2 016

E MA
E LETTRO M ECCANICA A PPLICATA
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 INDICE PA G . 0 1

Pag. Sett. Descrizione

01 Eletromagneti

02 Serie eletromagneti comando pattini retrattili

EMA

03 Elettromagneti serie SA45 per pattino PA45

04 Elettromagneti serie SA26 per pattino PA31

05 Elettromagneti serie SS45 per pattino PS45 - PS45.2 -PS45.3 - PS45.5

06 Elettromagneti serie SB45 per pattino PS45 - PS45.2 -PS45.3 - PS45.5

07 Elettromagneti serie SS26 per pattino PS26 - PS26.2

08 Elettromagneti serie SB26 per pattino PS26 - PS26.2

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

09 Elettromagneti serie SF45 per pattino PS45 - PS45.2 -PS45.3 - PS45.5

10 Elettromagneti serie SF26 per pattino PS26 - PS26.2

11 Elettromagneti serie SX26 per pattino PT26M

12 Accessori per Elettromagneti

A
EMA

 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 INDICE PA G . 0 2

Pag. Sett. Descrizione

01 Pattini retrattili

02 Serie pattini retrattili

EMA

03 Pattino retrattile serie PA45 per elettromagnete SA45

04 Pattino retrattile serie PA31 per elettromagnete SA26

05 Pattino retrattile serie PS45 per elettromagnete SS45 - SB45 - SF45

06 Pattino retrattile serie PS45.2 per elettromagnete SS45 - SB45 - SF45

07 Pattino retrattile serie PS45.3 per elettromagnete SS45 - SB45 - SF45

08 Pattino retrattile serie PS45.5 per elettromagnete SS45 - SB45 - SF45

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

09 Pattino retrattile serie PS26 per elettromagnete SS26 - SB26 - SF26

10 Pattino retrattile serie PS26.2 per elettromagnete SS26 - SB26 - SF26

11 Pattino retrattile serie PT26M per elettromagnete SX26

12 Pattino retrattile serie PS26M movimentato da carrello

13 Pattino retrattile serie PRM movimentato da anta

B
14 Pattino retrattile serie PRM1 movimentato da anta
EMA

 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 INDICE PA G . 0 3

Pag. Sett. Descrizione

01 Componenti elettromeccanici-elettronici

02 Interruttore magnetico tipo NAC33

EMA

05 Radiatore per centralina tipo R250

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

C
EMA

 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 1
Ascensori

EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori

EMA

SERIE ELETTROMAGNETI COMANDO PATTINI RETRATTILI

SERIE D’ELECTRO-ANIMANTS DE PATIN ESCAMOTABLES
SERIES OF ELECTROMAGNETS FOR SKID Cont.ROL
SERIE ELEKTROMAGNETE ZUR BETATIGUNG DER EINZIEHBAREN GLEITBCKEN
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 2

SA45
SA26
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

SS26
SB45

SB26
SS45
SF45
EMA

SF26 SX26

SERIE ELETTROMAGNETI COMANDO PATTINI RETRATTILI - SERIE D’ELECTRO-ANIMANTS DE PATIN ESCAMOTABLES

SERIES OF ELECTROMAGNETS FOR SKID Cont.ROL - SERIE ELEKTROMAGNETE ZUR BETATIGUNG DER EINZIEHBAREN GLEITBCKEN
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 3
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

TIPO PA45
TIPO

PG.13.5
CAVO
CABLE ø 6 ÷ 12
CÂBLE
EMA

KABEL

ELETTROMAGNETE CORSA PROTEZIONE CODICE

PA45
40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SA45 150 alternato 2NF0000
48÷185 d.c. 112
SA45.1 100 continuo 2NF0002
3 45 mm IP51
SA45 R 150 alternato 2NF0001
220 a.c. 141
SA45 R.1 110 continuo 2NF0003
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 4
EMA
Ascensori

