burda "easy fashion" E 971 Download - cartamodello

Tu n i c h e – i s t r u z i o n i

Taglie 34, 36, 38, 40, 42, 44 B

Lunghezza dalla vita: A, B, C parti 1 - 5
A 59 cm, B, D, E 47 cm, C 41 cm D parti 1 - 4, 6 - 11
E parti 1 - 4
Occorrente:
A, tunica fantasia, marrone, di pag.12 tg. 34 222222
Batista di seta, altezza 140 cm:
A tg. 36 333333
taglie 34, 36: 1,45 m, taglia 38: 1,50 m C tg. 38 444444
taglia 40: 1,55 m, taglia 42: 1,60 m, tg. 40 555
taglia 44: 1,70 m. tg. 42 666666
0,25 m di fliselina G 785, altezza tg. 44 777777
90 cm. 1 cerniera lampo invisibile
lunga 40 cm e l’apposito piedino.
Elastico largo circa 7 mm.
Filo da cucito. D
B, abito a fiori grandi di pag. 11
E
Batista, altezza 140 cm:
a motivi grandi: taglie 34, 36: 1,30 m,
taglia 38: 1,35 m, taglia 40: 1,40 m,
taglia 42: 1,50 m, taglia 44: 1,60 m,
a motivi piccoli (per le guarnizioni):
0,50 m per tutte le taglie.
Rinforzo e materiali: v. la tunica A.

C, tunica a pois di pag. 29 A C

C
BDE
C
BDE

Raso elasticizzato in senso orizzontale, E A A

altezza 145 cm: taglie 34, 36: 1,40 m,
taglia 38: 1,45 m, taglia 40: 1,50 m,
taglia 42: 1,55 m, taglia 44: 1,60 m.
0,25 m di fliselina G 785, altezza
90 cm. 1 cerniera lampo invisibile
lunga 40 cm e l’apposito piedino.
Elastico largo 2 cm:
taglie 34, 36: 0,80 m, taglie 38, 40:
0,90 m, taglie 42, 44: 1,00 m.
4 occhielli, Ø interno di circa 5 mm.
4 cappucci per cordoncini. Filo da
cucito.
D, abito rosso a fiorellini di pag. 14
Batista, altezza 150 cm:
taglie 34, 36: 1,40 m, taglie 38, 40:
1,45 m, taglie 42, 44: 1,50 m.
Tela indiana a righe verticali (per le
guarnizioni), altezza 140 cm: 0,60 m
per tutte le taglie.
0,65 m di fliselina G 785, altezza
90 cm. 1 cerniera lampo invisibile
lunga 40 cm e l’apposito piedino.
16 bottoni. Filo da cucito.
Consiglio: per l’abito a fiori di pagi-
na 22 occorre anche 1,20 m di pizzo
di cotone alto 7 mm.
E, abito metallizzato di pag. 40
Pizzo sangallo in voile con effetto
metallizzato, altezza 135 cm:
taglie 34, 36: 1,20 m, taglia 38: 1,25 m
taglia 40: 1,40 m, taglie 42, 44: 1,50 m
1 lampo invisibile lunga 40 cm e
l’apposito piedino. Filo da cucito.
Stoffe consigliate: tessuti leggeri per
abiti, con o senza elastan.
B D
Cartamodello:
le parti del cartamodello vengono
stampate con una sottile cornice su
24 fogli. Attendere fino a che tutti i
fogli siano stampati, poi ordinarli co-
me illustrato nel foglio extra, che ri-
porta la disposizione generale dei
fogli. Tagliare il lato superiore e il la-
to destro dei singoli fogli lungo la
sottile linea di cornice; incollare le
parti esattamente lungo le linee di
cornice iniziando dal foglio inferiore
sinistro. Dopo ritagliare le parti del
cartamodello facendo attenzione al-
le diverse linee per le varianti del
modello A, B, C, D e E.
Solo per il modello D: i segni per le
linguette tracciati nelle parti 2 e 4
valgono soltanto per la taglia 34;
per le restanti taglie tracciare i segni
secondo le linee della taglia scelta.
I segni per i bottoni tracciati nella
parte 7 valgono solo per la taglia 34.
Per le restanti taglie tracciare nuova-
mente questi segni: la coppia superio-
re alla stessa distanza dal bordo su-
periore con cui è tracciata nella ta-
glia 34, la coppia inferiore vale per
tutte le taglie; tracciare le restanti
coppie di bottoni a intervalli regolari
fra la prima e l’ultima
Importante: nelle parti del cartamo-
dello non sono inclusi i margini per
le cuciture e per l’orlo.
Taglio:
gli schemi per il taglio a pag. 2 illustra-
no come bisogna disporre le parti
del cartamodello sulla stoffa. Fare at-
tenzione che il drittofilo tracciato
nelle parti sia parallelo alle cimose
della stoffa.
Tuniche A, B, C:
1 sprone anteriore
nella piegatura della stoffa 2x
2 davanti nella piegat. della stoffa 1x
3 sprone posteriore 4x
4 dietro 2x
5 manica 2x
Solo per B, tessuto di guarnizione:
a) nastro in isbieco per la cucitura
dello sprone anteriore, 45 cm x 2 cm
(margini di cucitura inclusi),
b) 2 nastri in isbieco per le cuciture
dello sprone posteriore, 25 cm x 2 cm
(margini di cucitura inclusi),
c) striscia in isbieco per profilare lo
scollo, lunghezza totale 95 cm, altez-
za 4 cm (margini di cucitura inclusi),
d) 2 strisce in isbieco per profilare il
bordo inferiore delle maniche, 55 cm
x 4 cm (margini di cucitura inclusi).
Solo per C:
e) 2 nastri (per il dietro), 70 cm x 8 cm
(margini di cucitura inclusi),
f) 2 nastri (per le maniche),
70 cm x 3 cm (margini di cucitura
inclusi).

© Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda pag. 1 di 6

burda Download E 971, istruzioni - tuniche pag. 2 di 6

Schemi per il taglio

A, batista di seta, B, batista, B, tessuto di guarni- C, raso elasticizzato,
altezza 140 cm, altezza 140 cm zione, altezza 140 cm altezza 145 cm,
taglie 34 - 44 taglie 34 - 44 taglie 34 - 44 taglie 34 - 44

D, batista, altezza 150 cm, E, voile metallizzato, altezza 135 cm,

taglie 34 - 44 taglie 34 - 40 taglie 42, 44
D, tela indiana
a righe,
altezza 140 cm,
taglie 34 - 44

Piegare la stoffa secondo gli schemi, il diritto è all’interno.

Abito D: Riportare i contorni del ad ambo i lati della linea tracciata

batista: cartamodello sulla stoffa: per la cucitura degli sproni nel tratto
1 sprone anteriore disporre di nuovo le parti rinforzate compreso fra * e *. Afferrare i fili in-
nella piegatura della stoffa 2x dello sprone su quelle non rinforza- feriori delle cuciture e far scorrere la
2 davanti nella piegat. della stoffa 1x te, diritto su diritto, e riappuntarvi le stoffa fino a che i bordi del davanti
3 sprone posteriore 4x parti del cartamodello. e del dietro non abbiano raggiunto
4 dietro 2x Con la rotella dentellata e la carta l’ampiezza del bordo inferiore dei ri-
6 manica 2x copiativa burda riportare sul rove- spettivi sproni. Annodare i fili e distri-
9 tasca 2x scio della stoffa i contorni del carta- buire uniformemente l’arricciatura (1).
Tessuto di guarnizione: modello (le linee per le cuciture e
7 lista davanti 2x l’orlo), così come tutte le linee e i 2. Parti esterne degli sproni
8 collo 4x contrassegni interni alle parti, eccet- Appuntare lo sprone anteriore rin-
9 tasca 2x to il drittofilo (istruzioni più precise forzato sul bordo superiore del da-
10 linguetta (orlo) 2x si trovano sulla confezione della car- vanti e gli sproni posteriori rinforzati
11 linguetta (manica) 2x ta copiativa). sul bordo superiore delle parti del
g) 2 strisce in isbieco per profilare le Per il modello D riportare sul diritto dietro, diritto su diritto. Dal rovescio
tasche, 16 cm x 4 cm (margini di cuci- della stoffa le linee d’incontro e i
tura inclusi). segni per le linguette eseguendo 2
Abito E: un’imbastitura a punti lunghi lungo
1 sprone anteriore nella tali linee.
piegatura della stoffa 2x
2 davanti nella piegat. della stoffa1x
3 sprone posteriore 4x
4 dietro 2x diritto del- rovescio rinforzo
h) 2 strisce in isbieco per gli incavi la stoffa della stoffa
manica, 23 cm x 4 cm (margini di
cucitura inclusi). Confezione:
quando si imbastiscono e si chiudo-
Margini per le cuciture e l’orlo: no le cuciture, le parti di stoffa van-
con il righello e il gessetto tracciare no sovrapposte diritto su diritto. Fis-
sulla stoffa i margini per le cuciture sare l’inizio e la fine delle cuciture del davanti e del dietro cucire esatta-
e l’orlo tutto intorno alle parti del con alcuni punti indietro. mente al centro delle due cuciture
cartamodello; A, B, D e E: 1,5 cm per fatte per l’arricciatura (2). Stirare i
tutti i bordi e le cuciture; C: 3 cm per margini delle cuciture verso gli sproni.
l’orlo, 2 cm per l’orlo delle maniche, A, tunica fantasia marrone Eliminare i fili dell’arricciatura che
1,5 cm per gli altri bordi e le cuciture. sono visibili sul diritto della tunica.
Tagliare le parti lungo tali linee. 1. Arricciature
Nel davanti e nelle parti del dietro 3. Lampo invisibile e
Rinforzo: eseguire una cucitura a punti lunghi cucitura centrale dietro
le parti che negli schemi per il taglio Rifinire i margini dei bordi del die-
sono tracciate in grigio vanno taglia- 1 tro. Contrassegnare la fine dell’a-
te anche nel rinforzo, con lo stesso pertura con delle piccole incisioni.
drittofilo delle parti di stoffa e con i Aprire la cerniera lampo e allontana-
margini di cucitura. Applicare il rin- re la spirale con l’unghia del pollice,
forzo sul rovescio delle parti esterne così che si possa vedere il punto in
degli sproni. cui cucire fra la fettuccia e la spirale.

© Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda pag. 2 di 6

burda Download E 971, istruzioni - tuniche
3 4
Disporre la lampo aperta con il lato
superiore rivolto verso il basso sul di-
ritto del bordo destro dell’apertura;
distanza del bordo della fettuccia dal
bordo del margine di cucitura: 5 mm
(= larghezza del margine di cucitura
meno 1 cm di larghezza della fettuc-
cia). Appuntare l’estremità superiore
della lampo sul bordo del margine di
cucitura; l’estremità inferiore sporge
oltre il segno per la fine dell’apertu-
ra. Disporre il piedino della macchina
da cucire sulla lampo in modo che la
spirale si trovi nella tacca a destra
dell’ago (3). Cucire la lampo dall’alto
fino al segno per la fine dell’apertu-
ra, poi chiuderla. Disporre il lato su-
periore della fettuccia ancora libera
sul diritto del bordo sinistro dell’a-
pertura, in alto appuntarla con uno
spillo (4). Aprire di nuovo la cernie-
ra. Disporre il piedino sull’estremità
superiore della lampo, la spirale deve
trovarsi nella tacca a sinistra dell’ago
5 6
(5). Cucire la lampo dall’alto fino al
segno apertura, poi chiuderla. So-
vrapporre le parti del dietro, diritto
su diritto, appuntare la cucitura cen-
trale dietro a partire dal basso fino al
segno apertura, spingere verso i mar-
gini di cucitura l’estremità inferiore
delle fettucce della lampo. Montare
sulla macchina da cucire il piedino
monolaterale e chiudere la cucitura
terminando il più vicino possibile al-
© Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda
l’ultimo punto delle cuciture di attac-
catura della lampo (6). Aprire e stira-
re i margini di cucitura.
4. Cuciture delle spalle
Disporre il davanti sul dietro, diritto
su diritto, appuntare le cuciture del-
le spalle e chiuderle (7). Aprire e sti-
rare i margini di cucitura.
7 rali e chiuderle. Aprire e stirare i
5. Doppiare il bordo dello scollo
Disporre le parti non rinforzate degli
sproni posteriori sulla parte non rin-
forzata dello sprone anteriore (= par-
ti interne dello sprone), diritto su di-
ritto; appuntare le cuciture delle
spalle e chiuderle (8). Aprire e stirare
i margini di cucitura. Stirare verso
8
9
l’interno il margine del bordo di at-
taccatura. Disporre lo sprone interno
su quello esterno, diritto su diritto,
sovrapporre e appuntare i bordi del-
lo scollo. Piegare all’esterno i bordi
posteriori dello sprone interno 5 mm
prima dei bordi dell’apertura e ap-
puntarli sul bordo dello scollo. Piega-
re all’esterno i margini dell’apertura
della tunica e appuntarli sul bordo
dello scollo poggiandoli sopra i bor-
di dello sprone (9); cucire lungo il bor-
do dello scollo. Rifilare i margini di
cucitura, nelle parti curve inciderli.
Rimboccare all’interno lo sprone e i
margini dell’apertura. Appuntare lo
sprone sopra le cuciture di attaccatu-
ra, dietro ripiegarlo e cucirlo sulle fet-
pag. 3 di 6
10
tucce della lampo. Sovrapporre e
imbastire i bordi degli incavi manica
(10). Impunturare lo sprone a filo e a
7 mm di distanza dal bordo dello
scollo e dalla cucitura di attaccatura.
6. Cuciture laterali
Disporre il davanti sul dietro, diritto
su diritto, appuntare le cuciture late-
margini di cucitura, poi rifinirli.
7. Maniche
Molleggiare il giro superiore delle
maniche: eseguire una cucitura a
punti lunghi da • a • ad ambo i lati
