TAVOLA SOTTOGRUPPO SUBGROUP MODIFICA

R0009626 I
TABLE N° 0900 N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
15"'--e
16-_,
17--®
13

1 5 4

••• 11 @(§['
21

lb
Tavola 0900/A Modifica 1 INSTALLAZIONE ASSALE POSTERIORE E RUOTE
Table Variation REAR AXLE AND WHEELS INSTALLATION INSTALLATION ESS
Planche Modification
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
1 ASSALE C. AXLE ASS.Y
2 552112 2 PERNO-POST. REAR PIN
3 00813 2 RONDELLA-PIANA-D.56 FLAT WASHER
4 00577 2 DADO-M56X4 NUT
5 552275 2 DADO-E-M56X4 NUT
6 580708 2 RONDELLA WASHER
7 580707 2 TAPPO PLUG
8
9
10 508075 2 PERNO PIN
11 101647 2 SPINA PIN
12 100721 2 MOLLA SPRING
13 556072 2 RONDELLA WASHER
14
15 00552 2 DADO-M20X2,5 NUT
16 601143 2 ROSETTA ZIGRINATA D.20 RIBBED LOCK WASHER
17 00716 2 RONDELLA-PIANA-D.20 FLAT WASHER
18
19
20 530071 2 FLANGIA FLANGE
21 050061 24 DADO-M22X1,5 NUT
22 2 RUOTA C. WHEEL ASS.Y
TAVOLA

SOTTOGRUPPO 0 B MODIFICA
R0009627j
TABLE
N° 09QQ SUBGROUP N
VARIATION
N° 1
Tavola 0900/B Modifica 1 ASSALE STERZANTE POSTERIORE REAR STEERING AXLE
Table Variation ESSIEU DIRECTION ARRIERE
Planche Modification
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
1 580689 1 ASSALE-C. AXLE ASS.Y
1 580691 1 ASSALE-C. AXLE ASS.Y
2 559815 1 CORPO-ASSALE AXLE BEAM
2 559816 1 CORPO-ASSALE AXLE BEAM
3 580690 2 SNODO-ELASTICO ELASTIC JOINT
4 556050 A.R. SPESSORE SHIM
5 556051 A.R. SPESSORE SHIM
6 552111 4 FLANGIA FLANGE
7 200144 32 VITE-TCEI-M12X1,75X35 SCREW
8
9 1 CILINDRO C. STERZO STEERING CYLINDER ASS.Y
10 552097 1 SPINA PIN
11
12 557150 1 FUSELLO-D. R.H. SPINDLE
13 557151 1 FUSELLO-S. L.H. SPINDLE
14 552224 2 SPINA PIN
15 552225 2 RASAMENTO SHIM
16 543419 2 BRONZINA BEARING BRASS
17 552134 2 ANELLO-PARAPOLVERE DUST COVER RING
18 552226 2 RASAMENTO SHIM
19 150057 2 GUARNIZIONE-OR O' RING
20 560109 2 GUARNIZIONE GASKET
21 560954 2 RONDELLA WASHER
22 543708 2 ANELLO RING
23 590734 4 BOCCOLA BUSHING
24 548237 2 PERNO-ASSALE AXLE PIN
25 152851 4 GUARNIZIONE-OR O' RING
26 559818 4 COPERCHIO COVER
27
Tavola 0900/B Modifica 1 ASSALE STERZANTE POSTERIORE REAR STEERING AXLE
Table Variation ESSIEU DIRECTION ARRIERE
Planche Modification
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
28 101025 2 GUARNIZIONE-OR O' RING
29 557135 2 ANELLO-DISTANZIALE RING
30 557121 2 ANELLO-DI-TENUTA SEAL RING
31 557124 2 CUSCINETTO-A-RULLI NEEDLE BEARING
32 565037 2 MOZZO-RUOTA WHEEL HUB
33 557123 2 CUSCINETTO-A-RULLI NEEDLE BEARING
34 557158 2 ANELLO-DI-FERMO LOCK RING
35 557157 4 GHIERA SPANNER NUT
36 557159 2 ROSETTA-DI-SICUREZZA LOCK WASHER
37 557122 2 GUARNIZIONE-OR O' RING
38 566672 2 COPERCHIO COVER
38 557132 2 COPERCHIO COVER
39 565035 24 COLONNETTA WHEEL STUD
40
41 535849 2 BIELLA LINK LEVER
42 531029 4 SNODO-SFERICO BALL JOINT
 43 101192 8 SEEGER CIRCLIP
44 552110 4 PERNO PIN
45 00806 4 RONDELLA PIANA D.39 FLAT WASHER
46 00635 4 DADO-AUT.-M39X4 SELF LOCKING NUT
47 521843 8 INGRASSATORE-M10X1 GREASE NIPPLE
48
49 200443 2 GRANO-M22X80 DOWEL
50 00554 2 DADO-M22X2,5 NUT
51 558800 2 PIASTRA-DI-FERMO LOCKING PLATE
52 569075 1 TARGHETTA DATA PLATE
53
54 200107 8 VITE-TE-M20X2,5X100 SCREW
55 00716 16 RONDELLA-PIANA-D.20 FLAT WASHER
Tavola 0900/B Modifica 1 ASSALE STERZANTE POSTERIORE REAR STEERING AXLE
Table Variation ESSIEU DIRECTION ARRIERE
Planche Modification
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
56 601143 8 ROSETTA ZIGRINATA D.20 RIBBED LOCK WASHER
57 00552 8 DADO-M20X2,5 NUT
58
59 200463 8 VITE-TCEI-M24X2X100 SCREW
60 00779 8 RONDELLA ELASTICA D.24 SPRING WASHER
61
62 00093 24 VITE TE M8X1,25X30 SCREW
63 601137 24 ROSETTA ZIGRINATA D.8 RIBBED LOCK WASHER

