S-M-L-XL-XXL-XXXL

taglia

knitting
tricot

disegno n°
BRIO filato
multicolor
10031 BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN
per creazioni
sorprendenti
intermedio
IT

GIACCA 10031

TAGLIE S M L XL XXL XXXL

Giro seno 81/86 91/97 102/107 112/117 122/127 132/137 cm

Larghezza totale capo finito o giro vita 93 105 113 124 133 144 cm

Altezza totale capo finito 56 58 62 66 70 74 cm

Lunghezza Maniche (adattabile) 46 46 47 48 48 50 cm

Filato*:BRIO ref.8121
3 4 4 5 5 6 Gomitoli
Col. 415

Ago per lana DMC – ref. 6135/5

Occorrono anche

* Numero medio di gomitoli necessari quando si usa il filato e la tensione indicati.

CAMPIONE &
Maglia rasata
FERRI
ferri n° 4 mm 10 cm /22 maglie
3,5 mm 4 mm
10 cm / 28 ferri Bambù Bambù
U1754/35 U1754/4

PUNTI Maglia Rasata: Coste 2/2:

UTILIZZATI F 1: lav tutte le m a dir. F 1: * 2 dir, 2 rov, rip da * fino a -
F 2: lav tutte le m a rov. 2 m, 2 dir.
Rip sempre questi 2 f. F 2: 2 rov, * 2 dir, 2 rov, rip da *
fino alla fine del f.

DISEGNO
MANICA DIETRO/DAVANTI

A. 46 [52:56:62:66:72]cm H
D
B. 56 [58:2:66:70:74]cm
(include metà della parte
superiore della manica)
C
C. 30 [32:24:36:38:40]cm
(include metà della parte
superiore della manica)
G
D. 14 [16:16:17:17:18]cm B