della linea tracciata per la cucitura,
non tirare ancora i fili inferiori. Pie-
gare le maniche per lungo, il diritto
della stoffa è all’interno; appuntare
le cuciture e chiuderle (11). Aprire e
stirare i margini di cucitura, poi rifi-
nirli. Rifinire il margine dei bordi
11 12
inferiori e stirarlo verso l’interno. Im-
punturare i bordi inferiori all’altez-
za di 1 cm come indicato nel carta-
modello, formando così la coulisse
per i passaelastici. Infilare in ciascu-
na coulisse 1 elastico lungo 13 cm
(12), appuntare le estremità degli e-
lastici e cucirle. Impunturare la parte
restante del bordo inferiore.
8. Attaccare le maniche
Appuntare le maniche prima soltan-
to nella zona inferiore degli incavi
manica, diritto su diritto; le cuciture
inferiori delle maniche combaciano
13
pag. 3 di 6
burda Download E 971, istruzioni - tuniche
14
con le cuciture laterali, i trattini 6 di
manica e incavo manica devono es-
sere perfettamente sovrapposti (13).
Dopo appuntare il segno spalla (trat-
tino) del giro manica sulle cuciture
delle spalle. Ora tirare i fili inferiori
delle cuciture fino a che il giro supe-
riore della manica non si adatti per-
fettamente all’incavo manica. Appun-
tare la parte restante del giro manica
(14); imbastire le parti dal lato della
manica. Provare la tunica e control-
lare come cadono le maniche. Cucire
le maniche dal lato della manica, ini-
ziare sopra la cucitura laterale; per
poter eliminare le imbastiture, cucire
accanto ad esse. Rifinire i margini di
cucitura e disporli nelle maniche.
9. Orlo
Rifinire il margine dell’orlo e stirarlo
verso l’interno. Impunturare la tunica
dal diritto a 7 mm dal bordo dell’orlo.
B, abito a fiori grandi
Confezionare l’abito come spiegato
per il modello A, punti 1, 2 e 4.
10. Profilo, scollo
Piegare la striscia in isbieco per il
profilo (c) a metà altezza, il rovescio
della stoffa è all’interno, e stirarla.
Appuntare la striscia sullo scollo, di-
15
© Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda
ritto su diritto, in modo che i bordi
aperti poggino sul margine di cucitu-
ra. Cucire la striscia a 5 mm di distan-
za dal bordo piegato (15).
11. Doppiare lo sprone
Cucire le spalle delle parti non rin-
forzate dello sprone (= parti inter-
ne). Aprire e stirare i margini di cuci-
tura. Stirare verso l’interno il margi-
ne dei bordi di attaccatura. Disporre
lo sprone interno su quello esterno,
diritto su diritto, sovrapporre e ap-
puntare i bordi dello scollo, poi cuci-
re esattamente nel solco della cuci-
tura di attaccatura del profilo. Rifi-
16
17
lare i margini di cucitura (16). Rivol-
tare lo sprone e imbastire i bordi, il
profilo sporge fuori di 5 mm (v. l’ill.
17). Imbastire lo sprone interno so-
pra le cuciture di attaccatura, sovrap-
porre e imbastire i bordi degli incavi
manica, così come i bordi posteriori.
Impunturare a filo lo scollo.
12. Nastrini
Piegare sul rovescio i bordi lunghi
delle strisce in isbieco per i nastrini
(a, b) per 5 mm e stirarle – per pro-
cedere in modo facile e veloce usare
l’apposito apparecchio (Prym). Ap-
puntare i nastri sopra le cuciture di
attaccatura dello sprone, poi cucire a
filo i bordi comprendendo lo sprone
interno (17).
pag. 4 di 6
Attaccare la lampo e chiudere la cu-
citura centrale dietro come spiegato
per il modello A, punto 3, lasciar
