Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
55 Pagina 1
il Ducato
il Ducato DOSSIER
T
arcisio Galavotti la. presa la decisione di fare un in- il profilo come il mio, Magari
passeggia calmo in Secondo il Cerved Group, so- vestimento importante come più avanti mi faranno fare
quello che è ancora cietà che valuta la solvibilità di la costruzione della sede in cui l'amministratore delegato",
il suo studio. Si af- imprese e persone, da gennaio si trova attualmente lo studio dice senza che nella voce si
faccia dalla fine- a settembre 2009 in Italia sono di Galavotti: 1.500 metri quadri senta il disturbo di passare dal-
stra e vede le mac- state 664 le aziende che sono di uffici con una la situazione di
chine passare lungo la statale state costrette a chiedere lo facciata che ri- Nel 2009 imprenditore a
73 bis. E' la strada che collega stesso tipo di fallimento della chiama le strut- quella di impie-
Urbania a Sant'Angelo in Vado Italian Fashion; il settore più ture delle indu- 83 iscritti gato-salariato, A destra, la sede della Italian
e Mercatello sul Metauro, pae- colpito è quello manifatturiero strie inglesi anche se di otti- Fashion. L’azienda è fallita ed è
si che un tempo formavano la dato che 53% di questi falli- dell''800 e con su 104 alle mo livello.
stata acquisita da una
"Valle del jeans". menti ha riguardato imprese gli interni in Oltre agli operai
Galavotti non si siede quasi tessili. In questa classifica non
proprio lusinghiera, le Marche
mattoncini ros-
si. Costo: 5 mi-
liste di impiegati nella
confezione dei
multinazionale indiana.
mai mentre rac- Sopra, la porta chiusa dell’outlet
conta gli episodi L’Italian sono la quarta
regione, con 70
lioni di euro.
Proprio per la
mobilità pantaloni, a vi-
vere una situa-
che hanno por-
tato lui e il suo
Fashion richieste. Sem-
pre secondo il
spesa fatta per la
struttura, i due
urbanesi zione di crisi so-
no anche tutti
socio, Alessan-
dro Giuliani, a
chiedere lo stato fatturava
Cerved, nel solo
trimestre ago-
titolari hanno
ricevuto il pre-
erano tessili quelli impegnati
nell'indotto: sti-
di liquidazione sto-settembre in mio per la "valo- rerie, lavanderie
con concordato 23 milioni Italia sono state rizzazione dell'entroterra" e ditte di trasporto.
preventivo sulla
nel 2003
aperte 1.735
procedure falli-
dalla Confindustria provincia-
le.
Poco più avanti rispetto la Ita-
lian Fashion c'è la Stir Control, operai e nel 1993 aveva un fat-
I numeri del lavoro
concessione dei
beni della loro mentari. Poi la discesa. Nel 2006 i dipen- stireria con 24 anni di storia al- turato di 18,6 miliardi di lire.
