03 Trasformatori-Alimentatori

ALIMENTAZIONE
P. 84
Introduzione ai Introduzione
trasformatori Trasformatori di
Trasformatori comando, isola-

mento e sicurezza
ed alimentatori Trasformatori
P. 89
Trasformatori
di comando,
isolamento e
sicurezza
P. 101
Tabella di scelta
Alimentatori
NOVITÀ
P. 104
Alimentatori
Alimentatori raddrizzati
filtrati a profilo
modulare
P. 110
Tabella di scelta
Protezioni
alimentatori
N O V I T À
Alimentatori non Alimentatori

filtrati, filtrati e a profilo
stabilizzati lineari modulare
(p. 103) raddrizzati
filtrati e
switching
(p. 104)
82
P. 86 P. 87 P. 88
Riferimenti Tabella di scelta Tabella di scelta
normativi Trasformatori Protezioni
di sicurezza, trasformatori
di isolamento di comando
P. 90 P. 92 P. 94 P. 95
Trasformatori Trasformatori Trasformatori Note tecniche
di sicurezza di isolamento CNOMO per im- Trasformatori
pianti industriali
NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

P. 103 P. 103 P. 103 P. 104
Alimentatori Alimentatori Alimentatori Alimentatori
raddrizzati raddrizzati stabilizzati raddrizzati
non filtrati non filtrati lineari filtrati
monofase trifase
NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ
P. 105 P. 105 P. 105 P. 106
Alimentatori Alimentatori Alimentatori Note tecniche
switching switching switching Alimentatori
monofase trifase e a profilo
trifase CNOMO modulare
S O L U Z I O N I
2 gamme per ogni
Alimentatori esigenza installativa
switching Trasformatori di comando,
monofase, isolamento e sicurezza: il
trifase e massimo delle prestazioni
(p. 89)
trifase
CNOMO Trasformatori di
isolamento e
(p. 105)
sicurezza Compact:
innovazione continua
(p. 91)
83
]
Trasformatori Alimentazione: Trasformatori
Due gamme di trasformatori per

rispondere ad ogni vostra esigenza
[
La produzione di grande serie e un processo completamente

automatizzato garantiscono a tutta la gamma dei trasformatori
Legrand la massima affidabilità
TRASFORMATORI DI COMANDO, ISOLAMENTO E SICUREZZA:

ALL’ALTEZZA DELLE PIÙ SOFISTICATE ESIGENZE DI ALIMENTAZIONE
• Adattamento della tensione grazie alle prese di
regolazione ± 15 V al primario
• Morsettiera trasparente integrata per la
massima qualità della connessione
• Morsetto di terra al secondario: fornito con
ponticello isolato per la connessione 0 V/terra
• Temperatura ambiente massima di utilizzo senza declassamento 60°C
• Protezione incorporata fino a 63 VA
• Fissaggio su guida integrato fino a 100 VA
• Elevata potenza istantanea ammissibile, vi consente di ottimizzare
i vostri dimensionamenti
• Limitata caduta di tensione
• Omologazioni UL CSA
• Marcatura laser indelebile sul frontale dei dati di targa
COMPACT TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO E SICUREZZA:

INNOVATIVI, SICURI, PRATICI
• La visibilità e l’ampia accessibilità della morsettiera garantiscono la qualità della
connessione e la protezione dei contatti accidentali
• Scelta del sistema di fissaggio più adatto:
su piastra di fondo (anche su 3 punti fino a
220 VA) e su guida omega
(con clips opzionabili fino a 160 VA)
• Estrema compattezza e interassi di fissaggio comuni (fino a 220 VA) consentono
l’ottimizzazione degli spazi anche nei contenitori più compatti
• Marcatura laser inalterabile, sul frontale, di tutti i dati
relativi all’apparecchio (dati di targa,
normativa internazionale e taglia del dispositivo
di protezione previsto)
84
Tensioni Potenze
Un largo ventaglio di tensioni consente La vasta offerta di potenze permette di
di scegliere la taglia più adatta e scegliere la taglia più prossima al
l’alternativa più economica. bisogno reale, evitando eccessivi ed
ingiustificati sovradimensionamenti.
TRASFORMATORI DI COMANDO, ISOLAMENTO E SICUREZZA

Vsec (V) P (VA)
24 40
63
48
100
24 - 0 - 24 160
0 - 24 - 48 250
400
115
630
230
1000
230 1600
con schermo
elettrostatico 2500
4000
COMPACT: TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO E SICUREZZA

Vsec (V) P (VA)
50
12 - 0 - 12
63
0 - 12 - 24 100
160
24
220
24 - 0 - 24 310
450
0 - 24 - 48
630
55 - 0 - 55 800
1000
115 - 0 -115
1250
0 -115 - 230 1600
2000
230
2500
4000
85
ALIMENTAZIONE: TRASFORMATORI >>>
I trasformatori pensati per soddisfare
i più severi standard normativi
Grazie alla sua levatura internazionale, Legrand è un protagonista attivo del processo di
riflessione che porta alla definizione di ciascuna delle normative nei segmenti in cui è presente.
Questa collocazione privilegiata ci consente di inserire nella nostra offerta di trasformatori le
specifiche più recenti.
CONFORMI ALLA NORMA IEC EN 61558
IEC EN 61558-2-4 (CEI 96.8) Trasformatori di isolamento
IEC EN 61558-2-6 (CEI 96.7) Trasformatori di sicurezza
L’evoluzione normativa, nel campo dei trasformatori,

ha subito un’accelerazione a partire dall’anno 2000.
Infatti nell’agosto 2000 ha perso di validità la norma sui
trasformatori di isolamento e sicurezza EN 60 742,
sostituita dalla IEC EN 61558-2, che al punto 4 riguarda
i trasformatori di isolamento e al punto 6 quelli di
sicurezza.
I nuovi trasformatori di isolamento COMPACT sono
stati pensati e sviluppati nella più stretta osservanza
dei nuovi standard normativi, risultando pertanto
conformi alla norma IEC EN 61558-2-4.
Inoltre le versioni con tensione secondaria di 12 e 24 V
risultano conformi anche alla IEC EN 61558-2-6
(trasformatori di sicurezza).
Marcatura di un trasformatore di isolamento/sicurezza Art. 6423 44
IEC EN 61558-2-2 (CEI 96.9)

Trasformatori di Comando
IEC EN 61558-2-4 (CEI 96.8)

Trasformatori di isolamento
IEC EN 61558-2-6 (CEI 96.7)

Trasformatori di sicurezza
Omologato secondo
UL 506
Omologato secondo
CSA C22 - 2 - N. 66
Marcatura di un trasformatore di comando, isolamento/sicurezza
86
calibri delle protezioni da utilizzare al secondario dei trasformatori monofase
tabella di scelta dei trasformatori di sicurezza e isolamento: Compact
Tensione
12-24V 24V 24-48V 115V PMS 115-230V 230V
Potenza
Trasformatore 6423 01 6423 21 6423 41 6423 61 6423 81 6424 01

50 VA
Calibro Fusibile (A) 4 - 2 (*) 2 (*) 2 - 1 (*) 0,4 (*) 0,4 - 0,2 (*) 0,2 (*)
Trasformatore 6423 02 6423 22 6423 42 6423 62 6423 82 6424 02
63 VA
Calibro Fusibile (A) 5 - 2,5 (*) 2,5 (*) 2,5 - 1,25 (*) 0,5 (*) 0,5 - 0,25 (*) 0,25 (*)
Trasformatore 6423 03 6423 23 6423 43 6423 63 6423 83 6424 03
100 VA Calibro Fusibile (A) 8-4 4 4-2 1 1 - 0,5 0,5
Interruttore* 8-4 4 4-2 1 1 - 0,5 0,5
Trasformatore 6423 04 6423 24 6423 44 6423 64 6423 84 6424 04
160 VA Calibro Fusibile (A) 16 - 8 8 8-4 2 2-1 1
Interruttore* 16 - 8 8 8-4 2 2-1 1
Trasformatore 6423 05 6423 25 6423 45 6423 65 6423 85 6424 05
220 VA Calibro Fusibile (A) 16 - 8 8 8-4 2 2-1 1
Interruttore* 16 - 8 8 8-4 2 2-1 1
Trasformatore 6423 06 6423 26 6423 46 6423 66 6423 86 6424 06
310 VA Calibro Fusibile (A) 25 - 13 13 13 - 6 3 3-2 2
Interruttore* 25 - 13 13 13 - 6 3 3-2 2
Trasformatore 6423 07 6423 27 6423 47 6423 67 6423 87 6424 07
Interruttore* 40 - 20 20 20 - 10 4 4-2 2
Trasformatore 6423 08 6423 28 6423 48 6423 68 6423 88 6424 08
Interruttore* 50 - 25 25 25 - 13 6 6-4 4
Trasformatore 6423 09 6423 29 6423 49 6423 69 6423 89 6424 09
Interruttore* 63 - 32 32 32 - 16 8 8-4 4
Trasformatore 6423 10 6423 30 6423 50 6423 70 6423 90 6424 10
Interruttore* 80 - 40 40 40 - 20 8 8-6 6
Trasformatore 6423 11 6423 31 6423 51 6423 71 6423 91 6424 11
1250 VA Calibro Fusibile (A) 100 - 50 50 50 - 25 10 10 - 6 6
Interruttore• 100 - 50 50 50 - 25 10 10 - 6 6
Trasformatore 6423 12 6423 32 6423 52 6423 72 6423 92 6424 12
Interruttore• 125 - 63 63 63 - 32 16 16 - 8 8
Trasformatore 6423 13 6423 33 6423 53 6423 73 6423 93 6424 13
Interruttore• 160 - 80 80 80 - 40 16 16 - 8 80
Trasformatore 6423 14 6423 34 6423 54 6423 74 6423 94 6424 14
Interruttore• 200 - 100 100 100 - 50 20 20 - 10 10
Trasformatore 6423 75 6423 95 6424 15
4000 VA Calibro Fusibile (A) 32 - 20 20
Interruttore• 32 - 20 20
* Fusibile 5x20 tipo T (secondo la Norma IEC 127)
• 1P+N curva C-10kA (secondo la Norma IEC 947-2)
SCEGLIERE UN TRASFORMATORE E LA RELATIVA PROTEZIONE È SEMPLICE

Esempio:
Per una potenza di 1250 VA e una tensione d’uscita di 24 V è necessario un trasformatore Articolo 6423 31 , da proteg-
gere con un fusibile gG con corrente nominale di 50 A Articolo Legrand 0143 50 o con un interruttore magnetotermico
1P+N con In=50 A in curva C e potere di interruzione di 10 kA.
87
calibri delle protezioni da utilizzare al secondario dei trasformatori monofase
tabella di scelta dei trasformatori di comando, sicurezza e isolamento
230 V
U 24 V 48 V 24-48 V 115 V 230 V con
P schermo
Trasformatore 0444 01 0444 21 0445 01 0445 21 0445 41 0445 61
40 VA
Fusibile T 2A L (•) T 1A L (•) T 2A L (•) T 1A L (•) T 400 mA L (•) T 200 mA L (•) T200 mA L (•)
Trasformatore 0444 02 0444 22 0445 02 0445 22 0445 42 0445 62
63 VA
Fusibile T 3,15A L (•) T 1,6A L (•) T 3,15A L (•) T 1,6A L (•) T 630 mA L (•) T 315 mA L (•) T 315 mA L (•)
Trasformatore 0444 03 0444 23 0445 03 0445 23 0445 43 0445 63
100 VA Fusibile 0133 04 *0133 02* *0133 04* *0133 02* *0133 01* *0133 94* *0133 94*
Interruttore(1) 4A 2A 4A 2A 1A 0,5A 0,5A)1)
Trasformatore 0444 04 0444 24 0445 04 0445 24 0445 44 0445 64
160 VA Fusibile *0133 08* *0133 04* *0133 08* *0133 04* *0133 02* *0133 01* *0133 01*
Interruttore(1) 8A 4A 8A 4A 2A 1A 1A
Trasformatore 0444 05 0444 25 0445 05 0445 25 0445 45 0445 65
250 VA Fusibile *0133 10* *0133 06* *0133 10* *0133 06* *0133 02* *0133 01* *0133 01*
Trasformatore 444 06 444 26 445 06 445 26 445 46 0445 66
400 VA Fusibile *133 16* *133 08* *133 16* *133 08* *133 04* *133 02* *0133 02*
Interruttore(1) 0,5A 8A 0,5A 8A 4A 2A 2A
Trasformatore 0444 08 0444 28 0445 08 0445 28 0445 48 0445 68
630 VA Fusibile *0133 25* *0133 12* *0133 25* *0133 12*
Trasformatore 0444 10 0444 30 0445 10 0445 30 0445 50 0445 70
1000 VA Fusibile *0133 40* *0133 20* *0133 40* *0133 20* *0133 16*
Trasformatore 0444 11 0444 31 0445 11 0445 31 0445 51 0445 71
1600 VA Fusibile *0156 33* *0143 32* *0156 63* *0143 32* *0133 16* *0133 08* *0133 08*
Trasformatore 0444 12 0444 32 0445 12 0445 32 0445 52 0445 72
2500 VA Fusibile *0153 96* *0143 50* *0153 96* *0143 50* *0133 20* *0133 10* *0133 10*
Trasformatore 0445 33 0445 53 0445 73
4000 VA Fusibile * 0143 32* *0133 16* *0133 16*
Interruttore(1) 32A 0,5A 0,5A
(1) 1P+N curva C-10KA (secondo IEC 947-2)
(•) Fusibile 5 x 20 tipo T (secondo norma IEC 127)
* : articolo Legrand
SCELTA DELLA PROTEZIONE