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

TIPO PA31
Ascensori
Ascensori

EMA

ELETTROMAGNETE CORSA PROTEZIONE CODICE

PA31
40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SA26 150 Alternato 112 2NF0006
48÷185 d.c.
SA26.1 100 Continuo 141 2NF0008
3 45 mm IP51
SA26 R 150 Alternato 112 2NF0007
220 a.c.
SA26.1R 110 Continuo 141 2NF0009
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 5
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

PS45 PS45.3
TIPO PS45.2
TIPO PS45.5
EMA

ELETTROMAGNETE PS45 PS45.3 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS45.2 PS45.5 STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SS45 150 Alternato 112 2NF0012
48÷185 d.c.
SS45.1 100 Continuo 141 2NF0014
3 2.4 45 mm IP51
SS45 R 150 Alternato 112 2NF0015
220 a.c.
SS45.1R 110 Continuo 141 2NF0015
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 6

PS45
SS45 PS45.3
SS45.3
TIPO PS45.2
TIPO PS45.5
SS45.5
SS45.2
EMA

ELETTROMAGNETE PS45 PS45.3 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS45.2 PS45.5
STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SB45 150 Alternato 112 2NF0018
48÷185 d.c.
SB45.1 100 Continuo 141 2NF0020
3 2.4 45 mm IP51
SB45 R 150 Alternato 112 2NF0019
220 a.c.
SB45.1R 110 Continuo 141 2NF0021
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 7
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

50 36

SS26
PS26
TIPO
SS26.2
PS26.2
EMA

ELETTROMAGNETE PS26 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS26.2 STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SS26 150 Alternato 112 2NF0024
48÷185 d.c.
SS26.1 100 Continuo 141 2NF0026
3 45 mm IP51
SS26 R 150 Alternato 112 2NF0025
220 a.c.
SS26.1R 110 Continuo 141 2NF0027
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 8

50 36

PS26
TIPO PS26.2
EMA

ELETTROMAGNETE PS26 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS26.2 STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SB26 150 Alternato 112 2NF0030
48÷185 d.c.
SB26.1 100 Continuo 141 2NF0032
3 26 mm IP51
SB26 R 150 Alternato 112 2NF0031
220 a.c.
SB26.1R 110 Continuo 141 2NF0033
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 0 9
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

PS45 PS45.3
TIPO PS45.2
TIPO PS45.5
EMA

ELETTROMAGNETE PS45 PS45.3 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS45.2 PS45.5 STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SF45 150 Alternato 112 2NF0036
48÷185 d.c.
SF45.1 100 Continuo 141 2NF0038
3 2.4 45 mm IP51
SF45 R 150 Alternato 112 2NF0037
220 a.c.
SF45.1R 110 Continuo 141 2NF0039
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 1 0

PS26
TIPO PS26.2
EMA

ELETTROMAGNETE PS26 CORSA PROTEZIONE CODICE

40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. PS26.2 STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SF26 150 Alternato 112 2NF0042
48÷185 d.c.
SF26.1 100 Continuo 141 2NF0044
3 2.4 26 mm IP51
SF26 R 150 Alternato 112 2NF0043
220 a.c.
SF26.1R 110 Continuo 141 2NF0045
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 1 1

26
EMA

105
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

TIPO PT26M

50
EMA

ELETTROMAGNETE CORSA PROTEZIONE CODICE

PT26M
40 - 48 - 60 - 80 - 100 - 185 VOLT d.c. - 220 VOLT a.c. STROKE PROTECTION CODE
H
DER HUB SCHUTZ DER KODE
TIPO VOLT WATT SERVIZIO daN
COURSE PROTECTION CODE
SX26 150 Alternato 112 2NF0048
48÷185 d.c.
SX26.1 100 Continuo 141 2NF0050
3 2.4 26 mm IP51
SX26 R 150 Alternato 112 2NF0049
220 a.c.
SX26.1R 110 Continuo 141 2NF0051
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. A PA G . 1 2