azienda, la Ita- L’anno scorso La ditta di Gala- denti erano diventati 40 e il fat- le spalle. "Qui una volta si lavo- Oggi le persone che ci lavorano Ore di cassa integrazione Ordinaria Straordinaria Totale
lian Fashion. votti e Giuliani, turato dimezzato. "Alcuni in- rava tutto l'anno, oggi si va a sono diventate una quaranti- 2008 2009
2008 2009 2008 2009
"Ci sono due ca- è fallita era nata nel 1984
ad Acqualagna
vestimenti forse li abbiamo
sbagliati, ma se ci troviamo in
stagioni: da metà novembre a
febbraio e da maggio a luglio",
na. "L'anno scorso abbiamo
fatto 60-70 ore di cassaintegra-
tegorie di im-
prenditori: una investe sulla per commercia- questa situazione è perchè non dice il titolare, Giovanni Dini. I zione a testa e la nostra azien-
'casa', cioè sull'arricchimento lizzare jeans. L'anno dopo si è eravamo più competitivi sui suoi dipendenti sono venti, ma da aveva esaurito quella ordi- Italia 113,2 578,1 109,8 339,9 223,1 918,1
personale, l'altra sull'azienda trasferita ad Urbania e nel 2002 costi. E per fortuna che aveva- ora a lavoro nel grande capan- naria", racconta Fausto Fala-
per farla crescere e sviluppare ha raggiunto il fatturato record mo due marchi in licenza, altri- none sono solo dieci. "Faccio sconi delegato sindacale Cisl. milioni milioni milioni milioni milioni milioni
sempre di più. Io e il mio socio di 23 milioni di euro, 11 dei menti molto probabilmente esaurire le ferie che hanno in "Nel 2009, 6-7 dipendenti sono
facciamo parte di questa se- quali grazie a Maggie, il mar- avremmo chiuso prima", dice arretratato, poi scatta la cassa stati messi in mobilità. Hanno Marche 2,3 13,4 3,6 9,2 5,9 22,6
conda categoria e abbiamo in- chio che aveva in licenza. Era il Galavotti. "Io e il mio socio ab- integrazione a turno. Una set- tutti tra i 40 e i 50 anni. Alcuni
vestito molto nella nostra so- momento più florido dell'a- biamo chiesto un tipo partico- timana uno, la settimana dopo non hanno ritrovato lavoro, al- milioni milioni milioni milioni milioni milioni
cietà", dice con voce tranquil- zienda che contava 65 dipen- lare di fallimento perchè è un altro". A partire dal settem- tri si, ma di questi non mi pare
denti. L'anno prima era stata quello che consente di garanti- bre 2009, nei mesi in cui si la- che qualcuno lo abbia ritrova- Pesaro e Urbino 735 4,8 23 1,7 758 6,5
re al massimo i creditori. Io vora meno gli operai sono stati to nel tessile ", continua Fala-
quando esco per Urbania vo- in cassa integrazione a gruppi sconi. mila milioni mila milioni mila milioni
Il glossario glio camminare a testa alta. E
non si pensi che per un im-
prenditore sia facile prendere
di 5-6 alla volta.
E questa situazione non ri-
guarda solo la Stir Control. La
La musica non cambia se si
ascoltano le parole di Adelinda
Torcolacci, anche lei delegata
Cassa integrazione
questa decisione, ma non ave- Leontex è una lavanderia stori- Cisl, alla ditta Ganzo: “Noi sia- Iscritti 2005 2006 2007 2008 2009
vamo più altra scelta. E le ban- ca di Peglio, comune subito mo 45 operaie e una quindici-
liste di mobilità
ordinaria
che non ci hanno aiutato". fuori Urbania. Negli anni No- na di tecnici. L’anno scorso ab-
Ora qui arriverà una multina- vanta aveva più di cento dipen- biamo fatto tutti tre mesi di
zionale indiana e questo di- denti, tra amministrativi ed cassaintegrazione. E io, che la-
venterà il loro showroom e se- Pesaro e Urbino 2.052 1.901 1.337 2.266 4.141
de di rappresentanza. Non
Garantisce al lavoratore un reddito sostitutivo. E’ avranno bisogno dei 17.500
richiesta dalle aziende in momentanea crisi di mercato metri quadri di capannoni in- IL LIBRO Urbania n.d n.d 24 62 104
e può durare al massimo 13 settimane. Si percepisce dustriali pieni di macchinari
che saranno ceduti per pagare
meno dell’80% dello stipendio che è a carico dell’Inps i debiti. La produzione infatti
I dati nazionali sono dell’Inps; quelli provinciali e comunali della provincia di Pesaro e Urbino
Cassa integrazione
rimarrà in Egitto. Scritto dal professor Augusto
Egitto e nord Africa sono l'ulti-
ma frontiera delle delocalizza- Calzini nel 1995, è il libro gelosa-
Liste di mobilità
stata e ora non stanno che ri- no lamentarmi, anche perchè ne di Urbania nel 2009 ci sono così forte di questo ammortiz- grazione e per quanto riguarda nivano da questa zona. Qui pe-
profili delle industrie e dei loro so che ci sono situazioni peg- la mia ditta è arrivata una nuo-
manendo facciate di uffici, al- state 104 iscrizioni, di cui 83 zatore sociale. Secondo la Con- rò siamo abituati a guardare
cuni anche progettate da ar- creatori. giori della mia. La mia azienda provenienti proprio dal settore findustria provinciale a Pesa- va commessa che per il mo- tutti al proprio orticello e in
chitetti importanti. Ad Urba- Il testo è in italiano, ma riporta la aveva assicurato me e le mie manifatturiero. Nel 2008 erano ro-Urbino tra il 2008 e il 2009 le mento ci fa respirare". pochi hanno la cultura del
nia c'è il cervello delle aziende, colleghe che saremmo tornati state 62 e l'anno prima solo 24. ore di cassaintegrazione, "Se negli anni- dice Galavotti - marchio".
