Dimmelo in turco - LEZIONE 11

Chiedere le indicazioni stradali

In questa lezione impareremo come chiedere le indicazioni stradali in turco.
Per chiedere qualcosa, si comincia sempre la frase con “Pardon” o “Afedersiniz” (“Scusi”).
Alla fine della domanda, solitamente si aggiunge “acaba”, che significa “per cortesia”.

Alcuni Esempi di domande

Afedersiniz! Taksim’e nasıl giderim? Scusi! Come posso andare a Taksim?

Pardon! Ayasofya’ya nasıl giderim?
Afedersiniz! Tuvalet nerede acaba?
Pardon! Kadıköy için otobüs durağı
nerede?
Afedersiniz! Metro nerede acaba?
Pardon! Nereden bilet satın alabilirim
acaba?
Pardon! Kasa nerede acaba?
Scusi! Come posso andare a Santa Sofia?
Scusi! Per cortesia, dove è il bagno?
Scusi! Dove è la fermata di autobus per
Kadıköy?
Scusi! Per cortesia, dove è la metro ?
Scusi! Per cortesia, dove posso comprare il
biglietto?
Scusi! Per piacere,dove è la cassa?

Alcuni Esempi di risposte

Düz git! Vai diritto!

Dümdüz git! Vai sempre diritto!/Prosegui diritto!
Sağa! A destra!
Sola! A sinistra!
Köşeden sola dön! All’angolo, gira sinistra!
Köşeden sağa dön! All’angolo, gira destra!
Aşağı Giù/in fondo
Yukarı Su/Più avanti
Yakın È vicino
Uzak È lontano

Alcuni Esempi:

Pardon merkeze nasıl gidebilirim? Scusi, come raggiungo il centro?

Afedersiniz son otobüs saat kaçta? Scusi, quando è/parte l’ultimo autobus?
Yürüyerek kaç dakika? Quanti minuti/Quanto ci si mette a piedi?
Pardon hastaneye nasıl gidebilirim? Scusi, raggiungo l’ospedale?
Le preposizioni

Italiano Turco
Davanti a /di fronte a önünde
Dietro arkasında
Prima di önce
Dopo/ dietro di sonra
Dentro içinde
Con ile
Senza olmadan
Fuori /Fuori da dışında
Sopra di üzerinde
Sotto altında
Di /Su /Che parla di Hakkında
Contrario Karşısında
E ve
Come gibi
Tra /Fra arasında
Ma / Però ama
Per için
Da itibaren
In /Dentro içinde
Invece di yerine
Vicino yakınında
Di ...nın
Oppure Veya
Da/ Da quando beri
Quindi /Perciò Böylece
A/Verso ... (y)a
Fino a/Finché Kadar
Stazione istasyon
Banca banka