Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Febbraio 2014
____________________
upolis Lombardia
Istituto superiore per la ricerca, la statistica e la formazione
via Taramelli 12/F - Milano
www.eupolislombardia.it
Per info
Tel: + 39 02.67.507.413
Marted:
10:30 12:30
Mercoled: 10:30 12:30
Gioved:
10:30 12:30
@
titoli@eupolislombardia.it
Web www.eupolislombardia.it
sezione dedicata al Riconoscimento titoli
Senza il riconoscimento,
non puoi legalmente svolgere il tuo lavoro in Lombardia.
Chi lo pu richiedere?
Il cittadino comunitario e non comunitario che abbia conseguito il titolo in un
paese non comunitario e vuole svolgere la professione in Italia.
scolarit di base
percorso scolastico per il conseguimento
del titolo professionalizzante
diploma o attestato con un livello di
qualifica1
equipollente
al
diploma
2
universitario italiano
almeno 10 anni
almeno 3 anni
livello di qualifica post
secondario
Vedi glossario p. 14
In Italia il titolo di infermiere si consegue con Laurea triennale (livello d) e i riconoscimenti possono
essere fatti solo se i titoli di studio sono collocabili al livello di qualifica di tipo c) e d) art.19 del d.lgs n.
206/2007
2
In base allart. 35 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 "Disposizioni legislative in materia di
documentazione amministrativa. (Testo A)" (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 42 del 20 febbraio
2001- Supplemento ordinario n. 30) sono equipollenti alla carta di identit il passaporto, la patente di
guida, la patente nautica, il libretto di pensione, il patentino di abilitazione alla conduzione di impianti
termici, il porto d'armi, le tessere di riconoscimento, purch munite di fotografia e di timbro o di altra
segnatura equivalente, rilasciate da un'amministrazione dello Stato
4
Vedi glossario p. 14
5
Vedi glossario p. 14
6
Vedi glossario p. 14
7
Vedi glossario p. 14
8
Vedi glossario p. 14
Vedi glossario p. 14
Vedi glossario p. 14
10
APPUNTAMENTO
upolis Lombardia
lappuntamento.
risponder
alla
per
fissare
ulteriori
ESITI MINISTERIALI
Il Ministero della Salute esamina la documentazione e ti invia lesito tramite una
raccomandata allindirizzo che hai indicato (le tempistiche di attesa sono intorno
ai tre mesi). Gli esiti ministeriali possono essere:
Decreto di riconoscimento del titolo
La domanda valutata positivamente.
Il Ministero della Salute emana il decreto di riconoscimento e
invia
- una copia a te direttamente tramite raccomandata,
- una copia per conoscenza a upolis Lombardia.
Attribuzione misura compensativa
Il Ministero della Salute pu chiederti, per riconoscere il titolo, di
completare il percorso formativo superando un esame o un
tirocinio di adattamento. Leggi gli approfondimenti a pagina 12
10
12
11
Misura compensativa
Il Ministero pu ritenere completo il tuo percorso
professionale, ma se le materie o le ore del tuo
percorso sono diverse da quanto prevede
lordinamento italiano, dovrai superare un esame (c.d.
prova attitudinale) o fare un tirocinio di adattamento.
Tirocinio di
adattamento
12
13
Glossario
Albo professionale
Un registro in cui sono raccolte le generalit di tutte le persone abilitate a
esercitare una professione regolamentata dalla legge (nei Paesi ove previsto).
Certificato generale del casellario giudiziario
Documento dove sono descritti degli eventuali reati pendenti.
Se sei residente in Italia, puoi richiederlo alla Procura della Repubblica presso il
Tribunale di riferimento. Non sono ammesse dichiarazioni sostitutive.
Copia autenticata
Attestazione da parte di un funzionario pubblico che la copia di un documento
conforme alloriginale.
La copia autenticata ha lo stesso valore dell'originale.
Cosa fare per averla?
Recarsi in un ufficio comunale (Servizi Demografici) o da un notaio o da
un cancelliere.
Cosa presentare?
il documento originale e la relativa fotocopia da autenticare;
1 marca da bollo da 16,00 ogni 4 facciate (equivalente a 100 righe di
un foglio protocollo);
Quanto costa?
Il costo di una 1 marca da bollo da 16,00 ogni 4 facciate
(equivalente a 100 righe di un foglio protocollo) oltre al costo dei
diritti di segreteria.
Costi di segreteria comunale.
14
Delega
Certificato con il quale si incarica unaltra persona ad attivare e a gestire la
prativa di riconoscimento del titolo.
Tale certificato contiene i dati del delegante e del delegato e deve essere
autenticato dallAmbasciata/Consolato del tuo Paese o da un funzionario
pubblico o da un notaio.
Dichiarazione di Valore
Documento ufficiale, scritto in italiano, che descrive un dato titolo di studio
conferito a una determinata persona da una Istituzione appartenente a un
sistema educativo diverso da quello italiano.
Tale Dichiarazione viene emessa dalle Rappresentanze Diplomatiche italiane
all'estero (Ambasciate/Consolati) competenti per zona13. Per ottenere la
Dichiarazione di Valore e avere indicazioni sui documenti necessario occorre
rivolgersi alla Rappresentanza Diplomatica italiana competente.
La Dichiarazione deve attestare:
che il titolo stato rilasciato da autorit competente nel Paese di
conseguimento;
i requisiti di accesso al corso (scolarit di base);
che il titolo abilitante (condizione necessaria e sufficiente)
all'esercizio della professione nel Paese dove stato rilasciato;
gli anni di durata del corso di laurea;
l'autenticit della firma apposta sul titolo e la regolarit del titolo
stesso (in mancanza di tale certificazione di autenticit, richiesta la
legalizzazione del titolo effettuata dalle competenti Autorit);
le attivit professionali che il titolo consente di esercitare nel Paese di
conseguimento.
Scolarit di base
Anni di scuola frequentati prima di iniziare il percorso di studi con il quale
stato conseguito il titolo per il quale si chiede il riconoscimento.
13
Rappresentanza Diplomatica italiana pi vicina alla citt dell'istituzione che ha rilasciato il titolo
straniero
15
Titolo di abilitazione
Autorizzazione allesercizio di una professione regolamentata ottenuta con il
superamento di un esame (nei Paesi ove previsto).
Traduzione giurata o asseverata
Documento fatto da un traduttore ufficiale. Tale traduzione viene rilasciata dal
Tribunale di competenza.
16
PER SAPERNE DI PI
Approfondimenti
14
17
18
ALBANIA
BOSNIA
ERZEGOVINA
BRASILE
CUBA
ECUADOR
GIAPPONE
INDIA
MAROCCO
MOLDAVIA
PER
REP.
DOMENICANA
RUSSIA
TUNISIA
UCRAINA
USA
TOTALE
N istruttorie
perfezionate
Media anni
scolarit di
base
Decreto di
RICONOSCIMENTO
Decreto di
DINIEGO
Motivi ostativi
Attribuzione
misura
compensativa
Richiesta
integrazioni
In attesa di
esito
7
1
12
8
3,14
4
0
0
0
0
0
0
3
0
2
0
2
1
3
1
3
1
14
1
12
4
1
11
0
10
0
12
12
9,25
11
11
4
0
4
0
3.32
3
4,37
5
4
0
0
1
0
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
2
0
2
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
1
1
1
1
1
5
1
5
1
0
1
1
2
1
53
10
13
9
14
9,48
2,6
3
3,75
5
3,28
0
0
0
0
10
0
0
1
0
2
1
0
0
0
5
0
0
1
1
12
0
0
0
0
6
0
1
0
0
19
19
UFFICIO VII
Riconoscimento titoli di medico, medico specialista, farmacista, odontoiatra,
odontoiatra specialista, veterinario, psicologo e psicoterapeuta.
Informazioni telefoniche: nei giorni marted, gioved e venerd dalle ore 11:30
alle ore 12:30 telefonare al numero 06.5994 seguito dall'interno desiderato.
Riconoscimento titolo di
Telefono
interno
2552
2748
3073
2079
2294
2694
2854
2079
2725
2854
Telefono
interno
2093
psicologi-psicoterapeuti
3073
2854
20
Telefono
interno
2353
2281
2310
2928
2463
2050
2615
2284
2548 2772 -
21
Riconoscimento titolo di
Telefono
interno
2639
2301
2384
2928
2310
2301
2384
2064
2463
2463
2629
2393
22
23