FIRENZE

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Eleonora Tedeschi, Francesca Ronconi,
Elisabetta Pasqualetti, Rossella Neri.
CONTRIBUTI FOTOGRAFICI:
Leo Bieber
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it
tel 041.5322622

testata reg. presso il Trib. di Venezia,

n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2010 anno III, numero 46, Giugno 2010

2night Magazine è in 11 edizioni:

Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.

partner

ORGANIZZAZIONE EVENTI
via Bardazzi 56/58 - 50127 Firenze
Tel. +39 (0) 55 433349
info@jdeventsrl.com - www. jdeventsrl.com Scopri cos’è su reader.kaywa.com!
con il patrocinio di
 «Il calcio pare esser diventato una scienza, anche se
non sempre esatta. Tuttavia, per me, si tratta prima di
tutto e soprattutto di un gioco.»
Enzo Bearzot

A cura di Mariagiovanna Bonesso, Nicola Brillo, Rossella Neri, Elisabetta Pasqualetti

Un mese ad alte temperature, palpitazioni e tensione snervante che coinvolge la Nazione tutta, e non solo la nostra.
La febbre mondiale è un'epidemia anomala che colpisce solo ogni quattro anni, nella stagione estiva e con decorso positivo, o “letale”, a
seconda della fede calcistica dell'ammalato. Quest'anno si registra un alto tasso di contagio in Sudafrica, epicentro a Johannesburg, dall'11
giugno all'11 luglio. Ironicamente, ma nemmeno tanto, questa è l'atmosfera in cui l'Italia Campione del Mondo si prepara a difendere il
titolo conquistato in Germania dopo una semi finale da: "Chiudete le valigie amici, andiamo a Berlino! Andiamo a prenderci la coppa!" in
stile Caressa-Bergomi che ha toccato i sentimenti nazional-popolari di tutti. Un 19° Campionato Mondiale di Calcio a cui la Nazionale si
presenta con quattro stelle appuntate alla casacca 1934, 1938, 1982, 2006 e con l'allenatore “porta fortuna” Marcello Lippi: “I giocatori
chiamati in nazionale sono tutti calciatori intelligenti, che si sacrificano per la squadra. Altri che non sono qui invece sono galli nel pollaio”.
 I LOCALI
FLAGSHIP CORONA
IN TOSCANA
Kitsch
Viale Gramsci - Firenze
ZOE
Via Dei Renai 13 - Firenze
MOYO
Via De Benci 23 - Firenze
PLAZ
Via Pietrapiana 36r - Firenze
twice
Via Giuseppe Verdi 57r - Firenze
Astor
Piazza del Duomo, 20r – Firenze
BAGNO MILANO
V.G. Barellai, 9 - Viareggio
The Stony pub
Via di Rosano -
Bagno a Ripoli
aperitivo

zoe
Via dei Renai, 13r – Firenze. Info: 055243111
Tappa obbligata della nightlife fiorentina, Zoe è un locale vivace, gio-
vane e di classe. Punto di ritrovo che fa sempre tendenza aperto per
tutto l’arco della giornata, a pranzo propone dalla sua cucina piatti
espressi che per il locale sono un vero e proprio vanto. Ogni giorno
l’aperitivo propone piatti della cucina nazionale e internazionale ed
eventi a tema.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 2
Come arrivare: Da Ponte alle Grazie proseguire per Lungarno Serristo-
ri fino a Piazza Demidoff

TAGS: Dehors – accesso ai disabili – colazione – pranzo

– credit card
lochness lounge
Via de’ Benci, 19r – Firenze.
Info: 055241464
L’estate in stile lounge si attrezza
con la pedana esterna e con un
carico imponente di frutta fresca
per preparare i cocktail, a capo dei
quali si conferma il Green Grape
Martini. L’aperitivo inizia alle ore
19:00 e scalda l’atmosfera alla
serata in cui la selezione artistica e
musicale si conferma come il fiore
all’occhiello del locale. Il Lochness
gioca le sue carte vincenti con
concerti acustici, performance
live, mostre fotografiche, incur-
sioni di moda e la scommessa sui
dj emergenti del panorama fioren-
tino. Energia, sorprese e serate a
tema per una formula che associa
il divertimento alla capacità di sa-
perlo gestire. Una ricca fornitura
di distillati completa le proposte
del locale, pensato per chi ama
divertirsi “living lounge and large”.
Chi gioca la finale? Trine in finale vuole l’ITALIA
Orario: Aperto tutti i giorni dalle
17:30 alle 2:30
Come arrivare: Da Piazza Santa
Croce percorrere via De Benci in
direzione dell’Arno
TAGS: dehors - accesso ai
disabili
2night magazine // 9
I “NUMERI”
DELLA COPPA
DEL MONDO
FIFA 2010
Dall’11 giugno all’11
luglio in Sudafrica

• 32 squadre, 8 gironi di qualificazione, 10 stadi con

una capacità totale di 574.700 spettatori e 64 incontri.