La potenza richiesta è di 2500VA e la tensione al secondario è di 48V, avete bisogno di un trasformatore art. 0444 32 da proteggere
con un fusibile art. 0143 50 o con un interruttore magnetotermico 1P + N con IN = 50A in curva C e potere di interruzione 10KA.
SCEGLIERE UN TRASFORMATORE E LA RELATIVA PROTEZIONE È SEMPLICE

Trasformatore di isolamento
Trasformatore in cui gli avvolgimenti primari e secondari sono separati elettricamente da un isolamento doppio o rinforzato,
per limitare, nel circuito alimentato lato secondario, rischi dovuti a contatti accidentali simultanei con la terra e con parti
attive o masse che possono andare in tensione in caso di guasto all’isolamento fondamentale.
Trasformatore di sicurezza
Trasformatore di isolamento destinato ad alimentare circuiti a bassissima tensione di sicurezza (<50 V a vuoto). Il contatto
accidentale sulle fasi dell’avvolgimento secondario può essere sopportato senza alcun pericolo per l’uomo.
Classe di isolamento
In funzione della protezione contro i contatti diretti ed indiretti viene definita la classe di isolamento del trasformatore:
• Classe I
Tutte le parti metalliche accessibili del trasformatore sono separate dalle parti in tensione tramite l’isolamento fondamen-
tale; le parti conduttrici accessibili devono essere collegate, tramite il morsetto di terra, ad un conduttore di protezione (i
trasformatori di isolamento/sicurezza Legrand rientrano in questa tipologia)
• Classe II
Tutte le parti metalliche accessibili del trasformatore sono separate dalle parti in tensione mediante isolamento doppio o
rinforzato e il trasformatore non deve essere collegato al circuito di protezione.
88
trasformatori di comando, trasformatori di comando,
isolamento, sicurezza monofase isolamento monofase
0444 02 0444 05 0444 06
0445 73
Informazioni tecniche a pag. 95 Informazioni tecniche a pag. 95
Imballo Articoli Conformi alle norme Imballo Articoli Conformi alle norme
IEC EN 61558-2-2, 4, 6 (CEI 96.9, 8, 7) IEC EN 61558-2-2, 6 CEI 96.9, 8
UL 506 e CSA C22-2-N° 66 (eccetto la gamma 24-48 V) UL 506 e CSA C22-2-N° 66
Protezione dei trasformatori pag. 80 Protezione dei trasformatori pag. 80
I trasformatori da 40 a 63VA sono forniti I trasformatori da 40 a 63VA sono forniti
già equipaggiati con fusibile 5x20 ritardato tipo T già equipaggiati con fusibile 5x20 ritardato tipo T
(tranne per la versione 24/48V) I trasformatori da 100 a 4000VA possono essere
I trasformatori da 100 a 4000VA possono essere protetti con fusibile tipo gG o con interruttore
protetti con fusibile tipo gG o con interruttore automatico curva C - Forniti di ponticello isolato per
automatico curva C la connessione 0V/Terra(1)
Forniti di ponticello isolato per la connessione Possibilità di fissaggio diretto su guida fino a 100 VA
0V/Terra(1)
Possibilità di fissaggio diretto su guida fino a 100 VA Primario: 230-400V ± 15V
Secondario: 115V
Primario: 230-400V ± 15V Potenza in VA Potenza
Secondario: 24V secondo secondo istantanea
IEC e CSA UL ammissibile
Potenza in VA Potenza a cos ϕ 0,5
secondo secondo istantanea
IEC e CSA UL ammissibile 1 0445 21 40 VA 40 68
a cos ϕ 0,5
1 0445 22 63 VA 63 116
1 0444 01 40 VA 40 64 1 0445 23 100 VA 100 145
1 0444 02 63 VA 63 114 1 0445 24 160 VA 160 290
1 0444 03 100 VA 100 175 1 0445 25 250 VA 200 500
1 0444 04 160 VA 160 340 1 0445 26 400 VA 350 1100
1 0444 05 250 VA 200 510 1 0445 28 630 VA 500 1500
1 0444 06 400 VA 330 880 1 0445 30 1000 VA 500 3500
1 0444 08 630 VA 500 1200 1 0445 31 1600 VA 700 6800
1 0444 10 1000 VA 500 3700 1 0445 32 2500 VA 1300 7900
1 0444 11 1600 VA 700 7100 1 0445 33 4000 VA 2400 17000
1 0444 12 2500 VA 1400 4300
Primario: 230-400V ± 15V
Primario: 230-400V ± 15V Secondario: 230V
Secondario: 48V Potenza in VA Potenza
secondo secondo istantanea
Potenza in VA Potenza IEC e CSA UL ammissibile
secondo secondo istantanea a cos ϕ 0,5
IEC e CSA UL ammissibile
a cos ϕ 0,5 1 0445 41 40 VA 40 68
1 0444 21 40 VA 40 64 1 0445 42 63 VA 63 116
1 0444 22 63 VA 63 117 1 0445 43 100 VA 100 148
1 0444 23 100 VA 100 178 1 0445 44 160 VA 160 290
1 0444 24 160 VA 160 300 1 0445 45 250 VA 200 500
1 0444 25 250 VA 200 530 1 0445 46 400 VA 350 1100
1 0444 26 400 VA 350 900 1 0445 48 630 VA 500 1400
1 0444 28 630 VA 500 1300 1 0445 50 1000 VA 500 3500
1 0444 30 1000 VA 500 3700 1 0445 51 1600 VA 700 6100
1 0444 31 1600 VA 700 7100 1 0445 52 2500 VA 1300 7100
1 0444 32 2500 VA 1400 3300 1 0445 53 4000 VA 2400 17000
Primario: 230-400V ± 15V Primario: 230-400V ± 15V

Secondario: 24-48V Secondario: 230V
Schermo elettrostatico tra primario e secondario
Forniti di barrette di accoppiamento
Potenza in VA Potenza
Potenza in VA Potenza secondo secondo istantanea
secondo istantanea IEC e CSA UL ammissibile
IEC ammissibile a cos ϕ 0,5
a cos ϕ 0,5
1 0445 61 40 VA 40 68
1 0445 01 40 VA 64 24V 48V 1 0445 62 63 VA 63 116
1 0445 02 63 VA 117 1 0445 63 100 VA 100 148
1 0445 03 100 VA 178 1 0445 64 160 VA 160 290
1 0445 04 160 VA 300 1 0445 65 250 VA 200 500
1 0445 05 250 VA 530 1 0445 66 400 VA 350 1100
1 0445 06 400 VA 900 1 0445 68 630 VA 500 1400
1 0445 08 630 VA 1300 1 0445 70 1000 VA 500 3500
1 0445 10 1000 VA 3700 1 0445 71 1600 VA 700 6100
1 0445 11 1600 VA 7000 1 0445 72 2500 VA 1300 7100
1 0445 12 2500 VA 3300 1 0445 73 4000 VA 2400 17000
(1) Tranne 1600 e 2500VA (1) Tranne 1600, 2500 e 4000 VA
89
trasformatori di sicurezza monofasi trasformatori di sicurezza monofasi
I Caratteristiche
• Per frequenza 50 - 60 Hz
• Classe I
• Tensione di isolamento:
tra gli avvolgimenti: 4470 V
tra primario e massa: 2240 V
tra secondario e massa: 250 V
• Isolante di classe B
• Circuiti separati elettricamente
• Temperatura ambiente max 35 °C
• Previsti per l’utilizzo in quadro
Schema 1
6423 01 6423 25 Da 50 a 220VA Schema 2
Schema di collegamento (p. 96)
Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-6

Schema 3
Primario: 230 - 400 V
Secondario: 12V - 0 - 12V
0 - 12 - 24 V
Equipaggiati di ponticelli per collegamento serie
parallelo degli avvolgimenti secondari.
Potenza Schema
(VA) Figura n.
I Caratteristiche elettriche e meccaniche
1 6423 01 50 1 Perdi- Caduta
1 6423 02 63 1 Dimensioni e quote di fissaggio Rendimento
Poten- Peso ta a di tensione % Ucc
1 6423 03 100 1 Articolo za (VA) (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
A B C F G Ø
1 6423 04 160 1 (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
1 6423 05 220 1 6423 01 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 16,9 13,3 0,78 0,61 15,1
1 6423 06 310 2 6423 02 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 13,5 10,2 0,79 0,64 11,8
1 6423 07 450 2 6423 03 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 10,5 8,7 0,83 0,68 9,5
1 6423 08 630 2 6423 04 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 8,8 7,4 0,83 0,69 7,9
1 6423 09 800 3 6423 05 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,9 6,3 0,85 0,71 6,5
6423 06 310 126 126 107 90 76 6,5 4,6 15,1 7,2 4,1 0,86 0,74 5,9
1 6423 10 1000 3
6423 07 450 126 126 126 90 94 6,5 6 21,8 6 3,2 0,88 0,76 4,9
1 6423 11 1250 3
6423 08 630 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 4,3 2,6 0,91 0,82 3,5
1 6423 12 1600 3
6423 09 800 220 222 150 122 120 7 12,4 33,4 3,6 2,2 0,92 0,84 3
1 6423 13 2000 3
6423 10 1000 220 222 170 122 140 7 14,7 34,4 3,5 2,2 0,93 0,86 2,9
1 6423 14 2500 3
6423 11 1250 220 222 179 122 149 7 16 48 2,8 1,9 0,93 0,85 2,4
6423 12 1600 225 231 160 150 136 9 20 58,3 2,4 1,9 0,93 0,86 2,1
6423 13 2000 225 231 190 150 166 9 26,3 61,3 2,3 2 0,95 0,89 2,1
6423 14 2500 300 290 172 200 127 9 32,6 89,5 2,1 1,7 0,94 0,88 1,9
Secondario: 24 V
Perdi- Caduta
Dimensioni e quote di fissaggio Rendimento
Potenza Schema Poten- Peso ta a di tensione % Ucc
Articolo za (VA)
(VA) Figura n. (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
A B C F G Ø (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
1 6423 21 50 1 6423 21 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 16,9 13,3 0,78 0,61 15,1
1 6423 22 63 1 6423 22 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 13,5 10,2 0,79 0,64 11,8
1 6423 23 100 1 6423 23 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 10,5 8,7 0,83 0,68 9,5
1 6423 24 160 1 6423 24 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 8,8 7,4 0,83 0,69 7,9
1 6423 25 220 1 6423 25 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,9 6,3 0,85 0,71 6,5
1 6423 26 310 2 6423 26 310 108 110 124 84 90 6,5 4,6 15,1 7,2 4,1 0,86 0,74 5,9
1 6423 27 450 2 6423 27 450 126 126 126 90 94 6,5 6 21,8 6 3,2 0,88 0,76 4,9
1 6423 28 630 2 6423 28 630 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 4,3 2,6 0,91 0,82 3,5
1 6423 29 800 3 6423 29 800 150 144 150 122 120 7 11,4 33,4 3,6 2,2 0,92 0,84 3
1 6423 30 1000 3 6423 30 1000 150 144 170 122 140 7 14,3 34,4 3,5 2,2 0,93 0,86 2,9
1 6423 31 1250 3 6423 31 1250 220 222 179 122 149 7 16 48 2,8 1,9 0,93 0,85 2,4
1 6423 32 1600 3 6423 32 1600 220 231 160 150 136 9 20 58,3 2,4 1,9 0,93 0,86 2,1
1 6423 33 2000 3 6423 33 2000 220 231 190 150 166 9 25,9 61,3 2,3 2 0,95 0,89 2,1
1 6423 34 2500 3 6423 34 2500 300 290 172 200 127 9 32,2 89,5 2,1 1,7 0,94 0,88 1,9
Protezioni del trasformatore tabella di scelta a pag. 87

Riferimenti tecnici a pag. 95
90
trasformatori di sicurezza trasformatori di sicurezza
e isolamento monofasi e isolamento monofasi
I Caratteristiche
• Classe I
tra secondario e massa: 250 V
Schema 1
Da 50 a 220VA Schema 2
6423 45 6423 47

IEC EN 61558-2-6
Schema 3
Secondario: 24V - 0 - 24V
0 - 24 - 48 V
Equipaggiati di ponticelli per collegamento serie
parallelo degli avvolgimenti secondari.
Potenza Schema
(VA) Figura n.
1 6423 41 50 1 I Caratteristiche elettriche e meccaniche

