92 x 122 cm

49 x 30 cm
dimensioni /dimensiones
medidas

knitting
tricot

disegno/diseño un filo di grande

desenho
BRIO tendenza moda
n°s7484
esperto
un hilo en gran
tendencia de moda
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN um fio de grande
experto tendência
avançado
IT

Plaid e Copricuscino S7484

DIMENSIONI PLAID (circa) 92 x 122 cm

Filato*: DMC Brio ref.8121 5 Gomitoli

Col. 417 100g

DIMENSIONI Copricuscino 49 x 30 cm

Filato*: DMC Brio ref.8121 Gomitoli

2
Col. 417 100g

Occorrono anche Uncinetto n° 4.00 (UK8 - USA F/5)

50 cm x 30 cm imbottitura cuscino

* Numero medio di gomitoli necessari quando si usa il filato e la tensione indicati.

Motivo decorativo
CAMPIONE & Uncinetto n°4 10 cm / Uncinetto
FERRI 15 maglie n. 4 mm
Bambù
U1788/4
10 cm /
14 righe

È ESSENZIALE LAVORARE CON LA TENSIONE INDICATA PER OTTENERE UN BUON RISULTATO.

PUNTI & ABBREVIAZIONI

cat – catenella/e mma – mezza maglia alta

cm – centimetri R - riga
DL – davanti del lavoro rip - ripetere
g - grammi

PLAID fino ad arrivare all’ultima m, 1 mma, girare. 138mma.

Lavorare 139 cat con l’uncinetto n° 4.00.
Riga iniziale (DL): 1 mma nella 3a cat dall’uncinetto (2 cat
corrispondono a 1 mma), 1 mma in ogni cat fino alla fine della riga,
girare. 138 mma.
R 1: 2 cat (2 cat corrispondono 1 mma), 5 mma, * 16 cat, 6 mma, rip
da * fino alla fine, girare. Si ottengono 22 anelli da 16 cat e 138 mma.
R 2: 2 cat, * 4 mma, portare l’anello di 16 cat sul davanti del lavoro e
lav 1 mma in ognuna delle 2 succ maglie alla base dell’anello di cat, rip
da * fino a che restano 5 maglie, 5mma, girare.
R 3: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine, girare.
R 4: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine, girare.
Le righe da 1 a 4 impostano il motivo decorativo, ripeterle in
continuità fino a un’altezza di circa 121 cm, terminare con la 4a riga
del motivo decorativo.
Nella riga succ si creerà l’effetto “catena” come spiegato anche nel
disegno relativo.
Riga succ: 2 cat, 4 mma, poi sul DL direttamente a mano o aiutandosi
con un altro uncinetto e iniziando dal 1° anello di 16 cat della 1a riga, *
infilare il 2° anello (in verticale, quello che si trova direttamente sopra il
1°) sotto e attraverso il 1° anello, infilare il 3° anello sotto e attraverso
il 2° anello, rip per tutto il plaid in modo da creare un effetto catena,
lav 1 mma inserendo l’uncinetto nella corrispondente m e nell’anello
di 16 cat in modo da chiudere e fermare la catena, 5 mma, iniziando
dal successivo anello di 16 cat della 1° riga, rip la stessa operazione da *
Riga succ: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine.
Tagliare e fermare il filo.
CONFEZIONE
Per ottenere un capo della misura indicata, è necessario mettere in
forma il lavoro finito su una superficie piana: coprire il capo con un
panno umido finché non sarà asciutto.
COPRICUSCINO
DAVANTI
Lavorare 75 cat con l’uncinetto n° 4.00.
Riga d’inizio (DL): 1 mma nella 3a cat dall’uncinetto (2 cat
corrispondono a 1 mma), 1 mma in ogni cat fino alla fine della riga,
girare. 74mma.
R 1: 2 cat (2 cat corrispondono 1 mma), 3 mma, * 16 cat, 6 mma, rip
da * fino alle ultime 4 m, 16 cat, 4mma, girare. Si ottengono 12 anelli
da 16 cat e 74 mma.
R 2: 2 cat, 3 mma, * portare l’anello di 16 cat sul davanti del lavoro e
lav 1 mma in ognuna delle 2 succ maglie alla base dell’anello di cat,
4 mma, rip da * fino a che restano 5 maglie, portare l’anello di 16 cat
sul davanti del lavoro e lav 1 mma in ognuna delle 2 maglie alla base
dell’anello di cat, 3 mma, girare.
R 3: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine, girare.
R 4: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine, girare.
Le righe da 1 a 4 impostano il motivo decorativo, ripeterle ancora per schema
36 righe.