• Gli stadi: due a Johannesburg e uno a Tshwane /

Pretoria, Mangaung / Bloemfontein, Città del Capo,
Durban, Nelspruit, Polokwane, Nelson Mandela Bay /
Port Elizabeth e Rustenburg.

• The Star Players: Lionel Messi, Wayne Rooney,

Michael Ballack, Kakà, Franck Ribery, Gianluigi Buffon,
Cristiano Ronaldo, Raúl e Arjen Robben.

• Le teste di serie: Il Sudafrica città ospitante, l’Argen-

tina di Diego Armando Maradona, l’Inghilterra di Fabio
Capello, la Germania di Joachim Löw, l’Olanda di Bert
van Marwijk, l’Italia campione in carica, il Brasile di
Dunga e la Spagna di Vicente Del Bosque.
• Sono presenti tutte e sette le nazionali che hanno
vinto almeno una volta il titolo iridato: Uruguay, Italia,
Germania, Brasile, Inghilterra, Argentina e Francia.
• C’è una sola squadra, la Slovacchia, al debutto in una
fase finale del campionato mondiale.
noir
Lungarno Corsini, 12-14/r – Firenze. Info: 055210751
Divani di velluto nero, lampadari marocchini, soffitti affrescati e una
terrazza con vista Ponte Vecchio, cocktail preparati con materie di pri-
ma scelta e un invitante buffet per l’aperitivo. Le serate di punta sono
e rimangono il venerdì con le percussioni live Noiretè, il sabato Back
to the 80’s con la migliore musica disco del passato, e l’ormai mitico
After Beach con Emijay.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 3
Come arrivare: In fondo a via Tornabuoni girare a destra

• Dopo trentadue anni il mondiale di calcio si gioca TAGS: Dehors – musica dal vivo
nuovamente nell’emisfero australe e quindi in inverno.

• La mascotte ufficiale dei Mondiali è Zakumi.

• L’inno ufficiale è il brano Waka Waka (This Time for

Africa) cantato da Shakira. Chi gioca la finale? Thomas dice: iTALIA - SPAGNA
slowly
Via Porta Rossa, 63r - Firenze.
Info: 055264534
Un locale innovativo dentro le an-
tiche mura di Palazzo Davanzati,
con un cuore che batte più forte
all’ora dell’aperitivo. La filosofia
dello Slowly è quella di goderse-
lo con tutto il relax necessario e
dare spazio a cocktail preparati
dallo staff di barman capitanato
da Matteo “polska”. I piatti che
escono dalla cucina premiano le
ricette toscane ma non temono di
toccare l’oriente, con ricette sushi.
A completare il tutto una musica
d’ambiente coordinata durante le
ore dell’aperitivo dalle note di Bar-
bablù Dj che spazia dalle sonorità
Lo-Fi alla Nu-Jazz, al Chillout. Dalle
22:30 la serata si lascia guidare da
una ricca selezione di panorami
sonori proposta dai dj ospiti, tra i
quali trionfa la musica House, ma
anche ritmi Soul, Blues, Funky e
Rock nei diversi giorni della set-
timana.
Chi gioca la finale? Francesco tace, forse per scaramanzia
Orario: Aperto dalle 19:00 alle
02:30
Come arrivare: A due passi da
Piazza della Repubblica
TAGS: musica dal vivo
2night magazine // 11
 astor
Piazza del Duomo, 20r – Firenze
L’apprezzata gestione del Twice
Club si tuffa in una nuova avven-
tura: il rilancio del noto Astor
Cafè dal 7 giugno. Partendo dal
concetto di bar polifunzionale,
è stato ristrutturato per trasfor-
marlo in un locale “alternativo”
rispetto al consueto bar e offrire
un servizio completo, studiato per
soddisfare molteplici esigenze e
sfruttare al meglio ogni momento
12 // 2night magazine
della giornata. Si parte con una
ricca colazione all’americana o
una classica colazione all’italiana
con cappuccino e cornetto. Si
prosegue poi a pranzo con primi
piatti espressi o panini di tutti i
tipi. Nel pomeriggio, con i suoi 10
maxischermi, Astor Cafè diventa
un punto strategico dove assistere
ai maggiori eventi sportivi, tra cui i
mondiali di calcio. La sera si può
scegliere tra l’aperitivo con dj set
o una tranquilla cena mediterranea TAGS: Megaschermo mon-
con spettacolo e musica dal vivo. diali – colazione – pranzo
Dopo cena il locale si trasforma - musica dal vivo
in un cocktail dj bar con feste a
tema nell’Imperia Lounge Priveé.
Durante le partite dei mondiali a
chi indovina il risultato della partita
viene offerto il pranzo!
Orario: Dalle 8 a tarda sera
Come arrivare: In piazza del Duo-
mo
Chi gioca la finale?
Chityler
giocadice:
la finale?
iTALIATyler
- USAdice: ITALIA - USA