1 6423 42 63 1 Perdi- Caduta
1 6423 43 100 1 Poten- Peso ta a di tensione % Ucc
Articolo za (VA)
1 6423 44 160 1 (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
A B C F G Ø (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
1 6423 45 220 1
1 6423 46 310 2 6423 41 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 17 13,3 0,78 0,61 15,2
6423 42 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 13,7 10,3 0,79 0,63 11,9
1 6423 47 450 2
6423 43 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 10,4 8,7 0,83 0,68 9,4
1 6423 48 630 2
6423 44 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 8,7 7,3 0,84 0,70 7,8
1 6423 49 800 3
6423 45 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,7 6,2 0,85 0,71 6,3
1 6423 50 1000 3 6423 46 310 108 110 105 84 90 6,5 4,6 15,1 6,6 3,6 0,84 0,70 5,4
1 6423 51 1250 3 6423 47 450 126 126 108 90 94 6,5 6 21,8 5,9 3,3 0,88 0,76 4,8
1 6423 52 1600 3 6423 48 630 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 4,2 2,6 0,91 0,82 3,5
1 6423 53 2000 3 6423 49 800 150 144 150 122 120 7 11,4 33,4 3,6 2,2 0,92 0,84 3
1 6423 54 2500 3 6423 50 1000 150 144 170 122 140 7 14,3 34,4 3,4 2,2 0,93 0,86 2,9
6423 51 1250 220 222 179 122 149 7 16 48 2,8 1,9 0,93 0,85 2,4
6423 52 1600 220 231 160 150 136 9 20 58,3 2,4 1,8 0,93 0,86 2,1
6423 53 2000 220 231 190 150 166 9 26,3 61,3 2,3 2 0,95 0,89 2,1
6423 54 2500 300 290 172 200 127 9 32,6 89,5 2,1 1,7 0,94 0,88 1,9

91
trasformatori di isolamento monofasi trasformatori di isolamento monofasi
I Caratteristiche
• Classe I
tra secondario e massa: (Vsec=115V) 1000V - (Vsec=230V) 1780V
Schema 1 Schema 2
6423 72
Da 50 a 220VA
6423 61 6423 64
Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-4 Schema 3 Schema 4

Secondario: 115 V PMS
possibilità di collegamento a terra del punto
medio del’avvolgimento secondario, per una
maggiore sicurezza dell’installazione.
Potenza Schema
(VA) Figura n.
1 6423 61 50 1 Caratteristiche elettriche e meccaniche

1 6423 62 63 1 Perdi- Caduta
1 6423 63 100 1 Poten-
Articolo za (VA)
Peso ta a di tensione % Ucc
1 6423 64 160 1 (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
A B C F G Ø (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
1 6423 65 220 1
6423 61 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 16,2 12,5 0,79 0,63 13,9
1 6423 66 310 2
6423 62 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 12,9 9,6 0,80 0,65 10,9
1 6423 67 450 2
6423 63 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 11,3 8,9 0,83 0,68 9,7
1 6423 68 630 2 6423 64 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 9,1 7,3 0,83 0,69 7,8
1 6423 69 800 2 6423 65 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,9 6,2 0,85 0,71 6,3
1 6423 70 1000 2 6423 66 310 108 110 105 84 90 6,5 4,6 15,1 6,1 3,3 0,84 0,71 4,9
1 6423 71 1250 2 6423 67 450 126 126 108 90 94 6,5 6 21,8 6,1 3,2 0,87 0,76 4,9
1 6423 72 1600 3 6423 68 630 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 4,3 2,6 0,91 0,82 3,5
1 6423 73 2000 3 6423 69 800 150 144 142 122 120 7 11,4 33,4 3,7 2,2 0,92 0,84 3
1 6423 74 2500 3 6423 70 1000 150 144 170 122 140 7 14,3 34,4 3,3 2,2 0,93 0,86 2,8
1 6423 75 4000 4 6423 71 1250 150 144 179 122 149 7 15,8 48 2,8 1,9 0,93 0,86 2,3
6423 72 1600 220 231 160 150 136 9 20,3 58,3 2,3 1,8 0,93 0,86 2
6423 73 2000 220 231 190 150 166 9 25,6 61,3 2,3 2 0,95 0,89 2,1
Primario: 230 - 400 V 6423 74 2500 300 290 172 200 127 9 32,5 89,5 2 1,9 0,94 0,88 1,9
Secondario: 115 V - 0 - 115 V 6423 75 4000 240 395 175 180 136 10 38 98,6 7,2 3,6 0,91 0,81 5,9
0 - 115 - 230 V
Perdi- Caduta
Equipaggiati di ponticelli per collegamento serie Poten- Peso ta a di tensione % Ucc
Articolo za (VA)
parallelo degli avvolgimenti secondari. (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
A B C F G Ø (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
Potenza Schema 6423 81 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 15,6 12,6 0,79 0,62 14,2
(VA) Figura n. 6423 82 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 12,5 9,7 0,80 0,65 11
6423 83 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 10,7 8,9 0,83 0,68 9,7
1 6423 81 50 1 6423 84 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 8,8 7,3 0,83 0,69 7,9
1 6423 82 63 1 6423 85 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,8 6,2 0,85 0,71 6,4
1 6423 83 100 1 6423 86 310 108 110 105 84 90 6,5 4,6 15,1 5,7 3 0,85 0,71 4,6
1 6423 84 160 1 6423 87 450 126 126 108 90 94 6,5 6 21,8 6 3,2 0,87 0,76 4,9
1 6423 85 220 1 6423 88 630 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 4,3 2,6 0,91 0,81 3,5
1 6423 86 310 2 6423 89 800 150 144 142 122 120 7 11,4 33,4 3,5 2,2 0,92 0,84 2,9
1 6423 87 450 2 6423 90 1000 150 144 162 122 140 7 14,3 34,4 3,5 2,3 0,93 0,86 3
1 6423 88 630 2 6423 91 1250 150 144 170 122 149 7 15,8 48 2,7 1,9 0,93 0,86 2,3
1 6423 89 800 2 6423 92 1600 220 231 160 150 136 9 20,3 58,3 2,3 1,9 0,93 0,86 2,1
1 6423 90 1000 2 6423 93 2000 220 231 190 150 166 9 25,6 61,3 2,2 2 0,95 0,89 2,1
1 6423 91 1250 2 6423 94 2500 300 290 172 200 127 9 32,4 89,5 2 1,9 0,94 0,88 1,9
1 6423 92 1600 3 6423 95 4000 240 395 175 180 136 10 38 98,6 7,2 3,5 0,91 0,81 5,8
1 6423 93 2000 3
1 6423 94 2500 3 Protezioni del trasformatore tabella di scelta a pag. 87
1 6423 95 4000 4 Riferimenti tecnici a pag. 95
92
trasformatori di isolamento monofasi trasformatori di isolamento monofasi
I Caratteristiche
• Classe I
tra secondario e massa: 1780V
Schema 1 Schema 2
Da 50 a 220VA
6424 15
6424 05
Schema 3 Schema 4

Secondario: 230 V
Potenza Schema
(VA) Figura n.
Caratteristiche elettriche e meccaniche
1 6424 01 50 1
Perdi- Caduta
1 6424 02 63 1 Poten-
Dimensioni e quote di fissaggio
Peso ta a di tensione %
Rendimento
Ucc
1 6424 03 100 1 Articolo za (VA) (Kg) vuoto cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ %
1 6424 04 160 1 A B C F G Ø (W) = 1 = 0,45 = 1 = 0,45
1 6424 05 220 1 6424 01 50 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 15,6 12,6 0,79 0,62 14,2
1 6424 06 310 2 6424 02 63 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 12,5 9,7 0,80 0,65 11
1 6424 07 450 2 6424 03 100 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 10,7 8,9 0,83 0,68 9,7
1 6424 08 630 2 6424 04 160 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 8,8 7,3 0,,83 0,69 7,9
1 6424 09 800 2 6424 05 220 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 6,8 6,2 0,85 0,71 6,4
1 6424 10 1000 2 6424 06 310 108 110 105 84 90 6,5 4,6 15,1 5,7 3 0,85 0,71 4,6
6424 07 450 126 126 108 90 94 6,5 6 21,8 6 3,2 0,87 0,76 4,9
1 6424 11 1250 2
6424 08 630 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 4,3 2,6 0,91 0,81 3,5
1 6424 12 1600 3
6424 09 800 150 144 142 122 120 7 11,4 33,4 3,5 2,2 0,92 0,84 2,9
1 6424 13 2000 3
1 6424 14 2500 3 6424 00 1000 150 144 162 122 140 7 14,3 34,4 3,5 2,3 0,93 0,86 3
1 6424 15 4000 4 6424 11 1250 150 144 170 122 149 7 15,8 48 2,7 1,9 0,93 0,86 2,3
6424 12 1600 220 231 160 150 136 9 20,3 58,3 2,3 1,9 0,93 0,86 2,1
6424 13 2000 220 231 190 150 166 9 25,6 61,3 2,2 2 0,95 0,89 2,1
6424 14 2500 300 290 172 200 127 9 32,4 89,5 2 1,9 0,94 0,88 1,9
6424 15 4000 240 395 175 180 136 10 38 98,6 7,6 3,6 0,90 0,81 6,1

93
accessori trasformatori COMPACT trasformatori
per circuiti di comando di macchine
e impianti industriali - monofase
Imballo Articoli Clips

Per il fissaggio su profilati EN 60715
di prof. 7,5 o 15 mm
Adatto per l’installazione su profilato
di trasformatori Compact nelle taglie
50 - 63 - 100 - 160 VA
10 0044 16 Larghezza 10 mm
Foro filettato per viti di Ø 4 mm
0426 14
0426 13
Ponticello isolato
25 0428 98 Per realizzare la connessione
0 V/secondario/terra per trasformatori
Compact nelle taglie Informazioni tecniche (p. 99)
50 - 63 - 100 - 160 - 220 VA
di colore grigio
Imballo Articoli CNOMO TDCE per circuiti di comando

Guide zincate bicromate con schermo elettrostatico
Lunghezza 2 m Conformi alla norma CNOMO

E-03 22 210 N del 04-98
10 0374 04 Profilato e alla norma IEC EN 61558
EN 60715
profondità 7,5 mm
Primario: 230-400 ± 15 V
Secondario: 115 o 230 V per accoppiamento
2 x 115 V
Potenza PIA Calibro dell'automatico Numero
(VA) cosϕ=0,5 di protezione circuiti
10 0374 07 Profilato (VA) secondario (A) previsti
EN 60715
profondità 15 mm 1 0426 12 100 300 0,5 1
1 0426 13 160 400 1 2
1 0426 14 250 750 1 2
1 0426 15 400 820 2 3
1 0426 16 630 1400 3 3
1 0426 17 1000 3000 6 3
1 0426 18 1600 3600 8 3
Primario: 230-400 ± 15 V
Secondario: 24 V
Potenza PIA Calibro dell'automatico Numero
(VA) cosϕ=0,5 di protezione circuiti
(VA) secondario (A) previsti
1 0426 42 100 300 4 1

