E 005 Download - cartamodello 7, pantaloni

Taglie 34, 36, 38, 40, 42, 44

Lunghezza laterale dal bordo superiore del cinturino: 110 cm; il bordo superiore del cinturino ca. 1,5 cm al di sotto del punto vita. Ampiezza orlo: ca. 35 cm. Margini per le cuciture e lorlo Con la riga e il gessetto tracciare sulla stoffa i margini per le cuciture e lorlo tutto intorno alle parti del cartamodello: 3 cm per lorlo, 1,5 cm per tutti gli altri bordi e cuciture. Tagliare le parti lungo tali linee. Rinforzo Tagliare nel rinforzo tutte le parti che nello schema per il taglio hanno lo sfondo grigio. Applicare il rinforzo sulle parti esterne del cinturino e sul ripiego destro dellapertura. Riportare i contorni del cartamodello sulla stoffa Sovrapporre di nuovo le parti rinforzate, diritto su diritto, e riappuntarvi il cartamodello. Con la rotella dentellata e la carta copiativa riportare sul rovescio della stoffa i contorni del cartamodello (le linee di cucitura e dellorlo), cos come tutte le linee e i segni tracciati allinterno delle parti, eccetto il drittofilo (istruzioni pi dettagliate si trovano sulla confezione della carta copiativa). Con grossi punti dimbastitura riportare sul diritto della stoffa il centro davanti, la linea di cucitura per la lampo, le linee per le pieghe e le linee dincontro.

Occorrente
7 pantaloni, di pag. 35 Raso di cotone, elastico in senso orizzontale, altezza 150 cm: taglie 34, 36, 38: 1,70 m, taglia 40: 1,75 m, taglie 42, 44: 2,05 m. 0,50 m di fliselina G 785, altezza 90 cm. 1 cerniera lampo lunga per le taglie 34, 36, 38, 40: 12 cm, taglie 42, 44: 14 cm. 1 gancio e asola per pantaloni. Filo da cucito Stoffe consigliate: tessuti per pantaloni, con o senza elastan. Cartamodello Le parti del cartamodello vengono stampate con una sottile cornice su fogli Din A4. Attendere fino a che tutti i fogli siano stampati, poi ordinarli come illustrato nel foglio extra, che riporta la disposizione generale dei fogli. Tagliare il lato superiore e il lato destro dei singoli fogli lungo le linee di cornice; incollare poi le parti esattamente lungo le linee di cornice iniziando dal foglio inferiore sinistro. Importante: nel cartamodello non sono compresi i margini per le cuciture e per lorlo. Prima del taglio Tutte le indicazioni relative al cartamodello si trovano nel riquadro delle parti in scala ridotta a destra. Ritagliare le parti lungo il contorno della taglia scelta. La linea di cucitura per la lampo tracciata nel-

Parti 1 - 10 taglia 34 22222 taglia 36 33333 taglia 38 44444 taglia 40 55 taglia 42 66666 taglia 44 77777

Confezione
diritto rovescio rinforzo

Sovrapporre le parti di stoffa diritto su diritto per imbastire e chiudere le cuciture. Fermare linizio e la fine delle cuciture con alcuni punti indietro. 1. Pieghe, davanti dei pantaloni Nelle parti del davanti montare le pieghe dal diritto della stoffa seguendo la direzione indicata dalla freccia; imbastire le pieghe sul bordo superiore (1). 2. Tasche inserite negli sproni fianco Disporre i sacchetti tasca sulle parti del davanti, diritto su diritto, sovrapporre e appuntare i bordi delle aperture, poi cucirli; allestremit inferiore dellapertura cucire in isbieco fino al
1

Schemi per il taglio

Raso di cotone, elastico in senso orizzontale, altezza 150 cm taglie 34 - 40

la parte 1 vale solo per la taglia 34; per le taglie restanti tracciare tale linea alla stessa distanza dal centro davanti con cui tracciata nella taglia 34, attenzione alla diversa lunghezza dellapertura. Taglio Gli schemi per il taglio a sinistra mostrano come bisogna disporre le parti del cartamodello sulla stoffa. Fare attenzione che il drittofilo tracciato nelle parti sia parallelo alle cimose della stoffa. 1 davanti dei pantaloni 2 sacchetto tasca 3 sprone fianco con sacchetto tasca 4 dietro dei pantaloni 5 sprone posteriore 6 parte anteriore del cinturino 7 parte posteriore del cinturino 8 ripiego destro dellapertura 8 sormonto inferiore sinistro 9 tasca posteriore 10 pattina posteriore 2x 2x 2x 2x 2x 4x 4x 1x 2x 2x 4x

taglie 42 e 44

Nella stoffa in doppio strato il diritto allinterno.

