:

Istruzioni per luso!

Caterina Mazza
AA 2012-13

A che cosa serve un ?

Questi dispositivi portatili per uso personale (
) sono pensati per un acquirente nipponico che
voglia avere sempre con s dei dizionari mono e bilingue,
dizionari enciclopedici (recentemente anche illustrati), ma
anche varie utilities (agenda, calcolatrice, fogli per
prendere appunti, lemmari e raccolte di dialoghi
elementari in lingue straniere per viaggiatori, etc) e molto
altro ancora.
Oggi ci limiteremo a esplorare le funzioni di base di
consultazione dei dizionari bilingue (giapp/it o giapp/ingl
e viceversa) e del dizionario di kanji.

Esistono vari modelli...

Casio XD-SF7400

Casio XD-B8800*

(*in vendita presso la libreria Cafoscarina

per lAA 2012-13)

...quale scegliere?
Per le esigenze del vostro percorso di studio
(e anche pensando al futuro)
fondamentale che il dizionario elettronico da
voi acquistato sia dotato delle seguenti
tipologie di dizionari:

Dizionario monolingue
Dizionario bilingue
(giapp/ing o giapp/it)
Dizionario di kanji

Quali funzioni del

impareremo a usare oggi?
Ricerca kanji

-Kanji singolo (
) e composti (

(ricerca via input

scrittura a mano)
/

(ricercare un singolo
kanji dalla lettura o dal
numero dei tratti)

(ricercare un composto
a partire dalla lettura)

Ricerca su dizionari
bilingue (g/ing g/it)

[ / ]
[ / ]

alfabeto - vari

giapponese vari
Funzione

La tastiera
/
Encyclopdia Britannica

Dizionario di kanji

Dizionario
ingl/giapp

Dizionario
giapp/ingl

Casio XD-B8800

/
alfabeto - vari

giapponese vari

Dizionari monolingue
/ indietro

Ricerca su dizionari bilingue

Dizionario Ita/Giapp
Dizionario Giapp/Ita

 Come si dice in giapponese...

ricerca per lemma

RICERCA VARIANTI
RICERCA DI FRASI FATTE/PROVERBI
RICERCA FRASI ESEMPLIFICATIVE

 Come si dice in italiano...

Ricerca su dizionari bilingue

Dizionario Ingl/Giapp
Dizionario Giapp/Ingl

Ricerca kanji

Kanji singolo () e composti (

 Come si cerca un kanji...

(ricerca via input scrittura a mano)

Cercare un singolo
kanji o un
composto

(pennino + touch screen tastiera)

Cercare un singolo kanji

(pennino + touch screen principale)

 Come si cerca un kanji...

(ricerca via input scrittura a mano)

CORREGGERE

RICONOSCIMENTO

 Come si cerca un kanji...

( scrittura a mano)

 Come si cerca un kanji...

( scrittura a mano)

numero di tratti complessivo

radicale
Lettura on
Lettura kun

 Come si cerca un kanji...

( scrittura a mano)

[1/3]

la funzione /1
possibile utilizzare la funzione
(jump) per spostarsi fra
pi dizionari.
Dopo, ad esempio, aver trovato la
lettura di un composto, si pu
cercarne il significato sui dizionari
mono e bilingue.

[2/3]

Dopo aver premuto il tasto possibile

navigare fra tutti i dizionari contenuti nel
dispositivo selezionandoli col pennino dallelenco
orizzontale in alto.

[3/3]

 Come si cerca un kanji...

(ricerca via input scrittura a mano)

CORREGGERE

RICONOSCIMENTO

 Come si cerca un kanji...

(ricerca via input scrittura a mano)

 Come si cerca un kanji...

/
(ricercare un singolo kanji dalla lettura/
dal numero dei tratti)

NUMERO DI TRATTI DEL RADICALE

NUMERO DI TRATTI ESCLUSO RAD.
NUMERO DI TRATTI COMPLESSIVI

 Come si cerca un kanji...

(ricercare un composto a partire dalla lettura)

La funzione /2
Toccando col pennino il tasto
scelta, selezione) sullo
schermo tattile inferiore, si accede
allelenco dei dizionari disponibili sul
dispositivo.


giapponese
vari

alfabeto - vari

alfabeto vari