1034 1 BOCCOLA INFERIORE LOWER BUSHING BAGUE INFERIEUR

10
 VALVOLE DI ASPIRAZIONE E MANDATA
SUCTION END DELIVERY VALVES- SOUPAPES D'ASPIRATION E REFOULEMENT
TAV.1B-TAB.1B

POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1. 500005032 1 ANELLO SEEGER SEEGER RING ANNEAU SEEGER

2. 729500206 1 ANELLO OR OR RING BAGUE D'ETANCHEITE
3. 729500130 1 ANELLO OR OR RING BAGUE D'ETANCHEITE
4. 131 1028 1 PERNO PIN PIVOT
5. 131 1027 1 VITE SCREW VIS
6. 510015024 1 DADO NUT ECROU
7. 131 1019 1 FLANGIA DI FISSAGGIO FIXING FLANGE BRIDE DE FIXATION
8. 131 1020 1 FLANGIA DI CHIUSURA CLOSING FLANGE BRIDE DE FERMETURE
9. 131 1030 1 MOLLA PIATTELLO SPRING RESSORT DE RAPPEL
10. 131 1029 1 CORPO INTERNO VALVE INSIDE BODY CORPS INTERNE
11. 131 018 1 BOCCOLA BUSHING BAGUE
12. 131 1033 1 SPESSORE SHIM EPAISSEUR
13. 131 012 1 DISCO DI TENUTA SEAL DISK DISQUE D'ENTANCHEITE
14. 131 1031 1 BLOCCO PIATTELLO LOCKING ELEMENT FOR SEAL DISK BLOCAGE DISQUE
15. 555008008 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16. 610808020 4 VITE SCREW VIS
17. 734140008 2 RONDELLA IN RAME WASHER RONDELLE EN CUIVRE
18. 590008110 2 VITE SCREW VIS
19. 131 014 1 SEDE PIATTELLO SEAL-DISK HOUSING SIEGE DISQUE
20. 131 1015 1 CORPO VALVOLA VALVE BODY CORPS SOUPAPE
21. 131 1043 1 VALVOLA COMPLETA COMPLETE VALVE SOUPAPE COMPLETE

11
 TAB.2A
12
 CENTRALINA CENTRALINA-GRUPPO MOTOPOMPA TAV.2/A-TAB.2/A
HYDRAULIC SET-MOTORPUMP GROUP -DISTRIBUTEUR OLEO-HYDRAULIQUE - GROUPE MOTOPOMPE
W309
POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION
1. 475005200 1 MOTORE ELETTRICO KW15-4POLI-B5 ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE
2. 555005016 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
3. 510001016 4 DADO NUT ECROU
4. 957020016 1 GIUNTO HE34 JOINT JOINT
5. 555005010 8 RONDELLA WASHER RONDELLE
6. 590010025 2 VITE SCREW VIS
7. 729000124 1 ANELLO OR124 RING BAGUE D'ETANCHEITE
8. 413301004 1 RACCORDO POMPA PUMP FITTING RACCORD POMPE
9. A1150 1 TRONCHETTO 1"L=300 PIPE SECTION SECTION DE TUYAU
10. 816000100 1 RACCORDO CURVO M-F 1" BENT FITTING RACCORD COURBE
11. 838114100 1 RIDUZIONE 11/4"M-1"F REDUCTION REDUCTION
12. 450119590 1 FILTRO ASPIRAZIONE SUCTION FILTER FILTRE D'ASPIRATION
13. 410000800 1 POMPA INGRANAGGI ( 50 HZ) GEAR PUMP POMPE A ENGRENAGES
14. 729000814 1 ANELLO OR 814 RING BAGUE D'ETANCHEITE
15. 413334003 1 RACCORDO POMPA PUMP FITTING RACCORD POMPE
16+17 555013008 2 VITE +RONDELLA SCREW +WASHER VIS +RONDELLE
18. 847100034 1 RIDUZIONE 1"M-3/4"M REDUCTION REDUCTION
19. 131 1006 1 VALVOLA DI RITEGNO ADR25 NON-RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE
21. 131 1003 1 TUBO FLESSIBILE 3/4" R9R L=650 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
22. 590010025 2 VITE SCREW VIS
23. 131 068 1 COPERCHIO DI FISSAGGIO FASTENING COVER COUVERCLE DE FIXAGE
24. 957000123 1 LANTERNA SPIDER LANTERNE
25. 590010025 4 VITE SCREW VIS
26. 957040029 1 PARASTRAPPI PER GIUNTO Ø110 FLEXIBLE COUPLING FLECTEUR POUR JOINT
13
 15
16

14

13
4-5

6
1

9
3

7 12 8 11 10
2

TAB.2/B

14
 CENTRALINA IDRAULICA-GRUPPO DI COMANDO TAV.2/B-TAB.2/B
HYDRAULIC SET-CONTROL GROUP
DISTRIBUTEUR OLEO-HYDRAULIQUE - GROUPE DE COMMANDE