sporgere le estremità superiori delle
fettucce della lampo sul bordo dello
scollo. Alla fine rimboccare all’inter-
no le estremità superiori delle fet-
tucce e fissarle con alcuni punti.
13. Cuciture laterali
Disporre il davanti sul dietro, diritto
su diritto, appuntare le cuciture late-
rali e chiuderle. Aprire e stirare i
margini di cucitura poi rifinirli.
14. Maniche
Molleggiare il giro superiore delle
maniche: eseguire una cucitura a
punti lunghi da • a • ad ambo i lati
della linea tracciata per la cucitura,
non tirare ancora i fili inferiori.
Tagliare il margine del bordo inferio-
re delle maniche. Appuntare le stri-
sce in isbieco (d) sul bordo inferiore
delle maniche, diritto su diritto, e cu-
cirle all’altezza di 1 cm. Stirare i mar-
gini di cucitura verso i profili. Stirare
verso l’interno il margine dell’altro
bordo lungo dei profili (18). Piegare
le maniche per lungo, il diritto della
stoffa è all’interno; appuntare le cu-
citure, di seguito sovrapporre e ap-
puntare le estremità dei profili, pri-
ma però disporre verso il basso il
18
19
20
bordo piegato e stirato. Chiudere le
cuciture (19). Aprire e stirare i margini
di cucitura, poi rifinirli. Rimboccare i
profili a metà verso l’interno e ap-
puntarli sopra le cuciture di attaccatu-
ra. Dal diritto della manica cucire a
filo i profili fra i trattini (20). Taglia-
re 2 pezzi di elastico lunghi 13 cm e
infilarli nei profili, appuntare e cuci-
re le estremità. Impunturare i bordi
restanti dei profili.
Terminare la tunica come spiegato
per il modello A, punti 8 e 9.
pag. 4 di 6
burda Download E 971, istruzioni - tuniche
C, tunica a pois
Confezionare la tunica come spiega-
to per il modello A, punti 1 - 6, ma
per il passaelastico interrompere una
cucitura laterale per 2 cm al di sotto
della linea tracciata per l’orlo.
15. Nastri da annodare
Piegare le strisce di stoffa (e) a metà
altezza, il diritto della stoffa è all’in-
terno; cucire i bordi a 3 cm di distan-
za dalla piegatura e lungo un’estre-
mità. Rifilare i margini di cucitura, a-
21
gli angoli tagliarli in isbieco (21). Ri-
voltare i nastri e stirarli. Imbastire le
estremità aperte dei nastri sui bordi
posteriori degli incavi manica al di
sotto della cucitura di attaccatura del-
lo sprone.
16. Maniche
Molleggiare il giro superiore delle
maniche: eseguire una cucitura a
punti lunghi da • a • ad ambo i lati
della linea tracciata per la cucitura,
non tirare ancora i fili inferiori. Pie-
gare le maniche per lungo, il diritto
della stoffa è all’interno; appuntare
le cuciture e chiuderle. Aprire e stira-
re i margini di cucitura, poi rifinirli.
Rivettare gli occhielli sul bordo infe-
riore delle maniche come indicato
nel cartamodello, per rinforzare la
parte comprendere all’interno dei
pezzetti di stoffa rinforzata.
Rifinire il margine dei bordi inferiori
delle maniche e stirarlo verso l’inter-
no, ma non cucirlo ancora.
Piegare i nastri (f) a metà altezza, il
diritto della stoffa è all’interno, poi
cucire a 7 mm di distanza dalla pie-
gatura; a un’estremità non tagliare
troppo a corto i fili, perché serviran-
no per rivoltare i nastri. Infilare i fili
in un ago da rammendo e annodarli
22
23
24
© Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda
(22). Far passare l’ago con la cruna in
avanti nel tubicino di stoffa (23) fino