1 0426 43 160 400 6 2
1 0426 44 250 750 10 2
1 0426 45 400 820 16 3
1 0426 46 630 1400 25 3
1 0426 47 1000 3000 40 3
94
trasformatori di comando, isolamento e sicurezza monofase
note tecniche
Conformi alle norme IEC EN 61558-2-2, 4, 6 (CEI 96.9, 8, 7), UL 506 e CSA C22-2-N° 66
Monofase 50-60 Hz classe I
Tensione d'isolamento tra gli avvolgimenti: 4510V
Temperatura ambiente massima di utilizzo: 60°C
Protetti contro i contatti involontari o accidentali con le parti attive sino a 1000VA
I Caratteristiche elettriche
Potenza Perdite
nominale Potenza istantanea ammissibile in VA IEC EN 61558-2-2 Caduta tensione (DU) Perdite totali Rendimento Ucc
in VA con cos ϕ uguale a in % con cos ϕ uguale a a vuoto a carico con cos ϕ uguale a (%)
IEC e CSA (W) nominale(*)
(Wferro +
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,6 1 Wrame) 0,3 0,6 1
40 90 80 72 66 61 57 53 51 53 5,4 7,7 10,9 6,3 11,0 0,55 0,71 0,80 7,7
63 160 140 130 120 110 100 90 90 90 4,9 7,1 9,5 7,6 14 0,60 0,75 0,83 7,2
100 210 190 170 160 150 140 130 130 140 4,9 6,5 7,8 8,8 17 0,66 0,79 0,87 6
160 480 400 350 300 270 240 220 200 190 2,8 4,8 7,4 12,1 24 0,67 0,81 0,87 5,1
250 830 690 590 510 450 400 360 330 310 2,6 4,7 7,6 18,0 37 0,68 0,81 0,88 5,3
400 1 600 1 400 1 200 1 000 900 800 800 700 700 2,3 3,8 5,8 22,5 46 0,75 0,86 0,91 3,7
630 2 000 1 800 1 500 1 400 1 200 1 100 1 100 1 000 1 000 2,4 3,7 5,0 24,1 56 0,79 0,88 0,93 3,6
1 000 5 400 4 600 4 000 3 600 3 200 3 000 2 700 2 600 2 500 1,5 2,4 3,3 44,2 78 0,81 0,90 0,93 2,5
1 600 9 000 8 000 7 200 6 600 6 100 5 700 5 400 5 300 5 600 1,4 1,9 2,2 65,5 100 0,84 0,92 0,95 1,7
2 500 7 300 6 600 6 000 5 700 5 200 4 900 4 700 4 600 5 100 1,7 2,2 2,3 86,5 145 0,85 0,92 0,95 2,0
4 000 34 500 28 800 24 400 17 000 16 600 16 400 14 800 13 400 12 400 1,0 1,8 2,9 112 229 0,79 0,88 0,93 2,3
(*) Valori massimi allorchè le perdite differiscono a seconda della tensione al secondario
I Caratteristiche meccaniche
Figura 1 Ingombro (1) Fissaggio (1) Connessione Connessione
(mm) (mm) Peso Primario Secondario
Poten.
Secondario max cavo mm2 cavo mm2 Figura
VA A B C F G Ø (Kg)
max fless. rigido fless. rigido
40 24V - 48V - 24/48V 84 97 115 50 100 4,5 1,5 1a4 1a4 1a4 1a4 1
115V - 230V - 230VS
X "
X 63 84 110 115 50 100 4,5 2 1a4 1a4 1a4 1a4 1
G G 100 " 84 124 115 50 100 4,5 2,7 1a4 1a4 1a4 1a4 1
160 " 108 120 150 75 125 5,5 4,9 1a4 1a4 1a4 1a4 1
250 " 108 139 150 75 125 5,5 5,4 1a4 1a4 1a4 1a4 1
400 " 126 143 175 75 150 5,5 6,9 1a4 1a4 1a4 1a4 1
630 " 150 158 206 100 175 7 9,9 1 a16 1 a16 1 a16 1 a16 1
Figura 2
1000 " 150 199 206 100 175 7 14,9 1 a16 1 a16 1 a16 1 a16 1
115V - 230V - 230VS 220 231 191 150 153 9 26 2,5a10 1,5a16 2,5a10 1,5a16 2
48V 220 231 191 150 153 9 25,6 2,5a10 1,5a16 4 a16 1,5a25 2
1600
24V 220 231 191 150 153 9 25,6 2,5a10 1,5a16 *Ø 10 *Ø 10 2
24/48V 220 245 191 150 153 9 25,6 2,5a10 2,5a16 4a35 2,5a6 2
115V - 230V - 230VS 300 292 171 200 114 9 33,1 4 a 16 1,5a25 4 a16 1,5a25 2
2500 48V 300 292 171 200 114 9 33,1 4 a 16 1,5a25 4 a35 2,5a50 2
24V - 24/48V 300 292 171 200 114 9 33,1 4 a 16 1,5a25 *Ø 10 *Ø 10 2
4000 115V - 230V - 230VS 220 400 160 180 112 10 27,5 4 a 16 1,5a25 4 a16 1,5a25 3
(1) I trasformatori da 40-63-100VA sono installabili anche su guida 4
* Diametro del capocorda
Figura 3 + 15V 0V 230 V 400 V

- 15V
L U di rete (U1) L
1) se U1 > 230 o 400V

2) se I2 < I2n (se il carico è inferiore al carico nominale ridurre la tensione al secondario)
+ 15V 0V - 15V 230 V 400 V

L U di rete (U1) L
1) se U1 = 230 o 400V con un carico di I2 = I2n
I Dimensionamento del trasformatore + 15V 0V - 15V 230 V 400 V

L U di rete (U1) L
Vedi pag. 88
1) se U1 < 230 o 400V con un carico di I2 = I2n
95
trasformatori di sicurezza e isolamento
note tecniche
I Schemi elettrici di collegamento I Protezione dei trasformatori
Conformemente alle norme IEC EN 61558, i traformatori devono essere protet-

ti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
La norma non impone l'ubicazione del dispositivo di protezione: è il costrutto-
Primario: 230 - 400 V Primario: 230 - 400 V re che sceglie la posizione più adatta sia al primario che al secondario.
Le tabelle che seguono si riferiscono a protezioni al secondario.
Secondario: 12 - 0 - 12 V Secondario: 24 - 0 - 24 V
0 - 12 - 24 V 0 - 24 - 48 V
Calibri e tipi di protezione da utilizzare per i trasformatori:
• trasformatori di sicurezza e isolamento
Articoli: 6423 01 - 6423 14 Articoli: 6423 41 - 6423 54
Potenza 12V 24V 48V 115V 230V
nominale fusibile int. fusibile int. fusibile int. fusibile int. fusibile int.
(VA) I (A) tipo Curva C I (A) tipo Curva C I (A) tipo Curva C I (A) tipo Curva C I (A) tipo Curva C
50 4 T 2 T 1 T 0,4 T 0,2 T
63 5 T 2,5 T 1,25 T 0,5 T 0,25 T
100 8 gG 8 4 gG 4 2 gG 2 1 gG 1 0,5 gG 0,5
160 16 gG 16 8 gG 8 4 gG 4 2 gG 2 1 gG 1
220 16 gG 16 8 gG 8 4 gG 4 2 gG 2 1 gG 1
310 25 gG 25 13 gG 13 6 gG 6 3 gG 3 2 gG 2
450 40 gG 40 20 gG 20 10 gG 10 4 gG 4 2 gG 2
630 50 gG 50 25 gG 25 13 gG 13 6 gG 6 4 gG 4
800 63 gG 63 32 gG 32 16 gG 16 8 gG 8 4 gG 4
1000 80 gG 80 40 gG 40 20 gG 20 8 gG 8 6 gG 6
1250 100 gG 100 50 gG 50 25 gG 25 10 gG 10 6 gG 6
1600 125 gG 125 63 gG 63 32 gG 32 16 gG 16 8 gG 8
2000 160 gG 160 80 gG 80 40 gG 40 16 gG 16 8 gG 8
2500 200 gG 200 100 gG 100 50 gG 50 20 gG 20 10 gG 10
4000 32 gG 32 20 gG 20
Primario: 230 - 400 V Primario: 230 - 400 V
Secondario: 115 V PMS Secondario: 115 - 0 - 115 V

0 - 115 - 230 V
Articoli: 6423 61 - 6423 75 Articoli: 6423 81 - 6423 95
~ ~
Se il morsetto Punto Medio è colle-

gato a terra, ne il morsetto 0V ne il
morsetto 115V devono essere colle-
gati a terra.
96
protezione dei trasformatori e delle loro linee
protezione delle linee
I Generalità I Secondario del trasformatore

Le linee devono essere protette contro i sovraccarichi e i cortocircuiti. Questa linea deve essere protetta contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
La protezione contro i sovraccarichi è obligatoria se la linea è suscet- Per i sovraccarichi occorre verificare che il calibro della protezione scelta sia
tibile di essere percorsa da una corrente di sovraccarico. In caso con- inferiore o uguale alla corrente al secondario del trasformatore.
trario, questa protezione non è obligatoria (CEI 64-8). La protezione Per i cortocircuiti occorre verificare che il cortocircuito nel punto più lontano
può essere installata in testa o in fondo alla linea. della linea determini l'intervento da parte del dispositivo di protezione in meno
La protezione contro i cortocircuiti è obligatoria in tutti i casi installativi; di 5 secondi (CEI 64.8).
tale protezione deve essere collocata in testa alla linea. Legrand propone le 2 seguenti possibilità:
• Fusibili gG
• Interruttore automatico curva C
I Linea di alimentazione (primario del trasformatore) (intervento magnetico regolato a 6 In medio)
Solo nel caso in cui il trasformatore alimenti una sola linea ed i calcoli effettua-
Il trasformatore è un apparecchio che non può, singolarmente, gene- ti abbiano mostrato una perfetta compatibilità, la protezione del trasformatore
rare dei sovraccarichi. (se essa è effettuata sul secondario) e la protezione della linea possono esse-
La sua linea di alimentazione non necessita dunque che di una prote- re unificate.
zione contro i cortocircuiti. Un solo dispositivo di protezione assicura così le due funzioni (vedere la tabel-
D'altro canto durante la messa in tensione di un trasformatore, si pro- la di scelta dei dispositivi di protezione dei trasformatori).
duce una richiesta di corrente molto elevata (dell'ordine di 25 In). Nel caso in cui il trasformatore alimenti più linee, i calcoli di sovraccarico e
La protezione delle linee deve tener conto di questi due fattori. cortocircuito devono essere realizzati individualmente per ogni linea.
Legrand propone le seguenti 3 possibilità: Per verificare che il dispositivo scelto sia quello più adatto, un valore approssi-
• Fusibili aM mato di cortocircuito minimo può essere ottenuto applicando la regola qui di
• Interruttori automatici Curva D seguito riportata
(intervento magnetico regolato a 15 In medio)
• Interruttori automatici Curva C
(intervento magnetico regolato a 6 In medio) Regole da applicare per determinare il calibro della protezione al
secondario in caso di cortocircuito:
1) Calcolare il cortocircuito minimo nel punto più lontano dell'impianto.
Esempio: Un valore approssimato può essere ottenuto dalla formula seguente:
Trasformatore di isolamento e sicurezza 630VA - 230/24V - Art. 6423 28
Us
I c/c min =
In primario 2,74 A Us2 (Uc/c) % 2ρI
I richiesta alla messa in tensione 68,5A (25 x 2,74A) (P
x
100
+
S )
La protezione contro i corto circuiti si può realizzare: Us = tensione secondaria del trasformatore
• sia con fusibile aM 6A P = potenza del trasformatore
U c/c % = tensione di cortocircuito del trasformatore
• sia con interruttore curva D 10A I = lunghezza della linea in metri
• sia con interruttore curva C 16A S = sezione del conduttore in mm2
ρ = resistività del rame 0,0175 Ω mm2/m
Scegliere il calibro della protezione in modo d'avere un tempo di intervento

non superiore a 5 sec. per una corrente I c/c definita in precedenza:
I Calibro minimo delle protezioni della linea d'alimentazio- Fusibile gG: In ≤ I c/c min
ne del primario di un trasformatore 4
Interruttore automatico in curva C: In ≤ I c/c min
8
Potenza 230V mono 400V mono
VA Fusibile Int. Int. Fusibile Int. Int.
aM C D aM C D
40 1 1 1
63 1 2 1 1 Esempio: trasformatore di comando 630VA - 230/24V Art. 6423 28
100 1 3 1 1 2 1
160 1 4 2 1 3 1
220 2 6 2 1 3 2
250 2 6 3 1 4 2 2 x1,52
310 4 8 3 2 4 2 15 m
400 4 10 6 2 6 2 Protezione
trasformatore
450 4 10 6 2 6 3
630 6 13 6 4 9 3 Protezione Utilizzazione
800 6 16 10 4 10 6
1000 10 20 10 6 13 6
1250 10 25 10 6 16 6 Us
1600 10 32 16 10 20 10 I c/c mim= = 62,82A
242 3,5 2 x 0,0175 x 15
2000
2500
4000
12
16
20
40
50
80
16
20
32
10
10
16
25
32
50
10
16
20
( x
630 100 )+ 1,5
Questi valori sono forniti a titolo indicativo per trasformatori con correnti richie-
ste alla messa in tensione di circa 25 In 62,82 = 15,7 gG 16A max 40,78 = 5,1 interruttore automatico
4 8 in curva C - 6A max
I Selettività delle protezioni

