CDS301 Coral Onyx Ita Rev00

Aquafilter
CDS301 / CORAL / ONYX
Egregio Dottore,
è nostra intenzione, innanzitutto, ringraziarla per la fiducia ci ha accordato acquistando i ns. seggiolini
professionali CDS301, CORAL e ONYX.
La informiamo che la nostra Ditta rimane a sua completa disposizione per fornire notizie e delucidazioni in
merito a tutto quanto concerne questa attrezzatura.
Le ricordiamo altresì che, per un corretto uso dell’attrezzatura, è strettamente necessario che questo
manuale venga letto attentamente prima dell’utilizzo dello stesso. Le nostre attrezzature, infatti, rispondono
alle norme generali vigenti relative alla sicurezza e non presentano pericolo per l’operatore, se utilizzate
secondo le istruzioni prescritte.
Nell’augurarle un proficuo lavoro, le ricordiamo che è vietata la riproduzione di questo manuale e che le
caratteristiche tecniche dell’attrezzatura potrebbero essere modificate senza preavviso, a seguito della
continua ricerca tecnologica.
EURONDA S.p.A.
1
CDS301_Coral_Onyx_Ita_rev00 – 04/04/11
Aquafilter
INDICE
CAPITOLO 1 ..................................................................................................................................................... 3
1.1 GARANZIA ................................................................................................................................... 3
1.2 CERTIFICATO DI GARANZIA (fac-simile) .................................................................................. 3
CAPITOLO 2 ..................................................................................................................................................... 4
2.1 UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE ....................................................................... 4
2.2 COME LEGGERE IL MANUALE: SIMBOLOGIA E CONVENZIONI ............................................ 4
2.3 COME RICHIEDERE UNA NUOVA COPIA DEL MANUALE ....................................................... 5
CAPITOLO 3 ..................................................................................................................................................... 6
3.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI ................................................................................ 6
3.2 USO PREVISTO .......................................................................................................................... 6
CAPITOLO 4 ..................................................................................................................................................... 7
4.1 DESCRIZIONE DEL SEGGIOLINO E CARATTERISTICHE TECNICHE ................................... 7
4.2 IMBALLO DEL SEGGIOLINO .................................................................................................... 10
CAPITOLO 5 ................................................................................................................................................... 11
5.1 ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLINO ........................................................................................ 11
5.2 REGOLAZIONI DEL SEGGIOLINO ............................................................................................ 12
CAPITOLO 6 ................................................................................................................................................... 14
6.1 MANUTENZIONE ORDINARIA .................................................................................................. 14
CAPITOLO 7 ................................................................................................................................................... 15
7.1 ISTRUZIONI PER LA ROTTAMAZIONE .................................................................................... 15
2
Aquafilter
CAPITOLO 1
1.1 GARANZIA
Euronda S.p.A. garantisce la qualità delle proprie attrezzature, se utilizzate in accordo con le istruzioni
fornite da questo manuale, secondo le condizioni riportate sul Certificato di Garanzia (vedi cap. 1.2).
ATTENZIONE: deve essere cura del CLIENTE UTILIZZATORE compilare in ogni sua parte il
COUPON STACCABILE del certificato di garanzia ed inviarlo a EURONDA S.p.A.
La garanzia ha inizio dalla data di consegna dell’attrezzatura al cliente, comprovata dalla restituzione del
tagliando di garanzia debitamente compilato e firmato. In caso di contestazione, sarà ritenuta valida la data
indicata sulla fattura di acquisto che riporta il numero di matricola dell’attrezzatura.
1.2 CERTIFICATO DI GARANZIA (fac-simile)
FAC-SIMILE
3
Aquafilter
CAPITOLO 2
2.1 UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE

Il presente manuale è riferito alle attrezzature dei seguenti modelli di seggiolini:
- CDS301
- CORAL
- ONYX
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato presso l’attrezzatura,
per una facile e rapida consultazione. Il presente manuale ha lo scopo di fornire istruzioni per:
- il corretto assemblaggio;
- il funzionamento sicuro ed efficiente dell’attrezzatura;
- la continua e regolare manutenzione.
L’attrezzatura deve essere usato in ottemperanza alle procedure contenute nel manuale e mai per scopi
diversi da quelli in esso previsti. Si presuppone inoltre che nel luogo di utilizzo siano conosciute e applicate
le direttive riguardanti la sicurezza del lavoratore in vigore nel Paese di destinazione dell’attrezzatura.
Il manuale deve essere conservato in un luogo sicuro e facilmente accessibile dal personale; deve inoltre
essere maneggiato con cura. È vietato asportare, riscrivere o modificare in qualunque modo il contenuto del
manuale.
I disegni, e qualsiasi altro documento, consegnati assieme all'apparecchio non possono essere messi a
disposizione di terzi, poiché sono di proprietà della ditta Euronda S.p.A., che se ne riserva tutti i diritti.
È vietata la riproduzione anche parziale del testo e delle illustrazioni.
Euronda S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al manuale o all’attrezzatura senza
obbligo di preavviso e senza l’obbligo di aggiornare produzione e manuali precedenti.
2.2 COME LEGGERE IL MANUALE: SIMBOLOGIA E CONVENZIONI