Nella riga succ si creerà l’effetto “catena” come spiegato anche nel
disegno relativo.
Riga succ: 2 cat, 2 mma, poi sul DL direttamente a mano o aiutandosi Legenda
con un altro`Looped
uncinetto
chaineand
iniziando dalpattern
half treble 1° anello di 16 cat della 1a riga,
for blanket Key
* infilare il 2° anello (in verticale, quello che si trova direttamente cat
ch
sopra il 1°) sotto e attraverso il 1° anello, infilare il 3° anello sotto e
attraverso il 2° anello, rip per tutto il cuscino in modo da creare un mma
htr
effetto catena, lav 1 mma inserendo l’uncinetto nella corrispondente
m e nell’anello di 16 cat in modo da chiudere e fermare la catena, 5
mma, iniziando dal successivo anello di 16 cat della 1° riga, rip la stessa Motivo decorativo per il plaid
operazione da * fino alla fine, per l’ultima rip lavorare 4 mma invece di `Looped chain and half treble pattern for blanket Key
5, girare. 74mma. 4 ch
Riga succ: 2 cat, 1 mma per ogni mma fino alla fine.
Tagliare 3e fermare il filo. Pattern repeat over htr
2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for blanket Key
DIETRO
ch
Lavorare175 cat con l’uncinetto n° 4.00.
Riga d’inizio (DL): 1 mma nella 3a cat dall’uncinetto (2 cat Foundation Row
htr
corrispondono a 1 mma), 1 mma in ogni cat fino alla fine della riga, 44
girare. 74mma. Rip
da R 1 a R 42: 2 cat, 1 mma perrepeat
Pattern ogni over
mma fino alla fine.
6 sts 33 sempre
Pattern repeat over
Tagliare e fermare il filo. 22 4queste
rows 4
righe
CONFEZIONE 11 4

Per ottenere un`Looped

capo chain
della and
misura indicata, è necessario Riga iniziale
for cushion mettere in
Foundation Row
half treble pattern 3
Pattern repeat over
forma i pezzi una volta finiti su una superficie piana e coprirli con un 2 4 rows
panno umido finché non saranno asciutti.
Porre i due pezzi rovescio contro rovescio e cucire lungo tre lati, 1
Rip sempre
Patternqueste 6 maglie/punti
repeat over 6 sts
inserire l’imbottitura del cuscino all’interno e cucire l’ultimo lato, Foundation Row
in alternativa si può inserire una cerniera per poter rimuovere
l’imbottitura.
`Looped chainPattern
and half treble
repeat pattern
over 6 sts for cushion
4
Effetto Catena
Pattern repeat over decorativo per il davanti del copricuscino
Motivo
A partire dal3 bordo inferiore del 2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for cushion
plaid/cuscino,
LOOP DIAGRAM inserire l’anello
2 dal retro at
Starting verso
loweril davanti
edge of
attraverso il11° anello
blanket/cushion e tirare
piece, Foundation Row
verso l’alto.
insert loopAllo stesso
2 from backmodo
to
4
front il
inserire through loopnel
3° anello 1 and
2° epull up.
tirare
Insert
verso loopContinuare
l’alto. 3 from backper to i
front through
successivi anelli loop 2 andPattern
in modo
repeat over 6 sts
pull up.
da
Pattern repeat over
3 2 4 rows
Carry
creare unoneffetto
inserting nextlungo
catena loop
into loop Le
la verticale. below to create
catene sono poi 44 Rip
a chainlavorando
bloccate effect. gli anelli 1 sempre
Foundation Row
The top loops are secured 3
superiori in un giro di mezze queste
Pattern repeat over
by working 1htr into previous 3 3 22 4 rows
maglie alte come indicato nelle 4 righe
row and at same time 1
istruzioni
through top of loop. Pattern repeat over 6 sts
1 Riga iniziale
Foundation Row

Rip sempre queste

Pattern repeat over66maglie/punti
sts

1
SP

manta y cojín S7484

DIMENSIONES DE LA MANTA 92 x 122 cm

Hilo*: DMC Brio ref.8121 5 Ovillos

Col. 417 100g

DIMENSIONES DEL COJÍN 49 x 30 cm

Filato*: DMC Brio ref.8121 Ovillos

2
Col. 417 100g

Material adicional Ganchillo del n° 4.00 (UK8 - USA F/5)

Relleno de cojín de 50x30cm

* Promedio de ovillos necesarios cuando se usa el hilo y la tensión indicados.

