EN 60204-1 Sicurezza del macchinario

Equipaggiamento elettrico delle macchine

www.aceconsulting.it

UDINE, 22 OTTOBRE 2009

Matteo Marconi
Stefano Piccagli
 Le direttive “LA LEGGE”
www.aceconsulting.it
 1. Austria
2. Belgio
3. Bulgaria (dal 01 Gennaio 2007)
4. Cipro
5. Danimarca
6. Estonia
7. Finlandia
8. Francia
www.aceconsulting.it

9. Germania
10. Grecia
11. Irlanda
12. Italia
13. Lettonia
14. Lituania
15. Lussemburgo
16. Malta
17. Paesi Bassi
18. Polonia
19. Portogallo
20. Regno Unito
21. Repubblica Ceca
22. Romania (dal 01 Gennaio 2007)
23. Slovacchia
24. Slovenia
25. Spagna
26.
27.
Svezia
Ungheria
27 Stati Membri
www.aceconsulting.it
 Quando entra in vigore la Nuova EN 60204-1 ?
www.aceconsulting.it
 Campo di applicazione
www.aceconsulting.it
 Requisiti supplementari
www.aceconsulting.it

EN 60204-11 (apparecchiature alimentate sopra i 1000V a.c. o 1500V d.c.)

www.aceconsulting.it

Contesto normativo
 Il futuro mondo normativo…
www.aceconsulting.it
 La connessione con la Direttiva
Macchine
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it
 Functional Safety: EN 13849-1 e EN 62061
www.aceconsulting.it
 Functional Safety: EN 13849-1 e EN 62061
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it
 § 4.2 Scelta dell’equipaggiamento
www.aceconsulting.it

EN 60439-1:2001
www.aceconsulting.it
Cos’è un involucro?
 Le condizioni ambientali
www.aceconsulting.it
 Le condizioni ambientali
www.aceconsulting.it
 Le condizioni ambientali
www.aceconsulting.it
 Gradi di protezione: richiami EN 60529
www.aceconsulting.it
 Gradi di protezione: richiami EN 60529
www.aceconsulting.it
 Che requisiti deve avere un involucro?

• Resistenza agli agenti esterni (IP EN 60529)

www.aceconsulting.it

• Requsiti di resistenza meccanica (IK EN 50102)

• Resistenza alla corrosione

 Grado di protezione IK
Resistenza meccanica degli armadi elettrici contro urti o
www.aceconsulting.it

deformazioni (EN 50102)

 Grado di protezione IK
www.aceconsulting.it
 Grado di protezione IP minimo richiesto
Armadio elettrico (§ 6.2.2):
www.aceconsulting.it

Armadio elettrico in luoghi di libero accesso (§ 6.2.1):

Apparecchiature comando e controllo (§ 11.3):

Scatole di derivazione (§ 11.3):

 Grado di protezione IP minimo richiesto
Motori (§ 14.2):
www.aceconsulting.it
 Vincoli IP*
www.aceconsulting.it

* Tabella tratta dalla EN 415-5

 Caratteristiche dell’alimentazione
www.aceconsulting.it
 Caratteristiche dell’alimentazione
www.aceconsulting.it
 § 5.1 Alimentazione in ingresso
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it

Eccezioni
 § 5.2 Morsetto di terra
www.aceconsulting.it
 Dati da dichiarare

EN 60204-1:2006
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it
Dati da dichiarare
www.aceconsulting.it
Dati da dichiarare
www.aceconsulting.it
Dati da dichiarare
www.aceconsulting.it
Dati da dichiarare
 Parametri scelta sezionatore
SEZIONATORE PURO – Parametri importanti:

ICW = corrente nominale di breve durata;

www.aceconsulting.it

ICM = potere di chiusura in cortocircuito del

dispositivo.

