AMPLYVOX L’impianto deve essere collegato secondo lo schema - The equipment must be installed according to the diagram - L'installation

ment must be installed according to the diagram - L'installation doit être installée en suivant le schéma
Für die richtige Installation befolgen Sie bitte die Hinweise aus dem Prinzipschema - La instalación debe ser realizada conforme al esquema
Efectuar a instalação segundo o esquema de ligação -
4052
Collegamento base - Default connection - Connexions basique Posizione collegamenti - Connections location - Position des raccordements
Conexión básica - Ligação básica Localización de las conexiones - Posição das conexões

Athena & Athena Integra Serie 4011/n Serie 411/n

Spk+Mic 4052 Spk 007/2 - Mic 011/1 Spk 007 - Mic 011

Spk Spk Spk

U-UO

UO-U A-B

UO-U

Mic
A-B

A-B

Mic

Mic

Y: Pulsante apri porta

Door opener button
Poussoir ouvre porte
Pulsador de abrepuerta
Botão de abertura da porta Spk: Altoparlante - Speaker - Haut-parleur
Altavoz - Altifalante
S.E.: Serratura elettrica Mic: Microfono - Microphone - Micrófono
Electric lock
Microfone
Serrure électrque
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico U: Spk + A: Mic +
12Vca - 18VA UO: Spk - B: Mic -
 INSTALLAZIONE DEL POSTO ESTERNO NELLE PULSANTIERE
INSTALLATION OF AUDIO UNIT INTO ENTRY PANELS
4052 INSTALLATION D'UNITÉ AUDIO DANS DES PLATINE DE RUE
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD AUDIO EN LAS PLACAS EXTERIOR
ATHENA & ATHENA INTEGRA
INSTALAÇÃO DA UNIDADE AUDIO NAS PLACA BOTONEIRA

STEP 1 STEP 2 STEP 3

Dettaglio installazione altoparlante - Speaker installation detail Dettaglio posizione microfono - Microphone seat detail
Détail d'installation de l’haut-parleur - Detalle instalación del altavoz Détail siège de microphone - Detalle asiento del micrófono
Detalhe instalação do altifalante Detalhe assento do microfone

AMPLYVOX
AMPLYVOX S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 7 Tel ++39 02 92 106 321 www.amplyvox.com
20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Fax ++39 02 92 107 983 sales-dept@amplyvox.com