Se si inseriscono nei circuiti più elementi di protezione (es. al primario
e al secondario dei trasformatori) esse devono essere selettive tra
loro, quindi evitare l’intervento contemporaneo.
97
potenza di un trasformatore
I Nel caso in cui il carico comprenda degli automatismi la I Sovraccaricabilità del trasformatore
potenza dipende:
• dalla potenza massima richiesta in un dato istante Nel caso non venga prelevata costantemente la potenza nominale il
• dalla caduta di tensione trasformatore può essere sovraccaricato temporaneamente secondo i
• dal fattore di potenza dati riportati Nella tabella seguente:
Data la variabilità dei carichi, non è possibile applicare rigidamente Carico

una regola; uno dei metodi consigliati per la determinazione della permanente
potenza richiesta è limitato dalle ipotesi seguenti: che precede il Durata ammissibile del sovraccarico in minuti
• Non contemporaneità di due spunti diversi sovraccarico per una % data di potenza nominale
• cosϕ=0,45 in % sulla
• Al massimo il 70% degli apparecchi in funzionamento potenza
contemporaneamente
In maniera empirica, e per semplificare, tale potenza può essere cal- nominale 150 % 140 % 130 % 120 % 110 %
colata secondo la formula seguente:
50 30 45 65 105 180
P = 0,8 (∑Pm + ∑Pv + Pa) 60 25 40 60 95 170
Dove:
∑Pm = Somma di tutte le potenze di mantenimento dei contattori 70 20 30 45 80 155
∑Pv = Somma di tutte le potenze delle spie 80 15 25 40 75 140
Pa = Potenza allo spunto del contattore più grande
90 8 15 30 60 120
Esempio:
In un quadro sono previsti i seguenti elementi:
10 contattori per motori da 4kW, potenza di mantenimento 8VA I Declassamento in funzione della temperatura
4 contattori per motori da 18,5kW, potenza di mantenimento 20VA
1 contattore per motore da 45kW, potenza di mantenimento 20VA, La potenza nominale indica la potenza prelevabile al secondario
potenza allo spunto 250 VA cosϕ=0,5 senza superare i limiti di sovratemperatura prescritti dalle norme, in
25 relè di telecomando, potenza di mantenimento 4 VA ambiente con temperatura massima di 35°C, a 1000 m sul livello del
45 spie di segnalazione, consumo 1 VA mare. In caso di funzionamento oltre i limiti di sovratemperatura si
incorre in un declassamento ed una conseguente riduzione della
Applicando la formula precedente risulta: potenza prelevabile secondo la seguente formula:
P = 0,8 (280 + 45 + 250) = 460VA a cosϕ = 0,5 P = (10-0,14 (T-35))*P1
Dove:
Per un trasformatore di Sicurezza/Isolamento si può fare riferimento T= temperatura ambiente
alle curve di dimensionamento per la caduta di tensione. P1= potenza nominale a 35°C
Esempio:
I Curve di dimensionamento per trasformatore secondo Un trasformatore da 450 VA, quando la temperatura ambiente nell’ar-
madio è di 50°C, può erogare una potenza massima pari a:
la caduta di tensione
P = (10-0,14 (50-35))*450 = 355,5 VA
Potenza allo spunto in VA Le curve della caduta di
00 000 tensione forniscono, per La potenza è quindi ridotta di circa il 20%;
ciascuna potenza nomina- Poiché il dimensionamento viene normalmente effettuato consideran-
le, la variazione (abbassa- do un aumento cautelativo della potenza pari al 20%, in questo caso
mento) della tensione sarebbe possibile impiegare il trasformatore in oggetto anche a tem-
secondaria in funzione peratura sensibilmente superiore a quella ambiente.
della potenza realmente
Potenza di dimensionamento in VA
10 000
richiesta.
Tale abbassamento può
4 000
2 500 essere incompatibile con il I Declassamento in funzione dell’altitudine
2 000
1 600 buon funzionamento del
1 000 1 000 carico, per esempio: una
630 tensione inferiore del 10% Poiché la densità dell’aria diminuisce in funzione dell’altitudine, riducen-
rispetto al valore nominale, do proporzionalmente il suo potere raffreddamento per convezione.
400
può causare il mal funzio- Quindi è necessario declassare la potenza del trasformatore secondo
250
namento di un contattore. la formula seguente:
160
100
È dunque importante, per
100
un dato cosϕ, conoscere P = (PI-(0,314/1000)*(altitudine in m-1000))/10
63
preventivamente la tensio-
40
ne che si renderà disponi- (Questa formula è utilizzata prevalentemente per trasformatori di
bile quando la potenza potenza)
richiesta supererà quella
10
nominale. Esempio:
Unominale - 10% Unominale - 5% Unominale
Potenza erogabile da un trasformatore da 10 kVA a 2000 m di altitudine:
Esempio: P=(10-(0,314/1000)*(2000-1000))/10= 9,7 kVA

Per una potenza di 460VA a cosϕ=0,5, si legge sulla curva, per un
valore di tensione nominale cautelativamente ridotto del 5%, un valore
di 160 VA
I Verifica della scelta
Per precauzione è opportuno effettuare il seguente controllo:

Calcolare la somma delle potenze di mantenimento delle bobine e
quelle delle spie sotto tensione; Applicare, quindi, un coefficiente (o
quello ipotizzato sopra, 70% degli apparecchi sotto tensione contem-
poraneamente o il risultato del calcolo reale dell’impianto in oggetto)
0,7*(280 + 45) = 228 VA
E’ necessario quindi scegliere un trasformatore da 250 VA
98
trasformatori - CNOMO TDCE
per circuiti di comando di macchine e impianti industriali - monofase
I Conformi alla nuova norma CNOMO E-03 22 210 N del 04-98 Alimen- Accoppiamento
tazione
I Conformi alla norma IEC EN 61558 PE Primario Secondario PE Primario
Profilato +15 0 -15 230 400 E1 E2 S1 S2 +15 0 -15 230 400
Monofase 50-60 Hz superiore
Classe I
Caduta di tensione limitata al 5% per cosϕ=0,45 TDCE 2 X 115 V TDCE 24 V
Apparrecchi con separazione dei circuiti
Tensione d'isolamento:
• tra gli avvolgimenti: 4 500 V
• tra gli avvolgimenti e la massa: 3 200 V Schermo elettrostatico
Classe dell'isolante B
Temperatura ambiente: 35 °C X X U1 U2 d x d x d x
Profilato
• Protezione dei trasformatori: forniti con 1 interrutore automatico: inferiore
– curva C per apparecchi < a 250 VA nei
– curva D per apparecchi ≥ a 250 VA 115-230 V
A B C
• Protezione dei circuiti utilizzatori: previsto lo spazio

(salvo 100 VA) per l'inserimento da parte dell'utilizzatore Protezione avvolgimenti Protezione dei circuiti utilizzatori (a carico dell'utiliz-
secondari zatore):
di un interruttore automatico uni+neutro curva C – 2 circuiti possibili per 160 e 250 VA
con contatto ausiliario invertitore. – 3 circuiti possibili per ≥ 400 VA
B C
B C
G maxi
G mini
G maxi
G mini
A
A
F
F
I 230-400 V ± 15 V / 115 V o 230 V per accoppiamento 2 x 115 V

Caduta di tensione Rendimento Ingombro Quote di fissaggio
Perdita (%) mini (mm) (mm)
Potenza Ucc Peso
a vuoto
(VA) (%) (kg)
(W) cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ G
A B C D Ø
1 0,45 1 0,45 mini maxi
100 17,1 5,3 2,7 0,85 0,72 5,37 170 145 185 126 100 120 6,6 4
160 22,9 5,7 2,8 0,89 0,78 5,55 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
250 23 6,5 2,6 0,9 0,79 5,01 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
400 20,5 5,2 2,6 0,91 0,82 4,48 190 183 192 168 100 120 6,6 8
630 24 5 2,8 0,93 0,85 4,18 190 183 200 168 100 120 6,6 9,5
1 000 42,7 2,6 2,3 0,94 0,88 2,89 210 216 232 200 120 150 9 15,5
1 600 48,5 3,1 2,6 0,94 0,88 3,00 210 246 250 230 120 150 9 19
I 230-400 V ± 15 V / 24 V
Caduta di tensione Rendimento Ingombro Quote di fissaggio
Perdita (%) mini (mm) (mm)
Potenza Ucc Peso
a vuoto
(VA) (%) (kg)
(W) cos ϕ cos ϕ cos ϕ cos ϕ G
A B C D Ø
1 0,45 1 0,45 mini maxi
100 16,9 9,5 2,8 0,82 0,67 5,58 170 145 185 126 100 120 6,6 4
160 22 9,4 2,8 0,84 0,70 5,36 200 145 195 126 100 120 6,6 4,7
250 22,8 6,9 2,8 0,85 0,71 5,48 200 159 200 144 100 120 6,6 6,1
400 20,6 6,5 2,9 0,89 0,76 4,75 190 183 192 168 100 120 6,6 8
630 23,7 5,3 3 0,9 0,79 4,21 190 183 206 168 100 120 6,6 9,5
1000 46,6 5 2,6 0,9 0,80 3,49 210 216 232 200 120 150 9 15,5
99
Switching
NUOVI ALIMENTATORI
Stabilizzati lineari
e switching
Tabella di scelta rapida
Switching Switching
Monofase 115-230 V Trifase CNOMO 400 V
Articolo Articolo Riduzione Articolo Articolo Riduzione
Potenza Corrente precedente nuovo d’ingombro Potenza Corrente precedente nuovo d’ingombro
5V = 24 V =
12,5 W 2,5 A 0468 04 0047 91 -72,2 % 120 W 5A 0468 00(2) 0466 53 -
(2)
240 W 10 A 0468 01 0466 54 -
12 V = (2)
480 W 20 A 0468 02 0466 55 -
30 W 2,5 A 0468 24 0047 92 -72,2 % 960 W 40 A (2)
0468 03 0466 56 -
Trifase 400 V
60 W 5A 0468 26 0466 13 -71,9 % 24 V =
120 W 5A - 0466 33 -
120 W 10 A 0468 29 0466 14 -66,9 %
240 W 10 A - 0466 34 -
24 V = 480 W 20 A - 0466 35 -
960 W 40 A - 0466 36 -
24 W 1A 0468 41 0047 93 -81,5 %
60 W 2,5 A 0468 43 0466 22 -71,9 % Stabilizzati lineari

Monofase 230-400 V
120 W 5A 0468 46 0466 23 -66,9 % Articolo Articolo Riduzione
Potenza Corrente precedente nuovo d’ingombro
240 W 10 A 0468 49 0466 24 -68,3 %

5V =
12,5 W 2,5 A 0468 04 0470 80 -14 %
25 W 5A 0468 07 0470 81 -14 %
480 W 20 A 0468 52 0466 25(1) -57,7 %
12 V =
48 V = 12 W 1A 0468 21 0470 83 -69,1 %
30 W 2,5 A 0468 24 0470 84 -14 %
48 W 1A 0468 61 0466 41 -74,4 %
24 V =
12 W 0,5 A - 0470 86 -
120 W 2,5 A 0468 63 0466 42 -66,9 %
24 W 1A 0468 41 0470 87 -14 %
60 W 2,5 A - 0470 88 -
240 W 5A 0468 66 0466 43 -36,5 %
48 V =
480 W 10 A 0468 69 0466 44(1) -57,7 % 24 W 0,5 A - 0470 90 -
48 W 1A 0468 61 0470 91 -14 %
(1) (2)
Solo 230 V Monofase
100
>>>
Raddrizzati filtrati
e non filtrati
Tabella di scelta rapida
Raddrizzati filtrati Raddrizzati non filtrati

Monofase 230-400 V Monofase 230-400 V
Articolo Articolo Riduzione Articolo Articolo Riduzione
Potenza Corrente precedente nuovo d’ingombro Potenza Corrente precedente nuovo d’ingombro
12 V = 24 V =
(1)
15 W 1,25 A - 0047 95 - 24 W 1A 0469 61 0470 51 -16,4 %
12 W 1A 0469 01 0470 01 -16,4 %
30 W 2,5 A 0469 02 0470 02 -22,1 % 60 W 2,5 A 0469 62 0470 52 -23,5 %
60 W 5A 0469 03 0470 03 -47,9 %
120 W 10 A 0469 04 0470 04 -2,6 %
120 W 5A 0469 63 0470 53 -40,1 %
300 W 25 A 0469 07 0470 06 -
15 V = 240 W 10 A 0469 64 0470 54 -
15 W 1A - 0047 96(1) -
15 W 1A - 0470 11 -
37,5 W 2,5 A - 0470 12 - 360 W 15 A 0469 65 0470 55 -33,5 %
75 W 5A - 0470 13 -
150 W 10 A - 0470 14 - 600 W 25 A 0469 67 0470 56 -
24 V =
12 W 0,5 A - 0047 97(1) - 960 W 40 A 0469 69 0470 58 -
(1)
21,5 W 0,9 A - 0047 98 -
12 W 0,5 A 0469 20 0470 20 -16,4 % 1200 W 50 A 0469 70 0470 59 -
24 W 1A 0469 21 0470 21 -24,8 %
60 W 2,5 A 0469 22 0470 22 -25 % 48 V =
120 W 5A 0469 23 0470 23 -44,7 %
48 W 1A 0469 81 0470 61 -15 %
240 W 10 A 0469 24 0470 24 -11,4 %
360 W 15 A 0469 25 0470 25 -33,2 %
120 W 2,5 A 0469 82 0470 62 -40,1 %
600 W 25 A 0469 27 0470 26 -
960 W 40 A 0469 29 0470 28 -
1200 W 50 A 0469 30 0470 29 - 240 W 5A 0469 83 0470 63 -
48 V =
48 W 1A 0469 41 0470 41 -20,1 % 480 W 10 A 0469 84 0470 64 -4,4 %
120 W 2,5 A 0469 42 0470 42 -44,7 %
240 W 5A 0469 43 0470 43 -3,1 % 720 W 15 A 0469 85 0470 65 -
480 W 10 A 0469 44 0470 44 -12 %
720 W 15 A 0469 45 0470 45 -
1200 W 25 A 0469 87 0470 66 -
1200 W 25 A 0469 47 0470 46 -
(1)
Solo 230 V
101
ALIMENTAZIONE >>>
Alimentatori
per ogni necessità
ALIMENTATORI RADDRIZZATI NON FILTRATI
>
Monofase con uscita a 24V - Potenza da 24W a 1200W