ad averlo rivoltato completamente.
Disporre i nastri nei margini dell’or-
lo, infilare le estremità negli occhielli
e portarle all’esterno. Impunturare i
bordi inferiori delle maniche all’altez-
za di 1,5 cm, cucendo così i margini
dell’orlo (24). Infilare i cappucci sulle
estremità dei nastri, poi annodarle.
Attaccare le maniche come spiegato
per il modello A, punto 8.
17. Orlo, passaelastico
Rifinire il margine dell’orlo, stirarlo
verso l’interno e impunturarlo per il
passaelastico all’altezza di 2,5 cm.
Con una spilla da balia infilare l’ela-
stico nel bordo dell’orlo attraverso
l’apertura laterale. Sovrapporre le
estremità dell’elastico e cucirle.
D, abito rosso a fiorellini
Confezionare l’abito come spiegato
per il modello A, punti 1 e 2, ma non
arricciare il davanti fra le linee trac-
ciate per l’attaccatura della lista.
18. Lista davanti
Sovrapporre e cucire le
parti della lista, diritto
su diritto, lasciare aper-
to il bordo superiore.
Rifilare i margini di cu-
citura (25). Rivoltare la
lista e stirarla. Appun-
tare la lista lungo le li-
nee d’incontro sul da-
vanti e sullo sprone an-
teriore; cucire la lista, 25
la cucitura va fatta a
5 mm dai bordi (26).
26
19. Tasche
Sovrapporre le parti delle tasche a 2
a 2 (tessuto del vestito e tessuto di
guarnizione), diritto su diritto, e
cucirle, lasciar aperti i bordi superio-
ri. Rifilare i margini di cucitura, nelle
parti curve inciderli (27). Rivoltare le
tasche e stirarle. Tagliare il margine
dei bordi superiori. Appuntare le
pag. 5 di 6
27 28
strisce in isbieco sul bordo superiore
delle tasche, diritto su diritto, e cu-
cirle all’altezza di 1 cm. Stirare le stri-
sce verso l’alto, rimboccare le estre-
mità sul rovescio delle tasche (28).
Rimboccare le strisce sul rovescio lun-
go il bordo superiore delle tasche,
ripiegarle e appuntarle sopra la ri-
spettiva cucitura di attaccatura. Dal
diritto delle tasche cucire esattamen-
te nel solco della cucitura di attacca-
tura del profilo, cucendo così la me-
tà interna. Appuntare le tasche sul
davanti lungo le linee d’incontro e
cucirle a 5 mm di distanza dai bordi.
Chiusura lampo invisibile e cucitura
centrale dietro, cuciture delle spalle:
vedere il modello A, punti 3 e 4.
20. Collo
Disporre le parti rinforzate del collo
(= sottocollo) su quelle non rinforza-
te, diritto su diritto, appuntare i bor-
di e cucirli, lasciando però aperti i
29
bordi di attaccatura. Rifilare i margini
di cucitura, nelle parti curve inciderli
(29). Rivoltare le parti del collo e sti-
rarle. Sovrapporre e imbastire i bordi
di attaccatura di ciascuna parte.
Per l’abito a fiorellini appuntare la
bordura di pizzo lungo i bordi ester-
ni delle parti del collo (sopraccollo),
e cucirla a filo.
Appuntare le parti del collo sullo
scollo; le parti de sottocollo sono sul
lato inferiore, i bordi anteriori com-
baciano in corrispondenza del cen-
tro davanti, i bordi posteriori sono a
filo dei dentini della lampo (30).
Doppiare i bordi dello scollo e chiu-
30
pag. 5 di 6
burda Download E 971, istruzioni - tuniche
dere le cuciture laterali come spiega-
to per il modello A, punti 5 e 6.
Impnturare lo sprone solo a filo del-
le cuciture di attaccatura.
21. Linguette di maniche e orlo
Piegare le linguette lungo la linea di
piegatura, il diritto è all’interno. Cu-
