MAGNA CARTA

The origin
Quando Re Riccardo I morì nel 1199, suo fratello Giovanni divenne re.
Giovanni aveva due soprannomi:
Senza Terra = senza terre
Spada Debole = non riuscì con successo nelle guerre.
Per ottenere più denaro per condurre guerre, il re Giovanni riscosse tasse più elevate. I baroni, la
Chiesa e la popolazione organizzarono una ribellione e chiesero al re di firmare la Magna Carta,
una carta che richiedeva specifiche libertà.
Re Giovanni la firmò a Runnymede nel 1215.
When King Richard I died in 1199, his brother John became king.
John had two nicknames:
Lackland= without lands
Softsword= Unsuccessful in war.
To get more money to wage wars, king John collected higher taxes. The barons, the Church and
population organized a rebellion and asked the king to sign Magna Carta, a charter demanding
specific liberties.
King John signed it at Runnymade in 1215.
I Contenuti
La Magna Carta riconosceva i diritti dei feudatari della Chiesa e degli uomini liberi d’Inghilterra,
limitando i poteri del re. Questo documento stabiliva:
- Il diritto di successione ereditaria dei feudi
- Il controllo della monarchia da parte di un gruppo di 25 baroni
- Il diritto dei baroni a ribellarsi al re in caso di ingiustizia
- L’abolizione di ogni forma di monopolio
Con la Magna Carta il re cedeva inoltre parte del suo potere giudiziario e arresti e condanne
sarebbero stati decisi da un tribunale composto di persone di pari ceto dell’imputato.
Infine, il re giurava di non imporre più tasse senza l’approvazione del consiglio comune del regno.
The Magna Carta recognized the rights of the Church, feudal lords, and free men in England,
limiting the king's powers. This document established:

- The right to hereditary succession of fields.

- Oversight of the monarchy by a group of 25 barons.
- The right of barons to rebel against the king in case of injustice.
- The abolition of any form of monopoly.

With the Magna Carta, the king also gave some of his judicial powers, and arrests and sentences
would be determined by a court composed of individuals of the same social status as the accused.
Finally, the king swore not to impose taxes without the approval of the common council of the
realm.
L’importanza della Magna Carta
La Magna Carta riconosceva per la prima volta l’inviolabilità dei diritti individuali, anche se in
origine difendeva soltanto nobiltà e alto clero, ignorando i ceti inferiori (contadini, artigiani).
Nei secoli successivi questo documento divenne la base per l’affermazione dei diritti e molti altri
documenti si sono ispirati ad esso, non solo nel Regno Unito.
L’importanza della Magna Carta risiede soprattutto nella regolamentazione dell’uso arbitrario del
potere e nell’avere introdotto istituzioni rappresentative.
The Magna Carta, for the first time, recognized the inviolability of individual rights, even though
initially it only protected the nobility and high clergy, disregarding the lower classes (peasants,
artisans).

In the centuries that followed, this document became the foundation for asserting rights, and
many other documents drew inspiration from it, not only in the United Kingdom.

The significance of the Magna Carta lies primarily in regulating the arbitrary use of power and in
introducing representative institutions.

I documenti che si sono ispirati alla Magna Carta

L’influenza della Magna Carta arrivò addirittura oltre oceano, ispirando la Costituzione americana
nel 1787, in quanto i suoi contenuti rappresentano i pilatstri della democrazia.
Altri documenti che hanno preso come esempio la Magna Carta sono:
- La Bill of Rights del 1689 in Gran Bretagna
- La Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadiono del 1789 in Francia
- La Bill of Rights del 1791 negli Stati Uniti
- La dichiarazione universale dei diritti umani del 1948
- La Convenzione europea dei diritti dell’uomo del 1953
The influence of the Magna Carta arrived in other countries, inspiring the U.S. Constitution in 1787,
as its contents represent the pillars of democracy.

Other documents that have taken the Magna Carta as an example include:

- The Bill of Rights of 1689 in Great Britain.

- The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 in France.
- The Bill of Rights of 1791 in the United States.
- The Universal Declaration of Human Rights of 1948.
- The European Convention on Human Rights of 1953.

Persone che si sono inspirate alla Magna Carta

Chi in passato ha lottato per i diritti umani spesso ha citato nei suoi discorsi la Magna Carta.
Martin Luther King a metà del Novecento è stato il leader afroamericano dei diritti civili; lottava per
l’uguaglianza e per i diritti degli afroamericani. Nel suo celebre discorso che inizia con le parole I
have a dream… Martin Luther King spiega che il suo sogno è che un giorno bianchi e neri saranno
fratelli senza più giudicarsi per il colore della loro pelle. Quest’uomo ci ha insegnato l’importanza di
lottare per i propri diritti, così come fecero i baroni al tempo della Magna Carta.
In sud Africa l’apartheid caratterizzò la seconda metà del Novecento: i neri erano considerati
inferiori e per tanto privati dei propri diritti ed esclusi dalla società. Le persone di colore subirono
ingiustizie e violenze senza motivo.
Nelson Mandela lottò una vita intera contro la segregazione raziale per creare una società dove
bianchi e neri avessero li stessi diritti e sconfisse il razzismo diventando il primo presidente nero
della Repubblica Sudafricana.
In the past, those who fought for human rights often mentioned the Magna Carta in their
speeches. Martin Luther King, in the mid-twentieth century, was a leader in the civil rights
movement, fighting for equality and the rights of African Americans. In his famous speech that
begins with the words "I have a dream," Martin Luther King explains that his dream is that one day,
whites and blacks will be brothers without judging each other based on the color of their skin. This
man taught us the importance of fighting for our rights, much like the barons did during the time
of the Magna Carta.

In South Africa, apartheid characterized the second half of the twentieth century: blacks were
considered inferior and therefore deprived of their rights and excluded from society. People of
color suffered injustices and senseless violence.

Nelson Mandela fought his entire life against racial segregation to create a society where whites
and blacks had the same rights. He defeated racism, becoming the first black president of the
Republic of South Africa.