Relazioni utili (verificate da chi progetta

l’alimentazione della macchina):
 SEZIONATORE PURO – Conseguenze per chi progetta la
linea a monte
www.aceconsulting.it
 Parametri scelta sezionatore

SEZIONATORE PURO – Esempio dati dichiarati:

www.aceconsulting.it
 Parametri scelta sezionatore

SEZIONATORE PURO – Esempio dati dichiarati:

www.aceconsulting.it
 Parametri scelta sezionatore
SEZIONATORE PURO – Fusibile di back up:
www.aceconsulting.it

Icc 6kA

Icc 50kA
 Parametri scelta sezionatore
SEZIONATORE PURO – Fusibile di back up:
www.aceconsulting.it

30000 A2s

1260 A 30000
 Parametri scelta interruttore automatico

INTERRUTTORE GENERALE MAGNETOTERMICO – Parametri

importanti:
www.aceconsulting.it

ICU = potere di interruzione ultimo

ICS = potere di interruzione nominale di servizio

ID = corrente passante su cortocircuito

I2t = energia passante su cortocircuito

 INTERRUTTORE GENERALE AUTOMATICO – Calcolo ID

Nota la corrente di cortocircuito nel punto di installazione il dispositivo

deve limitare la Icc a 17 kArms per evitare le prove di c.c. secondo EN
60439-1.
www.aceconsulting.it

17 kArms
 INTERRUTTORE GENERALE MAGNETOTERMICO – Calcolo I2t

Data una certa corrente di cortocircuito nel punto di

installazione il dispositivo lascia passare una certa
energia:
www.aceconsulting.it

Icc1 = 10 kArms

I2t = 350000 A2s

 INTERRUTTORE GENERALE MAGNETOTERMICO – Calcolo I2t

L’I2t lasciata passare dall’interruttore in c.c. deve potere

www.aceconsulting.it

essere sopportata sia dai cavi che dalle barre di

distribuzione.

Cavi (EN 60204-1/32): k

Barre:
 I contatti Diretti ed Indiretti
www.aceconsulting.it
 Contatti Diretti
•Solo mediante
www.aceconsulting.it

protezione IP
www.aceconsulting.it
Contatti Indiretti
www.aceconsulting.it
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
La protezione dai contatti indiretti prevede l’intervento del
dispositivo di protezione dalle sovracorrenti entro un tempo
www.aceconsulting.it

specificato dalla IEC 60364-4-41:

 Contatti indiretti: Icc e Lmax
I < 32 A
www.aceconsulting.it

a.c. 0,4 s
d.c. 0,2 s
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
I > 32 A ??
www.aceconsulting.it

TN 5 s
TT 1 s
OSSERVAZIONE: per sicurezza è consigliabile mantenere i
tempi di interruzione delle portate inferiori ai 32 A.
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Calcolo corrente di intervento del dispositivo di protezione:
www.aceconsulting.it

• Tempo di intervento: 5 s
• Corrente di intervento: 10 x Ir

• Tempo di intervento: 0,4 s

• Corrente di intervento: 15 x Ir

MAGNETOTERMICO
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Calcolo corrente di intervento del dispositivo di protezione:
www.aceconsulting.it

• Tempo di intervento: 5 s
• Corrente di intervento: 150 A

• Tempo di intervento: 0,4 s

• Corrente di intervento: 300 A

FUSIBILE 40A gG
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Come garantire l’intervento del dispositivo di protezione entro i tempi
previsti?

La norma CEI 64.8-5: 2009 fornisce delle formule di calcolo della Icc in
www.aceconsulting.it

funzione della sezione e della lunghezza del cavo a valle di un dispositivo di

protezione.

Poiché la Icc è nota (soglia intervanto magnetica del dispositivo), è possibile

calcolare la Lmax del cavo che assicura l’intervento nel tempo previsto dalla
IEC 60364-4-41:
Distribuzione
neutro

Icc (0,4s) nota

CALCOLO
Sezione e tipologia Lmax
cavo nota
 Contatti indiretti: Icc e Lmax

Neutro non distribuito:

www.aceconsulting.it

Neutro distribuito:

Lmax

U = tensione concatenata di fase;

U0 = tensione fase terra;
kpar = fattore cavi in parallelo (1);
krea = fattore reattanza (1 se S<95mm2);
ρ = resistenza rame (0.0178);
m = rapporto sezione fase/sezione neutro;
S = sezione cavo.
 Contatti indiretti: Icc e Lmax

