Sei sulla pagina 1di 3

Hiragana

ca. Facendo seguire dal segno diacritico dakuten (anche


detto nigori impurit") quelle sillabe pure la cui consonante sorda, si ottengono le corrispondenti sillabe impure dakuon nelle quali la consonante iniziale sonora: per
esempio, ka diventa ga, shi diventa ji, he diventa be. Facendo seguire le sillabe che cominciano per h,
inclusa fu, dal segno diacritico handakuten (anche detto
maru cerchio), si ottengono le sillabe semipure handakuon che hanno come consonante iniziale p: quindi he
diventa pe.
La combinazione fra due caratteri permette molte volte di
rappresentare una terza sillaba: si tratta delle sillabe contratte yon, nelle quali una delle sillabe ya, yu, yo ( , ,
) scritta in piccolo dopo una sillaba che ha come vocale
i. La consonante della sillaba risultante sar palatalizzata:
avremo, ad esempio,
nya,
ryu,
jo.
Il sillabario hiragana, al pari del katakana, propriamente composto dai 48 caratteri che rappresentano le sillabe
Origine dello hiragana
pure, e spesso detto arrotondando il numero gojon
i cinquanta suoni"; ma a questi si aggiungono le 20 sillaLo hiragana un sistema di scrittura sillabico utilizzato
be impure, le 5 sillabe semipure e le 33 sillabe contratte:
per la lingua giapponese.
in tutto 104 sillabe.
In Giappone vengono utilizzati tre diversi tipi di scrittuLo hiragana viene utilizzato per parole per le quali non
ra: lo hiragana (
), il katakana (
) e i kanji ( ).
vi sono kanji, cio particelle come kara
da, sussi
I primi due costituiscono la scrittura autoctona fonetica,
come san
signore, signora. L'hiragana anche usadetta kana, il terzo rappresentato dai caratteri ideograto per parole per le quali la forma ideograca kanji non
ci di origine cinese, generalmente non dissimili da quelli
conosciuta da chi scrive, o si presume che non sia coutilizzati sul continente.
nosciuta da chi legge, o troppo formale per il contesto
Lo hiragana facilmente distinguibile dal katakana per la in cui si scrive. Le inessioni dei verbi e degli aggettivi si
sua forma corsiva, con tratti arrotondati, ben diversi dal- scrivono in hiragana: ad esempio, in
tabemashita
le forme rigide dell'altro sillabario: scritti con i rispettivi (mangiare al passato aermativo in forma gentile), dosistemi, avremo hiragana
e katakana
. Hi- ve tabe- la radice verbale e -mashita il verbo ausiliare,
ragana signica carattere prestato di uso comune, con -bemashita scritto in hiragana, mentre solo la sillaba iniriferimento all'origine dagli ideogrammi e alla sua forma ziale ta- della base verbale rappresentata con un kanji.
corsiva.
Quest'uso detto okurigana.

Si chiama furigana un altro frequente uso dello hiragana,


quello che ha il ne di rappresentare la pronuncia del kanji
quando questo poco noto, o in ambito didattico: in questi
casi il carattere fonetico scritto in piccolo sopra a quello
ideograco (o accanto, se la scrittura verticale).

Il sistema di scrittura hiragana

Nello hiragana, come nel katakana, ogni carattere non


corrisponde ad un fonema vocalico o consonantico, come
avviene in molte lingue occidentali scritte con alfabeti,
ma a un'intera sillaba (ad eccezione di , che rappresenta la n) . Vi sono sillabe formate da una sola vocale, o
da consonante e vocale; si dividono tradizionalmente in
sillabe pure, impure, semipure, contratte.
Le sillabe pure seion sono formate da una sola vocale, da
una consonante che precede una vocale, e dalla n sillabi1

Tabella di traslitterazione dello hiragana secondo il sistema


Hepburn

La seguente tabella riporta i caratteri hiragana assieme


alla loro romanizzazione in stile Hepburn.
48 sillabe pure
20 sillabe impure
5 sillabe semipure
33 sillabe contratte

Voci correlate
Katakana
Kanji
Romaji
Scrittura del giapponese

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario


hiragana

Wikimedia Commons contiene immagini o


altri le su hiragana

Collegamenti esterni
La scrittura giapponese

COLLEGAMENTI ESTERNI

Fonti per testo e immagini; autori; licenze

6.1

Testo

Hiragana Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Hiragana?oldid=71932447 Contributori: Twice25, LapoLuchini, DanGarb, Paginazero, Alobot, Babau, Guam, Luki-Bot, Alec, YurikBot, LeonardoRob0t, Chobot, FlaBot, FollowTheMedia, Zabrini, Valepert, Mkill, Sailko,
SashatoBot, Trixt, Larry Yuma, , Vale maio, F l a n k e r, Deadwinter, Shadd, Derfel74, .anacondabot, MalafayaBot, DodekBot, Alo66,
TXiKiBoT, VolkovBot, Abbot, Idioma-bot, Ezln23, SieBot, MaiDireChiara, OKBot, Kaspobot, DragonBot, Sanremolo, Paolo Ferla, CarsracBot, Luckas-bot, DSisyphBot, Rubinbot, MastiBot, Alph Bot, WikitanvirBot, MerlIwBot, Botcrux, DerfelDiCadarn87, AlessioBot,
ValterVBot, Betau e Anonimo: 17

6.2

Immagini

File:Commons-logo.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Contributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
File:Flag_and_map_of_Japan.png Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Flag_and_map_of_Japan.png Licenza: CC BY-SA 3.0 Contributori: Opera propria Artista originale: Elmor
File:Hiragana_origin.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hiragana_origin.svg Licenza: CC BY 2.5
Contributori: Own work -- Based upon Image:Hiragana origin.jpg Artista originale: Pmx
File:Wiktionary_small.svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wiktionary_small.svg Licenza: CC BY-SA 3.0
Contributori: ? Artista originale: ?
File: .svg Fonte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/%E6%9B%B8.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera
propria Artista originale: Erin Silversmith (Discussione contributi)

6.3

Licenza dell'opera

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0