Sei sulla pagina 1di 7

Le indicazioni stradali

Mi scusi signora/signore, salve. Mi potrebbe aiutare, per


favore? Mi sono perso.
对不起,先生,你好。你能帮我一下吗?我迷路了

Per favore, mi sa dire dove posso trovare Piazza Castello?


请问,你能告诉我在哪里可以找到卡斯特罗广场吗?

Mi scusi, come faccio a raggiungere la banca/la farmacia/il


supermercato da qui?
请问,从这里怎么去银行/药店/超市?

Mi scusi signore, per favore, mi sa dire come posso


raggiungere la stazione ferroviaria?
对不起,先生,你能告诉我怎么去火车站吗?

Per favore, dove si trova la stazione della metropolitana più


vicina?
请问,最近的地铁站在哪里?

Buongiorno. L’autobus 13 si ferma davanti alla stazione dei


treni?
早晨好 13 路公交车是否在火车站前停靠?

Salve signore, per caso, sa ogni quanti minuti passa


l'autobus/la navetta per l’aeroporto?
你好,先生,你知道去机场的巴士/班车多少分钟一班吗?

Scusi, a quale fermata devo scendere per raggiungere


Piazza del Popolo/il museo delle Scienze?
请问,到 Piazza del Popolo/科学馆应该在哪一站下车?

Dare indicazioni stradali

Va’ dritto/diritto
直走
Gira a sinistra/destra
左/右转
All'angolo, gira a destra
在拐角处,向右转
Prendi la prima/seconda/terza a destra/sinistra
以第一路/第二/第三右/左走
All'incrocio gira a sinistra
在十字路口左转
Procedi fino al prossimo incrocio
前往下一个十字路口
Cammina fino alla fine della via
走到街道的尽头
È dall’altra parte della città
在城的另一边
È due isolati più avanti
就在两个街区外
Ti/Le conviene andare a piedi/in metro/in macchina
你最好走路/坐地铁/开车去
È troppo lontano per andare a piedi, devi prendere i mezzi
太远了,走不动了,你得坐车了
Vai diritto, all'incrocio gira a destra. Continua ad andare
diritto e poi prendi la terza a sinistra. Il supermercato è alla
fine della strada.
直走,在路口右转。继续直行,然后左转第三条路。超市就在街
尾。
Vai diritto, poi gira subito a sinistra, vai sempre diritto e alla
terza strada gira a sinistra. Dopo circa 200 metri all'angolo
sulla sinistra c’è la farmacia.
直走,然后马上左转,直走,在第三条街左转。过了大约 200 米
左手边的拐角处就是药店。
Allora, la banca è molto vicina, devi andare diritto e poi devi
girare a sinistra, sulla destra qualche metro più avanti trovi la
banca.
银行是很近的,你要直走,然后你要左转,在右前方几米处就能找到
银行

Preposizioni di luogo

Le preposizioni di luogo forniscono dettagli specifici per dare


indicazioni. Le preposizioni più comuni sono:
地方介词提供了具体的细节,给人以指示。最常见的介词是:
vicino a 里。。。近
a fianco/a fianco di/accanto 旁边
dietro a 后边
di fronte a 对面
davanti a 前边
tra 中
sopra 上边
sotto 下边
a destra di 在什么的右边
a sinistra di 在什么的左边
intorno 周围

Testo 课文

A: pronto? Buongiorno mi chiamo paolo, sono uno studente cinese


di ingegneria.
B: Salve! Come la posso aiutare?
A: cerco un monolocale in centro, non voglio spendere più di 450
euro mensili
B: ho quello che fa il suo caso, se vuole andiamo a vederlo oggi.
A: dove si trova?
B: l’edificio è sul lungo Po’ vicino all’università.
A: e ci sono supermercati nei dintorni?
B: sì, la zona è molto fornita, anche per prendere i mezzi, c’è la
fermata del 16 sotto casa.
A: interessante, il riscaldamento è centralizzato?
B: no autonomo, e la cucina è indipendente.
A: le spese condominiali sono care?
B: no, intorno ai 20 euro al mese.
A: va bene, allora posso venire al pomeriggio perché non abito
molto vicino..
B: Nessun problema, la aspetto alle 4!
A: a dopo, arrivederci
B:arrivederci

Rispondi alle domande

1) Quando vuole spendere Paolo per la casa?

2) Vicino alla casa ci sono supermercati?

3) Cos’è un monolocale?

4) A quanto ammontano le spese condominiali?

Esercizi 练习

Devo andare dal punto rosso a quello verde, ma ho il telefono


scarico! Mi puoi spiegare la strada?

我的手机没电了! 你能告诉我怎么去吗?
b. INSERISCI: fronte - strada - via - dritto - vicino

- Ciao, scusa, sai dov’è ___________ della Scala?

- Sì, è qui ______________


.

- Che ___________ devo fare?

- Gira subito a sinistra e va’ _____________ fino alla


farmacia. Di _____________ trovi via della Scala.

c. INSERISCI: piazza - percorra - scusi - arrivare - traversa -


continuare - autobus

- Mi ___________, signore: come posso


allo stadio?

- Prenda viale Leonardo da Vinci e lo _____________ tutto. In


fondo trova ________Raffaello:

- deve attraversare la piazza e _______________ dritto, poi


prende la terza _______________a destra. Da lì vede già lo
stadio.
- Altrimenti, c’è un _____________ che arriva lì?

- Sì, c’è il 30, ma non passa spesso.

Gioco
Trova gli oggetti, descrivili e di’ dove si trovano!

Potrebbero piacerti anche