cire i bordi, lasciando sul lato più lun-
go un tratto aperto per poter poi
rivoltare la linguetta. Rifilare i mar-
gini di cucitura (31). Rivoltare le lin-
guette, stirarle, poi impunturarle a
filo, chiudendo così il tratto aperto.
Eseguire gli occhielli. Appuntare l’e-
stremità diritta delle linguette lungo
le linee d’incontro sul rovescio del
vestito e delle maniche. Cucire le lin-
guette formando con la cucitura un
quadrato e relative diagonali.
31
Attaccare i bottoni sul diritto del ve-
stito e delle maniche nel punto d’in-
contro delle diagonali dei quadrati.
Terminare poi l’abito come spiegato
per il modello A, punti 7 - 9, tralascia-
re però il passaelastico delle maniche.
E, abito metallizzato
Arricciare l’abito come spiegato per
il modello A, punto 1.
22. Cuciture laterali, incavi manica
Mettere le parti del dietro sul davanti,
diritto su diritto, appuntare le cuci-
ture laterali e chiuderle. Aprire e sti-
rare i margini di cucitura, poi rifinirli.
Piegare le strisce in isbieco a metà al-
tezza (h), il rovescio della stoffa è al-
l’interno, e stirarle. Appuntare le stri-
sce sugli incavi manica, diritto su di-
ritto, il bordo piegato si deve trova-
Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati a termine di
legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea dei
consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli.
32
re 1 cm all’interno della parte, i bor-
di aperti devono poggiare sul margi-
ne di cucitura. Cuicire le strisce sugli
incavi manica, la cucitura va fatta dal
rovescio del vestito. Rifilare i margini
di cucitura e inciderli (32). Rimbocca-
re all’interno le strisce, stirare i bordi
e impunturarli a filo.
Parti esterne dello sprone: vedere il
modello A, punto 2, i margini dei
bordi laterali dello sprone sporgono
oltre gli incavi manica. Chiusura lam-
po nascosta e cucitura centrale die-
tro: vedere il modello A, punto 3.
23. Doppiare lo sprone,
cuciture delle spalle
Stirare verso l’interno il margine dei
bordi di attaccatura e dei bordi delle
spalle delle parti interne dello spro-
ne. Disporre le parti interne dello
sprone sulle rispettive parti esterne,
diritto su diritto, sovrapporre e
appuntare i bordi dello scollo e degli
33
pag. 6 di 6
incavi manica. Sullo scollo rimbocca-
re all’esterno i bordi posteriori dello
sprone interno piegandoli 5 mm pri-
ma dei bordi dell’apertura; appunta-
re i bordi sul bordo dello scollo. Rim-
boccare all’esterno i margini dell’a-
pertura del vestito e appuntarli sullo
scollo sopra lo sprone interno (vede-
re anche l’ill. 9). Cucire lungo il bor-
do dello scollo e degli incavi manica
(33). Rifilare i margini di cucitura,
nelle parti curve inciderli. Rimbocca-
re all’interno gli sproni e i margini
dell’apertura. Appuntare gli sproni
sopra la cucitura di attaccatura e cu-
cirli a mano; in corrispondenza del-
l’apertura ripiegare gli sproni e cu-
cirli sulle fettucce della lampo.
34
35
Disporre gli sproni esterni posteriori
su quello esterno anteriore, diritto
su diritto, appuntare le cuciture del-
le spalle e chiuderle (34). Aprire i
margini di cucitura e disporli fra le
parti dello sprone. Cucire a mano i
bordi delle spalle dello sprone inter-
no (35).
Rifinire il margine dell’orlo, stirarlo
verso l’interno e cucirlo dal diritto
all’altezza di 7 mm.