E. 24 [26:27:28:28:29]cm F

F. 46 [46:47:48:48:50]cm

G. 36 [38:42:46:48:50]cm

H. 8 [8.5:8.5:10:10:11]cm E A
Indicazione delle Taglie
Le istruzioni sono fornite per la prima taglia. Le cifre tra parentesi si riferiscono alle taglie più grandi. Se viene indicata una sola cifra, significa
che vale per tutte le taglie.
È ESSENZIALE LAVORARE CON LA TENSIONE INDICATA PER OTTENERE UN BUON RISULTATO.
ABBREVIAZIONI
cm centimetri
g grammi
f ferro(i)
0 non lav ferri o maglie
DL davanti del lav
RL retro del lav
acc accavallare la m passata sulla succ m
lavorata,
aum aumento, aumentare
dim diminuzione, diminuire
Sottolineare le cifre relative alla taglia desiderata
DIETRO
Usando i f n° 4 mm avviare 102
[116:124:136:146:158] m e lav a maglia rasata
fino a 26 [26:28:30:32:34] cm di altezza
totale, terminare con un f sul RL.
Raglan
Intrecciare 5 [5:5:6:6:6] m all’inizio dei 2 f
succ. 92 [106:114:124:134:146] m.
Lav 14 [20:22:24:28:34] f dim 1 m
a entrambi gli estremi di tutti i f. 64
[66:70:76:78:78] m.
Lav 34 [32:36:38:40:38] f dim 1 m a
entrambi gli estremi di tutti i f dispari.
Intrecciare le 30 [34:34:38:38:40] m rimaste.
DAVANTI SINISTRO
Usando i f n° 4 mm avviare 14
[21:19:21:21:23] m.
Lav a maglia rasata continuare in questo
modo:
F 1: a dir fino alla fine del f, avviare a nuovo 2
m (bordo davanti). 16 [23:21:23:23:25] m.
F 2: 1 aum nella 1° m, a rov fino alla fine del f.
17 [24:22:24:24:26] m.
Rip questi 2 ferri ancora per 2 [2:3:4:4:4] v.
23 [30:31:36:36:38] m.
F succ: a dir fino a - 2 m, 1 aum nella m succ,
1 dir. 24 [31:32:37:37:39] m.
F succ: 1 aum nella 1° m, a rov fino alla fine
del f. 25 [32:33:38:38:40] m.
Lav 8 [8:6:6:8:12] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti per tutti i f.
33 [40:39:44:46:52] m.
Lav 10 [10:18:20:26:26] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti per tutti i f
dispari. 38 [45:48:54:59:65] m.
Lav 13 [13:17:17:17:17] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti nel 1° f e a
seguire ogni 4 f. 42 [49:53:59:64:70] m.
dir diritto,
get gettato
ins insieme
m maglia(e)
rip ripetere,
rit ritorto: lav la m puntando il ferro nell’asola
posteriore della m,
rov rovescio,
succ successivo(i),
v volta(e),
A&G Avvolgi e gira (lavorazione a ferri
Continuare senza aum fino a 26
[26:28:30:32:34] cm di altezza totale,
terminare con un f sul RL.
Raglan e Collo
F succ: intrecciare 5 [5:5:6:6:6] m, lav a dir
fino a - 2 m, 2insdir. 36 [43:47:52:57:63] m.
F succ: lav tutte le m a rov.
Solo per la taglia S
Lav 12 f dim 1 m per il raglan in tutti i f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il collo nell’11° f. 23 m.
Solo per la taglia M
Lav 18 f dim 1 m per il raglan in tutti i f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il collo nel 7° f e a seguire ogni 8° f. [23]
m.
Solo per le taglie S e M
Lav 35 [33] f dim 1 m per il raglan nei f
dispari CONTEMPORANEAMENTE dim
1 m per il collo nell’11°[5°] f e a seguire ogni
12 [8] f. 2 m.
Solo per le taglie L, XL e XXXL
Lav [20:22:32] f dim 1 m per il raglan in tutti
i f CONTEMPORANEAMENTE dim 1
m per il collo nel [7°:5°:7°] e a seguire ogni
[10:8:8] f. [25:27:27] m.
Lav [37:39:39] f dim 1 m per il raglan nei
f dispari CONTEMPORANEAMENTE
dim 1 m per il collo nel 7° f e a seguire ogni
[10:8:8] f. [2] m.
Solo per la taglia XXL
Lav 26 f dim 1 m per il raglan in tutti i f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il collo nel 7° f e a seguire ogni 8 f. [28] m.
Lav 20 f dim 1 m per il raglan nei f dispari
accorciati): passa una m a rov, senza lav, sul
f destro, sposta il filo sul lato opposto del
lavoro, porta nuovamente la m sul f sinistro e
gira i ferri.
2insdir 2 m lav ins a dir, inserire il f destro
nella 2a e nella 1a maglia del f sinistro e lav le
2 maglie ins a dir.
2insrov 2 m lav ins a rov, inserire il f destro
nella 1a e nella 2a maglia del f sinistro e lav le
2 maglie ins a rov.
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il collo nel 5° f e a seguire ogni 8 f. [16] m.
Lav 21 f dim 1 m per il raglan nei f dispari
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il collo nel 1° f e a seguire ogni 10 f. [2] m.
Per tutte le taglie
F succ: 2insrov. Tagliare il filo.
DAVANTI DESTRO
Usando i f n° 4 mm avviare 14
[21:19:21:21:23] m.
Lav a maglia rasata continuare in questo
modo:
F 1: 1 aum nella 1° m, a dir fino alla fine del f.
15 [22:20:22:22:24] m.
F 2: a rov fino alla fine del f, avviare 2 m
(bordo davanti). 17 [24:22:24:24:26] m.
Rip i primi 2 f ancora per 2 [2:3:4:4:4] v. 23
[30:31:36:36:38] m.
F succ: 1 aum nella 1° m, a dir fino alla fine
del f. 24 [31:32:37:37:39] m.
F succ: a rov fino a - 2 m, 1 aum nella m succ,
1 rov. 25 [32:33:38:38:40] m.
Lav 8 [8:6:6:8:12] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti per tutti i f.
33 [40:39:44:46:52] m.
Lav 10 [10:18:20:26:26] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti per tutti i f
dispari. 38 [45:48:54:59:65] m.
Lav 13 [13:17:17:17:17] f aum 1 m in
corrispondenza del bordo davanti nel 1° f e a
seguire ogni 4 f. 42 [49:53:59:64:70] m.
Continuare senza aum fino a 26
[26:28:30:32:34] cm di altezza totale,
terminare con un f sul RL.
Collo e Raglan
F succ: 2insdir, a dir fino alla fine del f. 41
[48:52:58:63:69] m.
F succ: intrecciare 5 [5:5:6:6:6] m, a rov fino
alla fine del f. 36 [43:47:52:57:63] m.
Solo per la taglia S
Lav 12 f dim 1 m per il collo nell’11° f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan in tutti i f. 23 m.
Solo per la taglia M
Lav 18 f dim 1 m per il collo
nel 7° f e a seguire ogni 8 f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan in tutti i f. [23] m.
Solo per le taglie S e M
Lav 35 [33] f dim 1 m per il collo
nell’11° [5°] f e a seguire ogni 12 [8] f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan nei f dispari. 2 m.
Solo per le taglie L, XL e XXXL
Lav [20:22:32] f dim 1 m per il collo
nel [7°:5°:7°] f e a seguire ogni [10:8:8] f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan in tutti i f. [25:27:27] m.
Lav [37:39:39] f dim 1 m per il collo
nel 7° f e a seguire ogni [10:8:8] f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan nei f dispari. [2] m.
Solo per la taglia XXL
Lav 26 f dim 1 m per il collo
nel 7° f e a seguire ogni 8 f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan in tutti i f. [28] m.
Lav 20 f dim 1 m per il collo
nel 5° f e a seguire ogni 8 f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan nei f dispari. [16] m.
Lav 21 f dim 1 m per il collo
nel 1° f e a seguire ogni 10 f
CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m
per il raglan nei f dispari. [2] m.
Per tutte le taglie
F succ: 2insrov. Tagliare il filo.
MANICHE (x 2)
Usando i ferri n° 3,5 mm avviare 54
[58:62:62:62:66] m e lav a coste 2/2 fino a 8
cm di altezza, terminare con un f sul DL.
F succ: lav a coste fino alla fine del f, solo per
le taglie S, M, L e XXXL distribuire lungo il
ferro 1 [1:3:0:0:2] dim. 53 [57:59:62:62:64]
m.
Passare ai ferri n° 4 mm e lav a maglia rasata
fino a 15 [15:16:16:16:17] cm di altezza
totale, terminare con un f sul RL.
Aum 1 m a entrambi gli estremi del 1° f e a
seguire ogni 6 [6:4:4:2:2] f fino a ottenere 79
[83: 85:102:72:76] m sul f.
Solo per le taglie L, XXL e XXXL
Aum 1 m a entrambi gli estremi ogni [6:4:4] f
fino a ottenere [93:106:110] m sul f.
Per tutte le taglie
Continuare senza aum fino a 46
[46:47:48:48:50] cm o fino alla lunghezza
desiderata, terminare con un f sul RL.
Raglan
Intrecciare 5 [5:5:6:6:6] m all’inizio dei 2 f
succ. 69 [73:83:90:94:98] m.
Lav 4 [2:6:6:4:2] f dim 1 m a entrambi gli
estremi di tutti i f. 61 [69:71:78:86:94] m.
Lav 44 [50:52:56:64:70] f dim 1 m a
entrambi gli estremi di tutti i f dispari.
Intrecciare le 17 [19:19:22:22:24] m rimaste.
BORDO INFERIORE DEL DIETRO
Guardando il DL, con i ferri n°
3,5 mm, raccogliere e lav a dir 114
[130:138:154:162:178] m dalle 102
[116:124:136:146:158] avviate per il dietro.
114 [130:138:154:162:178] m.
Iniziando con il 2° f delle coste 2/2 lav 23 f e
intrecciare morbidamente tutte le m a coste.
BORDO DEL DAVANTI DESTRO
Cucire i raglan. Guardando il DL, con
i ferri n° 3,5 mm, iniziando dal bordo
laterale del davanti destro raccogliere e lav
a dir 14 [21:19:21:21:23] m dal f di avvio,
70 [71:92:100:115:117] m lungo il bordo
sagomato, 29 [29:24:26:24:26] m lungo il
bordo dritto, 51 [55:61:64:71:74] m lungo la
parte sagomata del collo, 17 [19:19:22:22:24]
m dalla manica destra e 15 [17:17:19:19:20]
m dal centro del collo del dietro. 196
[212:232:252:272:284] m.
F succ: * 2 dir, 2 rov, rip da * fino alla fine del
f.
L’ultimo f imposta la lavorazione a coste, lav
ancora 1 f a coste.
** Riprendere il conteggio dei f e procedere in
questo modo:
F 1: 20 [22:22:25:25:27] m a coste, A&G.
F 2 e tutti i f pari: lav a coste fino alla fine
del f.
F 3: 25 [27:27:31:31:34] m a coste, A&G.
F 5: 30 [32:32:37:37:40] m a coste, A&G.
F 7: 35 [37:37:43:43:46] m a coste, A&G.
F 9: 39 [42:42:49:49:52] m a coste, A&G.
F 11: 43 [47:47:55:55:58] m a coste, A&G.
F 13: 47 [52:52:60:61:64] m a coste, A&G.
F 15: 51 [57:57:65:67:70] m a coste, A&G.
F 17: 55 [62:62:70:73:76] m a coste, A&G.
F 19: 59 [67:67:75:79:82] m a coste, A&G.
F 21: 63 [71:72:80:85:88] m a coste, A&G.
F 23: 67 [75:77:85:91:94] m a coste, A&G.
F 25: 71 [79:82:90:97:100] m a coste, A&G.
F 27: 75 [83:87:95:102:106] m a coste, A&G.
F 29: 79 [87:92:100:107:112] m a coste,
A&G.
F 31: 83 [91:97:105:112:118] m a coste,
A&G.
F 32: lav a coste fino alla fine del f.
F 33: lav tutte le m presenti sul f a coste. **
Lav ancora 20 f a coste e poi intrecciare
morbidamente le m a coste.
BORDO DEL DAVANTI SINISTRO
Guardando il DL, con i ferri 3,5 mm,
partendo dal centro del collo del dietro
raccogliere e lav a dir 15 [17:17:19:19:20]
m dal collo del dietro, 17 [19:19:22:22:24]
m dalla manica sinistra, 51 [55:61:64:71:74]
m lungo la parte sagomata del collo, 29
[29:24:26:24:26] m lungo la parte dritta
del bordo, 70 [71:92:100:115:117] m
lungo la parte sagomata del bordo e 14
[21:19:21:21:23] m dal f di avvio delle m. 196
[212:232:252:272:284] m.
F succ: * 2 rov, 2 dir, rip da * fino alla fine del
f.
L’ultimo f imposta le coste.
Seguire le istruzioni del Bordo del Davanti
destro da ** a **.
Lav ancora 21 f a coste e poi intrecciare
morbidamente le m a coste.
CONFEZIONE
Cucire i fianchi e le maniche per la lunghezza.
Cucire la parte centrale del collo del dietro,
invertendo la cucitura negli ultimi cm per
poterlo risvoltare. Per ottenere un capo della
misura indicata, è necessario mettere in forma
il lavoro finito su una superficie piana: coprire
il capo con un panno umido finché non sarà
asciutto.
 408 401

BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

404 417

402 418

400 405
BRIO DMC . Filato multicolore con incredibili
miscele di colore. La sua gamma è composta da
16 colori.

SCEGLI IL TUO 403 415

COLORE PREFERITO

409 420

Ref. 8121
1000g pack 100g ball 345 metres / 377 yards
approx
80% Acrylic 20% Wool
406 416
40°
Machine Do not Dry flat Dry press May be
washable bleach reshape never wet dry
woolcycle whilst wet press cleaned

10x10 cm
28 rows

4x4 ins

UK 8 4 mm
4 mm
407 419
UK 8
USA USA F/5
6
22 sts
 BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

scegli il tuo prossimo progetto

10035 10036 10033

10032 10034

fotografia/fotografía . jordi farrús

styling /estilismo . luisa grau

15689A/I22

trovi altre idee e modelli in

stampato in francia dmc.com / @dmc_embroidery / #dmcthreads

S-M-L-XL-XXL-XXXL
talla 

knitting
tricot

un hilo
diseño n°
BRIO multicolor
10031 BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN para creaciones
sorprendentes
intermedio
SP

CHAQUETA 10031

TALLAS S M L XL XXL XXXL

Pecho 81/86 91/97 102/107 112/117 122/127 132/137 cm

Anchura total 93 105 113 124 133 144 cm

Altura total (aproximada) 56 58 62 66 70 74 cm

Altura Manga (adaptable) 46 46 47 48 48 50 cm

Lana*: BRIO ref.8121 3 4 4 5 5 6 Ovillos

Col. N415

Aguja lanera DMC – ref. 6135/5

Material adicional

* Promedio de ovillos necesarios cuando se utilizan la lana y tensión indicadas

MUESTRA Y Punto jersey

AGUJAS derecho: 3,5 mm 4 mm
Agujas n° 4 mm 10 cm /22 puntos Bambú Bambú
U1754/35 U1754/4
10 cm / 28 pasadas

PUNTOS Punto jersey derecho: Elástico 2x2:

UTILIZADOS 1ª pd.: tejer todos los p. del der. 1ª pd.: * 2 p. der., 2 rp. rev., repetir de *
2ª pd.: tejer todos los p. del rev. hasta - 2 p., 2 p. der.
Repetir siempre estas 2 pds. 2ª pd.: 2 p. rev., * 2 p. der., 2 p. rev.,
repetir de * hasta el final de la pd.

PATRÓN H ESPALDA/DELANTERO
MANGA D
A. 46 [52:56:62:66:72]cm

B. 56 [58:2:66:70:74]cm
(incluye la mitad de la
parte manga superior) C

C. 30 [32:24:36:38:40]cm
(incluye la mitad de la G
parte manga superior)
B
D. 14 [16:16:17:17:18]cm
F
E. 24 [26:27:28:28:29]cm