Nel presente manuale si incontrano dei simboli a fianco di una descrizione, di una nota, ecc.
Queste illustrazioni hanno lo scopo di attirare l'attenzione del lettore su una particolare nota o spiegazione. Il
significato viene di seguito illustrato.
SIMBOLO DESCRIZIONE
INFORMAZIONE PARTICOLARMENTE IMPORTANTE AI FINI DELLA SICUREZZA
Questo simbolo serve ad attirare l'attenzione del lettore su particolari nozioni
fondamentali ai fini della sicurezza dell'operatore.
INFORMAZIONI E PRECAUZIONI
Questo simbolo richiama a indicazioni e consigli di carattere generale.
DIVIETO ASSOLUTO
Questo simbolo indica il divieto assoluto di eseguire l’operazione descritta. La non
osservanza di tale divieto può causare gravi danni all’operatore o all’apparecchio.
Il manuale è strutturato in capitoli e sottocapitoli; le figure sono numerate come il capitolo a cui fanno
riferimento, con l’aggiunta di un numero progressivo. Es. Fig. 3.4-1 (figura n°1 relativa al cap. 3.4).
4
Aquafilter
2.3 COME RICHIEDERE UNA NUOVA COPIA DEL MANUALE

In caso di smarrimento o distruzione del manuale, richiedere a Euronda S.p.A. una nuova copia dello stesso.
Fornire i seguenti dati:
- nome e modello dell’apparecchio;
- nome e indirizzo di destinazione della nuova copia del manuale.
Inoltrare quindi la richiesta all’indirizzo riportato di seguito:
EURONDA SPA
Via dell’Artigianato, 7
I - 36030 Montecchio Precalcino
Vicenza - Italy
Tel. +39 (0)445 329811
Fax +39 (0)445 865246
E-mail info@euronda.com
5
Aquafilter
CAPITOLO 3
3.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
Prima di utilizzare l'attrezzatura, leggere attentamente queste informazioni di sicurezza.

La loro inosservanza può causare incidenti o danni all’attrezzatura.
- Il presente manuale ha lo scopo di fornire istruzioni per: il corretto assemblaggio, l’utilizzo e la continua e
regolare manutenzione.
- L’attrezzatura deve essere usata in ottemperanza alle procedure contenute nel manuale e mai per scopi
diversi da quelli in esso previsti.
- L’utente è responsabile legalmente per quanto concerne gli adempimenti relativi all’assemblaggio, al
funzionamento e all’utilizzo dell’attrezzatura.
- Qualora l’attrezzatura non fosse fatta funzionare in modo corretto oppure non venga effettuata una
adeguata manutenzione, il fabbricante non può essere considerato responsabile di eventuali rotture,
lesioni o del cattivo funzionamento della macchina stessa.
- Destinazione d’uso: Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere
conservato presso l’apparecchio per una facile e rapida consultazione. L’apparecchio è adibito ad uso
professionale e solo persone qualificate possono farne uso. Lo stesso è da destinarsi solo all’impiego per
il quale è stato concepito:
CDS301: Seggiolino per operatore dentale, uso professionale.
CORAL: Seggiolino per operatore dentale, uso professionale.
ONYX: Seggiolino per operatore dentale, uso professionale.
3.2 USO PREVISTO

CDS301 - CORAL - ONYX
Seggiolini dentali di tipo professionale.
Frutto della una lunga esperienza di Euronda nella costruzione di seggiolini dentali, CDS301, CORAL e
ONYX oltre al rispetto globale delle nuove normative, risultano essere pienamente affidabili nei materiali
utilizzati, nella loro funzionalità, nel comfort offerto al loro utilizzatore, nell’ergonomia della loro struttura.
I seggiolini presentano le seguenti caratteristiche:
- Struttura in solido materiale plastico riciclabile, acciaio cromato e alluminio, ignifugo, antigraffio e antiurto
dotata di 5 ruote autofrenanti
- Meccanismi operativi integrati nella parte inferiore del sedile azionabili a 360 gradi e ricoperti da una
speciale cuffia
- Solido schienale avvolgente anatomico orientabile in tre diverse posizioni
- Cuscino rotondo, indeformabile costruito in schiuma stratificata e densa, permette una posizione di lavoro
rilassata che riduce al minimo il carico su schiena, bacino e gambe
- Superfici lisce e arrotondate per la più sicura igiene e pulizia dello stesso
I seggiolini CDS301, CORAL e ONYX rappresentano una scelta intelligente per l’ottimizzazione del lavoro
del professionista.
6
Aquafilter
CAPITOLO 4
4.1 DESCRIZIONE DEL SEGGIOLINO E CARATTERISTICHE TECNICHE
CDS301
Seggiolini per operatore in acciaio cromato. Comodi, robusti, versatili ed ergonomici consentono di essere
adattati in diverse posizioni in relazione a tutte le necessità dell’utilizzatore (schienale anatomico regolabile
in altezza, profondità e posizione; sedile movibile con pistone interno che permette di variare l’altezza da 51
a 69 cm). Dispongono di comando manuale (anello posto sotto il sedile).
Sono supportati da 5 ruote movibili in ogni direzione.
F D
C
A
Fig. 1-4.1
A - Diametro della base (cm) 46

