M

A N T H O N Y S T. JOHN
La Fogliaia
50041 CALENZANO FI
Italia
Twitter: @thewordwarrior
Voice: 3356047381

__________________________________________________________________
In the interest of:

Dott Franco Gabrielli

Prefetto di Roma
Via IV Novembre 119/A
00187 ROMA RM
Italia

The Honorable John R Phillips

United States' Ambassador to Italy
Embassy of the United States of America
Via Vittorio Veneto 121
00187 ROMA RM
Italia
Coming from:

ASJ

Date:

Idi di marzo, MMXVI

Subject:

Politici italiani versus la lingua inglese...

__________________________________________________________________
Spero che questa mia comunicazione trovi te a la tua famiglia di ottimo umore e che
tutti stiate godendo un so far prospero 2016.
La tua stella sta brillando, Franco! Una volta eri un funzionario della DIGOS
(Divisione Investigazioni Generali Operazioni Speciali), quindi direttore Servizio

Centrale, Anti-Terrorismo, direttore del SISDE (Servizio per le Informazioni e la

Sicurezza Democratica), direttore dell'AISA (Sistema di
informazione per la
Sicurezza della Repubblica), docente di Analisi Criminale presso la Facolt di
Psicologia dell'Universit dell'Aquila, Prefetto dell'Aquila, Capo del Dipartimento
della Protezione Civile, e adesso Prefetto di Roma! Wow! Siamo tutti felici per i tuoi
successi. E noi siamo certi che la tua carriera nel governo italiano solo all'inizio.
Lo scopo di questo MEMO quello di ricordare un aspetto molto importante del tuo
ruolo in una qualsiasi incarico che tu assumi in un servizio governativo. Pi
aumenteranno le tue responsabilit, pi sarai sotto i rifettori come rappresentante
del governo italiano di livello internazionale. Ci richiede competenze linguistiche.
Quando parlerai davanti ad un pubblico internazionale, tutto sar scrutato per vedere
e sentire ci che un funzionario del governo italiano ha da direi. Questo un obbligo
importante.
Circa tre anni prima quando Matteo Renzi era Sindaco di Firenze, e non aveva
assunto la carica di primo ministro italiano, sono andato nel suo uffcio a Palazzo
Vecchio e ho lasciato una nota per chiedergli se potevo insegnargli la lingua inglese.
Ho anche lasciato una copia della Oxford University English Language Placement
Examination (una copia allegata al presente MEMO per te, Franco!) sperando che
poteva aver bisogno dei miei servizi e che non aveva gi un insegnante di inglese.
Renzi non ha mai risposto alla mia comunicazione.
Sappiamo tutti la storia di Matteo Renzi con l'inglese! Ha imbarazzato l'Italia ovunque
andasse in tutto il mondo. Nessuno rideva di lui perch non parlava correttamente
inglese, piuttosto stato il bersaglio di critiche perch pensava di parlare l'inglese
bene! (Gli italiani non sono obbligati a parlare inglese. Essi sono obbligati a parlare
una linguaqualsiasi lingua! Perch non lo fanno?)
Franco, non voglio che tu sia criticato quando parli inglese. Se hai bisogno di lezioni,
ti posso aiutare. Il momento di iniziare adesso. Tu sei ovviamente una persona
molto indaffarata. Ma con SKYPE, siamo in grado di organizare tre lezioni di 30
minuti, a tuo piacimento, durante la settimanaogni volta che tu vuoi. Nel corso del
tempo, prima che ti venga chiesto di assumere ancora un altro incarico importante
per il tuo paese, siamo in grado di portare la tua conoscenza della lingua inglese fno
al punto in cui ti sentirei sicuro. Nessuno rider di te! (Ho uno studente di inglese a
Novosibirsk, in Siberia, che un ricercatore presso la Institute of Economy and
Industrial Engineeringil affliato siberiano della Russian Academy of Science. SKYPE
funziona molto bene per noi! Calenzano-Novosibirsk; Novosibirsk-Calenzano!)
Impara l'inglese correttamente, Franco!
Prime Minister, Matteo Renzi!
Cordialmente...

Non come Il Venerabile Ducino, The Boy-