F. 46 [46:47:48:48:50]cm

G. 36 [38:42:46:48:50]cm

E A
H. 8 [8.5:8.5:10:10:11]cm
Indicaciones de talla
Las instrucciones se dan para la primera talla. Las cifras entre paréntesis se refieren a las tallas más grandes. Si viene indicada una sola cifra,
significa que vale para todas las tallas.
ES IMPRESCINDIBLE TRABAJAR CON LA TENSIÓN INDICADA PARA OBTENER UN RESULTADO ÓPTIMO.
ABBREVIACIONES
p: punto,
pd(s): pasada(s),
der: derecho,
rev: revés,
cm: centímetros,
Marcar la talla que se desea tejer
ESPALDA
Con las agujas de 4mm montar 102
[116:124:136:146:158] p.
1ª pd.: Del der.
2ª pd.: Del rev.
Estas dos pds. forman el p. jersey der.
Tejer en p. jersey der. hasta una altura de
espalda de 26 [26:28:30:32:34]cm. Acabar
con una pd. del rev.
Forma ranglán
Cerrar 5 [5:5:6:6:6] p. al comienzo
de las siguientes 2 pds. Quedan 92
[106:114:124:134:146] p.
Tejer 14 [20:22:24:28:34] pds. dim. 1 p. a cada
lado en cada pd. Quedan 64 [66:70:76:78:78]
p.
Tejer 34 [32:36:38:40:38] pds. dim. 1 p. a
cada lado de la siguiente pd. y cada 2 pds.
Quedan 30 [34:34:38:38:40] p.
Cerrar estos 30 [34:34:38:38:40] p. restantes.
DELANTERO IZQUIERDO
Con las agujas de 4mm montar 14
[21:19:21:21:23] p.
Trabajando en p. jersey der. continuar de la
siguiente forma:
1ª pd.: Del der. hasta el final, montar
2 p. (lado central). Obtenemos 16
[23:21:23:23:25] p.
2ª pd.: Aum. 1 p., del rev. hasta el final.
Obtenemos 17 [24:22:24:24:26] p.
Repetir la 1ª y 2ª pds. 2 [2:3:4:4:4] veces más.
Obtenemos 23 [30:31:36:36:38] p.
Siguiente pd.: Del der. hasta los 2
últimos p., 1 aum., 1 p. der. Obtenemos 24
[31:32:37:37:39] p.
Siguiente pd.: Aum 1 p., del rev. hasta el
final. Obtenemos 25 [32:33:38:38:40] p.
Tejer 8 [8:6:6:8:12] pds. aum. 1 p. en el
lado central en cada pd. Obtenemos 33
[40:39:44:46:52] p.
Tejer 10 [10:18:20:26:26] pds. aum. 1 p. en el
lado central en la siguiente pd. y cada 2 pds.
Obtenemos 38 [45:48:54:59:65] p.
Tejer 13 [13:17:17:17:17] pds. aum. 1 p. en el
lado central en la siguiente pd. y cada 4 pds.
Obtenemos 42 [49:53:59:64:70] p.
mm: milímetros,
pjd: puntos juntos derecho,
pjr: puntos juntos revés,
aum: aumentar
Pd. acortada: deslizar 1 p. en la aguja derecha
Cont. sin aum. hasta que el delantero
izquierdo mida 26 [26:28:30:32:34]cm.
Acabar con una pd. del rev.
Forma ranglán y cuello
Siguiente pd.: Cerrar 5 [5:5:6:6:6] p., del
der. hasta los 2 últimos p., 2 pjd. Quedan 36
[43:47:52:57:63] p.
Siguiente pd.: Del rev.
Para la talla S
Tejer 12 pds. dim. 1 p. lado ranglán en cada
pd. AL MISMO TIEMPO dim. 1 p. lado
cuello en la 11ª pd. Quedan 23 p.
Para la talla M
Tejer 18 pds. dim. 1 p. lado ranglán en cada
pd. AL MISMO TIEMPO dim. 1 p. lado
cuello en la 7ª pd. y cada 8 pds. Quedan [23]
p.
Para las tallas S y M
Tejer 35 [33] pds. dim. 1 p. lado ranglán
en la siguiente y cada 2 pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado cuello en la 11ª [5ª]
pd. y cada 12 [8]pds. Quedan 2 p.
Para las tallas L, XL y XXXL
Tejer [20:22:32] pds. dim. 1 p. lado ranglán
en cada pd. AL MISMO TIEMPO dim. 1 p.
lado cuello en la [7ª:5ª:7ª] y cada [10:8:8] pds.
Quedan [25:27:27] p.
Tejer [37:39:39] pds. dim. 1 p. lado ranglán
en la siguiente pd. y cada 2 pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado cuello en la 7ª pd. y
cada [10:8:8] pds. Quedan [2] p.
Para la talla XXL
Tejer 26 pds. dim. 1 p. lado ranglán en cada
pd. AL MISMO TIEMPO dim. 1 p. lado
cuello en la 7ª pd. y cada 8 pds. Quedan [28]
p.
Tejer 20 pds. dim. 1 p. lado ranglá en la
siguiente pd. y cada 2 pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado cuello en la 5ª pd. y
cada 8 pds. Quedan [16] p.
Tejer 21 pds. dim. 1 p. lado ranglá en la
siguiente pd. y cada 2 pds. AL MISMO
y cambiar la hebra de lado del trabajo pasán-
dola entre las agujas, pasar el punto deslizado
a la aguja izquierda.
rep: repetir
TIEMPO dim. 1 p. lado cuello en la siguiente
pd. y cada 10 pds. Quedan [2] p.
Para todas las tallas
Siguiente pd.: 2 pjr. Cerrar.
DELANTERO DERECHO
Con las agujas de 4mm montar 14
[21:19:21:21:23] p.
Trabajando en p. jersey der. continuar de la
siguiente forma:
1ª pd.: 1 aum., del der. hasta el final.
Obtenemos 15 [22:20:22:22:24] p.
2ª pd.: Del rev. hasta el final, montar 2 p (lado
central). Obtenemos 17 [24:22:24:24:26] p.
Repetir la 1ª y 2ª pds. 2 [2:3:4:4:4] veces más.
Obtenemos 23 [30:31:36:36:38] p.
Siguiente pd.: Aum 1 p., del der. hasta el
final. Obtenemos 24 [31:32:37:37:39] p.
Siguiente pd.: Del rev. hasta los últimos
2 p., 1 aum., 1 p. rev. Obtenemos 25
[32:33:38:38:40] p.
Tejer 8 [8:6:6:8:12] pds. aum. 1 p. lado central
en cada pd. Obtenemos 33 [40:39:44:46:52]
p.
Tejer 10 [10:18:20:26:26] pds. aum. 1 p.
lado central en la siguiente pd. y cada 2 pds.
Obtenemos 38 [45:48:54:59:65] p.
Tejer 13 [13:17:17:17:17] pds. aum. 1 p.
lado central en la siguiente pd. y cada 4 pds.
Obtenemos 42 [49:53:59:64:70] p.
Cont. sin aum. hasta que el delantero derecho
mida 26 [26:28:30:32:34]cm. Acabar con una
pd. del rev.
Forma del cuello y ranglán
Siguiente pd.: 2 pjd., del der. hasta el final.
Quedan 41 [48:52:58:63:69] p.
Siguiente pd.: Cerrar 5 [5:5:6:6:6] p, del rev.
hasta el final. Quedan 36 [43:47:52:57:63] p.
Para la talla S
Tejer 12 pds. dim. 1 p. lado cuello en la 11ª
pd. AL MISMO TIEMPO dim. 1 p. lado
ranglán en cada pd. Quedan 23 p.
Para la talla M
Tejer 18 12 pds. dim. 1 p. lado cuello en la
7ª pd. y cada 8 pds. AL MISMO TIEMPO
dim. 1 p. lado ranglán en cada pd. Quedan
[23] p.
Para las tallas S y M
Tejer 35 [33] pds. dim. 1 p. lado cuello en la