SNODO PER: STAFFA PER:

ELETTROMAGNETE SS45 - SB45 - SS26 - SB26 ELETTROMAGNETE SA45 - SA26
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

STAFFA PER: STAFFA PER:

ELETTROMAGNETE SS45 - SS26 ELETTROMAGNETE SF45 - SF26 - SX26
EMA

ACCESSORI PER ELETTROMAGNETI - ELECTROMAGNET CABLING SCHEMATIC

ACCESSOIRES POUR ÈLECTROAIMANTS - ZUBEHÖR FÜR ELEKTROMAGNETE
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 1
EMA
Ascensori

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori

EMA

SERIE PATTINI RETRATTILI - SERIE DE PATIS ESCAMOTABLES

SERIES OF RETRACTABLE SKIDS - SERIE EINZIEHBAREN
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 2

PA45 PA31 PS45 PS45.2

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

PS45.3 PS45.5 PS26 PS26.2

EMA

PT26M PS26M PRM PRM.1

SERIE PATTINI RETRATTILI - SERIE DE PATIS ESCAMOTABLES

SERIES OF RETRACTABLE SKIDS - SERIE EINZIEHBAREN
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 3
EMA
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide

Pattin Escamotable Pour Solenoide
Retractable Skid PA 4 5 For Solenoid SA45 CODICE 2NE0000
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 4
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide

Pattin Escamotable Pour Solenoide
Retractable Skid PA 3 1 For Solenoid SA26 CODICE 2NE0001
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 5
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SB45

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0002 SX
Retractable Skid PS45 For Solenoid
SS45
SF45 CODICE 2NE0003 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 6
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SB45

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0006 SX
Retractable Skid PS45.2 For Solenoid
SS45
SF45 CODICE 2NE0007 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 7
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SA45

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0008 SX
Retractable Skid PS45.3 For Solenoid
SB45
SF45 CODICE 2NE0009 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 8
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SB45

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0012 SX
Retractable Skid PS45.5 For Solenoid
SB45
SF45 CODICE 2NE0013 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 0 9

50 14
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SS26

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0014 SX
Retractable Skid PS26 For Solenoid
SB26
SF26 CODICE 2NE0015 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 1 0

50 14
EMA
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide SS26

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0018 SX
Retractable Skid PS26.2 For Solenoid
SB26
SF26 CODICE 2NE0019 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 1 1

100

50 36 14
EMA
Ascensori

26
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Per Solenoide

Pattin Escamotable Pour Solenoide CODICE 2NE0024 SX
Retractable Skid PT26M For Solenoid
SX26
CODICE 2NE0025 DX
Einziehbare gleitbacke Fur Solenoid
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 1 2

100

50 36 14
EMA
Ascensori

26
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori
Ascensori
EMA

Pattino Retrattile Movimentato da Carrello

Pattin Escamotable Actione’ par Un Chariot CODICE 2NE0022 SX
Retractable Skid PS26M Moved by Carriage CODICE 2NE0023 DX
Einziehbare gleitbacke Durch Fahrwerk Betrieben
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 1 3
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Pattino Elastico Movimentato da Anta

Pattin Élastique Actione’ par la Feuille
Retractable Elastic PRM Moved by Leaf CODICE 2NE0028
Einziehbare Elastisch Verschoben von Leaf
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. B PA G . 1 4
Ascensori
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
Ascensori

150
Ascensori
EMA

Pattino Elastico Movimentato da Anta

Pattin Élastique Actione’ par la Feuille
Retractable Elastic PRM1 Moved by Leaf CODICE 2NE0029
Einziehbare Elastisch Verschoben von Leaf
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. C PA G . 0 1
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

COMPONENTI ELETTROMAGNETICI - ELETTRONICI

ELECTROMAGNETIC COMPONENTS - ELECTRONIC
COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ÉLECTROMAGNÉTIQUE
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPONENTEN - ELECTRONIC
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. C PA G . 0 2