Neutro non distribuito:

www.aceconsulting.it

U = 400
kpar = 1;
Lmax krea = 1;
ρ= 0.0178;
I0.4s = Ir x 13 = 17 x 13 = 221 A
S = 6 mm2

Lmax < 162 m

 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Come garantire l’intervento del dispositivo di protezione entro i tempi
previsti?
Impedenza dell’anello di guasto:
www.aceconsulting.it

Tensione di fase

Impedenza anello guasto Corrente intervento

dispositivo di protezione

Al valore calcolato è necessario sottrarre l’impedenza (resistenza) del cavo

a valle della protezione, fino alla linea di alimentazione.
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Al valore calcolato è necessario sottrarre l’impedenza (resistenza) del cavo
a monte della protezione, fino alla linea di alimentazione.
www.aceconsulting.it

ZPEcliente < ZPE - ZPEquadro

ZPEcliente
Q
E

ZPEquadro
 Contatti indiretti: Icc e Lmax
Ausiliari a 110-48V? Come garantire l’intervento del dispositivo di
protezione entro i tempi previsti?
www.aceconsulting.it

EN 60204-1

Lmax
www.aceconsulting.it

Dimensionamento dei
cavi
 Metodi d’installazione
www.aceconsulting.it
 Dimensionamento dei cavi
Fattori di declassamento
La portata effettiva in Ampere Iz di un cavo in servizio
continuo deve tenere conto anche delle particolari condizioni
www.aceconsulting.it

di installazione:

ƒTemperatura, declassamento di Iz Vedere Tabella D.1

ƒRaggruppamento, declassamento di Iz Vedere Tabella D.2

ƒCavi multipolari, declassamento di Iz

Vedere Tabella D.3
 Dimensionamento dei cavi
Fattori di declassamento
Le portate per i conduttori isolati in PVC, riportate nella Tabella 6, si riferiscono a
una temperatura dell’aria ambiente di +40 °C.
www.aceconsulting.it

Per temperature dell’aria

ambiente diverse,
i fattori di correzione
sono indicati nella Tabella D.1.

I fattori di correzione per i cavi

con isolamento in gomma
sono forniti dal costruttore.
 Dimensionamento dei cavi
Fattori di declassamento
www.aceconsulting.it
 Dimensionamento dei cavi
Fattori di declassamento
www.aceconsulting.it
 Dimensionamento dei cavi
Protezione dai sovraccarichi

Il coordinamento fra conduttore e dispositivo di protezione è verificato se

e solo se sono verificate le seguenti condizioni:
a) Ib ≤ Ιn ≤ Ιz
www.aceconsulting.it

b) If ≤ 1,45 Ιz

Infatti, se avessimo In < Ib avremmo un intervento intempestivo; con

In > Ib non si avrebbe alcuna protezione da sovraccarichi.
In = corrente nominale del dispositivo di protezione;
Ib = corrente d’impiego;
Iz = portata del conduttore(corrente massima che il conduttore può sopportare
per periodi prolungati senza surriscaldarsi);
If = la corrente convenzionale di intervento del dispositivo di protezione(es. Per
interruttori automatici per uso industriale (CEI EN 60947-2) = 1,3 In e 1,45 per
quelli per uso domestico e similare CEI 23-3)
 Dimensionamento dei cavi
La corrente nominale dell’interruttore viene quindi scelta in funzione
della sezione e del tipo di conduttore da proteggere,
www.aceconsulting.it

scelto a sua volta sulla base della corrente nominale dell’utilizzatore.

Relazione tra i parametri dei conduttori e dei

dispositivi di protezione
che forniscono protezione contro i
sovraccarichi
 Dimensionamento dei cavi

Protezioni contro le sovracorrenti

www.aceconsulting.it

L’utilizzo di fusibili con caratteristiche gG o gM e di interruttori

automatici con caratteristiche B e C conformi, assicura che i
limiti di temperatura della Tabella D.5 non siano superati,
purché la corrente nominale In sia scelta
conformemente alla Tabella 6 in cui In ≤ Iz.
 Dimensionamento dei cavi
Protezioni contro le sovracorrenti
In pratica le prescrizioni per le protezioni contro le sovracorrenti sono
soddisfatte quando il dispositivo di protezione, per una
corrente I, provoca l’interruzione del circuito
www.aceconsulting.it

in un tempo che in nessun caso supera il tempo t, dove t < 5 s.