sei divino
Borgo Ognissanti, 42r - Firenze. Info: 055217791
All’esterno una pedana con tavoli dove sedersi o appoggiare il coc-
ktail, il vino fa capolino anche nel nome, oltre ad affacciarsi sulle sale
del locale dalle mensole di legno che percorrono le pareti. Dalle 19
alle 22 spazio al buffet e a seguire dj set e serate a tema.
Orario: Aperto tutti i giorni 08-02
Come arrivare: Da Piazza Ognissanti, con le spalle all’Arno svoltare a
destra in Borgo Ognissanti
TAGS: accesso ai disabili - dehors
Chi gioca la finale? Cristian dice: SPAGNA - BRASILE
SUDAFRICA,
SU IL SIPARIO IL 10 GIUGNO
Tutto è pronto all’Orlando Stadium di Johannesburg
per la cerimonia d’inaugurazione dei Mondiali di calcio
2010. Una festa con i colori del Sudafrica e molte star
della musica internazionale che si esibiscono nello
show. In scaletta i live di Alicia Keys, John Legend,
Shakira e Black Eyed Peas. “Musica e sport sono la
linfa vitale della cultura africana. Grazie alla combina-
zione di questi due elementi per la cerimonia di inau-
gurazione, sarà sicuramente un evento memorabile”,
ha dichiarato l’ex difensore dei Leeds e della nazionale
sudafricana Lucas Radebe. Casa Italia ha invece
sede nell’altopiano del Gauteng, che in lingua Sotho
significa “il posto dell’oro”. Risiedono all’albergo Leriba
Lodge, completamente a disposizione degli azzurri fino
al 10 luglio. La struttura si trova a circa 16 chilometri
da Pretoria e a quaranta da Johannesburg. Se avete
intenzione di andare a vedere qualche partita dei
mondiali di calcio armatevi di soldi e tanta pazienza.
Molte partite potrebbero esibire infatti il cartello “tutto
esaurito” al botteghino.
calendario mondiale
venerdì 11 sabato 12 domenica 13

giugno 2010
RSA MEX KOR GRE ALG SVN

ARG NGA SRB GHA

URU FRA

ENG USA GER AUS

lunedì 14 martedì 15 mercoledì 16 giovedì 17 venerdì 18 sabato 19 domenica 20

NED DEN NZL SVK HON CHI ARG KOR GER SRB NED JPN SVK PAR

JPN CMR CIV POR ESP SUI GRE NGA SVN USA GHA AUS ITA NZL

ITA PAR BRA PRK RSA URU FRA MEX ENG ALG CMR DEN BRA CIV

lunedì 21 martedì 22 mercoledì 23 giovedì 24 venerdì 25

POR PRK FRA RSA USA ALG PAR NZL PRK CIV

CHI SUI MEX URU SVN ENG SVK ITA POR BRA

ESP HON GRE ARG AUS SBR CMR NED CHI ESP

NGA COR GHA GER DEN JPN SUI HON

FASE A GIRONI
Per tutte le info: www.fifa.com
cena

beppa fioraia
Via Erta Canina, 6r - Firenze. Info: 0552347681
Ambienti vivaci e semplici, bottiglie sugli scaffali di legno e sedie lac-
cate. Luogo informale e vivace, la Beppa Fioraia si trova circondata
dal verde dei giardini oltre le mura di San Niccolò. Pizzeria con forno
a legna e la cucina gustosa della terra toscana. Il menu si accorda
all’estate con le nuove ricette di pesce.
Orario: Aperto tutti i giorni a cena e a pranzo nel weekend
Come arrivare: Da porta San Miniato salire lungo via dell’Erta Canina