E’ dove vengono inseriti i lavoratori licenziati da imprese traduzione in inglese nelle pagine a lavoro e per fortuna così è sta- straordinaria e ordinaria, sono fossimo stati capaci di creare
le braccia sono altrove. Ancora peggiore è la situazione Mentre dice queste parole, Tar-
con oltre 15 dipendenti per cessazione, trasformazione Per questo probabilmente Ga- a fronte. to. Per quanto riguarda que- se si guardano le ore di cassa passate da 758.121 a 6.533.538. un consorzio con un marchio cisio Galavotti è ancora alla fi-
o riduzione di attività. La durata dell’iscrizione è in base lavotti verrà assunto dalla nuo- st’anno, era stata nuovamente integrazione. Quelle fatte dagli In percentuale il balzo è stato proprio oggi non saremmo in nestra del suo studio, guarda
va proprietà. "Per la mia espe- richiesta la cassaintegrazione, operai della Stir Control, della del 761%. Nello stesso periodo questa situazione. Dovevamo fuori a vedere quello che ci sa-
all’età del lavoratore (massimo 36 mesi) rienza nel settore. Hanno biso- ma per ora siamo riusciti ad Ganzo e da quelli della Leontex in Italia l'aumento è stato me- formare un'unione tra im- rebbe potuto essere e invece
gno di figure professionali con evitarla”. vanno a sommarsi a un mare di no del doppio, cioè del 311% e prenditori, ma non lo abbiamo non c'è.
2 3
totale.qxp 26/03/2010 14.55 Pagina 4
il Ducato DOSSIER
L’iniziativa messa in campo dal Comune
Il personaggio Il pionere da cui tutto partì 54 anni fa
E l’assessore
Il jeans sotto la tonaca aiuta l’operaio
"A
d Urbania pena avremmo accumulato 3-
Don Corrado Catani è il prete gli ammi-
nistratori
4.000 euro faremo iniziative di-
verse, come borse lavoro per
d a n n o cassaintegrati o disoccupati".
che ha portato a Urbania l'esem-
p i o " .
Per questa volta hanno parteci-
pato solo la giunta e gli assesso-
A sinistra, in Queste parole sul sito internet ri, ma nel futuro anche aziende
la prima macchina tessille piccolo, una
dell'amministrazione annun-
ciano l'iniziativa del Comune
o singoli cittadini potrebbero
contribuire a formare un buon
foto di don
industriale e da lì è iniziata Corrado Catani
per aiutare i lavoratori in diffi-
coltà.
gruzzolo: "Manderemo delle
lettere agli istituti di credito,
Gli stipendi, o meglio i gettoni agli esercizi commerciali, alle
con alcune
l’industrializzazione del territorio. donne
di presenza, degli assessori e
del presidente del consiglio so-
imprese per fare in modo che
questa iniziativa sia presa sem-
impegnate no finiti dritti in un fondo per pre più sul serio".
Tra alti e bassi nella cucitura
aiutare le persone disagiate.