-------- ISOTTOGRUPPO No A
01 SUBGROUP
No SOUSGROUPE

MODIFICA

<. 2
4
Tavola 0901/A Modifica 1 CILINDRO STERZO
Table Variation STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION
Planche Modification

R0009628
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
1 572310 CILINDRO-C.-STERZO STEERING CYLINDER ASS.Y
2 560473 1 CANNA CYLINDER
3 560474 1 STELO ROD
4 573178 2 GUIDA GUIDE
5 00404 24 VITE-TCEI-M14X2X40 SCREW
6 00767 24 RONDELLA-ONDULATA-D.14 WASHER
7
8 2 GUARNIZIONE OR O' RING
9 2 GUARNIZIONE OR+PBK O' RING + PBK
10 560477 1 KIT-GUARNIZIONI-"O"RING O' RINGS SET
11
 12 1 GUARNIZIONE GASKET
13 2 GUARNIZIONE RASCHIATORE GASKET
14 2 GUARNIZIONE GASKET
15 573180 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET
16
17 2 ANELLO GUIDA RING
18 4 ANELLO GUIDA RING
19 560479 1 KIT-ANELLI-GUIDA RINGS SET
20
21 573179 1 KIT-GUARNIZIONI-C. GASKETS SET ASS.Y

------ l sonoGRUPPO N" A

MODIFICA
R0008251
N" 0905
SUBGROUP
VARIATION
N° 1
SOUSGROUPE
MODIFICAT_l_ON_ _

ISIZE and TYPE I SIZE and TYPE

To be verified anrdy order specified for eve

0
Tavola 0905/A Modifica 1 PNEUMATICO E CERCHIO TIRE AND RIM
Table Variation PNEUS ET FRETTE
Planche Modification

R0008251
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description
1 RUOTA C. WHEEL ASS.Y
2 1 PNEUMATICO TIRE
3 1 CERCHIO C. RIM ASS.Y
4 514422 1 VALVOLA VALVE
5 100146 1 VALVOLA-DI-RIDUZIONE ADAPTER VALVE
6 522897 A.R. PROLUNGA EXTENSION
7 521282 A.R. COPERCHIETTO-VALVOLA VALVE CAP
8
9 514543 1 VALVOLA-GONFIAGGIO VALVE
10 514544 1 BASE-VALVOLA VALVE BASE
 POSTERIORE E RUOTE
S INSTALLATION INSTALLATION ESSIEU ARRIERE ET ROUES