Il valore del tempo t in secondi deve essere
calcolato utilizzando la seguente formula: t = (k x S/I)2
Dove:
•S è la sezione, in millimetri quadrati;
•I è la corrente effettiva di cortocircuito, in ampere, espressa, per la AC,
in valore efficace;
•k è il fattore indicato, applicabile ai conduttori di rame isolati con i
materiali che seguono:
•PVC 115 •XLPE 143
•Gomma 141 • EPR 143
•SiR 132
 Esempi di calcoli

Verifica punto A:

Ib ≤ In ≤ Iz
www.aceconsulting.it

(Ib1+Ib2) ≤ In ≤ Iz Æ
26A ≤ 100A ≤ 40A

Verifica punto B:

Ib1 ≤ In1 ≤ Iz Æ 10A ≤ 16A ≤ 20A

Verifica punto C:

Ib2 ≤ In2 ≤ Iz 6A ≤ 10A ≤ 16A

In=corrente nominale del dispositivo di protezione;

Ib=corrente d’impiego;
Iz=portata del conduttore(corrente massima che il conduttore può sopportare per periodi
prolungati senza surriscaldarsi)
 Punto 7.2.8 Collocazione dei
dispositivi di protezione contro le
sovracorrenti
www.aceconsulting.it
 LE PROVE
• Capitolo 18 EN60204-1:2006-09
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it

Le prove
www.aceconsulting.it

Le prove
 Le prove
Verifica delle condizioni per la protezione mediante interruzione automatica
dell’alimentazione
www.aceconsulting.it

Metodi di prova per i sistemi TN

Prova 1 – Verifica della continuità Prova 2 – Verifica dell’impedenza

del circuito equipotenziale dell’anello di guasto e idoneità
di protezione del corrispondente
dispositivo di protezione
contro le sovracorrenti
 Le prove
Metodi di prova per i sistemi TN
Prova 1 – Verifica della continuità del circuito equipotenziale di protezione
La resistenza di ogni circuito equipotenziale di protezione tra il
www.aceconsulting.it

morsetto PE e i punti corrispondenti, facenti parte di ogni

circuito equipotenziale di protezione
deve essere misurata con una corrente compresa tra almeno
0,2 A e circa 10 A, proveniente
da una sorgente di alimentazione separata elettricamente con
una tensione massima a vuoto di 24 V AC o DC.

Il valore misurato deve essere inferiore a 0,1Ω.

 Le prove
• Verifica dell’intervento del dispositivo di protezione contro le sovracorrenti:
www.aceconsulting.it
 Le prove
• Verifica dell’intervento del dispositivo di protezione contro le sovracorrenti:
www.aceconsulting.it
 Le prove
• Verifica dell’intervento del dispositivo di protezione contro le sovracorrenti:
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it

Le prove
www.aceconsulting.it

Le prove
 Le prove
www.aceconsulting.it

Le parti attive che, dopo l’interruzione dell’alimentazione, mantengono una

tensione residua superiore a 60 V devono essere scaricate a non oltre 60 V
entro 5 s dall’interruzione dell’alimentazione.

Questa prescrizione non si applica ai

Es. condensatore con capacità
componenti aventi una carica
superiore ad 1 μF
immagazzinata minore o uguale a 60 μC.
www.aceconsulting.it

Le prove
www.aceconsulting.it
www.aceconsulting.it
 Questa Presentazione è stata realizzata in
collaborazione con

A.C. & E. S.r.l.

www.aceconsulting.it

Via Del Perlar, 37/A

37135 Verona

Tel. +39 045 8200894

FAX +39 045 8277174
Cellulare +39 348 8720790
Stefano Piccagli stefano.piccagli@aceconsulting.it
Matteo Marconi marconi@aceconsulting.it