W309
POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1. 405059057 1 BLOCCO OLEODINAMICO DI COMANDO COCKING ELEMENT FOR HYDRAULIC- BLOC OLEO-HYDRAULIQUE DE
COMPLETO E DISTRIBUTORE PILOTA SET CONTROL AND MECHANIC PILOT CAMMANDE ET DISTRIBUTEUR
MECCANICO (110 BAR) VEDI TAV.3.1 DISTRUTOR (110 BAR) SEE TAB.3.1 PILOTE MECANIQUE VoirTAV.3.1
2. 450304080 1 TAPPO DI CARICO FILLING PLUG BOUCHON DE VIDANGE
3. 450403020 1 LIVELLO OLIO OIL LEVEL INDICATOR NIVEAU HUILE
4. 450140070 1 FILTRO SCARICO DISCHARGE FILTER FILTRE D'EVACUATION
5. 450222502 1 CARTUCCIA PER FILTRO SCARICO CARTRIDGE FOR DISCHARGE FILTER CARTOUCHE POUR FILTRE
6. 131 1103 1 TUBO FLESSIBILE 1”R1T L=460 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
7. 455003010 1 SCAMBIATORE DI CALORE T8076-A-4 HEAT EXCHANGER ECHARGEUR DE CHALEUR
8. 435001027 1 RUBINETTO NEEDLE TAP ROBINET
9. 435004012 1 VALVOLA A SFERA 1/2" M-F BALL VALVE SOUPAPE A BILLE
10. 131 1002 1 TUBO FLESSIBILE 3/4" R9R L=550 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
11. 930200010 TUBO PVC TRASPARENTE D=10x14 PVC PIPE TUYAU EN PVC
12. 131 1102 1 TUBO FLESSIBILE 1" R1T L=360 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
13. 435003054 1 RUBINETTO MANOMETRO 1/4" 90° MANOMETER TAP ROBINET MANOMETRE
14. 921060160 1 MANOMETRO RADIALE Ø 60 0÷ 160 RADIAL MANOMETER MANOMETRE RADIAL
15. 131 1954 1 TUBO FLESSIBILE 3/4" R9R L=1110 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
16. 131 1955 1 TUBO FLESSIBILE 3/4" R9R L=1560 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE

15
 TAB.2C

16
 DISPOSITIVI IDRAULICI TAV.2C-TAB.2C
HYDRAULIC DEVICES
DISPOSITIFS HYDRAULIQUES

POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1. 131 1881 1 TUBO FLESSIBILE 1/4" R2A L=750 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
2. 131 1882 1 TUBO FLESSIBILE 1/4" R2A L=1250 FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE
3. 131 1855 2 RITEGNO COMPLETO SAFETTY DEVICE SOUPAPE DE RETENUE
4. 131 1858 2 CAMMA CAM CAMME
5. 131 1856 1 SUPPORTO CAMMA CAM SUPPORT SUPPORT POUR CAMME
6. 131 1203 1 SUPPORTO VALVOLE VALVE SUPPORT SUPPORT POUR SOUPAPE
7. 131 1205 1 SUPPORTO REGISTRABILE SUPPORT SUPPORT
8. 131 106 1 LEVA AZIONAMENTO DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR OPERATION LEVEL LEVIER D'ACTIONNEMENT DISTRIBUTOR

9. 131 1206 2 COLONETTA COLUMN COLONNETTE

10. 131 2 BOCCOLA IN PVC BUSH BAGUE EN PVC
11. 941000001 1 ACCUMULATORE EHV 1. 350/90CE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR
12. 131 1207 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE
13. 849034045 1 COLONETTA ¾” L=45 COLUMN COLONNETTE

17
 BLOCCO OLEODINAMICO DI COMANDO E DISTRIBUTORE PILOTA MECCANICO TAV.3.1-TAB.3.1
LOCKING ELEMENT FOR HYDRAULIC-SET CONTROL AND MECHANIC PILOT DISTRIBUTOR
DISPOSITIF OLEODYNAMIQUE DE COMMANDE ET DISTRIBUTEUR MECANIQUE PILOTE

POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1. 405059 1* PIASTRA DI BASE 110 BAR BASE PLATE 110 BAR PLAQUE DE BASE 110 BAR
2. 405059077 1* ELEMENTO A CARTUCCIA NG16 CARTRIDGE NG16 ELEMENT EN FORME DE CARTOUCHE
3. 405059078 1* CAPPELLOTTO NG16 CAP NG16 CHAPEAU
4. 405059045 1* CARTUCCIA VALVOLA DI MASSIMA CARTRIDGE FOR MAX. PRESSURE VALVE CARTOUCHE POUR SOUPAPE DE
PRESSIONE (SICUREZZA) 110 BAR (SAFETY) 110 BAR MAX.PRESSION (SURETE)
5. 405059046 1* CARTUCCIA VALVOLA DI MASSIMA CARTRIDGE FOR MAX. PRESSURE CARTOUCHE POUR SOUPAPE DE
(REGOLAZIONE) VALVE (REGULATION) MAX.PRESSION (REGULATION)
6. 405059041 1* DISTRIBUTORE NG16 DISTRIBUTOR NG16 DISTRIBUTEUR
7. 405059056 1* DISTRIBUTORE NG6 DISTRIBUTOR NG6 DISTRIBUTEUR
8. 435003054 1* RUBINETTO MANOMETRO 1/4" 90° MANOMETER TAP ROBINET MANOMETRE
9. 921060160 1* MANOMETRO RADIALE Ø 60 0÷ 160 RADIAL MANOMETER MANOMETRE RADIAL