11ª [5ª] pd. y cada 12 [8] pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado ranglán en la
siguiente pd. y cada 2 pds. Quedan 2 p.
Para las tallas L, XL y XXXL
Tejer [20:22:32] pds. dim. 1 p. lado cuello
en la [7ª:5ª:7ª] pd. y cada [10:8:8] pds. AL
MISMO TIEMPO dim. 1 p. lado ranglán en
cada pd. Quedan [25:27:27] p.
Tejer [37:39:39] pds. dim. 1 p. lado cuello en
la 7ª pd. y cada [10:8:8] pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado ranglán en la
siguiente pd. y cada 2 pds. Quedan [2] p.
Para la talla XXL
Tejer 26 pds. dim. 1 p. lado cuello en la 7ª pd.
y cada 8 pds. AL MISMO TIEMPO dim. 1
p. lado ranglán en cada pd. Quedan [28] p.
Tejer 20 pds. dim. 1 p. lado cuello en la 5ª pd.
y cada 8 pds. AL MISMO TIEMPO dim.
1 p. lado ranglán en la siguiente pd. y cada 2
pds. Quedan [16] p.
Tejer 21 pds. dim. 1 p. lado cuello en la
siguiente pd. y cada 10 pds. AL MISMO
TIEMPO dim. 1 p. lado ranglán en la
siguiente pd. y cada 2 pds. [2] p.
Para todas las tallas
Siguiente pd.: 2 pjr. Cerrar.
MANGA (x 2)
Con las agujas de 3,5 mm montar 54
[58:62:62:62:66] p.
1ª pd.:. * 2 p. der., 2 p. rev., rep. de * hasta los
últimos 2 p., 2 p. der.
2ª pd.: 2 p. rev., * 2 p. der., 2 p. rev., dep. de *
hasta el final.
Nos referiremos a estas 2 pds. como canalé
2x2.
Tejer a canalé 2x2 durente 8cm. Acabar con
una pd. del rev.
Siguiente pd.: En canalé hasta el final dim. 1
[1:3:0:0:2] p. a lo largo de la pd. para las tallas
1ª, 2ª, 3ª y 6ª. Quedan 53 [57:59:62:62:64] p.
Cambiar a las agujas de 4mm y tejer a p.
jersey der. hasta alcanzar ua medida de manga
de 15 [15:16:16:16:17]cm. Acabar con una
pd. del rev.
Aum. 1 p. a cada lado en la siguiente pd.
y cada 6 [6:4:4:2:2] pds. hasta 79 [83:
85:102:72:76] p.
Para las tallas L, XXL y XXXL
Aum.1 p. a ambos lados cada [6:4:4] pds.
hasta [93:106:110] p.
Para todas las tallas
Cont. sin aum. hasta que la manga mida 46
[46:47:48:48:50]cm, o la medida requerida.
Acabar con una pd. del rev.
Forma ranglán
Cerrar 5 [5:5:6:6:6] p. al comienzo de las
siguientes 2 pds. Quedan 69 [73:83:90:94:98]
p.
Tejer 4 [2:6:6:4:2] pds. dim. 1 p. a ambos
lados en cada pd. Quedan 61 [69:71:78:86:94]
p.
Tejer 44 [50:52:56:64:70] pds. dim. 1 p. a
ambos lados de ls siguiente pd. y cada 2 pds.
Quedan 17 [19:19:22:22:24] p.
Cerrar estos 17 [19:19:22:22:24] p. restantes.
BORDE INFERIOR DE LA ESPALDA
Por el lado der. de la labor, con las
agujas de 3,5 mm, retomar y tejer 114
[130:138:154:162:178] p. a lo largo de los
102 [116:124:136:146:158] p. de la espalda.
Obtenemos 114 [130:138:154:162:178] p.
Comenzando en la 2ª pd. del canalé 2x2, tejer
23 pds.
Cerrar en canalé.
BORDE DELANTERO DERECHO
Juntar los ranglanes. Por el derecho de la labor
y con las agujas de 3,5mm, comenzando por
el lado central derecho, retomar y tejer 14
[21:19:21:21:23] p. sobre los p. montados,
70 [71:92:100:115:117] p. a lo largo del
lado de la forma, 29 [29:24:26:24:26] p. a lo
largo del lado derecho, 51 [55:61:64:71:74]
p. a lo largo del cuello, 17 [19:19:22:22:24]
p. de la parte superior de la manga derecha
y 15 [17:17:19:19:20] p. hasta el centro
del cuello de la espalda. Obtenemos 196
[212:232:252:272:284] p.
Siguiente pd.: * 2 p. der., 2 p. rev., rep. de *
hasta el final.
La última pd. establece el canalé.
Siguiente pd.: En canalé hasta el final.
** Trabajar de la siguiente manera:
1ª pd.: Canalé 20 [22:22:25:25:27], pd.
acortada, girar.
2ª pd. y pds. pares: Canalé hasta el final.
3ª pd.: Canalé 25 [27:27:31:31:34] p., pd.
acortada, girar.
5ª pd.: Canalé 30 [32:32:37:37:40] p., pd.
acortada, girar.
7ª pd.: Canalé 35 [37:37:43:43:46] p., pd.
acortada, girar.
9ª pd.: Canalé 39 [42:42:49:49:52] p., pd.
acortada, girar.
11ª pd.: Canalé 43 [47:47:55:55:58] p., pd.
acortada, girar.
13ª pd.: Canalé 47 [52:52:60:61:64] p., pd.
acortada, girar.
15ª pd.: Canalé 51 [57:57:65:67:70], p., pd.
acortada, girar.
17ª pd.: Canalé 55 [62:62:70:73:76] p., pd.
acortada, girar.
19ª pd.: Canalé 59 [67:67:75:79:82] p., pd.
acortada, girar.
21ª pd.: Canalé 63 [71:72:80:85:88] p., pd.
acortada, girar.
23ª pd.: Canalé 67 [75:77:85:91:94] p., pd.
acortada, girar.
25ª pd.: Canalé 71 [79:82:90:97:100] p., pd.
acortada, girar.
27ª pd.: Canalé 75 [83:87:95:102:106] p., pd.
acortada, girar.
29ª pd.: Canalé 79 [87:92:100:107:112] p.,
pd. acortada, girar.
31ª pd.: Canalé 83 [91:97:105:112:118] p.,
pd. acortada, girar.
32ª pd.: Canalé hasta el final.
Siguiente pd.: Canalé hasta el final sobre
todos los p. **
Tejer 20 pds. más en canalé.
Cerrar en canalé.
BRODE DELANTERO IZQUIERDO
Por el derecho de la labor, con las agujas
de 3,5 mm, comenzando por el centro
del cuello de la espalda retomar y tejer 15
[17:17:19:19:20] p. de la parte posterior
del cuello, 17 [19:19:22:22:24] p. de la
parte superior de la maga izquierda, 51
[55:61:64:71:74] p. a lo largo de la forma
del cuello, 29 [29:24:26:24:26] p. a lo largo
del aldo derecho, 70 [71:92:100:115:117]
p. a lo largo de la forma central y 14
[21:19:21:21:23] p. sobre los p. montados.
Obtenemos 196 [212:232:252:272:284] p.
Siguiente pd.: * 2 p. rev., 2 p. der., rep. desde *
hasta el final.
La última pd. marca el canalé.
Tejer como indicado para el borde central
derecho desde ** hasta **.
Tejer 21 pds. más en canalé
Cerrar en canalé.
MONTAJE Y ACABADOS
Coser los laterales y el bajo mangas. Coser
el cuello desde el centro de la espalda por
el revés para girarlo. Estirar la prenda a la
medida dada. Cubrir con un paño húmedo
y dejarlo secar. Seguir las instrucciones de la
etiqueta para el lavado y cuidado de la lana.
 408 401

BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

404 417

402 418

400 405
BRIO DMC . Hilo multicolor con sorprendentes
mezclas de color. Gama compuesta por 16
colores.

ELIJE TU COLOR
FAVORITO 403 415

409 420

Ref. 8121
1000g pack 100g ball 345 metres / 377 yards
approx
80% Acrylic 20% Wool
406 416
40°
Machine Do not Dry flat Dry press May be
washable bleach reshape never wet dry
woolcycle whilst wet press cleaned

10x10 cm
28 rows

4x4 ins

UK 8 4 mm
4 mm
407 419
UK 8
USA USA F/5
6
22 sts
 BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

elije tu próximo proyecto

10035 10036 10033

10032 10034

fotografia/fotografía . jordi farrús

styling /estilismo . luisa grau

15689A/I22

encuentra más inspiración y diseños en

impreso en francia dmc.com / @dmc_embroidery / #dmcthreads

S-M-L-XL-XXL-XXXL
tamanho

knitting
tricot

um fio
desenho n°

10031
BRIO multicolor
para criações
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN
intermediário supreendentes
PO

CASACO 10031

TAMANHO S M L XL XXL XXXL

Peito 81/86 91/97 102/107 112/117 122/127 132/137 cm

Largura total 93 105 113 124 133 144 cm

Altura total (aproximada) 56 58 62 66 70 74 cm

Altura manga (ajustável) 46 46 47 48 48 50 cm

Lã*: BRIO ref.8121

3 4 4 5 5 6 Novelos
Cor 415

Material complementar Agulha de lã DMC – ref. 6135/5

*Número médio de novelos necessários ao usar a lã e a tensão indicadas.

AMOSTRA E
Ponto jersey
AGULHAS 3,5 mm
Agulhas n° 4 mm 10 cm /22 pontos 4 mm
Bambu Bambu
10 cm / 28 carrs. U1754/3,5 U1754/4

PONTOS Ponto jersey: Canelado 2/2:

UTILIZADOS 1ª carr.: Trabalhe todos os p. em meia. 1ª carr.: * 2 p. meia, 2 p. liga, rep de * até
2ª carr.: Trabalhe todos os p. em liga. – 2 p., 2 p. meia.
Repita estas 2 carrs. 2ª carr.: 2 p. liga, * 2 p. meia, 2 p. liga, rep
de * até o final da carr.
Repita estas 2 carrs.