TAGS: pranzo - accesso ai disabili – mondiali in tv

Chi gioca la finale? Matteo dice: ITALIA - BRASILE

2night magazine // 15
 gattabuia
Lungarno Cellini, 13r - Firenze. Info: 055 6814449
Questa pizzeria e ristorante si racconta attraverso le sue
due vetrate come un affresco animato con forno a legna
in vista. La carne sfida il pesce, mare e terra competo-
no per superarsi nelle ricette. La schiuma corona con
precisione le birre, a disposizione con una fornitura da
intenditori.
Orario: Aperto tutte le sere
Come arrivare: Da Piazza Ferrucci dirigersi verso Piazza
Poggi

TAGS: accesso ai disabili - dehors

Chi gioca la finale? Tommaso dice: ITALIA-BRASILE

mirò
Viale G.B. Morgagni, 7/9r – Firenze. Info: 055411110
Un locale giovane e vivace dove cenare a prezzi ra-
gionevoli mangiando prodotti di qualità. Le speciali-
tà sono i piatti di pesce come le tagliatelle all’astice
fresco. Tra i secondi spiccano il filetto di tonno e
il pesce al forno, all’isolana o al cartoccio. Tra le piz-
ze segnaliamo la Mirò, mezza pizza e mezzo calzo-
ne, e la Borbonica, con il bordo ripieno di ricotta.
Tutte le partite dei mondiali trasmesse in diretta.
Orario: Aperto tutti i giorni fino alle 24
Come arrivare: All’inizio do viale Morgagni sulla sinistra
in un interno

TAGS: Mondiali in tv – aria condizionata –

credit card – accesso ai disabili – pranzo –
take away – cucina fino alle 24

Chi gioca la finale? Ilaria dice: ITALIA-ARGENTINA


sanfrediavino
Via Pisana, 10r – Firenze. Info: 055229111
Un vinaino dall’atmosfera piacevole e informale con pareti viola, fia-
schi di vino, trecce d’aglio e di peperoncini. Con la stagione estiva si
mangia nel dehors all’aperto quasi sotto l’arco di Sanfrediano. Il menu
propone piatti della tradizione reinventati con creatività come i taglio-
lini ai mirtilli con fasolari e pomodorini, la tartare di carne e la tagliata
di struzzo alla senape su letto di rucola.
Orario: Aperto a pranzo e a cena
Come arrivare: In via Pisana, poco prima dell’arco di Sanfrediano
TAGS: Aria condizionata – credit card – dehors
Chi gioca la finale? Emanuele dice: INGHILTERRA-BRASILE
L'ITALIA VISTA DALL'ITALIA:
I MONDIALI IN 3D
Che fare se per l'ineluttabile volere del destino non po-
tete imbarcarvi per Johannesburg, vestirvi color puffo e
trascorrere i vostri unici 15 giorni di ferie sulle gradinate
di uno stadio africano? Tranquilli, l'alternativa frittatona
di cipolla e rutto libero non è l'unica. La notizia del mon-
diale 2010 è che alcune partite saranno trasmesse in 3D,
il che però prevede un bell'investimento: abbonamento
a Sky e acquisto di TV con tecnologia adeguata. Più
economica e conviviale la proposta dei circuiti The Space
Cinema che trasmetteranno le partite in 3D al prezzo di
un film. E se invece avete in programma una vacanza,
scegliete almeno la meta giusta. Tutte le partite dei
mondiali nelle aree pubbliche e nei bar delle navi MSC
crociere, con tanto di bandierine e palloncini. Tutte le
partite anche a Firenze, allo Stadio Franchi, dove c'è an-
che un'area happy hour. A Rimini, in Piazzale Boscovich,
c'è il World Cup Village: posti a sedere e maxischermo.
Partecipa addirittura il Monferrato: al Lustando Music
Festival, apertura dei cancelli anticipata per assistere alle
partite dell'Italia prima dei concerti.
 garbo
Borgo San Frediano, 25r – Firen-
ze. Info: 055295311
Spazio raffinato ma dinamico che
crede nelle innovazioni. Da Garbo
regna un’atmosfera elegante, mo-
derna e creativa, alle pareti mostre
mensili di pittura e fotografia. Il
ristorante si allunga nelle sale più
bianche di Borgo San Frediano. Il
18 // 2night magazine
menu si divide in tre sezioni: una
prima di cucina classica, una se-
conda dedicata alla cucina tosca-
na e per finire una selezione de-
dicata alle ricette di pesce. L’Italia
è rappresentata dalla ricette della
tradizione, da una ricca fornitura
di vini bianchi e rossi selezionati
da diverse regioni, ma anche dalle
partite della nazionale che saranno Orario: Aperto tutte le sere
visibili nel locale. Appuntamenti Come arrivare: Da via Pisana, ol-
periodici con degustazioni di pro- trepassare la Porta e proseguire
dotti specifici ed esplorazioni in- per Borgo San Frediano
ternazionali, che portano a Firenze
anche il Giappone. TAGS: pranzo - accesso ai
disabili
Chi gioca la finale? Federico dice: SPAGNA-INGHILTERRA