L’interruttore magnetico è stato realizzato per sostituire

negli ascensori i superati commutatori meccanici di fer-
mata e di rallentamento, inoltre si presta ad altre applica-
zioni offrendo i seguenti vantaggi:
✓✓La distanza dalla piastra di comando dell’interruttore è
sufficientemente elevata da consentire la continuità del
funzionamento anche con pattini usurati.
EMA

✓✓Elevata silenziosità.
✓✓Nessuna manutenzione.
✓✓Facilità di installazione in vecchi impianti che montano
commutatori meccanici azionati da camme.
✓✓Normalmente viene installato in posizione verticale (
sotto/sopra ), nella posizione orizzontale mantiene alta
affidabilità.
✓✓Dimensioni 80x53x H143 mm
✓✓Grado di protezione IP 51

L’interrupteur magnétique a été conçu pour remplacer,

E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

dans les ascenseurs, les anciens commutateurs mécani-

ques d’arrêt et de ralentissement. De plus, il est intéres-
sant également pour d’autres applications, en offrant les
avantages suivants.
✓✓La distance de la plaque de contrôle de l’interrupteur
est suffisamment importante pour permettre la continuité
de fonctionnement, même avec des patins usés.
✓✓Très silencieux.
✓✓Pas de maintenance à effectuer.
✓✓Facilité d’installation même sur des anciennes instal-
lations, avec des commutateurs mécaniques à cames.
✓✓Installé normalement en position verticale (dessous/
dessus), il garde ses caractéristiques de fiabilité même
en position horizontale.
✓✓Dimensions 80 x 53 x H 143 mm
✓✓Degré de protection IP 51 Der Magnetschalter wurde konzipiert zur Er-
setzung der veralteten mechanischen Halt- und
Bremsumschalter in Aufzügen. Darüber hinaus
The magnetic switch has been made to replace out-da- eignet er sich für weitere Einsatzbereiche und
ted mechanical commutators for lift braking and slowing. bietet folgende Vorteile:
Furthermore, it can be used for other applications, offe- ✓✓Der Abstand von der Steuerplatine des Schal-
ring the following advantages: ters ist ausreichen groß, um die Betriebskonti-
✓✓The distance from the switch control plate is sufficiently nuität auch bei abgenutzten Laufelementen zu
high to permit the continuity of function even with worn gewährleisten.
gibs. ✓✓Besonders niedrige Geräuschbelastung.
✓✓ Low noise production. ✓✓Wartungsfreiheit.
✓✓ No maintenance required. ✓✓Leichte Installation in Altanlagen, in denen no-
✓✓ Ease of installation in old systems in which cam-driven ckenbetriebene mechanische Umschalter mon-
mechanical commutators can be mounted. tiert sind.
EMA