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda

pag. 1 di 3

burda download E 005, istruzioni, pantaloni

pag. 2 di 3

5. Sprone posteriore Appuntare le parti dello sprone sulle parti del dietro, diritto su diritto, e cucirvele (8). Unire i margini di cucitura, rifinirli insieme, poi stirarli verso lo sprone. Impunturare lo sprone a filo della cucitura di attaccatura 6. Cuciture laterali Appuntare le parti del davanti su quelle del dietro, diritto su diritto. Chiudere le cuciture laterali, ma in alto lasciare aperto un tratto di circa 5 cm (9); questi tratti verranno chiusi dopo aver attaccato le parti del cinturino. Stirare i margini delle cuciture verso il dietro.
9 10

13

della cucitura centrale del davanti e del dietro. Rivoltare una gamba portando allester-no il rovescio della stoffa; infilare le gambe luna nellaltra, diritto contro diritto, le cuciture interne devono combaciare. Appuntare la cucitura centrale del davanti dal segno per lapertura fino alle cuciture interne delle gambe; chiudere
14

bordo del margine di cucitura (2). Rifilare i margini di cucitura. Rimboccare allinterno i sacchetti tasca. Imbastire i bordi, stirarli, poi impunturarli a filo. Appuntare le aperture tasca sugli sproni fianco lungo le linee dincontro (3). Piegare le parti dei pantaloni verso i lati, sopra le aperture tasca, sovrapporre le parti dei sacchetti tasca, appuntarle e cucirle (4). Rifinire i margini di cucitura. Imbastire i bordi dei sacchetti tasca sulle parti del davanti, lungo il bor5 6

15

do superiore, i bordi laterali e lungo il centro davanti. 4. Tasche posteriori e pattine Stirare verso linterno il margine del bordo superiore delle tasche, ripiegarlo allaltezza di 1 cm e cucirlo a filo. Rifinire i restanti margini e stirarli verso linterno (5). Appuntare le tasche sulle parti del dietro dei pantaloni lungo le linee dincontro e cucire a filo i bordi laterali e i bordi inferiori (6). Disporre le parti rinforzate delle pattine (parte 10) su quelle non rinforzate, diritto su diritto, e appuntare i bordi laterali e i bordi inferiori; cucire questi bordi, Rifilare i margini di cucitura, nelle parti curve inciderli, agli angoli tagliarli in isbieco (7). Rivoltare le pattine. Stirare i bordi e impunturarli a filo. Imbastire le pattine fra i trattini sul bordo superiore delle parti del dietro.
8

7. Cuciture interne delle gambe Piegare per lungo le gambe dei pantaloni, appuntare le cuciture interne, poi chiuderle (10). Rifinire insieme i margini di ciascuna cucitura, poi stirarli verso le parti del dietro. 8. Cucitura centrale davanti, apertura Rifinire in bordo curvo del ripiego destro dellapertura; appuntare il ripiego sul bordo anteriore del davanti destro, diritto su diritto, e cucirlo lungo il centro davanti, iniziare dallalto e terminare sul segno per lapertura. Fermare linizio e la fine della cucitura (11). Rifilare i margini della cucitura, iniziare dallalto e terminare circa 2 cm sopra il segno per lapertura. In corrispondenza del segno per lapertura disporre verso lalto il bordo inferiore del ripiego e appuntarlo (12). Rifinire i margini
11 12

16

17

la cucitura (13). Fermare linizio e la fine della cucitura. Sfilare le gambe luna dallaltra. 9. Cerniera lampo Rimboccare allinterno il ripiego del bordo anteriore del davanti destro e imbastirlo. Nel bordo sinistro dellapertura rimboccare allinterno il margine piegandolo 5 mm prima del centro davanti cos la lampo rimarr coperta e imbastirlo, prima incidere il margine di cucitura allestremit dellapertura (freccia) terminando circa 5 mm prima della cucitura (14). Stirare i bordi. Appuntare il bordo sinistro dellapertura sul nastro della lampo, direttamente accanto ai dentini, e cucirlo a filo usando il piedino monolaterale (per le lampo) (15). Chiudere lapertura con degli spilli, centro su centro (16). Appun-