girasol
Via del Romito, 1g/r – Firenze. Info: 055474948
Ristorante, pizzeria e dopo cena dall’atmosfera latino americana, colo-
rata e vivace. Dal menu si può scegliere pizza, antipasti, primi di pasta
fresca e il rinomato filetto argentino. Per il dopocena cocktail di frutta
ed eventi sempre diversi. Al Girasol si organizzano cene per la fine
dell’anno scolastico a prezzo speciale. La novità dell’estate è il nuovo
dehors esterno. Sul maxischermo tutte le partite dei mondiali di calcio.
Orario: Aperto dalle 19 alle 3, chiuso il lunedì
Come arrivare: Zona Fortezza
TAGS: Maxischermo mondiali - dehors – credit card –
musica dal vivo – take away.
Chi gioca la finale? Salvatore dice: ITALIA-BRASILE
“La partita più bella
l’ho vista alla radio...”
Da sempre la voce del telecronista è legata ai ricordi
di milioni di italiani, quanto le immagini. Dallo stile
composto del mitico Nicolò Carosio, l’inventore del
mestiere e l’unico due volte campione del mondo
(1934-1938) fino a Fabio Caressa di Germania 2006.
Nel 1982 è la voce di Nando Martellini ad accompa-
gnare la cavalcata della Nazionale di Sandro Bearzot
alla conquista della terza Coppa del Mondo. E la sua
chiusa è ormai storia: “Palla al centro per Müller.
Ferma Scirea. Bergomi. Gentile, è finita! Campioni del
mondo! Campioni del mondo! Campioni del mondo!”.
Il mondiale vinto dalla squadra di Lippi nel 2006 ha
invece due voci. Per la Rai quella di Marco Civoli e la
sua celebre “Il cielo è azzurro sopra Berlino”. Mentre
la telecronaca al gol di Grosso di Fabio Caressa, dai
microfoni di Sky, è diventata una suoneria per cellula-
ri. Per un Italia-Usa attacca: “Abbiamo cantato le loro
canzoni, abbiamo visto e amato i loro film, abbiamo
mangiato i loro panini e indossato i loro jeans, li abbia-
mo visti volare a canestro e raggiungere la luna... ma il
calcio è un’altra cosa, nel calcio vogliamo comandare
noi...”. Cosa uscirà dal prossimo mondiale?
 cantinetta wine bar
Via della Scala, 7r - Firenze.
Info: 0552618777
La nuova area pedonale di piazza
Santa Maria Novella attrae sia i tu-
risti che gli amanti del centro. Pro-
prio a lato si trova questa enoteca-
music bar aperta dalla colazione
fino al dopocena, per una sosta
distensiva e gustosa in ogni giorno
della settimana. La carta dei vini
offre una scelta di etichette italia-
ne ed estere e birre artigianali in
bottiglia di vari paesi europei. L’ap-
puntamento alla Cantinetta inizia
con l’aperitivo dalle ore 19:00, poi
la notte prosegue con musica dal
vivo anche durante la settimana.
L’aperitivo permette degustazio-
ni al bicchiere quotidianamente
selezionate, oppure la scelta del
cocktail fidato da abbinare agli
assaggi.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle
8 alle 24
Come arrivare: Da Piazza Santa
Maria Novella prendere per Via
della Scala
TAGS: accesso ai disabili -
musica dal vivo

