istruzioni

Come Eseguire la Manovra di Epley

Scritto in collaborazione con: Janice Litza, MD
In questo Articolo: Sottoporsi alla Manovra Eseguita da un Medico
Eseguire la Manovra da Solo
Guarire Dopo la Manovra
Articoli Correlati
Riferimenti

La manovra di Epley si esegue quando una persona soffre di vertigine parossistica posizionale
benigna (VPPB). Questa sindrome si scatena quando i cristalli interni all’orecchio (detti otoliti) si
spostano dalla loro sede (utricolo) verso la parte posteriore e interna del canale auricolare (canali
semicircolari). Questa manovra riposiziona i cristalli e allevia i sintomi. È importante che la prima
volta venga eseguita da un medico (questo aspetto verrà trattato nella prima parte dell’articolo).
Successivamente ti verranno date delle istruzioni, sempre dal medico, su come eseguirla a casa e se
“l’auto-trattamento” è indicato nella tua situazione. In alcuni casi non è opportuno fare la manovra
di Epley autonomamente e dovrai invece seguire un periodo di riposo. Nota: questo articolo spiega
come eseguire una manovra di Epley per riposizionare gli otoliti dell’orecchio destro. Devi fare
l’esatto opposto nel caso la tua VPPB nasca dall’orecchio sinistro.
Parte 1
Sottoporsi alla Manovra Eseguita da un Medico

Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 1

1
Fissa un appuntamento con il medico, se è la prima volta che ti sottoponi alla manovra di Epley.
Se soffri di vertigini e recentemente ti hanno diagnosticato la VPPB, allora è il dottore che deve
riposizionare i cristalli. Un medico o un fisioterapista specializzato sono gli unici che dovrebbero
sottoporti al trattamento se non l’hai mai subito prima. Tuttavia, ti verrà insegnato come farla da
solo nel caso i sintomi si ripresentassero in futuro[1] .
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 2
2
Sappi che è molto importante affidarsi a un professionista. Sebbene sia una procedura realizzabile
anche a casa, la guida di un medico ti permetterà di capire che cosa devi percepire quando la
manovra è eseguita correttamente. Fare dei tentativi alla cieca potrebbe dislocare ancora di più gli
otoliti e causare un peggioramento delle vertigini!
Se sai già come dovresti sentirti quando la manovra viene eseguita bene, puoi leggere
direttamente la seconda parte dell’articolo per rinfrescarti la memoria.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 3
3
Sii pronto a provare delle vertigini durante la prima fase della manovra. Il medico ti farà sedere
sul bordo del tavolo o del lettino con il viso rivolto in avanti. Metterà una mano su ciascun lato del
viso e lo muoverà rapidamente di 45° verso destra. Immediatamente ti farà sdraiare, pur
mantenendo la testa nella stessa posizione. Ora ti chiederà di rimanere fermo per 30 secondi[2].
Il tuo capo dovrebbe essere oltre il bordo del letto oppure, se hai un cuscino sotto la schiena,
sarà appoggiato al letto. A prescindere da dove si colloca la testa, l’obiettivo è quello di mantenerla
a un livello inferiore rispetto al resto del corpo.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 4
4
Il medico ruoterà di nuovo il tuo capo. Mentre sei sdraiato, egli si sposterà per ruotare di 90° la
tua testa verso il lato opposto (cioè verso sinistra).
Devi prestare attenzione a ogni sensazione di vertigine che potresti provare. Dovrebbe fermarsi
30 secondi dopo avere assunto la nuova posizione.
 Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 5
5
Rotola su un fianco. A questo punto il medico ti chiederà di metterti sul fianco sinistro mentre
rapidamente ti girerà il capo verso sinistra in modo che il naso sia puntato verso il basso. Per capire
cosa sta succedendo, immagina di essere nel tuo letto, appoggiato sul fianco sinistro ma con la
faccia sul cuscino. Ti manterrà in questa posizione per altri 30 secondi[3].
Controlla bene il lato di rotazione e la direzione del naso. Nota che se il dottore determina che
il problema è sul lato destro, ti farà ruotare il corpo e la testa a sinistra, e viceversa.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 6
6
Ritorna in posizione seduta. Dopo 30 secondi il medico ti farà rapidamente sollevare e sedere.
Non dovresti più provare vertigini, ma se dovesse accadere la manovra va ripetuta fino alla
scomparsa della sintomatologia. A volte sono necessarie diverse manovre per riportare i cristalli
nella loro sede.
Per trattare la VPPB dell’orecchio sinistro, si esegue la medesima procedura, ma sull’altro lato.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 7
7
Concediti il tempo di guarire dopo esserti sottoposto alla manovra di Epley. Sarà necessaria
l’applicazione di un collare morbido per tutto il resto della giornata. Il medico inoltre ti darà
istruzione su come dormire e quali movimenti fare per non scatenare di nuovo le vertigini. Se non ti
viene data alcuna istruzione per eseguire la manovra in autonomia, passa alla sezione 3
dell’articolo.