✓✓ Normally installed vertically (under/over), but main- ✓✓Normalerweise wird der Schalter in der verti-
tains a high degree of reliability in the horizontal position. kalen Position installiert (unten/oben). In der ho-
✓✓ Size 80x53xH 143mm rizontalen Position wird die hohe Zuverlässigkeit
✓✓ Protection index PI 51 beibehalten.
✓✓Abmessungen 80 x 53 x H143 mm
✓✓Schutzgrad IP 51
Interruttore Magnetico
Interrupteur Magnétique
Magnetic Switch NAC33 CODICE 2NI0010
Magnetschalter
 COMPONENTI PER ASCENSORI
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
IMPIANTO UNA VELOCITÀ
A: 
Interrutore magnetico di
fermata ( ai piani )
C: Lama controllo fermata re-
gistrabile H 1000 ÷ 1750
mm ( in cabina )
IMPIANTO DUE VELOCITÀ
A: 
Interrutore magnetico di
rallentamento a tutti i piani
B: 
Interrutore magnetico di
EMA
fermata in cabina
C: Lama di rallentamento regi-
strabile H 1000 ÷ 1750 mm
( in cabina )
D: Lama di fermata ( ai piani )
Interruttore Magnetico
Interrupteur Magnétique
Magnetic Switch
Magnetschalter
IINSTALLATION UNE VITESSE
A: Interrupteur magnétique
d’arrêt (aux étages)
C: Lame de contrôle d’arrêt
réglable H 1000 - 1750 mm
(dans la cabine)
INSTALLATION DEUX VITESSES
A: Interrupteur magnétique
de ralentissement à tous les
étages
B: Interrupteur magnétique
d’arrêt dans la cabine
C: Lame de ralentissement
réglable H 1000 - 1750 mm
(dans la cabine)
D: Lame d’arrêt (aux étages)
NAC33
ANNO 2016 S E T T. C
ONE-SPEED SYSTEM
A: Magnetic stopping switch
(at floors)
C: Adjustable stopping control
blade H 1000 – 1750 mm (in
cabin)
TWO-SPEED SYSTEM
A: Magnetic switch for slowing
at all floors
B: Magnetic stopping switch
in cabin
C: Adjustable slowing blade H
1000 – 1750 mm (in cabin)
D: Stopping blade (at floors)
PA G . 0 3
ANLAGE MIT EINER GE-
SCHWINDIGKEIT
A: Magnetschalter für Halt
(auf den Stockwerken)
C: Halt-Kontrollblatt, einstell-
bar H 1000 – 1750 mm (in der
Kabine)
ANLAGE MIT ZWEI GE-
SCHWINDIGKEITEN
A: Magnetschalter für Halt auf
allen Stockwerken
B: Magnetschalter für Halt in
der Kabine
C: Halt-Kontrollblatt, einstell-
bar H 1000 – 1750 mm (in der
Kabine)
D: Halt-Blatt (auf den
Stockwerken)
CODICE 2NI0010
 EMA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. C PA G . 0 4

3A - 250 V a.c.
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Interruttore Magnetico
Interrupteur Magnétique
Magnetic Switch NAC33 CODICE 2NI0010
Magnetschalter
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. C PA G . 0 5
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

Radiatore per centralina oleo

Radiateur pour unité hydraulique 230 V/100 W
Radiator for hydro unit R250 CODICE 2CR0165
380 V/250 W
Kühler für Hydroaggregat
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. C PA G . 0 6

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA V W

Tensione / Tension /Voltage/ Spannung 230 100
Potenza / Puissance /Power/ Leistung 380 250
Grado di protezione / Degré de protection /Degree of IP 68
protection/ Schutzgrad
EMA

OFF 25°C ± 3°C

Termostato / Thermostat /Termostat/ Thermostat
ON 15°C ± 4°C

230/380
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

Il fissaggio nel serbatoio
si effettua tramite magne-
ti permanenti situati nella
parte inferiore del radiatore.
I magneti attirano eventuali
fini particelle metalliche che si
EMA
La fixation dans le réservoir
est effectuée par le biais
d’aimants permanents posi-
tionnés dans la partie inferieu-
re du radiateur. Les aimants
attirent toute éventuelle parti-
Can be fixed in the tank via
permanent magnets situated
in the lower part of the radia-
tor. The magnets attract any
metallic particles found in the
oil, protecting the pump from
Die Befestigung im Tank er-
folgt durch Dauermagnete im
unteren Teil des Radiators.
Die Magnete ziehen even-
tuelle feine Partikel an, die
sich im Öl befinden können

possono trovare nell’olio, pro-
teggendo la pompa dall’usura.
Si raccomanda di installare il
radiatore nel fondo del serba-
toio.
cule mécanique fine suscepti- wear. und schützen die Pumpe vor
ble de se trouver dans l’huile, It is advisable to install the Verschleiß. Bitte installieren
en réduisant ainsi l’usure de la radiator at the bottom of the Sie den Radiator unbedingt im
pompe. tank. Boden des Tanks.
Il est recommandé d’instal-
ler le radiateur sur le fond du
réservoir.

Radiatore per centralina oleo

Radiateur pour unité hydraulique 230 V/100 W
Radiator for hydro unit R250 CODICE 2CR0165
380 V/250 W
Kühler für Hydroaggregat
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 1
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

ASPQ70.25 ASPG70.25 ASPG140.25

EMA

ASPG210.25 ASPG280.25

SERIE SUPPORTO PATTINI PG70

SÉRIE SUPPORT PATIN PG70
SUPPORT SHOES SERIE PG70
SERIE LAUFELEMENTE-AUFNAHME PG70
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 2

SPG70.25 SPQ70.25

PG70.25
EMA

OL.DNT16

SUPPORTO PATTINI - PATTINI - OLIATORE

SUPPORT PATINS - PATINS - HUILEUR
SUPPORT SHOE - INLAYS - OILER
HALTERUNG GLEITBACKE - GLEITBACKE - ÖLER
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 3

guida
guide
glissièrre
EMA

führengen
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

SUPPORTO PATTINO SP70.25... CON STAFFA E OLIATORE

SUPPORT PATIN SP70.25... AVEC FIXATION - OILER
SUPPORT SHOE SP70.25... WITH BRACKET AND OILER
LAUFELEMENTE-AUFNAHME SP70.25... MIT HALTERUNG ÖLER
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 4

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0600 SPG70.25.5 5.5
2 2CG 0601 SPG70.25.6 6.5
3 2CG 0602 SPG70.25.7 7.5
4 2CG 0603 SPG70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0604 SPG70.25.9 0,60 9.5

6 2CG 0605 SPG70.25.10 10.5
7 2CG 0606 SPG70.25.12 12.5
8 2CG 0607 SPG70.25.14 14.5
9 2CG 0608 SPG70.25.16 16.5
SUPPORTO COMPLETO DI PATTINO
SUPPORT AVEC PATIN
SPG70.25....
SUPPORT WITH SHOE
AUFNAHME KOMPLETT MIT LAUFELEMENT
 EMA E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA EMA

ASSEMBLAGE FIXATION/SUPPORT
BRACKET/GUIDE SHOE ASSEMBLY
COMPONENTI PER ASCENSORI

ASSEMBLATO STAFFA/SUPPORTO PATTINO

MONTAGESATZ BÜGEL/HALTERUNG GLEITBACKE

ANNO 2016

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0610 ASPG70.25.5 5.5
S E T T. G

2 2CG 0611 ASPG70.25.6 6.5

3 2CG0 612 ASPG70.25.7 7.5
4 2CG 0613 ASPG70.25.8 8.5
5 2CG 0614 ASPG70.25.9 1,80 9.5
6 2CG 0615 ASPG70.25.10 10.5
7 2CG 0616 ASPG70.25.12 12.5
PA G . 0 5

ASPG70.25.....
8 2CG 0617 ASPG70.25.14 14.5
9 2CG 0618 ASPG70.25.16 16.5
 EMA E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA EMA

ASSEMBLAGE FIXATION/SUPPORT
BRACKET/GUIDE SHOE ASSEMBLY
COMPONENTI PER ASCENSORI

ASSEMBLATO STAFFA/SUPPORTO PATTINO

MONTAGESATZ BÜGEL/HALTERUNG GLEITBACKE

ANNO 2016

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0620 2ASPG70.25.5 5.5
S E T T. G

2 2CG 0621 2ASPG70.25.6 6.5

3 2CG 0622 2ASPG70.25.7 7.5
4 2CG 0623 2ASPG70.25.8 8.5
5 2CG 0624 2ASPG70.25.9 4,30 9.5
6 2CG 0625 2ASPG70.25.10 10.5
7 2CG 0626 2ASPG70.25.12 12.5
PA G . 0 6

2ASPG70.25.....
8 2CG 0627 2ASPG70.25.14 14.5
9 2CG 0628 2ASPG70.25.16 16.5
 EMA E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA EMA

ASSEMBLAGE FIXATION/SUPPORT
BRACKET/GUIDE SHOE ASSEMBLY
COMPONENTI PER ASCENSORI

ASSEMBLATO STAFFA/SUPPORTO PATTINO

2ASPG70.25.....

MONTAGESATZ BÜGEL/HALTERUNG GLEITBACKE

ANNO 2016
S E T T. G

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0630 3ASPG70.25.8 8.5
2 2CG 0631 3ASPG70.25.9 9.5
3 2CG 0632 3ASPG70.25.10 10.5
9,00
4 2CG 0633 3ASPG70.25.12 12.5
PA G . 0 7

3ASPG70.25.....
5 2CG 0634 3ASPG70.25.14 14.5
6 2CG0635 3ASPG70.25.16 16.5
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 8

3ASPG70.25.....

FY
daN
FX
12.5
4ASPG70.25.14 11 14.5
16.5
S
FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY
Kg
4ASPG70.25.12

4ASPG70.25.16
TIPO
2CG 0640
2CG 0641
2CG 0642
EMA

CODICE
P
1
2
3

ASSEMBLATO STAFFA/SUPPORTO PATTINO

ASSEMBLAGE FIXATION/SUPPORT
4ASPG70.25.....
BRACKET/GUIDE SHOE ASSEMBLY
MONTAGESATZ BÜGEL/HALTERUNG GLEITBACKE
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 0 9
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0650 SPQ70.25.5 5.5
2 2CG 0651 SPQ70.25.6 6.5
3 2CG 0652 SPQ70.25.7 7.5
4 2CG 0653 SPQ70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0654 SPQ70.25.9 0,75 9.5

6 2CG 0655 SPQ70.25.10 10.5
7 2CG 0656 SPQ70.25.12 12.5
8 2CG 0657 SPQ70.25.14 14.5
9 2CG 0658 SPQ70.25.16 16.5
SUPPORTO PATTINO
SUPPORT PATIN
SPQ70.25.....
SUPPORT SHOE
LAUFELEMENTE-AUFNAHME
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 0

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0660 ASPQ70.25.5 5.5
2 2CG 0661 ASPQ70.25.6 6.5
3 2CG 0662 ASPQ70.25.7 7.5
4 2CG 0663 ASPQ70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0664 ASPQ70.25.9 2,00 9.5

6 2CG 0665 ASPQ70.25.10 10.5
7 2CG 0666 ASPQ70.25.12 12.5
8 2CG 0667 ASPQ70.25.14 14.5
9 2CG 0668 ASPQ70.25.16 16.5
ASSEMBLATO STAFFA/SUPPORTO PATTINO
ASSEMBLAGE FIXATION/SUPPORT
ASPQ70.25.....
BRACKET/GUIDE SHOE ASSEMBLY
MONTAGESATZ BÜGEL/HALTERUNG GLEITBACKE
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 1
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA
EMA

ASSEMBLATO CON OLIATORE

ASSEMBLAGE AVEC OILER
ASPQ70.25....
ASSEMBLY WITH OILER
MONTAGE MIT ÖLER
 EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 2

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0010.5 PG70.25.5 5.5
2 2CG 0010.6 PG70.25.6 6.5
3 2CG 0010.7 PG70.25.7 7.5
4 2CG 0010.8 PG70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0010.9 PG70.25.9 0,15 9.5

6 2CG 0010.10 PG70.25.10 10.5
7 2CG 0010.12 PG70.25.12 12.5
8 2CG 0010.14 PG70.25.14 14.5
9 2CG 0010.16 PG70.25.16 16.5
PATTINO
PATIN
PE300 PG70.25.....
SHOE
LAUFELEMENT
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 3

25
EMA

73
10
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

56
70

FORZE AMMESSE SUI CODICE

PIANI FX/FY S daN
Q.ta'
P
CODICE 2CG0015.5
TIPO Kg 5.5 S FX FY
1 2CG 0015.5 PL70.25.5
2CG0015.6 5.5
6.5
2 2CG 0015.6 PL70.25.6
2CG0015.7 6.5
7.5
3 2CG 0015.7 PL70.25.7
2CG0015.8 7.5
8.5
4 2CG 0015.8 PL70.25.8
2CG0015.9 8.5
9.5
EMA

5 2CG 0015.9 PL70.25.9 0,15

2CG0015.10 10.5 9.5
6 2CG 0015.10 PL70.25.10
2CG0015.12 12.5 10.5
7 2CG 0015.12 PL70.25.12
2CG0015.14 14.5 12.5
8 2CG 0015.14 PL70.25.14
2CG0015.16 16.5 14.5
9 2CG 0015.16 PL70.25.16 16.5
PATTINO
PATIN
PE300 PL70.25.....
SHOE
LAUFELEMENT
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 4
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0020.5 PK70.25.5 5.5
2 2CG 0020.6 PK70.25.6 6.5
3 2CG 0020.7 PK70.25.7 7.5
4 2CG 0020.8 PK70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0020.9 PK70.25.9 0,10 9.5

6 2CG 0020.10 PK70.25.10 10.5
7 2CG 0020.12 PK70.25.12 12.5
8 2CG 0020.14 PK70.25.14 14.5
9 2CG 0020.16 PK70.25.16 16.5
PATTINO
PATIN
PE300 PK70.25.....
SHOE
LAUFELEMENT
 COMPONENTI PER ASCENSORI ANNO 2016 S E T T. G PA G . 1 5
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
1 2CG 0021.5 PX70.25.5 5.5
2 2CG 0021.6 PX70.25.6 6.5
3 2CG 0021.7 PX70.25.7 7.5
4 2CG 0021.8 PX70.25.8 8.5
EMA

5 2CG 0021.9 PX70.25.9 0,10 9.5

6 2CG 0021.10 PX70.25.10 10.5
7 2CG 0021.12 PX70.25.12 12.5
8 2CG 0021.14 PX70.25.14 14.5
9 2CG 0021.16 PX70.25.16 16.5
PATTINO
PATIN
PE300 PX70.25.....
SHOE
LAUFELEMENT
 - 6 18 50 100 300 1000 - 25 75 150
COMPONENTI
6 18 PER
50 100 300 1000 ASCENSORI
2000 AN N O 2 0 1
25 75 150 250 6 S E T T. G PA G . 1 6
0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 0,80 1,20 2° 1° 30' 15'
EMA
E LET T R O M E C C A N I C A A P P L I C ATA

FORZE AMMESSE SUI PIANI FX/FY daN

P
CODICE TIPO Kg S FX FY
* * 1 2CG 0100.6 PG100.25.6
* * 6.5 * *
* * 2 2CG 0100.7 PG100.25.7
* * 7.5 * *
REV. DESCRIPTION 3 2CG 0100.8 PG100.25.8
POSITION 8.5
DRAWN APPR. DATE
4 2CG 0100.9 PG100.25.9 9.5
EMA

* 0,5
5 2CG 0100.10 PG100.25.10 10.5
6 *
2CG 0100.12 PG100.25.12 12.5
MATERIAL or COMMERCIAL 7 2CG 0100.14 CODE
PG100.25.14 14.5
HEAT TREAT. * 8
SURFACE TREAT.
2CG 0100.16
* PG100.25.16 16.5
* *
WEIGHT DRAWN DATE
*
Kg PATTINO
PRODUCT SCALE
PATIN
FILE NAME PE300 DATE PG100.25.....
SHOE * CHECKED
GROUP
LAUFELEMENT * * CODE
SIZE SHEET APPROVED DATE
*
 EM A
E L ET TROMECCAN ICA APPLICATA
ITA LY