10. 405059057 1 BLOCCO OLEODINAMICO DI COMANDO COMPLETE LOCKING ELEMENT FOR ELEMENT OLEO-HYDRAULIQUE
COMPLETO E DISTRIBUTORE PILOTA HYDRAULIC-SET CONTROL AND DE COMMANDE AVEC
MECCANICO (110 BAR) MECHANIC PILOT DISTRUTOR (110 BAR) DISTRIBUTEUR PILOTE
MECANIQUE (110 BAR)
13. 902100031 1 KIT DI GUARNIZIONI PER PILOTA MEC. SET OF GASKETS FOR MECHANIC PILOT SET GARNITURE POUR PILOTE MEC.
20. 941000001 1 ACCUMULATORE EHV 1.350/90 CE ¾” ACCUMULATOR ACCUMULATEUR

18
 TAB.4
19
 CILINDRO IDRAULICO DE100x45 CORSA=180 TAV.4-TAB.4
HYDRAULIC CYLINDER DE100X45 STROKE=180
CYLINDRE IDRAULIQUE DE95 COURSE=180

890100403
POS. CODICE/CODE Q. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION

1. 720236177 1* GUARNIZIONE GASKET GARNITURE

2. 731754100 1* GUARNIZIONE GASKET GARNITURE

3. 724177208 1* ANELLO RASCHIATORE SCRAPING RING BAGUE RACLEUR

4. 729000245 2* ANELLO OR O RING BAGUE D'ETANCHEITE

5. 729000217 1* ANELLO OR O RING BAGUE D'ETANCHEITE

6. 739100247 2* ANELLO ANTIESTRUSIONE RING BAGUE ANTI-EXTRUSION

7. 740000045 3* ANELLO DI GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE

8. 740000100 2* ANELLO DI GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE

9. 530006006 1 GRANO DOWELL GRAIN

10. 510021016 6 DADO AUTOBLOCCANTE NUT ECROU

11. 891100457 1 CAMICIA LINER CHEMISE

12. 891100456 1 STELO STEM TIGE

13. 891100455 1 TESTA HEAD TETE

14. 891100454 1 GHIERA RING NUT BAGUE

15. 891100453 1 PISTONE PISTON PISTON

16. 891100452 1 FONDELLO FLANGE BRIDE

17. 891100451 6 TIRANTE TIEROD TIRANT

18. 902100033 1* KIT DI GUARNIZIONI PER N°1 CILINDRO SET OF GASKETS FOR HYDRAULIC SET DE GARNITURE POUR 1 CYLINDER

IDRAULICO CYLINDER IDRAULIQUE

19. 890100403 2 CILINDRO IDRAULICO COMPLETO COMPLETE HYDRAULIC CYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE COMPLETE
20
ACCUMULATORE EBV10.40 CE ½”20 UNF - ACCUMULATOR – ACCUMULATEUR - AKKUMULATOR - ACUMULADOR TAV.5.5-TAB.5.5
Pos. Codice/Code Q.ty Descrizione Description Designation Benennung Descripcion
941000021 1 ACCUMULATORE COMPL. COMPLETE ACCUMUL. ACCUMULATEUR COMP. AKKUMULATOR KOMPL. ACUNULADOR COMPL.
3. 941200013 1 SACCA COMPLETA DI BLADDER COMPLETE POCHE COMPLETE LUFTSACK KOMPLETTE CAMARA NEUMATICA
VALVOLA ARIA 5/8” ½” UNF WITH AIR VALVE MIT LUFTVELTIL COMPLETA DE VALVULA AIRE
4. 941202011 1 RETICELLA RINFORZATA FLUID PORT ASSEMBLY SOUPAPE VENTIL VALVULA
5. 941203010 1 KIT DI GUARNIZIONI SET OF GASKETS SET DE GARNITURE DICHTUNGSSATZ KIT DE GUARNICION
12. 941204007 1 GRUPPO MONTAGGIO MANOMETER GROUP GROUPE DE MONTAGE MANOMETERGRUPPE GRUPO MONTAJE
MANOMETRO ½” 20 UNF MANOMETRE MANOMETRO
13. 941204001 1 MANOMETRO 0÷60 BAR MANOMETER MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
14. 941007001 1 VALVOLA ARIA 5/8” ½”UNF AIR VALVE SOUPAPE AIR LUFTVELTIL VALVULA AIRE
15. 729002056 1 ANELLO OR O-RING O-RING O-RING O-RING

21
 ACCUMULATORE EHV - ACCUMULATOR - ACCUMULATEUR- AKKUMULATOR - ACUMULADOR TAV.6.1-TAB.6.1

POS. CODICE/CODE Q. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPCION

2. 941200002 1 SACCA PER EHV BLADDER ASSEMBLY POCHE LUFTSACK CAMARA NEUMATICA

22