ESQUEMA H COSTAS/FRENTE
MANGA
D
A. 46 [52:56:62:66:72]cm

B. 56 [58:2:66:70:74]cm
(inclui metade da parte C
superior da manga)

C. 30 [32:24:36:38:40]cm
(inclui metade da parte G
superior da manga) B

D. 14 [16:16:17:17:18]cm F

E. 24 [26:27:28:28:29]cm

F. 46 [46:47:48:48:50]cm

G. 36 [38:42:46:48:50]cm
E A
H. 8 [8.5:8.5:10:10:11]cm
Indicação dos tamanhos
As explicações são dadas para o primeiro tamanho. Os números entre parênteses referem-se aos tamanhos maiores. Se um único número for indi-
cado, significa que é válido para todos os tamanhos.
É IMPRESCINDÍVEL TRABALHAR COM A AMOSTRA INDICADA PARA OBTER UM ÓPTIMO RESULTADO.
ABREVIATURAS
cm – centímetros
dim. – diminuir
aum. – aumentar
p. m. – ponto meia
p. l. – ponto liga
Marque o tamanho que deseja fazer.
COSTAS
Com as agulhas de 4mm, monte 102
[116:124:136:146:158] p.
1ª carr.: em meia.
2ª carr.: em liga.
Estas duas carrs. formam o p. jersey.
Trabalhe em p. jersey até uma altura de costas
de 26 [26:28:30:32:34]cm. Acabe com uma
carr. em liga.
Forma raglan
Remate 5 [5:5:6:6:6] p. no começo das 2 carrs.
seguintes. Ficam 92 [106:114:124:134:146] p.
Trabalhe 14 [20:22:24:28:34] carrs., dim. 1
p. de cada lado em todas as carrs. Ficam 64
[66:70:76:78:78] p.
Trabalhe 34 [32:36:38:40:38] carrs., dim. 1 p.
de cada lado da carr. seguinte e a cada 2 carrs.
Ficam 30 [34:34:38:38:40] p.
Remate estes 30 [34:34:38:38:40] p. restantes.
FRENTE ESQUERDA
Com as agulhas de 4mm, monte 14
[21:19:21:21:23] p.
Trabalhando em p. jersey, continue da
seguinte forma:
1ª carr.: trabalhe em meia até ao final,
monte 2 p. (lado central). Obtêm-se 16
[23:21:23:23:25] p.
2ª carr.: aum. 1 p., trabalhe em liga até ao
final. Obtêm-se 17 [24:22:24:24:26] p.
Repita a 1ª e 2ª carrs. por mais 2 [2:3:4:4:4]
vezes. Obtêm-se 23 [30:31:36:36:38] p.
Carr. seguinte: trabalhe em meia até aos
2 últimos p., 1 aum., 1 p. m. Obtêm-se 24
[31:32:37:37:39] p.
Carr. seguinte: aum 1 p., trabalhe em liga até
ao final. Obtêm-se 25 [32:33:38:38:40] p.
Trabalhe 8 [8:6:6:8:12] carrs., aum. 1 p.
no lado central de cada carr. Obtêm-se 33
[40:39:44:46:52] p.
Trabalhe 10 [10:18:20:26:26] carrs., aum. 1
p. no lado central na carr. seguinte e a cada 2
carrs. Obtêm-se 38 [45:48:54:59:65] p.
Trabalhe 13 [13:17:17:17:17] carrs., aum. 1
p. no lado central na carr. seguinte e a cada 4
carrs. Obtêm-se 42 [49:53:59:64:70] p.
mm – milímetros
p. – ponto (s)
carr. (s) – carreira (s)
pjm. – pontos juntos meia
carreira reduzida – mude o fio de lado entre
Cont. sem aum. até que a frente esquerda
meça 26 [26:28:30:32:34]cm. Acabe com uma
carr. em liga.
Forma raglan e gola
Carr. seguinte: remate 5 [5:5:6:6:6] p.,
trabalhe em meia até aos 2 últimos p., 2 pjm.
Ficam 36 [43:47:52:57:63] p.
Carr. seguinte: em liga.
Para o tamanho S
Trabalhe 12 carrs., dim. 1 p. lado do raglan em
todas as carrs. AO MESMO TEMPO dim. 1
p. lado da gola na 11ª carr. Ficam 23 p.
Para o tamanho M
Trabalhe 18 carrs., dim. 1 p. lado do raglan
em todas as carrs. AO MESMO TEMPO
dim. 1 p. lado da gola na 7ª carr. e a cada 8
carrs. Ficam [23] p.
Para os tamanhos S e M
Trabalhe 35 [33] carrs., dim. 1 p. lado do
raglan na carr. seguinte e a cada 2 carrs. AO
MESMO TEMPO dim. 1 p. lado da gola na
11ª [5ª] carr. e a cada 12 [8]carrs. Ficam 2 p.
Para os tamanhos L, XL e XXXL
Trabalhe [20:22:32] carrs., dim. 1 p. lado
do raglan em todas as carrs. AO MESMO
TEMPO dim. 1 p. lado da gola na [7ª:5ª:7ª] e
a cada [10:8:8] carrs. Ficam [25:27:27] p.
Trabalhe [37:39:39] carrs., dim. 1 p. lado do
raglan na carr. seguinte e a cada 2 carrs. AO
MESMO TEMPO dim. 1 p. lado da gola na
7ª carr. e a cada [10:8:8] carrs. Ficam [2] p.
Para o tamanho XXL
Trabalhe 26 carrs., dim. 1 p. lado do raglan
em todas as carrs. AO MESMO TEMPO
dim. 1 p. lado da gola na 7ª carr. e a cada 8
carrs. Ficam [28] p.
Trabalhe 20 carrs., dim. 1 p. lado d raglan na
carr. seguinte e a cada 2 carrs. AO MESMO
TEMPO dim. 1 p. lado da gola na 5ª carr. e a
cada 8 carrs. Ficam [16] p.
Trabalhe 21 carrs., dim. 1 p. lado do raglan na
as duas agulhas. Deslize um ponto sem fazer
da agulha esquerda para a agulha direita.
Volte a mudar o fio de lado e passe o ponto
deslizado da agulha direita de novo para a
agulha esquerda.
carr. seguinte e a cada 2 carrs. AO MESMO
TEMPO dim. 1 p. lado da gola na carr.
seguinte e a cada 10 carrs. Ficam [2] p.
Para todos os tamanhos
Carr. seguinte: 2 pjl. Remate.
FRENTE DIREITA
Com as agulhas de 4mm, monte 14
[21:19:21:21:23] p.
Trabalhando em p. jersey, continue da
seguinte forma:
1ª carr.: 1 aum., trabalhe em meia até ao final.
Obtêm-se 15 [22:20:22:22:24] p.
2ª carr.: trabalhe em liga até ao final,
monte 2 p (lado central). Obtêm-se 17
[24:22:24:24:26] p.
Repita a 1ª e 2ª carrs. por mais 2 [2:3:4:4:4]
vezes. Obtêm-se 23 [30:31:36:36:38] p.
Carr. seguinte: aum 1 p., trabalhe em meia
até ao final. Obtêm-se 24 [31:32:37:37:39] p.
Carr. seguinte: trabalhe em liga até aos
últimos 2 p., 1 aum., 1 p. l. Obtêm-se 25
[32:33:38:38:40] p.
Trabalhe 8 [8:6:6:8:12] carrs., aum. 1 p.
lado central em todas as carrs. Obtêm-se 33
[40:39:44:46:52] p.
Trabalhe 10 [10:18:20:26:26] carrs., aum. 1 p.
lado central na carr. seguinte e a cada 2 carrs.
Obtêm-se 38 [45:48:54:59:65] p.
Trabalhe 13 [13:17:17:17:17] carrs., aum. 1 p.
lado central na carr. seguinte e a cada 4 carrs.
Obtêm-se 42 [49:53:59:64:70] p.
Cont. sem aum. até que a frente direita meça
26 [26:28:30:32:34]cm. Acabe com uma carr.
em liga.
Forma da gola e raglan
Carr. seguinte: 2 pjm., trabalhe em meia até
ao final. Ficam 41 [48:52:58:63:69] p.
Carr. seguinte: remate 5 [5:5:6:6:6] p,
trabalhe em liga até ao final. Ficam 36
[43:47:52:57:63] p.
Para o tamanho S
Trabalhe 12 carrs., dim. 1 p. lado da gola na
11ª carr. AO MESMO TEMPO dim. 1 p.
lado do raglan em todas as carrs. Ficam 23 p.
Para o tamanho M
Trabalhe 18 carrs., dim. 1 p. lado da gola na 7ª
carr. e a cada 8 carrs. AO MESMO TEMPO
dim. 1 p. lado do raglan em todas as carrs.
Ficam [23] p.
Para os tamanhos S e M
Trabalhe 35 [33] carrs., dim. 1 p. lado da gola
na 11ª [5ª] carr. e a cada 12 [8] carrs. AO
MESMO TEMPO dim. 1 p. lado do raglan
na carr. seguinte e a cada 2 carrs. Ficam 2 p.
Para os tamanhos L, XL e XXXL
Trabalhe [20:22:32] carrs., dim. 1 p. lado da