Trifase con uscita a 24V - Potenza da 360W a 1200W
0470 53
0470 79
Pag. 103
ALIMENTATORI STABILIZZATI LINEARI

>
Monofase con uscita a 5V - Potenza 12.5W e 25W

Monofase con uscita a 12V - Potenza 12W e 30W
Monofase con uscita a 24V - Potenza 12W, 24W e 60W
Monofase con uscita a 48V - Potenza 24W e 48W
0470 81 0470 86 Pag. 103
ALIMENTATORI RADDRIZZATI FILTRATI

>
Monofase con uscita a 12V - Potenza da 12W a 300W (15W disponibile a profilo modulare)
Monofase con uscita a 15V - Potenza da 15W a 375W (15W disponibile a profilo modulare)
Monofase con uscita a 24V - Potenza da 12W a 1200W (12W e 21.5W disponibili a profilo modulare)
0470 24 0047 96
Pag. 104
ALIMENTATORI SWITCHING
>
Monofase con uscita a 5V - Potenza da 12.5W a profilo modulare

Monofase con uscita a 12V - Potenza da 30W a 120W (30W a profilo modulare)
Monofase con uscita a 24V - Potenza da 24W a 480W (24W a profilo modulare)
Trifase con uscita a 24V - Potenza da 120W a 960W
Trifase CNOMO con uscita a 24V - Potenza da 120W a 960W
0466 24 0047 93 Pag. 105
102
alimentatori raddrizzati non filtrati alimentatori stabilizzati lineari
monofase e trifase monofase
0470 53 0470 79 0470 66 0470 81 0470 86 0470 88
Caratteristiche tecniche (pag. 107) Caratteristiche tecniche (pag. 107)
Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6, UL 60950 e CAN/CSA C22-2 Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6, CEI/EN 61204 e UL 60950 e
N° 60950.00. Alimentatori per utilizzo ove vi sia la necessità di una CAN/CSA C22-2 N° 60950.00.
tensione raddrizzata di 24V o 48V. Costituiti da: Alimentatori per logiche programmabili e unità periferiche
- un trasformatore di sicurezza con schermo elettrostatico oltre che per tutti gli altri utilizzi che necessitano di una tensione continua
- 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita da 12V, 15V, 24V o 48V. Costituiti da:
- una protezione con fusibile al secondario - un trasformatore di sicurezza con attenuazione realizzata
- LED verde di segnalazione presenza tensione tramite avvolgimenti paralleli
- Ponticello isolato per la connessione dei morsetti - e fino a 15A T - 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita
- un condensatore di filtraggio
Fissaggio solo su guida fino a 24W, su guida e tramite viti fino a 120W
solo tramite viti per taglie superiori. - una protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti tramite dispositivo
elettronico o fusibile integrato
Imballo Articoli Monofase non filtrati - un LED verde di segnalazione presenza tensione
Forniti di un ponticello di connessione isolato per il collegamento rapido
24 V = T
tra i morsetti - e . Fissaggio su guida o tramite viti
= ±
230-400 V ± 15 V (primario) (tranne art. 0470 83/86).
24 V raddrizzato (secondario)
Capacità dei morsetti (mm2)
Potenza Corrente Cavo flessibile Imballo Articoli Monofase stabilizzati lineari
(W) (A) Ingresso Uscita
1 0470 51 24 1 (1)
6 6 5V= Capacità dei morsetti (mm2)
1 0470 52 60 2,5(1) 6 6 Primario Potenza Corrente Cavo flessibile
230-400 V (W) (A) Ingresso Uscita
1 0470 53 120 5 6 6
1 0470 80 12,5 2,5 6 6
1 0470 54 240 10 6 6
1 0470 81 25 5 6 6
1 0470 55 360 15 6 6
1 0470 56 600 25 6 10
Primario
1 0470 58 960 40 6 16 230-400 V 12 V =
1 0470 59 1 200 50 6 16 1 0470 83 12 1 6 6
1 0470 84 30 2,5 6 6
48 V =
= ±
230-400 V ± 15 V (primario)
48 V raddrizzato (secondario) Primario
230-400 V 24 V =
1 0470 61 48 1 (1)
6 6 1 0470 86 12 0,5 6 6
1 0470 62 120 2,5 6 6 1 0470 87 24 1 6 6
1 0470 63 240 5 6 6 1 0470 88 60 2,5 6 6
1 0470 64 480 10 6 6
1 0470 65 720 15 6 6 Primario
1 0470 66 1 200 25 6 10
230-400 V 48 V =
1 0470 90 24 0,5 6 6
1 0470 91 48 1 6 6
Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6. Adatti alla realizzazione di
equipaggiamenti conformi alle norme EN 61131-2, EN 60204
e EN 60439-1. Costituiti da:
- un trasformatore di sicurezza con schermo elettrostatico
- 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita
- LED verde di segnalazione presenza tensione
- una protezione tramite interruttore automatico al secondario
Forniti di un ponticello di connessione isolato per il collegamento
T
rapido tra i morsetti - e fino a 30A. Tasso d’ondulazione 4,2%.
Fissaggio con viti.
Trifase non filtrati
24 V =
=±
400 V ± 15 V (primario)
24 V raddrizzato (secondario)
Potenza Corrente Cavo flessibile
1 0470 75 360 15 6 10
1 0470 76 480 20 6 10
1 0470 77 720 30 6 10
1 0470 78 960 40 6 16
1 0470 79 1200 50 6 16
(1) Privi di schermo, separazione e attenuazione attraverso flangia

mediana e avvolgimenti paralleli
(2) Termistore: dispositivo di limitazione delle sovratemperature
Articoli in rosso: Novità
103
alimentatori raddrizzati filtrati alimentatori raddrizzati filtrati
monofase monofase a profilo modulare
0470 23 0470 24 0470 28 0047 96 0047 98
Caratteristiche tecniche (pag. 108) Caratteristiche tecniche (pag. 108)
Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6, UL 60950 e Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6. Adatti alla realizzazione di
CAN/CSA C22-2 N° 60950.00. equipaggiamenti conformi alle norme EN 61131-2, EN 60204 e EN 60439-1.
Alimentatori per logiche programmabili e unità periferiche oltre che per Alimentatori per logiche programmabili e unità periferiche
tutti gli altri utilizzi che necessitano di una tensione continua oltre che per tutti gli altri utilizzi che necessitano di una tensione continua
da 12V, 15V, 24V o 48V. Costituiti da: da 12V, 15V o 24V. Costituiti da:
- un trasformatore di sicurezza con schermo elettrostatico - un trasformatore di sicurezza con attenuazione realizzata
- 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita tramite avvolgimenti paralleli
- un condensatore di filtraggio - 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita
- una protezione con fusibile al secondario - un condensatore di filtraggio
- un LED verde di segnalazione presenza tensione - una protezione tramite PTC(2) integrato al secondario
Forniti di un ponticello di connessione isolato per il collegamento rapido Fissaggio su guida.
T
tra i morsetti - e fino a 15A.
Fissaggio solo su guida fino a 24W, su guida e tramite viti fino a 120W Imballo Articoli Monofase a profilo modulare
(tranne art. 0470 04) solo tramite viti per taglie superiori.
Adatti alla realizzazione di equipaggiamenti conformi alle norme 12 V=
EN 61131-2, EN 60204 e EN 60439-1. 230 ± 15 V ± (primario) / 12 V= (secondario)
Imballo Articoli Monofase (W) (A) Ingresso Uscita
12 V = 1 0047 95 15 1,25 6 6
230-400 V ± 15 V ± (primario) / 12 V= (secondario) 15 V=
Potenza Corrente
Cavo flessibile
230 ± 15 V ± (primario) / 15 V= (secondario)
(W) (A) Ingresso Uscita Potenza Corrente Cavo flessibile
1 0470 01 12 1 (1)
6 6 (W) (A) Ingresso Uscita
1 0470 02 30 2,5(1) 6 6 1 0047 96 15 1 6 6
1 0470 03 60 5 6 6 24 V=
1 0470 04 120 10 6 6
1 0470 06 300 25 6 10 230 ± 15 V ± (primario) / 24 V= (secondario)
15 V = Potenza
(W)
Corrente
(A)
Cavo flessibile
Ingresso Uscita
±
230-400 V ± 15 V (primario) / 15 V = (secondario)
Capacità dei morsetti (mm2) 1 0047 97 12 0,5(1) 6 6
Potenza Corrente Cavo flessibile 1 0047 98 21,5 0,9 6 6
1 0470 11 15 1(1) 6 6
1 0470 12 37,5 2,5(1) 6 6
1 0470 13 75 5 6 6
1 0470 14 150 10 6 6
1 0470 16 375 25 6 10
24 V =
±
1 0470 20 12 0,5(1) 6 6
1 0470 21 24 1(1) 6 6
1 0470 22 60 2,5 (1)
6 6
1 0470 23 120 5 6 6
1 0470 24 240 10 6 6
1 0470 25 360 15 6 6
1 0470 26 600 25 6 10
1 0470 28 960 40 6 16
1 0470 29 1 200 50 16 16
48 V =
±
1 0470 41 48 1(1) 6 6
1 0470 42 120 2,5 6 6
1 0470 43 240 5 6 6
1 0470 44 480 10 6 6
1 0470 45 720 15 6 6
1 0470 46 1 200 25 6 10
(1) Privi di schermo, separazione e attenuazione attraverso flangia mediana e avvolgimenti paralleli
104
alimentatori switching
monofase, trifase e trifase CNOMO
0047 93 0466 13 0466 23
0466 24 0466 35
Caratteristiche tecniche (pag. 106)
Alimentatori per logiche programmabili e unità periferiche.

Costituiti da:
- 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita (tranne quelli a profilo modulare)
- una protezione elettronica contro sovraccarichi e cortocircuiti al secondario con riarmo automatico
- una protezione tramite fusibile integrato al primario
- un LED verde di segnalazione presenza tensione
- un potenziometro per regolare la tensione in uscita (tranne quelli a profilo modulare)
Imballo Articoli Monofase Imballo Articoli Trifase
Primario
12 V
Potenza
= Corrente
24 V =
115-230 V (W) (A) Primario Potenza Corrente
1 0466 13 60 5 400 V (W) (A)
1 0466 14 120 10 1 0466 33 120 5
1 0466 34 240 10
Primario 24 V = 1 0466 35 480 20
115-230 V 1 0466 36 960 40
1 0466 22 60 2,5
1 0466 23 120 5
1 0466 24 240 10 Trifase CNOMO
1 0466 25 480 20
24 V =
Primario 48 V = Conforme alla Norma CNOMO E03.63.120.N
115-230 V Equipaggiati con un dispositivo di protezione elet-
1 0466 41 48 1 tronico contro le sovratensioni e i cortocircuiti con
1 0466 42 120 2,5 riarmo manuale
1 0466 43 240 5 Primario Potenza Corrente
1 0466 44 480 10 400 V (W) (A)
1 0466 53 120 5
1 0466 54 240 10
Monofase a profilo modulare 1 0466 55 480 20
1 0466 56 960 40
5V = Numero dei moduli
Primario Potenza Corrente da 17,5 mm
115-230 V (W) (A)
1 0047 91 12,5 2,5 6
Primario
115-230 V
12 V =
1 0047 92 30 2,5 6
Primario
115-230 V
24 V =
1 0047 93 24 1 4
105
alimentatori switching
note tecniche
I Caratteristiche degli alimentatori a profilo modulare I Caratteristiche comuni

art. 0047 91/92/93 Frequenza di utilizzo 47-63 Hz
Conformi alle norme EN 61204 e EN 60950 (DBT) Tensione d’isolamento:
EN 55022 (classe B) - ingresso/uscita: 4 000 V
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 e EN 61000-3-2,3 - ingresso/massa: 3 500 V
Tensione di alimentazione 115/230 V ± - uscita massa: 500 V
=
Tensioni di uscita 5 V , 12 V o 24 V ± 0,5 % = = Funzionamento sopra la temperatura massima di utilizzo con
declassamento della potenza in W/°C (vedi tabella sottostante)
I Caratteristiche degli alimentatori switching Umidità relativa di funzionamento: 20-90 %
art. 0466 13/14/22/23/24/25/41/42/43/44 Raffreddamento per convezione naturale
Protezione elettronica in uscita contro i sovraccarichi
Conformi alle norme EN 61204 e EN 60950 e UL 508 (da 105 a 150% della In) e contro i cortocircuiti
(CAN/CSA C22.2 N° 14-M91) Protezione in ingresso con fusibile integrato
EN 55022 Classe B Classe di protezione: I
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 Categoria di sovratensione: II
EN 61000-3-2,3 e Grado di inquinamento: 2
Variazione di tensione di uscita/variazione tensione rete: +/- 0,5 %
Tensione di alimentazione: Variazione di tensione di uscita/variazione del carico: +/- 1 % (+/- 0,5
± ±
- 115/230 V monofase art. 0466 13/14/22/23/24/41/42/43 % per gli alimentatori a profilo modulare)
- 230 V monofase art. 0466 25/44 MTBF > 100 000h
Tensioni di uscita: Montaggio su guida 4
(profondità 7,5 mm per gli alimentatori
= =
12 V , 24 V o 48 V ± 0,5 % = art. 0466 25/44)
Regolazione della tensione di uscita da 12 a 14 V , da 24 a 48 V = = 2 morsetti per ciascuna polarità in uscita
o da 48 a 53 V = (tranne alimentatori a profilo modulare e art. 0468 45/48)
I Caratteristiche degli alimentatori
art. 0468 45/48/51/54/83/84/85
Conformi alle norme EN 61204 e EN 60950 (DBT)
EN 61000-4-2,3,4,5,6
Tensione di alimentazione 400 V monofase ±
Tensione di uscita 53 V =
I Dimensioni
Fig. 1 M Fig. 2 M Fig. 3 M Fig. 4 M
100 55,5 65,5 125,5 227,5
DC OK DC OK
+ + + + + +
0466 41 230VAC 0466 23 0466 24