MUESTRAS & Motivo decorativo

AGUJAS ganchillo n°4 10 cm / Ganchillo
15 maglie 4 mm
UK8
USA F/5
10 cm / Bambù
14 vueltas U1788/4

ES IMPRESCINDIBLE TRABAJAR CON LA TENSIÓN INDICADA PARA OBTENER UN RESULTADO ÓPTIMO.

ABREVIATURAS
LD- lado derecho
cad - cadeneta mpa – medio punto alto
cm - centimetros p(s)- punto(s)
cont - continuar rep - repetir
g – gramos v(s)- vuelta(s)

INSTRUCCIONES Siguiente vuelta. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final.

MANTA
Con ganchillo de 4mm, hacer 139 cad.
Vuelta de inicio (LD). 1mpa en la 3ª cad desde el ganchillo, 1mpa en
cada cad hasta el final, girar. 138mpa.
Vuelta 1. 2cad (cuentan como 1mpa), 1mpa en cada uno de los
siguientes 5mpa, * 16cad, 1mpa en cada uno de los siguientes 6mpa,
rep desde * hasta el final, girar. 22 bucles de 16cad y 138mpa.
Vuelta 2. 2cad, * 1mpa en cada uno de los siguientes 4mpa, tejer 16cad
al aire y 1mpa en cada uno de los siguientes 2mpa en la base de las
16 cad, rep desde * hasta que queden 5mpa, 1mpa en cada uno de los
últimos 5mpa, girar.
Vuelta 3. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final, girar.
Vuelta 4. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final, girar.
Continuar repitiendo las vueltas 1-4 hasta que la manta mida unos
121cm, terminando con la vuelta 4.
Siguiente vuelta. 2cad, 1mpa en cada uno de los siguientes 4mpa, y
por el LD, comenzando en el primer grupo de 16cad, *entrelazar las
cad desde la primera fila a la última como si fueran una cadena (ver
diagrama Cadena), 1mpa insertando el ganchillo en el siguiente mpa y
en lo alto del último grupo de 16cad para asegurar la cadena, 1mpa en
cada uno de los siguientes 5mpa. Continuar en el siguiente grupo de
16cad y repetir desde * hasta el último p, 1mpa, girar.
Cortar y asegurar el hilo.
COJÍN
PARTE DELANTERA
Con ganchillo de 4mm, hacer 75 cad.
Vuelta de inicio (LD). 1mpa en la 3ª cad desde el ganchillo, 1mpa en
cada cad hasta el final, girar. 74mpa.
Vuelta 1. 2cad (cuentan como 1mpa), 1mpa en cada uno de los
siguientes 3mpa, * 16cad, 1mpa en cada uno de los siguientes 6mpa,
rep desde * hasta que queden 4mpa, 16cad, 1mpa en cada uno de los
siguientes 4mpa, girar. 12 bucles de 16 cad y 74mpa.
Vuelta 2. 2cad, * 1mpa en cada uno de los siguientes 3mpa, * tejer
16cad al aire y 1mpa en cada uno de los siguientes 2mpa en la base
de las 16 cad, rep desde * hasta que queden 5mpa, tejer 16cad al aire
y 1mpa en cada uno de los siguientes 2mpa en la base de las 16 cad,
1mpa en cada uno de los siguientes 3mpa, girar.
Vuelta 3. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final, girar.
Vuelta 4. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final, girar.
Continuar repitiendo las vueltas 1-4, 9 veces más.
Siguiente vuelta. 2cad, 1mpa en cada uno de los siguientes 2mpa, y
por el LD, comenzando en el primer grupo de 16cad, *entrelazar las
cad desde la primera fila a la última como si fueran una cadena (ver
diagrama Cadena), 1mpa insertando el ganchillo en el siguiente diagrama
mpa y en lo alto del último grupo de 16cad para asegurar la cadena,
1mpa en cada uno de los siguientes 5mpa. Continuar en el siguiente
grupo de 16cad y repetir desde * a lo largo de todo el cojín, 1mpa,
girar. 74mpa.
Siguiente vuelta. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final. Legenda
Cortar y asegurar
`Loopedel hilo.and half treble pattern for blanket
chain Key

cad
ch
PARTE TRASERA
Con ganchillo de 4mm, hacer 75 cad. mpa
htr
Vuelta de inicio (LD). 1mpa en la 3ª cad desde el ganchillo, 1mpa
en cada cad hasta el final, girar. 74mpa.
Vuelta 1. 2cad, 1mpa en cada mpa hasta el final, girar. Gráfico de la manta
Tejer la vuelta 1, 41 veces más. `Looped chain and half treble pattern for blanket Key
Cortar y asegurar el hilo. 4 ch