Chi gioca la finale? Simone dice: ITALIA-INGHILTERRA

20 // 2night magazine

Zà Zà
Piazza del Mercato Centrale, 26-29r – Firenze. Info: 055215411
Tipica trattoria fiorentina, Zà Zà propone i migliori piatti della tradizione
toscana. Vino, olio e aceto sono di produzione propria e possono es-
sere acquistati. L’ambiente è spazioso e vivace, con sale tutte diverse
una dall’altra. Da poco, la stessa gestione di Zà Zà, ha inaugurato La
Mamma, bar ristorante dove si possono guardare tutte le partite dei
mondiali di calcio.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 11 alle 23
Come arrivare: In piazza del Mercato Centrale
TAGS: Aria condizionata – credit card – pranzo - wi fi –
accesso ai disabili – dehors
Chi gioca la finale? Stefano dice: SPAGNA-BRASILE
POP CORN
A BORDO CAMPO
Grandi calciatori, partite memorabili o semplicemen-
te citazioni, il calcio al cinema ha dato molto. Ken
Loach usa il calcio come sfondo perfetto per le sue
sceneggiature in “My name is Joe”, del 1998, e in “Il
mio amico Eric”, del 2009. In quest’ultima pellicola, tra
i protagonisti troviamo Eric Cantonà, ex Manchester
United, nel ruolo di se stesso ed improvvisata “guida
ph. erik cantonà by mark kennedy from flickr.com
spirituale” di un quarantenne disoccupato. Il gruppo
di amici in Marocco e i soldati italiani dimenticati
in Grecia, protagonisti di “Marrakech Express” e in
“Mediterraneo”, di Gabriele Salvatores, ci regalano
due delle più belle e memorabili partitelle da spiaggia
che la cinematografia ricordi. Parlando di film biografie
di grandi calciatori, è del 2000 “Best”, di Mary Mc-
Guckain, sulla burrascosa vita di George Best, uno dei
giocatori più talentuosi e amati del Manchester United.
A Maradona, infine, Emir Kusturica dedica un docufilm
intenso in cui i sobborghi di Buenos Aires si mischiano
ad interviste inedite e perle di filosofia di un uomo,
Maradona, che ha sempre vissuto la vita, e il calcio,
con passione e forza.
 casa del vin santo
Via Porta Rossa 12r – Firenze.
Info: 055216995
Tre sale, posizione centrale e cu-
cina toscana. L’estate entra dalla
porta principale, con un carico di
ingredienti freschi e persone di
ogni nazionalità. La Casa del Vin
Santo si trova in un edificio sto-
rico completamente ristrutturato
22 // 2night magazine
e accoglie una clientela variegata.
Pizzeria con forno in vista e risto-
rante, le ricette toscane percorro-
no tutto il menu, come il Risotto
alla Medici e le Crespelle alla
Fiorentina, Bistecca alla fiorentina
e Braciola di maiale ai ferri e con-
torni come i Fagioli all’uccelletto
ed i Pisellini alla fiorentina. Tra le
pizze l’Atomica con pomodoro, Orario: Aperto a pranzo e a cena
mozzarella, funghi, capperi, ac- Come arrivare: A due passi da
ciughe e zenzero ed il Calzone al piazza della Repubblica
Gorgonzola. Piatti di pesce, dolci
e selezione di vini bianchi e rossi TAGS: accesso ai disabili
completano le proposte.
Chi gioca la finale? Roberto dice: ITALIA - GERMANIA

napoleone
Piazza del Carmine, 24 – Firenze. Info: 055281015
Il locale si affaccia direttamente su piazza del Carmine con un delizioso
dehors estivo in stile provenzale con candele, lanterne, lampioni dalle
luci colorate e cuscini color pastello. All’interno le sale riprendono un
gusto francese mescolato a dettagli marocchini e mobili antichi. Tra le
specialità della cucina spiccano i filetti, le tartare di manzo e di pesce,
i dolci fatti in casa e una vasta carta dei vini.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 7 alle 1
Come arrivare: In piazza del Carmine
TAGS: Dehors – animali welcome – credit card – acces-
so ai disabili.
WE ARE WAGS
Belle, ricche e famose, in una parola, Wags. Coniato
dai media britannici durante i Mondiali del 2006,
l’acronimo WAGs, Wives and Girlfriend, è il sopran-
nome dato a mogli e ragazze dei calciatori inglesi
hanno un ruolo di piano al fianco dei propri compagni,
cementando ancora di più il cliché “calciatori e belle
donne”. La più famosa ed ammirata Wags è lei, Victoria
Beckham, ex Posh Spice e moglie di David Beckham.
Ad imporsi a suon di copertine e rubriche di moda
ph. by jingdianmeinv1’s from flickr.com
sulle maggiori testate femminili troviamo la giovanis-
sima Coleen Rooney, moglie del giovane attaccante
del Manchester United e della nazionale inglese. Ma
le Wags italiane non sono certo da meno in quanto a
stile e bellezza. Nella rosa troviamo Alena Seredova,
Ilary Blasi e Marta Cecchetto, modella e compagna di
Luca Toni. Una nota ditta di abbigliamento sportivo ha
recentemente dedicato alle Wags un calendario specia-
le: tra loro Alice Bregoli, moglie di Alberto Gilardino.
Regine del gossip e icone di stile, corteggiate dalle
griffe alla moda, saranno loro a dare pepe e colore alle
tribune degli stadi del Sud Africa.
dopocena