0466 44
125,2
115VAC
100-120VAC 2,0A
100-240VAC 2,0A 200-240VAC 1,7A 100-240VAC 3,5A
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 100-240VAC 4,7A
50-60Hz
24VDC 2,5A 24VDC 5,0A 24VDC 10A
24VDC 20A
ADJUST
36-20V ADJUST
24-20V
N L N L L N + + L N + +
DC OK
DC OK
Fig. 2 T Fig. 3 T Fig. 4 T Fig. 5 T

65,5 125,5 227,5 276
DC OK
+ + + +
230VAC 0466 23 0466 24 0466 44 0466 44
115VAC
100-120VAC 2,0A
200-240VAC 1,7A 100-240VAC 3,5A 100-240VAC 4,7A 100-240VAC 4,7A
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
24VDC 5,0A 24VDC 10A 24VDC 20A 24VDC 20A
ADJUST
24-20V
ADJUST ADJUST
36-20V 24-20V
L1 L2 L3 L1 L2 L3 + + L3 L2 L1 + + L3 L2 L1 GND PPE + + +
DC OK DC OK ALARM
DC OK
I Caratteristiche elettriche
Secondario Primario Temperatura Soglia di Protezione Ondulazione Protezione di ingresso Temperatura
Art. Corrente Corrente Corrente Potenza Tempo di Tempo di di protezione contro le residua di funz.
Tensione Corrente Tensione assorbita di spunto di uscita assorbita Rendimento avviamento mantenim. funzionamento Declas- in temp. sovratensioni cresta Con fusibile Con int. aut. Ingombri Peso max. con
max. max. max. max. (s) (230 V) senza samento a cresta declass.
declassamento
(V) (A) (V) (A) (A) (A) (W) (%) 230V/115V (ms) (°C) W/°C (°C) (V) (mVpp) (A) (A) + type (kg) (°C)
0047 91 5 2,5 109-264 0,15/0,35 16 2,5 12,5 58 2,4/0,8 90 -10/+50 - - - 35 1A aM 2A/C 6 moduli 0,32 50
0047 92 12 2,5 109-264 0,3/0,55 11 2,5 30 75 10/3,7 115 -10/+50 - - - 20 1A aM 2A/C 6 moduli 0,32 50
0047 93 24 1 109-264 0,25/0,45 13 1 24 73 2,6/1 124 -10/+50 - - - 80 2A aM 6A/C 4 moduli 0,25 50
0466 13 12 5 85-264 1,2/2 60 6,3 75 76 1/1,8 50 -10/+45 1,6 85+/-5 15-16,5 100 4A aM 6A/C Fig. 1 M 0,63 60
0466 14 12 10 88-132/176-264 1,7/2,8 60 10 120 80 0,5 30 -10/+45 3,2 85+/-5 15-16,5 80 4A aM 6A/C Fig. 2 M 0,80 60
0466 22 24 2,5 85-264 1,2/2 60 3,2 75 80 1/1,8 50 -10/+50 2 85+/-5 29-34 150 4A aM 6A/C Fig. 1 M 0,62 60
0466 23 24 5 88-132/176-264 1,7/2,8 60 5 120 84 0,5 30 -10/+45 3,2 90+/-5 29-33 80 4A aM 6A/C Fig. 2 M 0,81 60
0466 24 24 10 85-264 1,8/3,5 50 10 240 84 0,8 20 -10/+55 6,4 100+/-5 30-36 80 4A aM 6A/C Fig. 3 M 1,23 70
0466 25 24 20 85-264 6/- 50 20 480 89 0,8 16 -10/+50 9,6 95+/-5 30-36 120 8A aM 10A/C Fig. 4 M 2,2 70
0466 33 24 5 340-550 0,5 50 5 120 89 1,2 20a400 V -20/+70 - 100+/-5 30-36 80 2A aM 6A/C Fig. 3 T 1,3 70
0466 34 24 10 340-550 0,95 50 10 240 89 1,2 20a400 V -20/+60 9,6 100+/-5 30-36 80 2A aM 6A/C Fig. 3 T 1,3 70
0466 35 24 20 340-550 1,7 50 20 480 89 1,2 16a400 V -20/+50 9,6 100+/-5 30-36 80 4A aM 6A/C Fig. 4 T 2,5 70
0466 36 24 40 340-550 3 50 40 960 90 1,2 16a400 V -20/+50 19,2 110+/-5 30-36 80 8A aM 6A/C Fig. 5 T 3,3 70
0466 41 48 1 85-264 1,2/2 60 1,6 75 81 1/1,8 50 -10/+50 2 85+/-5 58-65 240 4A aM 6A/C Fig. 1 M 0,62 60
0466 42 48 2,5 88-132/176-264 1,7/2,8 60 2,5 120 85 0,5 30 -10/+50 4,8 90+/-5 58-65 100 4A aM 6A/C Fig. 2 M 0,78 60
0466 43 48 5 85-264 1,8/3,5 50 5 240 85 0,8 20 -10/+55 6,4 100+/-5 54-60 150 4A aM 6A/C Fig. 3 M 1,2 70
0466 44 48 10 85-264 6/- 50 10 480 89 0,8 16 -10/+50 8,6 95+/-5 58-65 120 8A aM 10A/C Fig. 4 M 2,2 70
0466 53 24 5 340/550 0,5 50 5 120 89 1,2 20a400 V -20/+70 - 100+/-5 30-36 80 2A aM 6A/C Fig. 3 T 1,3 70
0466 54 24 10 340/550 0,95 50 10 240 89 1,2 20a400 V -20/+60 9,6 100+/-5 30-36 80 2A aM 6A/C Fig. 3 T 1,3 70
0466 55 24 20 340/550 1,7 50 20 480 89 1,2 16a400 V -20/+50 9,6 110+/-5 30-36 80 4A aM 6A/C Fig. 4 T 2,5 70
0466 56 24 40 340/550 3 50 40 960 90 1,2 16a400 V -20/+50 19,2 110+/-5 30-36 80 8A aM 10 A/C Fig. 5 T 3,3 70
106
alimentatori raddrizzati non filtrati e stabilizzati lineari
note tecniche
I Dimensioni e caratteristiche elettriche

Fig. 1 Fig. 3
C
A Fig. 2
B
B
B
F G O
C
G F G F
C A A
Alimentatori monofase raddrizzati non filtrati - primario 230/400 V ± 15 V

Articolo Tensione Corrente Fig Ingombri (mm) Interasse Peso I primario Tensione di impiego Perdite a vuoto Perdite totali Caduta di
di fissaggio (mm) sotto carico (A) (valore medio) max. sotto carico tensione
(V) (A) A B C F G Diametro (Kg) 230V 400V a vuoto sotto carico max. a 100%
(V) (V) (W) (W) (%)
Secondario 24 V
0470 51 24 1 1 68 98 88 - - - 1 0,17 0,10 28,7 24,4 4,4 10,2 17,8%
0470 52 24 2,5 1 93 106 105 45 94 4,6 1,7 0,39 0,23 27,5 23,4 6,2 17,8 17,5%
0470 53 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,4 0,77 0,44 27,0 24,0 11,4 26,9 12,7%
0470 54 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,1 1,49 0,86 26,3 23,8 20 43 10,7%
0470 55 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,3 2,13 1,22 25,5 23,5 23 47,6 8,6%
0470 56 24 25 3 180 220 270 122 100 7 12 3,4 1,9 25,0 24,6 29,6 57,6 1,6%
0470 58 24 40 3 180 270 290 150 137,5 9 21,4 5,5 3,04 24,4 23,2 56,2 76,3 5,2%
0470 59 24 50 3 240 300 350 200 125 9 34,6 7 3,9 24,2 23,4 77,6 98 3,5%
Secondario 48 V
0470 61 48 1 1 93 106 105 45 94 4,6 1,7 0,32 0,18 54,8 47,6 6,2 12 15,1%
0470 62 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,35 0,74 0,43 52,8 47,8 11,4 26 10,5%
0470 63 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,1 1,45 0,83 51,7 47,5 20 42 8,9%
0470 64 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 2,73 1,57 50,1 47,2 30,1 58,1 6,1%
0470 65 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,7 4 2,22 48,2 48,0 49 64,7 0,4%
0470 66 48 25 3 180 245 320 150 135 9 30,5 6,60 3,70 50,5 48,8 51,6 88,9 3,5%
I Alimentatori trifase
B
Ø G F
C A
F Ø G
A C
Articolo Fig Corrente Ingombri (mm) Interassi di Peso Morsetti Tensione di utilizzo Perdite a vuoto Perdite totali Caduta
fissaggio (mm) primario secondario (valore medio) max. sotto carico di
cavo mm 2 cavo mm2 a vuoto sotto carico al 100% tensione
(A) A B C F G Diametro (Kg) flessibile rigido flessibile rigido (V) (V) (W) (W) (%)
0470 75 1 15 250 245 98 230 68 7 9,8 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 28,1 24,3 23,4 32,3 15
0470 76 1 20 250 245 98 230 68 7 10,4 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 28,3 24,2 23,4 35,8 16
0470 77 1 30 250 245 120 230 90 7 14,6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 0,5 à 6 28,3 24,3 37,3 50,6 16
0470 78 2 40 320 300 187 300 68 9 24 0,25 à 6 0,5 à 10 4 à 16 1,5 à 25 25,3 23,8 48 68 6
0470 79 2 50 320 300 187 300 68 9 24 0,25 à 6 0,5 à 10 4 à 16 1,5 à 25 25,3 23,2 48 68 9
I Alimentatori stabilizzati lineari
A Corrente Perdite Potenza

Art. Tensione Corrente Ingombri (mm) Interassi di fissaggio (mm) Peso assorbita a vuoto assorbita
(V) (A) max. max.
A B C F G Diametro (Kg) (A) (W) (W)
0470 80 5 2,5 105 135 115 45 104 4,6 2,89 0,30 8,49 54,1
B
0470 81 5 5 105 135 115 45 104 4,6 3 0,26 5,10 45,1

0470 83 12 1 68 98 88 - - - 1 0,15 5,49 30,7
0470 84 12 2,5 105 135 115 45 104 4,6 2,9 0,40 8,52 87,1
F G 0470 86 24 0,5 68 98 88 - - - 1 0,16 5,51 32,0
C 0470 87 24 1 105 135 115 45 104 4,6 2,4 0,24 4,40 55,6
0470 88 24 2,5 105 135 115 45 104 4,6 3 0,62 8,76 146,2
0470 90 48 0,5 105 135 115 45 104 4,6 2,4 0,28 6,33 62,9
0470 91 48 1 105 135 115 45 104 4,6 0,45 7,94 107,8
107
alimentatori raddrizzati non filtrati e filtrati
note tecniche
I Caratteristiche degli alimentatori raddrizzati I Schema di funzionamento degli alimentatori filtrati

monofase Fino a 25A (compresi gli alimentatori a profilo modulare)
Conformi alle norme CEI/EN 61558-2-6.
UL 60950(1), CAN / CSA C22-2 N. 60950.00(1) per i filtrati fino a 15 A
Adatti alla realizzazione di equipaggiamenti conformi alle norme (2)
400 V
EN 61131-2, EN 60204 e EN 60439-1
Primario: ±
230-400 V ± 15 V - monofase 50-60 Hz - classe I
=
Secondario: 12 V, 15 V, 24 V o 48 V (valore medio) 230 V
Tensione di isolamento: • ingresso/uscita 4 510 V

• ingresso/massa 2 260 V -15 V
• uscita/massa 500 V
Tempi di mantenimento, a tensione e corrente nominale, 0
superiore a 20 ms per i filtrati
Temperatura ambiente max di utilizzo: 60 °C senza declassamento +15 V
Tasso di ondulazione : 48 % per i non filtrati
< 3 % per i filtrati
(2) tranne gli alimentatori +
a profilo modulare +
I Schema di funzionamento degli alimentatori non filtrati 40 e 50 A

Fino a 25 A
400 V 400 V
230 V 230 V
-15 V -15 V
0 0
+15 V +15 V
+ +
+ +
I Caratteristiche degli alimentatori raddrizzati trifase

