Sei sulla pagina 1di 3

®

RASTELLI RACCORDI - s.r.l.


I - 27019 VILLANTERIO (PV)

INDICE - INDEX
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG CODICE - REFERENCE - CODE - BEST NR. PAG.
TUBI PER IMPIANTI OLEODINAMICI
TUBES POUR INSTALLATIONS OLEODYNAMIQUES
TUBES FOR OLEODYNAMIC PLANTS 52
ROHRE FÜR ÖLDYNAMISCHE ANLAGEN

DADO DI SERRAGGIO
ÉCROU DE SERRAGE
NUTS TN 81
ÜBERWURFMUTTERN

ANELLO DI SERRAGGIO
BAGUE
CUTTING RING AR3 53
SCHNEIDRINGE

GUARNIZIONE
JOINT
SEAL AR3/3
DICHTUNG

RACCORDO DIRITTO SALDABILE


UNION SIMPLE À SOUDER
WELDING BOSSES TA 91 54
GERADE ANSCHWEIßVERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO DIRITTO PASSANTE


UNION DOUBLE. TRABERSÉE DE CLOISON
WELDING BULKHEAD CONNECTIONS TA 117 55
EINSCHWEIß-SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO DI ESTREMITÀ DIRITTO GUARNIZIONE GOMMA


UNION SIMPLE MÂLE JOINT EN CAOUTCHOUC
MALE STUD COUPLINGS RUBBER SEAL TA 92 GG R 56
GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN GUMMIDICHTUNG TA 92 GG M

RACCORDO DI ESTREMITÀ DIRITTO FILETTATURA UNF/UN


UNION SIMPLE MÂLE UNF/UN
MÂLE STUD COUPLINGS UNF/UN TA 92 UNF/UN 57
GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN UNF/UN

RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO


UNION DOUBLE
STRAIGHT COUPLING TA 98 58
GERADE VERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO RIDOTTO


RACCORD REDUIT UNION DOUBLE
REDUCED STRAIGHT COUPLING TA 98R 59
GERADE REDUZIERVERSCHRAUBUNG

RACCORDO INTERMEDIO A GOMITO


COUDE ÉGAL
EQUAL ELBOWS TA 99 60
WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO INTERMEDIO A TEE


TÉ ÉGAL
EQUAL TEES TA 100 61
T-VERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO A TEE RIDOTTO


TÉ REDUCTION
TA 100RL 62
REDUCED-TEE
T-REDUZIERUNG TA 100RS 63
RACCORDO INTERMEDIO A CROCE
CROIX ÉGAL
EQUAL CROSSES TA 101 64
KREUZ-VERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO DI ATTRAVERSAMENTO DIRITTO


UNION DOUBLE. TRAVERSÉE DE CLOISON
BULKHEAD CONNECTIONS TA 102 65
GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO DI ATTRAVERSAMENTO A GOMITO


COUDE ÉGAL. TRAVERSÉE DE CLOISON
BULKHEAD ELBOWS TA 118 66
WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN

49
®
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
I - 27019 VILLANTERIO (PV)

INDICE - INDEX
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG CODICE - REFERENCE - CODE - BEST NR. PAG.
RACCORDO ORIENTABILE
EQUERRE ORIENTABLE ARTICULÉE
BANJOS TA 111 GG R 67
DROSSELFREIE SCHWENKVERSCHRAUBUNGEN TA 111 GG M 68

RACCORDO ORIENTABILE DOPPIO


TÉ ORIENTABLE. BANJO TA 136 GG R 69
DOUBLE ORIENTABLE FITTING
DROSSELFREIE SCHWENKVERSCHRAUBUNGEN
TA 136 GG M 70

RACCORDO DI RIDUZIONE FILETTATO CON GUARNIZIONE IN GOMMA


INTERMÉDIAIRE DE RÉDUCTION MÂLE-FEMELLE JOINT EN CAOUTCHOUC
MALE / FEMALE STUD ADAPTORS PACKING RING TN 141 GG R 71
GEWINDEREDUZIERUNGEN GUMMIDICHUNG

RACCORDO PER MANOMETRO


UNION POUR MANOMÈTRE
GAUGE COUPLINGS TA 103 72
MANOMETER-VERSCHRAUBUNGEN

RACCORDO DIRITTO CON ESTREMITÀ FEMMINA


UNION SIMPLE FEMELLE
FEMALE STUD COUPLINGS TA 147 73
GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN

TAPPI CILINDRICI CON ESAGONO INCASSATO GUARNIZIONE GOMMA


BOUCHON CYLINDRIQUES À HEXAGONE INTERNE JOINT EN CAOUTCHOUC TN 185 GG M
INNER HEXAGON PLUG PACKING RING 74
VERSCHLUSSTOPFEN MIT INNENSECHSKANT GUMMIDICHUNG TN 185 GG R

ATTREZZO PER PREMONTAGGIO ANELLI


BLOC DE PRE-SERTISSAGE
PRE-ASSEMBLY ADAPTOR TN 195 75
VERMONTAGESTUTZEN

TAPPO DI CHIUSURA TUBI


BOUCHON DE FERMETURE TUBES
PIPE PLUG TA 296 76
ROHRVERSCHLUßDECKEL

TAPPO TUBICO PER ATTACCO TN 87 CON TENUTA O-RING


BOUCHON DE FERMETURE POUR TUBES TN 87 AVEC JOINT TORIQUE
PIPE PLUG FOR TN 87 CONNECTION WITH O-RING SEAL TN 324 77
ROHRVERSCHLUßDECKEL TN 87 MIT O-RING-DICHTUNG