the gate pub

Borgo San Frediano, 131r – Firenze. Info: 055295181
Harp, Guinness, Mc Farland, Ciney, Kilkenny, birre provenienti da di-
versi paesi europei a confronto. E la sfida raddoppia con le partite dei
mondiali, trasmesse dalle ore 18:00 in poi al The Gate Pub. L’ambiente
è composto da due sale interne e uno spazio esterno disponibile tutto
l’anno.
Orario: Aperto tutte le sere
Come arrivare: Da via Pisana, oltrepassare porta San Frediano e pro-
seguire per borgo San Frediano

TAGS: Mondiali in tv - dehors

Chi gioca la finale? Adriano preferisce non sbottonarsi.

the william pub
Via Magliabechi, 7-11/r – Firenze.
Info: 0552638357
Un tipico English pub che stupisce
per la varietà della sua clientela e
la creatività dello staff. Oltre alle
classiche birre inglesi e irlandesi,
tipiche di ogni pub, qui si posso-
no trovare anche cocktail classici
e stuzzicanti proposte originali.
Nei tavoli all’aperto si sorseggia
un drink, si guarda chi passa e si
possono ordinare focacce, panini,
fish & chips e molto altro
Orario: Aperto tutti i giorni dalle TAGS: Mondiali in tv - de-
11:30 alle 2, venerdì e sabato fino hors – credit card – wi fi –
alle 3. musica dal vivo – accesso
Come arrivare: Dietro piazza Santa ai disabili – spuntini not-
Croce turni.
Chi gioca la finale? Antonio dice: SPAGNA-INGHILTERRA
2night magazine // 25

angels
Via del Proconsolo, 29r - Firenze. Info: 0552398762
Ristorante aperto a pranzo e cena in cui l’eleganza si declina con
semplicità e trionfano le ricette di cucina mediterranea. Angels è an-
che american bar con rotondi ed eccentrici lampadari colorati che si
sposano con il soffitto affrescato. Sala a disposizione di feste private.
Orario: Aperto a pranzo e tutte le sere per aperitivo e cena
Come arrivare: Da piazza del Duomo, percorrere via del Proconsolo
in direzione dell’Arno
TAGS: pranzo - feste private
Chi gioca la finale? Elena confessa che nn lo sa
L’ALTRA META’ DEL…
MONDIALE
C’è un trend in giro per la rete: consigli maschilisti su
come sbarazzarsi di quell’importuna che ti obbligherà
a vedere l’ultimo di Scamarcio la sera della partita.
Tempi duri: o ti piace la birra e il bandierone o sei fuori
dai giochi. Ma quest’anno può esserci una via d’uscita:
se per la nazionale lui farebbe tutto, allora portatelo
in centro; quasi tutte le grandi griffe hanno preparato
borse e scarpe in edizione limitata per i mondiali,
voi ditegli che è per sostenere la causa. Se invece
il maschilista è quel biondino che non vi è ancora
crollato ai piedi, approfittate del momento: applicatevi
sulla copiosa bibliografia del settore dedicata al gentil
sesso (Mondiali prêt-à-porter di Stefano Barbetta, ad
esempio) e preparatevi qualche citazione sui gol più
belli della storia. Potete anche cucinare qualche mani-
caretto a tema: una pizza e il piatto tipico della nazione
avversaria (online quasi tutti i siti di cucina stanno
aprendo una sezione speciale dedicata ai Mondiali)
e cercate di far venire il cibo avversario un po’ meno
bene, lo aiuterà. Poi gioite o piangete con lui. Almeno
per un mese vi sarete fatte due risate.
 plaz
Via Pietrapiana 36r – Firenze.
Info: 055242081
La loggia del Pesce di piazza dei
Ciompi guarda il Plaz in faccia e
durante i mesi estivi ospita i suoi
tavoli esterni. Plaz è un luogo di
transito, dinamico e accessibile.
Alcune parole chiave del locale
sono: arte, musica, e sport. Per
i mondiali in Sudafrica, Plaz pre-
28 // 2night magazine
vede di allestire un maxischermo
all’esterno, inoltre tutte le partite
saranno visibili nella sala interna.
La musica risponde allo stile easy
della fruizione del posto e sceglie
sonorità che accompagnano gli
sviluppi dei momenti di aggrega-
zione. Plaz propone pranzi, cene,
aperitivi e dopocena con serate a
tema e cocktail curati e dai nomi
interessanti: il Surubao si ispira Come arrivare: Di fronte alla loggia
alla promiscuità made in Brazil, del pesce di Piazza dei Ciompi
il First Love e il Nirvana vengono
raggiunti amando la frutta, senza TAGS: Megaschermo mon-
toccare gli alcolici. diali- dehors - musica dal
Orario: Aperto tutti i giorni con vivo - pranzo
orario continuato dalle 8:00 alle
3:00
Chi gioca la finale?Pierluigi dice: INGHILTERRA-BRASILE
MOYO
Via De’ Benci, 23r – Firenze. Info: 0552479738
Locale dinamico e contemporaneo dall’ambiente elegante e ricerca-
to frequentato da una clientela esuberante e cosmopolita. Il locale è
aperto durante tutto l’arco della giornata. A pranzo il menu sfodera
primi, secondi, contorni, insalate, carpacci e molto altro. L’aperitivo
proporne crostini e pizzette ma anche sushi o hamburger a secon-
da della serata. Dalle 22 si prosegue con i migliori cocktail classici e
trascinanti dj set.
Orario: Aperto tutti i giorni.
Come arrivare: Da Piazza Santa Croce prendere per via De’ Benci