40 e 50 A Conformi alla norma CEI/EN 61558-2-6
±=
Primario: 400 V ± 15 V 50-60 Hz - Classe I
400 V Secondario: 24 V (valore medio)
Tensione di isolamento: • ingresso/uscita 4 510 V
230 V • ingresso/massa 2 260 V
• uscita/massa 250 V
-15 V
Temperatura ambiente max di utilizzo: 60 °C senza declassamento
Tasso di ondulazione 4,2 % (comparabile a quello dei raddrizzati
0
filtrati).
+15 V
I Schema di funzionamento degli alimentatori raddrizzati
trifase
+
+
415
400
385
415
400
385
415
400
385
N
(1) In corso di ottenimento per gli art. 0470 75/76/77/78/79 e 0047 95/96/97/98
108
alimentatori raddrizzati filtrati
note tecniche
I Dimensioni e caratteristiche elettriche

Fig. 1 : A Fig. 2 : Fig. 3 : C A
B
B
F G
C
G F
C A G F
Fig. 4 : C A
F G
Alimentatori monofase - primario 230/400 V ± 15 V

Articolo Tensione I Fig. Ingombri (mm) Interassi di Peso I Primario Tensione di utilizzo Perdite Perdite totali Caduta di
fissaggio (mm) sotto carico a vuoto sotto carico tensione
A B C F G Diametro 230V 400V a vuoto sotto carico con carico 100mA e con carico 100mA e al 100%
(V) (A) (Kg) (A) (A) (V) (V) tensione prim +10% tensione prim -15% (W) (W) (%)
Secondario 12 V
0470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5
0470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4
0470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2
0470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7
0470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22 14,4 11,5 16,9 10,1 23,7 43,1 25,7
Secondario 15 V
0470 11 15 1 1 68 98 88 1 0,13 0,07 14,4 11,7 15,6 10,3 4,4 7,3 23,67
0470 12 15 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,35 0,22 17,2 14,7 18,8 12,8 4,4 7,3 17,54
0470 13 15 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,64 0,39 17,7 15,2 19,4 13,2 11,4 17,1 16,68
0470 14 15 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,57 1,33 0,82 18 15,1 19,8 13,2 20 32,8 19,06
0470 16 15 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,27 1,40 17,7 14,5 19,4 12,7 23,7 48,2 21,7
Secondario 24 V
0470 20 24 0,5 1 68 98 88 1 0,12 0,06 27,6 22,9 29,4 20,1 4,4 7,3 20,66
0470 21 24 1 1 68 98 88 1 0,18 0,10 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,03
0470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,46
0470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,68
0470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,88 1,09 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,20
0470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,70
0470 26 24 25 3 180 238 290 150 105 9 18,1 4,70 2,70 27,9 24 31,1 20,9 46,3 76,8 17,9
0470 28 24 40 4 310 265 478 445 200 7 50 6,20 3,60 28,4 23,2 31,2 20,4 230 340 22,41
0470 29 24 50 4 335 315 575 542 200 7 60 7,20 4,10 25,4 23,5 27,9 20,2 194 340 8,09
Secondario 48 V
0470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,73
0470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,52
0470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,21
0470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 12,97
0470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,34
0470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,87
Alimentatori monofase a profilo modulare - primario 230 V ± 15 V

AeC
E
45
D
B F
Articolo Tensione I Ingombri (mm) Peso I Primario Tensione di utilizzo Perdite Perdite totali in Tasso Caduta di
(V) (A) A B C D E F (Kg) sotto carico 230V a vuoto sotto carico con carico 100mA e con carico nominale e a vuoto carico a 100 % d’ondulazione tensione
(A) (V) (V) tensione prim +10% tensione prim -15% (W) (W) (%) (%)
0047 95 12 1,3 60 89 60 95 44 66 0,95 0,15 15,1 11,8 16,3 10,4 3,4 8,7 <5 28,5
0047 96 15 1 60 89 60 95 44 66 0,95 0,15 18,5 14,6 19,9 12,9 3,4 8,9 <5 26,7
0047 97 24 0,5 60 89 60 95 44 66 0,95 0,13 28,9 23,6 30,6 20,7 3,4 7,1 <5 22,3
0047 98 24 0,9 60 89 60 95 44 66 0,95 0,17 29,9 22,8 32,0 20,3 3,4 10,4 <5 31,0
109
protezione integrata e da associare agli alimentatori raddrizzati
tabella di scelta degli alimentatori raddrizzati
쐽 Filtrati
Us Monofase filtrati Monofase filtrati a profilo modulare
Primario 230/400 V ± 15 V Primario 230/400 V ± 15 V
I 12 V 15 V 24 V 48 V 12 V 15 V 24 V
Alimentatore 0470 20 0047 97
0,5 A Fusibile integrato T 0,5 AL(1) PTC(3)
Interruttore da associare 1A 1A
Alimentatore 0047 98
0,9 A Fusibile integrato PTC(3)
Interruttore da associare 1A
Alimentatore 0470 01 0470 11 0470 21 0470 41 0047 96
0047 96 1A Fusibile integrato T 1 AL(1) T 1 AL(1) T 1 AL(1) T 1 AL(1) PTC(3)
Interruttore da associare 1A 1A 1A 1A 1A
1,25 A Fusibile integrato PTC(3)
Interruttore da associare 2A
Alimentatore 0470 02 0470 12 0470 22 0470 42
2,5 A Fusibile integrato T 2,5 AL(1) T 2,5 AL(1) T 2,5 AL(1) T 2,5 AL(1)
Interruttore da associare 3A 3A 3A 3A
0470 02 Alimentatore 0470 03 0470 13 0470 23 0470 43
5A Fusibile integrato T 5 AL(1) T 5 AL(1) T 5 AL(1) T 5 AL(1)
Interruttore da associare 6A 6A 6A 6A
Alimentatore 0470 04 0470 14 0470 24 0470 44
10 A Fusibile integrato T 10 AL(1) T 10 AL(1) T 10 AL(1) T 10 AL(1)
Interruttore da associare 10 A 10 A 10 A 10 A
15 A Fusibile integrato 0133 16(2) 0133 16(2)
0470 23 Interruttore da associare 16 A 16 A
Alimentatore 0470 06 0470 16 0470 26 0470 46
25 A Fusibile integrato 0143 40(2) 0143 40(2) 0143 50(2) 0143 50(2)
Interruttore da associare 25 A 25 A 25 A 25 A
40 A Fusibile integrato 0143 40(2)
Interruttore da associare 40 A
0470 24 50 A Fusibile integrato 0143 50(2)
쐽 Non filtrati
Us Monofase non filtrati Trifase non filtrati
Primario 230/400 V ± 15 V Primario 230/400 V ± 15 V
I 24 V 48 V 24 V
1A Fusibile integrato T 1 AL(1) T 1 AL(1)
2,5 A Fusibile integrato T 2,5 AL(1) T 2,5 AL(1)
0470 53 Interruttore da associare 6A 6A
Interruttore da associare 10 A 10 A
Alimentatore 0470 55 0470 65 0470 75
15 A Fusibile integrato 0133 16(2) 0133 16(2) 16 A
Interruttore da associare 16 A 16 A 16 A
20 A Fusibile integrato 20 A
0470 54 Alimentatore 0470 56 0470 66
25 A Fusibile integrato 0133 25(2) 0133 25(2)
30 A Fusibile integrato 32 A
40 A Fusibile integrato 0143 40(2) 40 A
0470 79 50 A Fusibile integrato 0143 50(2) 50 A
(1) Fusibile 5 x 20 temporizzato (T) limitato potere d’interruzione (L)

(2) Fusibili GG
110
protezione integrata e da associare agli alimentatori stabilizzati
tabella di scelta degli alimentatori stabilizzati
쐽 Lineari
Us Monofase
Primario 230/400 V ± 15 V
I 5V 12 V 24 V 48 V
0,5 A Fusibile integrato (2)
T 0,5 AL(1)
Alimentatore 0470 83 0470 87 0470 91
0,9 A Fusibile integrato (2) (2)
T 1 AL(1)
Interruttore da associare 1A 1A 1A
Alimentatore 0470 80 0470 84 0470 88
1A Fusibile integrato (2) (2) (2)
Interruttore da associare 3A 3A 3A
0470 86 0470 81
Alimentatore
1,25 A Fusibile integrato T 10 AL(1)
(1) Fusibile 5 x 20 temporizzato (T)
(2) Dispositivo elettronico integrato
쐽 Switching
Us Monofase Trifase
Primario 115/230 V Primario 3 x 400 V
I 5V 12 V 24 V 48 V 24 V
1A Alimentatore 0047 93* 0466 41
Interruttore automatico 2A 6A
2,5 A Alimentatore 0047 91* 0047 92* 0466 22 0466 42
Interruttore automatico 2A 2A 6A 6A
5A Alimentatore 0466 13 0466 23 0466 43 0466 33
Interruttore automatico 6A 6A 6A 6A
10 A Alimentatore 0466 14 0466 24 0466 44 0466 34
Interruttore automatico 6A 6A 10 A 6A
20 A
Interruttore automatico 10 A 6A
0466 13 Alimentatore 0466 36
40 A
Interruttore automatico 10 A
* Alimentatori monofase a profilo modulare
쐽 CNOMO
Us Trifase
Primario 3 x 400 V
I 24 V
5A Alimentatore 0466 53
Interruttore automatico 6A
10 A
20 A
0466 55 Alimentatore 0466 56
40 A
Interruttore automatico 10 A
111

03 Trasformatori-Alimentatori

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

03 Trasformatori-Alimentatori

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALIMENTAZIONE

Trasformatori comando, isola-

Alimentatori non Alimentatori

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

Due gamme di trasformatori per

La produzione di grande serie e un processo completamente

TRASFORMATORI DI COMANDO, ISOLAMENTO E SICUREZZA:

COMPACT TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO E SICUREZZA:

TRASFORMATORI DI COMANDO, ISOLAMENTO E SICUREZZA

COMPACT: TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO E SICUREZZA

CONFORMI ALLA NORMA IEC EN 61558

IEC EN 61558-2-4 (CEI 96.8) Trasformatori di isolamento

IEC EN 61558-2-6 (CEI 96.7) Trasformatori di sicurezza

L’evoluzione normativa, nel campo dei trasformatori,

IEC EN 61558-2-2 (CEI 96.9)

IEC EN 61558-2-4 (CEI 96.8)

IEC EN 61558-2-6 (CEI 96.7)

Trasformatore 6423 01 6423 21 6423 41 6423 61 6423 81 6424 01

SCEGLIERE UN TRASFORMATORE E LA RELATIVA PROTEZIONE È SEMPLICE

SCELTA DELLA PROTEZIONE

SCEGLIERE UN TRASFORMATORE E LA RELATIVA PROTEZIONE È SEMPLICE

0444 02 0444 05 0444 06

Primario: 230-400V ± 15V Primario: 230-400V ± 15V

Schema di collegamento (p. 96)

Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-6

Protezioni del trasformatore tabella di scelta a pag. 87

Schema di collegamento (p. 96)

Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-4

1 6423 41 50 1 I Caratteristiche elettriche e meccaniche

Protezioni del trasformatore tabella di scelta a pag. 87

Schema di collegamento (p. 96)

Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-4 Schema 3 Schema 4

Primario: 230 - 400 V

1 6423 61 50 1 Caratteristiche elettriche e meccaniche

Imballo Articoli Conformi alla norma IEC EN 61558-2-4

Primario: 230 - 400 V

Protezioni del trasformatore tabella di scelta a pag. 87

Imballo Articoli Clips

Imballo Articoli CNOMO TDCE per circuiti di comando

Lunghezza 2 m Conformi alla norma CNOMO

1 0426 42 100 300 4 1

Figura 3 + 15V 0V 230 V 400 V

1) se U1 > 230 o 400V

+ 15V 0V - 15V 230 V 400 V

1) se U1 = 230 o 400V con un carico di I2 = I2n

I Dimensionamento del trasformatore + 15V 0V - 15V 230 V 400 V

I Schemi elettrici di collegamento I Protezione dei trasformatori

Conformemente alle norme IEC EN 61558, i traformatori devono essere protet-

Primario: 230 - 400 V Primario: 230 - 400 V

Secondario: 115 V PMS Secondario: 115 - 0 - 115 V

Articoli: 6423 61 - 6423 75 Articoli: 6423 81 - 6423 95

Se il morsetto Punto Medio è colle-

I Generalità I Secondario del trasformatore

Scegliere il calibro della protezione in modo d'avere un tempo di intervento

I Selettività delle protezioni

Data la variabilità dei carichi, non è possibile applicare rigidamente Carico

Esempio: P=(10-(0,314/1000)*(2000-1000))/10= 9,7 kVA

I Verifica della scelta

Per precauzione è opportuno effettuare il seguente controllo:

0,7*(280 + 45) = 228 VA

E’ necessario quindi scegliere un trasformatore da 250 VA

• Protezione dei circuiti utilizzatori: previsto lo spazio

I 230-400 V ± 15 V / 115 V o 230 V per accoppiamento 2 x 115 V