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda

pag. 2 di 3

burda Download E 005, istruzioni, pantaloni

pag. 3 di 3

18

19

20

10. Cinturino Appuntare le parti rinforzate del cinturino (= parti esterne) sui pantaloni, diritto su diritto, appuntare lestremit anteriore sinistra del cinturino sul sormonto inferiore, quella destra sporge oltre il bordo dellapertura. Cucire le parti. Stirare i margini di cucitura verso il cinturino. Tagliare lestremit anteriore destra del cinturino a 1,5 cm di distanza dal centro davanti (21). Disporre il davanti dei pantaloni sul dietro, diritto su diritto, appuntare e chiudere lultimo
21

23

tare laltro nastro della lampo sul ripiego del davanti destro, non comprendere i pantaloni. Cucire il nastro della lampo sul ripiego (17). Dal diritto impunturare il bordo destro dellapertura lungo la linea per la cucitura, dallalto fino allinizio dellarrotondamento, cucendo cos anche il ripiego (18). Sovrapporre le parti del sormonto inferiore, diritto su diritto, e cucirle insieme lungo il bordo curvo. Rifilare i margini di cucitura. Rivoltare il sormonto , unire i bordi verticali e rifinirli insieme. Appuntare il sormonto inferiore allinterno, sul margine di cucitura del bordo sinistro dellapertura, il bordo rifinito del sormonto poggia sul nastro della lampo, il bordo doppiato si trova a 3,5 cm di distanza dal centro davanti (19). Cucire il margine di cucitura del bordo sinistro dellapertura sul sormonto inferiore, accanto alla cucitura della lampo (20). Chiudere la lampo, poi chiudere di nuovo lapertura con degli spilli, centro su centro, e cucire lungo la parte restante della linea tracciata per la cucitura della lampo, comprendere il sormonto inferiore. Portare allinterno i fili e annodarli

22

tratto delle cuciture laterali e di seguito le cuciture laterali del cinturino. Unire i margini di ciascuna cucitura e rifinirli insieme, poi stirarli verso le parti del dietro. 11. Doppiare il cinturino, cucitura centrale dietro Chiudere le cuciture laterali nelle parti restanti del cinturino (= parti interne). Aprire e stirare i margini di cucitura. Disporre le parti

interne del cinturino su quelle esterne, diritto su diritto, sovrapporre e appuntare i bordi superiori e i bordi anteriori. Cucire lungo i bordi superiori e i bordi anteriori del cinturino, allestremit anteriore destra cucire lungo il centro davanti. Rifilare i margini di cucitura, agli angoli tagliarli in isbieco (22). Al centro dietro disporre verso lalto le parti non rinforzate del cinturino e stirare i margini di cucitura aprendoli per un tratto di circa 5 cm. Infilare le gambe di nuovo una nellaltra, diritto contro diritto. Appuntare la cucitura centrale dietro e di seguito i bordi posteriori del cinturino, le cuciture e le linee per le cuciture devono combaciare; chiudere la cucitura (23). Fermare le estremit della cucitura. Consiglio: la cucitura centrale deve essere molto robusta, perch sottoposta a forte tensione, quindi chiuderla con 2 cuciture, oppure con una cucitura stretch o tripla. Aprire e i stirare i margini della cucitura fino allinizio del cavallo. Rimboccare allinterno la parte non rinforzata del cinturino e imbastire i bordi. Ripiegare la parte interna del cinturino e appuntarla sopra la cucitura di attaccatura. Dal diritto impunturare il cinturino a filo di tutti i bordi, cucendo cos la parte interna. Attaccare il gancio allinterno dellestremit destra del cinturino senza far passare i punti allesterno; attaccare lasola nel punto corrispondente sullestremit sinistra. 12. Orlo Rifinire i margini dellorlo, stirarli verso linterno e cucirli a mano senza tirare troppo il filo.

Tabella delle misure Burda

Taglie da donna, statura 168 cm
34 80 62 86 25 43 41 12 59 26 34 36 84 66 90 26 44 41 12 59 27 35 38 88 70 94 27 45 42 12 60 28 36 Taglia circonferenza petto cm giro vita cm circonferenza fianchi cm profondit petto cm lunghezza corpino davanti cm lunghezza dietro cm larghezza spalla cm lunghezza manica cm circonferenza sup. manica cm circonferenza collo cm 40 92 74 98 28 46 42 13 60 29 37 42 96 78 102 29 47 43 13 61 30 38 44 100 82 106 30 48 43 13 61 31 39 46 104 86 110 31 49 44 13 61 32 40

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg. Diritti dautore riservati a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale. La casa editrice non risponde in caso di eventuali danni causati dalluso scorretto di materiali, dallesecuzione erronea delle istruzioni e dei consigli o dallutilizzo non appropriato dei modelli.