Description Designation Note

SS.Y ESSIEU C. TAB. 0900/B Ref. 1
IN AXE ARRIERE
ASHER RONDELLE
ECROU
ECROU
R RONDELLE IF FITTED
BOUCHON IF FITTED

AXE
AXE
G RESSORT
R RONDELLE

ECROU
LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
ASHER RONDELLE

E BRIDE
ECROU
ASS.Y ROUE C. TAB. 0905/A Ref. 1

STERIORE REAR STEERING AXLE

ERE
 Description Designation Note
SS.Y ESSIEU C.
SS.Y ESSIEU C. Only For F479 and F481
EAM CORPS D'ESSIEU
EAM CORPS D'ESSIEU Only For F479 and F481
C JOINT JOINT ELASTIQUE
EPAISSEUR
EPAISSEUR
E BRIDE
VIS

NG CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C. DIRECTION TAB. 0901/A Ref. 1

AXE

INDLE FUSEE DROITE

NDLE FUSEE GAUCHE
AXE
EPAISSEUR
G BRASS DOUILLE EN BRONZE
COVER RING BAGUE PARE-PUISSIERE
EPAISSEUR
G JOINT TORIQUE
T JOINT
R RONDELLE
BAGUE
NG DOUILLE
IN AXE ESSIEU
G JOINT TORIQUE
COUVERCLE

STERIORE REAR STEERING AXLE

ERE

Description Designation Note

G JOINT TORIQUE
BAGUE
ING JOINT D'ETANCHEITE
E BEARING CAGE A AIGUILLES
HUB MOYEU ROUE
E BEARING CAGE A AIGUILLES
ING BAGUE D'ARRET
ER NUT ECROU
WASHER RONDELLE FREIN
G JOINT TORIQUE
COUVERCLE WITHOUT TRADEMARK
COUVERCLE WITH TRADEMARK
STUD GOUJON

VER BIELLE
OINT JOINT A ROTULE
P CIRCLIP
AXE
ASHER RONDELLE
OCKING NUT ECROU NYL STOP
E NIPPLE GRAISSEUR

ERGOT
ECROU
G PLATE PLAQUE DE FREIN
LATE PLAQUE

VIS
ASHER RONDELLE
STERIORE REAR STEERING AXLE
ERE

Description Designation Note

LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
ECROU

VIS
G WASHER RONDELLE ELASTIQUE

VIS
LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ

LINDRE DE DIRECTION

Description Designation Note

NG CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C. DIRECTION
ER CYLINDRE
TIGE
GUIDE
VIS
R RONDELLE

G JOINT TORIQUE N.D.R.

G + PBK JOINT TORIQUE + PBK N.D.R.
GS SET KIT JOINTS TORIQUE
T JOINT N.D.R.
T JOINT N.D.R.
T JOINT N.D.R.
TS SET JEU DE JOINTS

BAGUE N.D.R.
BAGUE N.D.R.
SET JEU DE BAGUES

TS SET ASS.Y JEU DE JOINTS C.

O TIRE AND RIM

Description Designation Note

ASS.Y ROUE C. Specified Size and Type
PNEU Specified Size and Type
S.Y FRETTE C. Specified Size and Type
SOUPAPE
ER VALVE SOUPAPE DE REDUCTION
SION EXTENSION
CAP BOUCHON SOUPAPE

SOUPAPE INCL. IN 4
BASE BASE DE SOUPAPE INCL. IN 4