ACABADO 3
Pattern repeat over htr
Juntar las dos partes del cojín, derecho con derecho, y coser 3 2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for blanket Key
laterales. Coser una cremallera en el cuarto lateral y meter el relleno.
1 ch
Foundation Row
htr
44
Repetición
Pattern repeat over 6 sts 33 sobre
Pattern repeat over
22 4vs
4 rows

11 4
Diagrama Cadena
LOOP DIAGRAM
Starting at lower edge of Vuelta deRow
Foundation inicio
`Looped chain and half treble pattern for cushion 3
Comenzando en elpiece,
blanket/cushion borde inferior Pattern repeat over
2 4 rows
de la manta/cojín,
insert loop 2 frominsertar
back to el 2º
bucle dethrough
front detrás hacia
loop 1delante
and pullaup. 1
Repetición
Pattern repeatsobre
over 6 6ps
sts
Insert
través delloop 3 fromyback
1º bucle tirar.toInsertar Foundation Row
front
el 3º through
bucle loop 2hacia
de detrás and pull up.
Carry on inserting next
delante a través del 2º bucle loopy
into
tirar. loop belowinsertando
Continuar to create los
a chain effect. `Looped chainPattern
and half treble
repeat pattern
over 6 sts for cushion
siguientes bucles para crear un
The de
efecto topcadena.
loops are secured 4
by working 1htr into previous
Los bucles del final se aseguran 3
row and at same time
tejiendo a la vez 1mpa en la Pattern repeat over del cojín
Gráfico
through top 3 of loop. 2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for cushion
vuelta anterior y en lo alto del
bucle.
1 Foundation Row

Pattern repeat over 6 sts 2 Pattern repeat over

3 2 4 rows

44
Repetición
1 sobreRow
Foundation
3
Pattern repeat over
3 22 4vs
4 rows
1
1
Pattern repeat over 6 sts
1 Vuelta deRow
Foundation inicio

Repetición
Pattern repeatsobre
over 6 6ps
sts
PO

manta E ALMOFADA S7484

MEDIDAS MANTA 92 x 122 cm

Fio*: DMC Brio ref.8121 5 Novelos

Cor 417 100g

MEDIDAS ALMOFADA 49 x 30 cm

Fio*: DMC Brio ref.8121 Novelos

2
Cor 417 100g

Agulha de croché de 4mm (UK8 - USA F/5)

Material adicional
Material de enchimento para almofada com 50 cm x 30 cm

* Número médio de novelos necessários quando se usa o fio e a amostra indicados

Motivo decorativo 10 cm / Agulha de

AMOSTRA E
agulha croché n°4 15 malhas croché
AGULHAS
4 mm
UK8
10 cm / USA F/5
14 voltas Bambù
U1788/4

É IMPRESCINDÍVEL TRABALHAR COM A AMOSTRA INDICADA PARA OBTER UM ÓPTIMO RESULTADO.

ABREVIATURAS

cad - cadeia p.- ponto(s)

cm - centímetros rep. - repetir
LD- lado do direito v.- volta(s)
pma – ponto médio alto