OGIVE A SALDARE CON O-RING


EMBOUT À SOUDER
WELDING NIPPLES WITH “O”-RING SEAL TN 299B 78
SCHWELßNIPPEL MIT O-RING-ABDICHTUNG

VALVOLE DI RITEGNO
CLAPET ANTI-RETOUR
NO-RETURN VALVES TA 106 81
RÜCKSCHLAGVENTILE

VALVOLE DI RITEGNO GUARNIZIONE GOMMA


CLAPET ANTI-RETOUR JOINT EN CAOUTCHOUC
NO-RETURN VALVES RUBBER SEAL TA 107 RGG 82
RÜCKSCHLAGVENTILE GUMMIDITCHTUNG

VALVOLE DI RITEGNO GUARNIZIONE GOMMA


CLAPET ANTI-RETOUR JOINT EN CAOUTCHOUC
NO-RETURN VALVES RUBBER SEAL TA 108 RGG 83
RÜCKSCHLAGVENTILE GUMMIDITCHTUNG

RACCORDO PER MANOMETRO CON O.RING


UNION POUR MANOMÈTRE AVEC O.RING
GAUGE COUPLINGS WITH O.RING SEAL TN 403 88
MANOMETER-VERSCHRAUBUNGEN MIT O.RING ABDICHTUNG

RACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON O-RING


COUDE ORIENTABLE. EXÉCUTION FEMELLE AVEC O.RING
ANGULAR ROTARY FITTING WITH O.RING SEAL TA 419 89
EINSTELLBARE WINKEL-ANSCHLUßSTUTZEN MIT O-RING-ABDICHTUNG

RACCORDO COMBINATO ORIENTABILE A GOMITO CON O-RING


EQUERRE ORIENTABLE. EXÉCUTION MÂLE AVEC O.RING
SWIVEL ELBOWS WITH O.RING SEAL TA 414 90
EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN MIT O-RING-ABDICHTUNG

50
®
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
I - 27019 VILLANTERIO (PV)

INDICE - INDEX
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG CODICE - REFERENCE - CODE - BEST NR. PAG.
RACCORDO ORIENTABILE A TEE CON O-RING
TÉ ORIENTABLE. EXÉCUTION FEMELLE AVEC O.RING
ROTARY FITTING A TEES WITH O.RING SEAL TA 420 91
EINSTELLBARE T-ANSCHLUßSTUTZEN MIT O-RING-ABDICHTUNG

RACCORDO COMBINATO ORIENTABILE A TEE CON O. RING


TÉ ORIENTABLE. EXÉCUTION MÂLE AVEC O.RING
SWIVEL BRANCH TEES WITH O.RING SEAL TA 415 92
EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNGEN MIT O.RING ABDICHTUNG

RACCORDO ORIENTABILE A L CON O-RING


TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE. EXÉCUTION FEMELLE AVEC O.RING
SROTARY FITTING A L WITH O.RING SEAL TA 421 93
EINSTELLBARE L-ANSCHLUßSTUTZEN MIT O-RING-ABDICHTUNG

RACCORDO COMBINATO ORIENTABILE A L CON O-RING


TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE. EXÉCUTION MÂLE AVEC O.RING
SWIVEL BARREL TEES WITH O.RING SEAL TA 416 94
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNGEN MIT O-RING-ABDICHTUNG

RACCORDO DIRITTO PER COMBINAZIONI GUARNIZIONI GOMMA/O-RING


UNION SIMPLE MÂLE D'ORIENTATION JOINT E CAOUTCHOUC/O.RING TN 426 R 95
STUD STANDPIPE ADAPTORS PACKING RING./O.RING SEAL
GERADE AUFSTECKSTUTZEN GUMMIDICHTUNG/O.RING-ABDICTUNG TN 426 M 96

RACCORDO DI RIDUZIONE SEMPLICE CON O. RING


ADAPTEUR DE RÉDUCTION AVEC O. RING TA 432 L 97
STANDPIPE/TUBE REDUCERS WITH O.RING SEAL
REDUZIEREINSÄTZE MIT O. RING-ABDICHTUNG
TA 432 S 98

RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO CON O-RING


RACCORD INTERMÉDIAIRE DROIT AVEC JOINT TORIQUE
STRAIGHT COUPLING WITH O.RING TN 498 99
GERADES MITTELSTÜCK MIT O-RING

RUBINETTO A SFERA
ROBINET A BOISSEAUX SPHERIQUES
BALL VALVE ROBINET TA KHB/KHM 100
HAHN KUGELHAHN

RACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO


COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU TA 514 R 106
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT TA 514 UNF/UN 107
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER TA 514 M 108
RACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉNTANCHÉITÉ O.RING
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING TA 514 W-M 109
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
RACCORDO ORIENTABILE A TEE CON CONTRODADO
TÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU TA 515 R 110
ROTARY FITTING A TEES WITH BULKHEAD NUT TA 515 UNF/UN 111
EINSTELLBARE T-ANSCHILUßSTUZEN MIT KONTERMUTTER TA 515 M 112
RACCORDO ORIENTABILE A TEE CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
TÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉTANCHEITÉ O.RING
ROTARY FITTING A TEES WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING TA 515 W-M 113
EINSTELLBARE T-ANSCHLUßSTUZEN MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
RACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU TA 516 R 114
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT TA 516 UNF/UN 115
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER TA 516 M 116
RACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ETANCHEITÉ O.RING
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING TA 516 W-M 117
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
RACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO
45° RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU TA 517 R 118
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT TA 517 UNF/UN 119
EINSTELLBARE 45°-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER TA 517 M 120
RACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
45° RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ETANCHEITÉ O.RING
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING TA 517 W-M 121
EINSTELLBARE 45° -VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING

51

Potrebbero piacerti anche