A gramática italiana - Do zero ao B1 cidadania

1. essere e avere
I verbi essere e avere sono irregolari.

Il verbo essere si usa per descrivere qualcosa e indicare la

presenza di qualcuno o qualcosa.

Questo telefono è nuovo.

Esse telefone é novo.

Luigi è a casa.
Luigi está em casa.

Le chiavi sono sul tavolo.

As chaves estão na mesa.

Il verbo avere si usa per indicare il possesso.

Abbiamo due gatti e tre cani.

Temos dois gatos e três cachorros.

Inoltre i verbi essere e avere si usano in moltissime espressioni per descrivere

sensazioni o stati d’animo.

Esempi di uso dei verbi essere e avere:

Io sono brasiliano. Lei ha un gatto.

Eu sou brasileiro. Ela tem um gato.

Tu sei stanco. Lei ha fame.

Você está cansado. Ela está com fome.

1
 A gramática italiana - Do zero ao B1 cidadania

ESSERE AVERE
IO sono IO ho

TU sei TU hai

LUI / LEI è LUI / LEI ha

NOI siamo NOI abbiamo

VOI siete VOI avete

LORO sono LORO hanno

Queste sono le principali espressioni con essere e avere per

descrivere sensazioni e stati d’animo.

ESSERE AVERE
Essere stanco Estar cansado Avere fame Estar com fome

Essere triste Estar triste Avere sete Estar com sede

Essere felice Estar feliz Avere sonno Estar com sono

Essere arrabbiato Estar com raiva Avere caldo Estar com calor

Essere sorpreso Estar surpreso Avere freddo Estar com frio

Essere in ritardo Estar atrasado Avere fretta Estar com pressa

2
 A gramática italiana - Do zero ao B1 cidadania

ERROS COMUNS
DE BRASILEIROS

In italiano non si usa il verbo stare per descrivere una condizione o una
caratteristica. Dobbiamo sempre usare essere o avere.

Esempi:

Io sto con sonno.

Io ho sonno.
Eu estou com sono.

Quella sedia sta rotta.

Quella sedia è rotta.
Aquela cadeira está quebrada.

Io sto a casa.
Io sono a casa.
Eu estou em casa.

Il verbo avere non si può mai usare per indicare la presenza di

qualcosa in un luogo. Per questo dobbiamo sempre usare c’è / ci
sono come vedremo al punto 2.

Ha un ascensore nel palazzo.

C’è un ascensore nel palazzo.
Há/Existe um elevador no prédio.