EXPLICAÇÕES dos 5 pma seguintes. Continuar no grupo de 16 cad seguinte e repetir

MANTA
Com a agulha de croché de 4mm, fazer 139 cad.
Volta de início (LD): 1 pma na 3ª cad da agulha, 1 pma em cada cad
até ao final, virar. 138 pma.
1ª volta: 2 cad (contam como 1 pma), 1 pma em cada um dos 5 pma
seguintes, * 16 cad, 1 pma em cada um dos 6 pma seguintes; rep. de *
até ao final, virar. 22 argolas de 16 cad e 138 pma.
2ª volta: 2 cad, * 1 pma em cada um dos 4 pma seguintes, fazer 16 cad
no ar e 1 pma em cada um dos 2 pma seguintes na base das 16 cad;
rep. de * até que fiquem 5 pma, 1 pma em cada um dos últimos 5 pma,
virar.
3ª volta: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final, virar.
4ª volta: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final, virar.
Continuar repetindo as voltas 1-4 até que a manta meça uns 121cm,
terminando com a 4ª volta.
Volta seguinte: 2 cad, 1 pma em cada um dos 4 pma seguintes, e pelo
LD, começando no primeiro grupo de 16 cad, *entrelaçar as cad da
primeira fila com a última como se fosse uma corrente (ver esquema
correspondente), 1 pma inserindo a agulha no pma seguinte e no alto
do último grupo de 16 cad para segurar a corrente, 1 pma em cada um
de * até ao último p., 1 pma, virar.
Volta seguinte: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final.
Cortar e fixar o fio.
ALMOFADA
PARTE DA FRENTE
Com a agulha de croché de 4mm, fazer 75 cad.
Volta de início (LD): 1 pma na 3ª cad da agulha, 1 pma em cada cad
até ao final, virar. 74 pma.
1ª volta: 2 cad (contam como 1 pma), 1 pma em cada um dos 3 pma
seguintes, * 16 cad, 1 pma em cada um dos 6 pma seguintes; rep de *
até que fiquem 4 pma, 16 cad, 1 pma em cada um dos 4 pma seguintes,
virar. 12 argolas de 16 cad e 74 pma.
2ª volta: 2 cad, * 1 pma em cada um dos 3 pma seguintes, * trabalhar
16 cad no ar e 1 pma em cada um dos 2 pma seguintes na base das 16
cad; rep de * até que fiquem 5 pma, trabalhar 16 cad no ar e 1 pma em
cada um dos 2 pma seguintes na base das 16 cad, 1 pma em cada um
dos 3 pma seguintes, virar.
3ª volta: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final, virar.
4ª volta: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final, virar.
Continuar repetindo as voltas 1-4, mais 9 vezes.
Volta seguinte: 2 cad, 1 pma em cada um dos 2 pma se- ESQUema
guintes, e pelo LD, começando no primeiro grupo de 16 cad,
*entrelaçar as cad da primeira fila com a última como se fosse
uma corrente (ver esquema correspondente), 1 pma inserindo
Legenda
a agulha no pma seguinte e no alto do último grupo de 16 Key
`Looped chain and half treble pattern for blanket
cad para segurar a corrente, 1 pma em cada um dos 5 pma
seguintes. Continuar no grupo de 16 cad seguinte e repetir de cad
ch

* por toda a almofada, 1pma, virar. 74 pma.

htr
Volta seguinte: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final. pma
Cortar e fixar o fio.

PARTE DETRÁS Esquema da manta

`Looped chain and half treble pattern for blanket Key
Com a agulha de croché de 4mm, fazer 75 cad.
4 ch
Volta de início (LD): 1 pma na 3ª cad da agulha, 1 pma em
cada cad 3até ao final, virar. 74pma.
Pattern repeat over htr
1ª volta: 2 cad, 1 pma em cada pma até ao final, virar.
2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for blanket Key
Fazer a 1ª volta, mais 41 vezes.
Cortar e 1fixar o fio. ch
Foundation Row
ACABAMENTOS htr
Juntar as duas partes da almofada, direito com direito, e coser 44
Repetir
3 lados. Coser um fecho no quarto lado e colocar o material 33 sempre
Pattern repeat over 6 sts
de enchimento. Pattern repeat over
estas
22 4 rows4
voltas
11 4

3
Volta de início
Foundation Row
`Looped chain and half treble pattern for cushion Pattern repeat over
Esquema Corrente
LOOP DIAGRAM 2 4 rows
Starting at lower edge of 1
Começando no remate
blanket/cushion piece, inferior Repetir sempre
Pattern repeat overestas
6 sts 6 malhas
da manta/almofada, inserir Foundation Row
insert loop 2 from back to a 2ª
argola
frontdetrás para
through a frente
loop da up.
1 and pull
1ª argola e puxar.
Insert loop 3 fromInserir
back toa 3ª
argola
frontdetrás para
through a frente
loop através
2 and pull up. `Looped chainPattern
and half treble
repeat pattern
over 6 sts for cushion
da 2ª argola
Carry e puxar.next
on inserting Continuar
loop 4
inserindo
into loopasbelow
argolas seguintes
to create
paraa chain effect.
criar um efeito de corrente. Pattern repeat over
Esquema almofada
As The top loops
argolas do are secured
3 final seguram- 2 4 rows `Looped chain and half treble pattern for cushion
by working 1htr
se trabalhando into na
1 pma previous
volta 3
row and at same time
anterior e no alto da argola.
through top1 of loop. Foundation Row

Pattern repeat over 6 sts Pattern repeat over

3 2 4 rows

2 44
Repetir
1 sempre
Foundation Row
3
Pattern repeat over
3 22 estas
4 rows
4 voltas
1
Pattern repeat over 6 sts
1 Volta de início
Foundation Row
1

Repetir
Patternsempre estas
repeat over 6 sts 6 malhas
 BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

scegli il tuo prossimo progetto / elije tu próximo proyecto

escolha o seu próximo projeto

10306

1€
15811/ I22

stampato in francia trovi altre idee e modelli in

impreso en francia encuentra más inspiración y diseños en
encontre mais inspiração e desenhos em
impresso em frança dmc.com / @dmc_embroidery / #dmcthreads