Parte 2
Eseguire la Manovra da Solo

Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 8

1
Sappi quando eseguire la manovra a casa. Dovresti farla solo se il tuo medico ti ha espressamente
diagnosticato la VPPB; se c’è la possibilità che le tue vertigini abbiano un’altra origine, allora
questa procedura andrebbe messa in atto solo dal dottore. La manovra eseguita a casa è, più o meno,
la stessa a cui ti sei sottoposto in ambulatorio, ma con alcuni aggiustamenti. Il medico dovrebbe
averti spiegato tutte le fasi, ma la descrizione illustrata qui di seguito spiega cosa dovresti fare[4].
Non dovresti eseguire la manovra di Epley se hai recentemente subito un infortunio al collo, se
la motilità del collo è limitata o se hai una storia clinica di ictus.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 9
2
Metti il cuscino nella giusta posizione. Deve essere sul letto in modo tale che, quando ti sdrai, si
trovi sotto la schiena affinché la testa rimanga più in basso del resto del corpo. Siediti sul bordo del
letto e ruota la testa di 45° verso destra.
Se possibile, fatti assistere da qualcuno. Potrebbe essere utile avere una persona che prenda il
tempo quando devi rimanere fermo per 30 secondi.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 10
3
Sdraiati con un movimento repentino. Il capo deve rimanere ruotato di 45° verso destra, e il
cuscino sotto le spalle ti permetterà di avere la testa più in baso rispetto al corpo. La testa dovrebbe
appoggiarsi al letto. Rimani fermo così per 30 secondi[5].
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 11
4
Gira il capo di 90° verso sinistra. Mentre sei sdraiato, gira velocemente la testa di 90° verso il
lato opposto. Non sollevare la testa mentre la giri, altrimenti dovrai ripetere tutto dall’inizio. Riposa
in questa posizione per 30 secondi.
 Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 12
5
Ruota tutto il corpo sul fianco sinistro (testa inclusa). Dalla posizione in cui ti trovi girati in modo
da appoggiarti sul fianco sinistro. Il viso dovrebbe guardare verso il basso e il naso toccare il letto.
Ricorda che la testa è più ruotata rispetto al corpo[6].
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 13
6
Tieni questa ultima posizione e poi torna seduto. Aspetta 30 secondi sdraiato sul fianco sinistro
con il naso che tocca il letto. Trascorso questo tempo ritorna in posizione seduta. Puoi ripetere la
procedura 3-4 volte finché le vertigini scompaiono. Se la VPPB origina dall’orecchio sinistro,
esegui tutti gli stessi movimenti sul lato opposto.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 14
7
Scegli di eseguire la manovra prima di coricarti. Soprattutto se è la prima volta che esegui la
manovra di Epley su te stesso, l'ideale per riuscire bene è farlo prima di dormire. In questo modo, se
qualcosa va storto e inavvertitamente senti capogiri o vertigini, puoi passare immediatamente al
sonno (senza che questo abbia un impatto negativo sulla tua giornata).
Dopo aver praticato la manovra e aver acquisito familiarità nel farlo su te stesso, sentiti libero
di eseguirla in qualsiasi momento durante il giorno.

Parte 3
Guarire Dopo la Manovra

Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 15

1
Aspetta 10 minuti prima di lasciare lo studio del medico. È importante aspettare, in modo che i
cristalli nell'orecchio interno si stabilizzino prima di inavvertitamente agitarsi di nuovo. Ciò
consente di evitare eventuali sintomi di rimbalzo di vertigini subito dopo aver lasciato l'ufficio del
medico (o subito dopo aver eseguito la manovra su te stesso).
Dopo circa 10 minuti i cristalli dovrebbe essere a posto e puoi procedere con la tua giornata
come sempre.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 16
2
Indossa un collare morbido per il resto della giornata. Quando il medico ti sottopone alla
procedura, ti prescriverà questo tutore per tutto il giorno. Ti aiuterà a controllare i movimenti, così
da non ruotare accidentalmente il capo e dislocare di nuovo gli otoliti[7].
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 17
3
Dormi con la testa e le spalle sollevate. La notte seguente il trattamento dovresti dormire con la
testa e la parte superiore del corpo sollevati di 45°. Puoi usare dei cuscini oppure scegliere di
dormire su una sdraio reclinabile[8].
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 18
4
Cerca di mantenere la testa verticale il più possibile durante il giorno, con il viso rivolto in avanti.
Evita di andare dal dentista, dal parrucchiere o di impegnarti in attività che ti facciano reclinare il
capo all’indietro. Inoltre evita esercizi in cui devi muovere molto la testa. Non dovrebbe mai
reclinarsi per più di 30°[9].
Quando fai la doccia, metti la testa proprio sotto il getto d’acqua per non essere costretto a
reclinare il capo.
Se sei un uomo e devi farti la barba, piega il corpo in avanti invece di reclinare la testa per
raderti.
 Evita qualunque altra posizione che potrebbe stimolare la VPPB per almeno una settimana,
dopo che ti è stata praticata la manovra di Epley.
Immagine titolata Perform the Epley Maneuver Step 19
5
Verifica i risultati. Dopo aver atteso un'intera settimana evitando i sintomi che sono noti per
provocare la tua VPPB, tenta un esperimento e vedi se riesci a provare nuovamente le vertigini
(assumendo una delle posizioni che potrebbero averle precedentemente provocate). Se la manovra
ha avuto successo, non dovresti essere in grado di innescare la vertigine in te stesso, in questo
momento. Potrebbero ritornare, prima o poi, ma la manovra Epley ha un grande successo e funge da
cura temporanea per la VPPB in circa il 90% delle persone.

Consigli

Prima di eseguire la manovra, fai in modo che un medico ti mostri come fare.
Mantieni la testa a un livello inferiore rispetto al corpo quando esegui questa procedura.
Alcuni medici raccomandano di fare questa manovra poco prima di andare a letto e poi di alzare
la testa quando vai a dormire.

Avvertenze

Sii delicato con te stesso, non muoverti troppo rapidamente per non farti male al collo.
Fermati se provi mal di testa, disturbi della visione, debolezza o intorpidimento.