Anche i consiglieri hanno con-
A chiedere un aiuto al Comune
sono state spesso famiglie mo-
con macchine tribuito, ma solo quelli di mag- noreddito, o in cui entrambi i
gioranza. "A Natale avevamo coniugi si sono trovati senza la-
elettriche; al raccolto 6.000 euro e abbiamo voro oppure famiglie numero-
metaforicamente. Ha lavorato centro, un
Q
uesta è una storia indetto il bando a cui hanno ri- se. "Molte persone che in questi
con un nome, un presso diverse aziende, ha gira- grande sposto 36 famiglie con l’Isee, anni hanno perso il lavoro e si
cognome e una da- to in macchina l'Italia per par- l’indicatore della situazione sono trovate in difficoltà sono
ta. Il nome è quello tecipare alle contrattazioni na- macchinario economica equivalente, pari o operai che lavoravano nel tessi-
di don Corrado Ca- zionali con l'associazione delle per il lavaggio inferiore a 9.000 euro. Siamo ri- le".
tani, prete sui gene- piccole e medie imprese del usciti a soddisfare tutte le ri- Proprio da questo settore pro-
tessile e per questo si definisce
dei jeans.
ris e con una doppia vocazione: chieste consegnando buoni vengono molte richieste: "La
quella ecclesiale e quella im- "il sindacalista delle aziende". Le dimensioni spesa con valori variabili tra i crisi non è ancora finita. La Pro-
prenditoriale. La data è il '56 Oggi, dal suo studio di consu- maggiori di 100 e i 200 euro". Loretta Car- vincia e la Regione aiutano e
con la guerra alle spalle e in pie- lente del lavoro, torna indietro nevali, assessore alle Politiche agevolano la creazione d'im-
con la mente per raccontare queste
no piano Marshall. sociali, racconta questa propo- prese, però si fa fatica soprat-
Don Corrado, laureato alla degli anni passati, quando era macchine sta: "E' una di quelle iniziative tutto in una piccola realtà, dove
"Scuola Canto- collaboratore del furono concrete che avevamo promes- è ancora più faticoso". Il settore
rum" del Vatica- Di lui si dice maggiore prota-
introdotte so in campagna elettorale per tessile non è più quello di una
no, tornò a Ur- gonista di questa combattere la crisi e l'abbiamo volta ed è difficle individuarne
bania da Roma che aveva vicenda, don nelle mantenuta. Ad oggi il fondo è uno nuovo per rilanciare l’eco-
con l'incarico di Corrado appun- aziende esaurito, ma rimane attivo. Ap- nomia urbanese. Per ora ci pen-
occuparsi del- una doppia to. "Questo è un
urbanesi sano gli assessori.
l'amministra- territorio che vi-
zione dei beni vocazione: ve di mode. Se
uno fa una cosa
ecclesiastici. Di-
ventò esperto in religiosa poi molti lo se-
guono. Era avve-
LA STORIA IN TAPPE
materia fiscale e
amministrativa
e per queste sue
e da nuto già prece-
dentemente con
un secondo momento, intorno
alla metà degli anni '70", ricor-
vece fu fatta da un meccanico
di una ditta di Urbania, la
l'importanza di questi com-
mittenti, paradossalmente,
I Jeckerson e la pubblicità dello scandalo Origini
da De Angeli. Le prime indu- Leontex, così come la rivestitu- negli anni si trasformò nella
imprenditore l'allevamento
4 5
totale.qxp 26/03/2010 14.55 Pagina 6
il Ducato DOSSIER
A destra,
strati di
tessuto
denim
accatastati
S
alve, sono un panta- Romania ci sono il 50% delle
lone. O meglio, so già possibilità. Infatti, mediamen-
che 'da grande' lo sa- te, la metà delle operazioni di
rò. Precisamente di- taglio avviene in Romania, l’al-
venterò uno di quei tra in Italia. Se dovessi andare
pantaloni azzurr i nella Terra di Dracula, quindi
con delle striature. So che mi verrò solo tagliato. Per tutti noi
chiameranno jeans. Per ora so- piccoli metri, la cucitura inve-
no lungo solo un metro e faccio ce avviene ancora a Fermigna-
parte di un rotolone di denim no. Nel frattempo il mio valore
stipato dentro un grande ma- sarà aumentato: le operazioni
gazzino della zona industriale di taglio e cucito incidono per il
di Fermignano. Insieme a me ci 20% su quello che sarà il mio
sono altri 6-700 mila metri di prezzo finale.