gola na [7ª:5ª:7ª] carr. e a cada [10:8:8] carrs.
AO MESMO TEMPO dim. 1 p. lado do
raglan em todas as carrs. Ficam [25:27:27] p.
Trabalhe [37:39:39] carrs., dim. 1 p. lado da
gola na 7ª carr. e a cada [10:8:8] carrs. AO
MESMO TEMPO dim. 1 p. lado do raglan
na carr. seguinte e a cada 2 carrs. Ficam [2] p.
Para o tamanho XXL
Trabalhe 26 carrs., dim. 1 p. lado da gola na 7ª
carr. e a cada 8 carrs. AO MESMO TEMPO
dim. 1 p. lado do raglan em todas as carrs.
Ficam [28] p.
Trabalhe 20 carrs., dim. 1 p. lado da gola na 5ª
carr. e a cada 8 carrs. AO MESMO TEMPO
dim. 1 p. lado do raglan na carr. seguinte e a
cada 2 carrs. Ficam [16] p.
Trabalhe 21 carrs., dim. 1 p. lado da gola na
carr. seguinte e a cada 10 carrs. AO MESMO
TEMPO dim. 1 p. lado do raglan na carr.
seguinte e a cada 2 carrs. [2] p.
Para todos os tamanhos
Carr. seguinte: 2 pjr. Remate.
MANGA (x 2)
Com as agulhas de 3,5 mm, monte 54
[58:62:62:62:66] p.
1ª carr.: * 2 p. m., 2 p. l., rep. de * até aos
últimos 2 p., 2 p. m.
2ª carr.: 2 p. l., * 2 p. m., 2 p. l., rep. de * até
ao final.
Referimo-nos a estas 2 carrs. como canelado
2x2.
Trabalhe em canelado 2x2 durante 8cm.
Acabe com uma carr. em liga.
Carr. seguinte: trabalhe em canelado até
ao final, dim. 1 [1:3:0:0:2] p. ao longo da
carr. para os tamanhos 1, 2, 3 e 6. Ficam 53
[57:59:62:62:64] p.
Mude para as agulhas de 4mm e trabalhe em
p. jersey até alcançar uma medida de manga
de 15 [15:16:16:16:17] cm. Acabe com uma
carr. em liga.
Aum. 1 p. de cada lado na carr. seguinte
e a cada 6 [6:4:4:2:2] carrs. até 79 [83:
85:102:72:76] p.
Para os tamanhos L, XXL e XXXL
Aum.1 p. em ambos os lados a cada [6:4:4]
carrs. até [93:106:110] p.
Para todos os tamanhos
Cont. sem aum. até que a manga meça 46
[46:47:48:48:50]cm, ou tenha a medida
desejada. Acabe com uma carr. em liga.
Forma raglan
Remate 5 [5:5:6:6:6] p. no começo das 2 carrs.
seguintes. Ficam 69 [73:83:90:94:98] p.
Trabalhe 4 [2:6:6:4:2] carrs., dim. 1 p. de
ambos os lados em todas as carrs. Ficam 61
[69:71:78:86:94] p.
Trabalhe 44 [50:52:56:64:70] carrs., dim. 1 p.
de ambos os lados da carr. seguinte e a cada 2
carrs. Ficam 17 [19:19:22:22:24] p.
Remate estes 17 [19:19:22:22:24] p. restantes.
REMATE INFERIOR DAS COSTAS
Pelo lado do direito do trabalho, com as
agulhas de 3,5 mm, retome e trabalhe 114
[130:138:154:162:178] p. ao longo dos 102
[116:124:136:146:158] p. das costas. Obtêm-
se 114 [130:138:154:162:178] p.
Começando na 2ª carr. do canelado 2x2,
trabalhe 23 carrs.
Remate em canelado.
REMATE DA FRENTE DIREITA
Junte os raglans. Pelo lado do direito do
trabalho e com as agulhas de 3,5mm,
começando pelo lado central direito, retome
e trabalhe 14 [21:19:21:21:23] p. sobre os p.
montados, 70 [71:92:100:115:117] p. ao londo
do lado da forma, 29 [29:24:26:24:26] p. ao
longo do lado direito, 51 [55:61:64:71:74]
p. ao longo da gola, 17 [19:19:22:22:24]
p. da parte superior da manga direita e 15
[17:17:19:19:20] p. até ao centro da gola das
costas. Obtêm-se 196 [212:232:252:272:284]
p.
Carr. seguinte: * 2 p. m., 2 p. l., rep. de * até
ao final.
A última carr. estabelece o canelado.
Carr. seguinte: trabalhe em canelado até ao
final.
** Trabalhe da seguinte maneira:
1ª carr.: canelado 20 [22:22:25:25:27] p., carr.
reduzida, vire.
2ª carr. e carrs. pares: trabalhe em canelado
até ao final.
3ª carr.: canelado 25 [27:27:31:31:34] p., carr.
reduzida, vire.
5ª carr.: canelado 30 [32:32:37:37:40] p., carr.
reduzida, vire.
7ª carr.: canelado 35 [37:37:43:43:46] p., carr.
reduzida, vire.
9ª carr.: canelado 39 [42:42:49:49:52] p., carr.
reduzida, vire.
11ª carr.: canelado 43 [47:47:55:55:58] p.,
carr. reduzida, vire.
13ª carr.: canelado 47 [52:52:60:61:64] p.,
carr. reduzida, vire.
15ª carr.: canelado 51 [57:57:65:67:70], p.,
carr. reduzida, vire.
17ª carr.: canelado 55 [62:62:70:73:76] p.,
carr. reduzida, vire.
19ª carr.: canelado 59 [67:67:75:79:82] p.,
carr. reduzida, vire.
21ª carr.: canelado 63 [71:72:80:85:88] p.,
carr. reduzida, vire.
23ª carr.: canelado 67 [75:77:85:91:94] p.,
carr. reduzida, vire.
25ª carr.: canelado 71 [79:82:90:97:100] p.,
carr. reduzida, vire.
27ª carr.: canelado 75 [83:87:95:102:106] p.,
carr. reduzida, vire.
29ª carr.: canelado 79 [87:92:100:107:112] p.,
carr. reduzida, vire.
31ª carr.: canelado 83 [91:97:105:112:118] p.,
carr. reduzida, vire.
32ª carr.: trabalhe em canelado até ao final.
Carr. seguinte: trabalhe todos os p. em
canelado até ao final **
Faça mais 20 carrs. em canelado.
Remate em canelado.
REMATE FRENTE ESQUERDA
Pelo lado do direito do trabalho, com
as agulhas de 3,5 mm, começando
pelo centro da gola das costas retome e
trabalhe 15 [17:17:19:19:20] p. da parte
detrás da gola, 17 [19:19:22:22:24] p. da
parte superior da manga esquerda, 51
[55:61:64:71:74] p. ao longo da forma da
gola, 29 [29:24:26:24:26] p. ao longo do
lado direito, 70 [71:92:100:115:117] p. ao
longo da forma central e 14 [21:19:21:21:23]
p. sobre os p. montados. Obtêm-se 196
[212:232:252:272:284] p.
Carr. seguinte: * 2 p. l., 2 p. m., rep. desde *
até ao final.
A última carr. marca o canelado.
Trabalhe como indicado para o remate central
direito desde ** até **.
Faça mais 21 carrs. em canelado
Remate em canelado.
MONTAGEM E ACABAMENTOS
Cosa os lados e por baixo das mangas. Cosa
a gola desde o centro das costas pelo avesso
e vire-a. Estique a peça até obter a medida
dada. Tape com um pano humedecido e
deixe-a secar. Siga as indicações da etiqueta
para a lavagem e os cuidados a ter com a lã.
 408 401

BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

404 417

402 418

400 405
BRIO DMC . Fios multicoloridos com incríveis
misturas de cores. Disponível em 16 cores.

ESCOLHA A SUA
COR FAVORITA
403 415

409 420

Ref. 8121
1000g pack 100g ball 345 metres / 377 yards
approx
80% Acrylic 20% Wool
406 416
40°
Machine Do not Dry flat Dry press May be
washable bleach reshape never wet dry
woolcycle whilst wet press cleaned

10x10 cm
28 rows

4x4 ins

UK 8 4 mm
4 mm
407 419
UK 8
USA USA F/5
6
22 sts
 BRIO
BEAUTIFUL COLOUR EFFECT YARN

escolha o seu próximo projeto

10035 10036 10033

10032 10034

fotografia/fotografía . jordi farrús

styling /estilismo . luisa grau

15689A/I22

encontre mais inspiração e desenhos em

impresso em frança dmc.com / @dmc_embroidery / #dmcthreads