TAGS: Dehors – aria condizionata – accesso ai disabili –

colazione – pranzo
latenight

space electronic
Via Palazzuolo, 37- Firenze. Info: 055293082
Spazio alla musica che aggrega con l’esuberanza dell’hip hop ed i ritmi
house, combinati per movimentare la settimana ed esplodere in party
scatenati ogni weekend. Grande affluenza di ragazzi stranieri che si
mescolano ai fiorentini dando vita ad un magmatico ambiente senza
frontiere.
Orario: Aperto 7 giorni su 7 dalle 22:00 alle 4:00
Come arrivare: Da Piazza Santa Maria Novella prendere via dei Fossi
e poi girare a destra

TAGS: zona fumatori - karaoke

Chi gioca la finale? Nessuno si sbilancia

FLO
Piazzale Michelangiolo, 84 – Firenze. Info: 055650791
L’asso nella manica del Flò lounge bar sono le selezio-
ni musicali che cominciano a esprimersi dal momento
dell’aperitivo. L’arredamento di quest’anno è un inno alla
natura, che dal piazzale cinge Firenze. Questo ameri-
can bar è una creatura dall’aria italiana, scanzonata e
familiare.
Orario: Aperto tutte le sere dalle 19:00 alle 2:00
Come arrivare: Proprio di lato al piazzale Michelangiolo,
raggiungibile da piazza Ferrucci o da Porta Romana

TAGS: zona fumatori

Chi gioca la finale? Pierluigi non si pone interrogativi calcistici

boston t
Viale Europa, 160 – Firenze.
Info: 3483726925, 3385314852
Il fortunato locale di Bobo chiude i battenti per questa
stagione ma rimane aperto per feste private. Sbizzarrite-
vi pure dunque: compleanni, addii al celibato e al nubi-
lato e feste di laurea ma anche, perché no, un matrimo-
nio giovane, rilassato e comunque elegante. L’ambiente
è quello di sempre, lo staff pure, gentile e cortese, stes-
sa cura nei piatti e naturalmente tanta musica.
Orario: Aperto su prenotazione.
Come arrivare: Da piazza Gavinana prendere il viale Eu-
ropa, il locale si trova sulla destra.

TAGS: Mondiali in tv – musica dal vivo –

paytv – accesso ai disabili

Chi gioca la finale? Bobo dice: ITALIA-INGHILTERRA

2night magazine // 31
 diventa
cittadino di

vivi un’esperienza extraordinaria

a ibiza o berlino
www.beviresponsabile.it

vuoi
www.corona-extra.it scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake