Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SCHEDA RICEVITORE
JP8 : Aperto – Open RECEIVER CARD L1 L2 K1
JP9 : Aperto – Open
RY1
1
HEAT
2
Trasformatore
L Transformer
RY2 3
HI
4
MICROCONTROLLER
L
6 5
RY3
U4
U3
JP8
7
RY4
senza (PE) NO 83
9 8
nc
AUX1
VT
AUX
Terminals 84/85/86: 86 nc
co BU
Allarme pompa 85 co Allarme
Pump alarm no OG Alarm
84 no
PUMP (PE) PE
83
N
T1
T2
Com Com
4
Max Max
3 X2
Med Med MV C
2
Min Min
1
PE PE PE GNYE
PE
L L L
1
230V~50Hz
N N N
2
IG-2P X1
NOTE NOTE
Nota: La pompa condensa deve essere sempre alimentata (in ogni caso la pompa è Note: The condensate pump must always be powered (in any case the pump is
controllata dal proprio galleggiante: funziona solo quando c’è condensa). controlled by its own floater and it only works when there is condensation).
Controllo di sicurezza: il contatto di allarme della pompa è lasciato libero a Security check: the alarm contact of the pump is left free to the user (eg. to stop the
disposizione dell’utente (ad es. per disattivare il motore ventilatore, oppure per fan-motor, or to stop the valve).
chiudere la eventuale valvola). co= common of the contact
co = comune del contatto no= normally open contact (open for correct operation; closes if the condensate
no= contatto normalmente aperto (aperto in funzionamento corretto; chiude se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max) nc= normally closed contact (close for correct operation; opens if the condensate
nc= contatto normalmente chiuso (chiuso in funzionamento corretto; apre se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max)
Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours
L Fase (linea 230Vac-1Ph) – Phase (230Vac-1Ph line) GNYE (G/V) Giallo/Verde – (GNYE) Green/Yellow BK (NE) Nero – (BK) Black GY (GR) Grigio – (GY) Grey
N Neutro – Neutral BN (MA) Marrone – (BN) Brown RD (RO) Rosso – (RD) Red VT (VI) Viola – (VT) Violet
PE Terra – Earth BU (BL) Blu – (BU) Blue WH (BI) Bianco – (WH) White OG (AR)Arancione – (OG)Orange
1,2...; a,b…; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments
SCHEDA RICEVITORE
JP8 : Chiuso – Closed RECEIVER CARD L1 L2 K1
JP9 : Aperto – Open
L RY1
1
HEAT
2
Trasformatore
L Transformer
RY2 3
HI
4
Nota: per i mod. di “PUMP” Dispositivi a corredo dell’unitá
UNIT
MICROCONTROLLER
U3
JP8
7
L nc VT
86
F1
RY4
Terminals 84/85/86: nc
9 8
LOW JP9 co BU
U5
AUX1
AUX
PUMP (PE) PE
83
N PUMP (N) N WH Lavoro
82 PMP no
Work
L PUMP (L) L GY
81
N
N
N
T1
T2
YV1-230V BU
8
YV1-230V BN YV1-230V
7
Com Com
4
Max Max
3
Med X2 MV
2
Med C
Min Min
1
PE PE PE GNYE
PE
L L L
1
230V~50Hz
N N N
2
IG-2P X1
NOTE NOTE
Nota: La pompa condensa deve essere sempre alimentata (in ogni caso la pompa è Note: The condensate pump must always be powered (in any case the pump is
controllata dal proprio galleggiante: funziona solo quando c’è condensa). controlled by its own floater and it only works when there is condensation).
Controllo di sicurezza: il contatto di allarme della pompa è lasciato libero a Security check: the alarm contact of the pump is left free to the user (eg. to stop the
disposizione dell’utente (ad es. per disattivare il motore ventilatore, oppure per fan-motor, or to stop the valve).
chiudere la eventuale valvola). co= common of the contact
co = comune del contatto no= normally open contact (open for correct operation; closes if the condensate
no= contatto normalmente aperto (aperto in funzionamento corretto; chiude se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max) nc= normally closed contact (close for correct operation; opens if the condensate
nc= contatto normalmente chiuso (chiuso in funzionamento corretto; apre se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max)
Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours
L Fase (linea 230Vac-1Ph) – Phase (230Vac-1Ph line) GNYE (G/V) Giallo/Verde – (GNYE) Green/Yellow BK (NE) Nero – (BK) Black GY (GR) Grigio – (GY) Grey
N Neutro – Neutral BN (MA) Marrone – (BN) Brown RD (RO) Rosso – (RD) Red VT (VI) Viola – (VT) Violet
PE Terra – Earth BU (BL) Blu – (BU) Blue WH (BI) Bianco – (WH) White OG (AR)Arancione – (OG)Orange
1,2...; a,b…; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments
SCHEDA RICEVITORE
JP8 : Chiuso – Closed RECEIVER CARD L1 L2 K1
JP9 : Aperto – Open
L RY1
1
HEAT Nota: per i mod. di “PUMP” Dispositivi a corredo dell’unitá
2
Trasformatore
L Transformer senza (PE) NO 83 UNIT Equipments included on the unit
RY2 3 Note: for the “PUMP” mod.
without (PE) NO 83
HI X1 GAL
4
MICROCONTROLLER
L nc VT
6 5
RY3 86 nc
Terminals 84/85/86:
U4
co
U3
Allarme
JP8
7
RY4
9 8
83
0 0 0 N N PUMP (N) N WH Lavoro
82 PMP no
Work
T1 T1 T2 T2
COOL
AUX1
AUX
L L PUMP (L) L GY
81
YV2-230V BU
10
YV2-230V BN YV2-230V
9
N
N
N
T1
T2
YV1-230V BU
8
YV1-230V BN YV1-230V
7
Com Com
4
Max Max
3
Med X2 MV
2
Med C
Min Min
1
PE PE PE GNYE
PE
L L L
1
230V~50Hz
N N N
2
IG-2P X1
NOTE NOTE
Nota: La pompa condensa deve essere sempre alimentata (in ogni caso la pompa è Note: The condensate pump must always be powered (in any case the pump is
controllata dal proprio galleggiante: funziona solo quando c’è condensa). controlled by its own floater and it only works when there is condensation).
Controllo di sicurezza: il contatto di allarme della pompa è lasciato libero a Security check: the alarm contact of the pump is left free to the user (eg. to stop the
disposizione dell’utente (ad es. per disattivare il motore ventilatore, oppure per fan-motor, or to stop the valve).
chiudere la eventuale valvola). co= common of the contact
co = comune del contatto no= normally open contact (open for correct operation; closes if the condensate
no= contatto normalmente aperto (aperto in funzionamento corretto; chiude se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max) nc= normally closed contact (close for correct operation; opens if the condensate
nc= contatto normalmente chiuso (chiuso in funzionamento corretto; apre se il level exceeds max limit)
livello della condensa supera il limite max)
Riferimenti - References Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours Colori cavi – Wires colours
L Fase (linea 230Vac-1Ph) – Phase (230Vac-1Ph line) GNYE (G/V) Giallo/Verde – (GNYE) Green/Yellow BK (NE) Nero – (BK) Black GY (GR) Grigio – (GY) Grey
N Neutro – Neutral BN (MA) Marrone – (BN) Brown RD (RO) Rosso – (RD) Red VT (VI) Viola – (VT) Violet
PE Terra – Earth BU (BL) Blu – (BU) Blue WH (BI) Bianco – (WH) White OG (AR)Arancione – (OG)Orange
1,2...; a,b…; etc.: Sigle presenti sulle morsettiere e sui dispositivi elettrici - Marks on the terminal board and on the electrical equipments