tessuto. Per ora il mio costo è li- Poi per me ci sarà una delle
Si parte da un rotolone di denim; mitato. Si aggira operazione più In lavanderia è il passaggio che incide
un metro di stoffa costa 5 euro intorno ai 5-6
euro. Per cresce-
“Sono un importanti e che
deciderà gran
di più sul valore finale. Il lavaggio
parte del mio va-
influisce sul 50% del prezzo
re non impiego
t a n t o t e m p o.
pezzo lore: il lavaggio.
E' qui che si sta-
Due mesi circa e
sarò un bel pan-
di stoffa bilirà se sarò un
pantalone di
talone e il mio
valore sarà circa
e forse qualità media,
da indossare tut-
30 volte maggio-
re. E in questo entrerò in ti i giorni o se sa-
periodo avrò an- rò uno da mette-
che la possibilità uno dei vostri re in occasioni in
di viaggiare. Ma cui far fare una
andiamo in ordi- armadi” bella figura a che
ne. mi indossa.Pro-
Per ora me ne sto in uno stabi- babilmente an-
limento a Fermignano insieme drò in una lavanderia del cen-
a tanti altri metri di denim. Ma- tro Italia, quasi sicuramente in
gari proprio in questo momen- Campania. Qui ad Urbania in-
to, mentre parlo con voi, un fatti la società cui appartengo
cliente è nella sede centrale lavora solo con una lavanderia.
Il disegno del pantalone puà essere dell'azienda che mi possiede Poi sarò stirato e questo avver- Dopo le rifiniture il jeans è pronto.
per commissionare uno stock rà sicuramente qui ad Urbania.
fatto in azienda o può essere proposto Un'operazione semplice che Le ditte urbanesi si sono specializzate
di pantaloni di cui farò parte.
direttamente dal cliente committente Non so se il cliente è arrivato inciderà per un altro 10% sul nel fornire un prodotto già inscatolato
qui in provincia di Pesaro-Ur- prezzo finale.
bino già con un'idea precisa Ed eccomi qui. Sono diventato
del taglio e del modello oppure un bel pantalone. Se il mio è un
chiederà all'azienda di stu- cliente importante e mi mette-
diarne uno per conto suo. Io in- rà un cartellino molto cono-
tanto devo superare dei test di sciuto potrei arrivare a costare
routine e aspettare cosa vor- anche 200 euro o di più. Se sarò
ranno fare di me. nella media arriverò a 120-150
Se il cliente mi vuole in tempi euro. Fino a 4 anni fa, quando
rapidi andrò in Romania; se in- non c'era la crisi di cui tutti par-
vece è disposto a spendere un lano, sarei potuto arrivare a co-
po' di più e avere un prodotto di stare anche 400.
maggiore qualità resterò qui in In tutto ciò, c'è anche il margi-
Italia. Come faccio a crescere ne di guadagno della società
più rapidamente pur dovendo che materialmente mi ha pro-
andare a 1850 km chilometri di dotto. Ma questo non ve lo dico
distanza, vi starete chiedendo. quant'è.
Il tempo che impiego per anda- Per ora sono qui e aspetto il mio
re e tornare viene recuperato turno. Prima poi arriverà e ma-
Il taglio è un’operazione semplice; grazie alla maggiore flessibilità gari arriverò in uno dei vostri Arrivato in negozio il prezzo del
alcune aziende lo fanno all’estero per che il mondo del lavoro rume- armadi. Arrivederci a presto, pantolone è lievitato. I modelli più
no garantisce. Che io vada in quindi.
risparmiare sul costo della manodopera lavorati costano anche 200 euro