B - Altezza regolabile (cm) min. 51 - max 69
Intervallo di regolazione altezza (cm) 18
C - Dimensioni sedile (cm) 40x10
D - Schienale regolabile in posizione e profondità Profondità max:44,5
(cm) Profondità min: 40,5
E - Ruote Nr. 5
F - Regolazione altezza sedile Manuale con anello sotto il sedile
Peso (kg) 15
Dimensioni imballo (cm) 60 x 60 x 56
7
Aquafilter
CORAL
Seggiolini per operatore in materiale plastico riciclabile. Comodi, robusti, versatili ed ergonomici consentono
di essere adattati in diverse posizioni in relazione a tutte le necessità dell’utilizzatore (schienale anatomico
regolabile in altezza, profondità e posizione; sedile movibile con pistone interno che permette di variare
l’altezza da 50 a 68 cm). Dispongono di comando manuale (anello posto sotto il sedile).
D
F
B
C
A
Fig. 2-4.1
A - Diametro della base (cm) Esterno 60 Interno 46

D - Schienale regolabile in posizione e profondità Profondità max: 42,5
E - Ruote Nr. 5 autobloccanti
Peso (kg) 13
8
Aquafilter
ONYX
Seggiolini per operatore in alluminio. Comodi, robusti, versatili ed ergonomici consentono di essere adattati
in diverse posizioni in relazione a tutte le necessità dell’utilizzatore (schienale anatomico regolabile in
altezza, profondità e posizione; sedile movibile con pistone interno che permette di variare l’altezza da 50 a
65 cm). Dispongono di comando manuale (anello posto sotto il sedile).
F D
B
C
Fig. 3-4.1
A - Diametro della base (cm) 58

D - Schienale regolabile in posizione e profondità Profondità max:44,5
E - Ruote Nr. 5
Peso (kg) 11
9
Aquafilter
4.2 IMBALLO DEL SEGGIOLINO
A
B
B D
C C
Fig.1-4.2 Fig.2-4.2
Dopo aver tolto l’imballo, verificare che il seggiolino e lo sky siano conformi all’ordine effettuato.
Il seggiolino si presenta come segue:
- sedile completo di base (A)

- supporto schienale capovolto (B)
- schienale anatomico fissato sulla base (C)
- sacchetto in polietilene (D) fissato sul supporto schienale contenente 1 chiave esagonale 6 mm e 2 viti
TCCE M 8 x 20 (per modello CORAL), TSPCE M8 X 18 (per modello CDS301 e ONYX).
- sacchetto in polietilene contenente cinque ruote complete di perno.
Prima di procedere al montaggio del seggiolino, operare come segue:
1. Aprire il sacchetto in polietilene (D) ed estrarre la chiave esagonale e le viti

2. Utilizzando la chiave in dotazione svitare le tre viti che fissano il supporto schienale (B) segnalate dalle
frecce
3. Staccare dalla base lo schienale anatomico (C)
4. Infilare a pressione le cinque ruote nelle apposite sedi sotto la base.
10
Aquafilter
CAPITOLO 5
5.1 ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLINO
CDS301 e ONYX
D
A
D
F A
B
B
Fig. 1-5.1
1. Fissare il supporto schienale (A) al mozzo mobile (B) con le tre viti (C) precedentemente svitate,
utilizzando la chiave esagonale in dotazione da 6 mm.
2. Fissare lo schienale anatomico (D) alla staffa (E) con le 2 viti (F) in dotazione, utilizzando la chiave
esagonale da 5 mm.
CORAL
E
F
F
A
C
B
C
Fig. 2-5.1
1. Fissare il supporto schienale (A) al blocco (B) con le tre viti (C) precedentemente svitate, utilizzando la
chiave esagonale in dotazione.
2. Fissare lo schienale anatomico (D) alla staffa (E) con le 2 viti (F) in dotazione, utilizzando la stessa chiave
esagonale.
11
Aquafilter
5.2 REGOLAZIONI DEL SEGGIOLINO
CDS301 e ONYX
A
B
D
G C
L E
Fig. 1-5.2
1. Lo schienale anatomico (A) è regolabile nelle posizioni (B) rispetto al supporto (C) in tre posizioni:
centrale, laterale destra e laterale sinistra.
Per la regolazione togliere le viti (D) utilizzando la chiave esagonale da 5 mm, posizionare lo schienale
anatomico nella posizione desiderata ed avvitare nuovamente le viti (D).
2. La regolazione in profondità (E) del supporto schienale (C) si ottiene allentando le tre viti (F), utilizzando
la chiave esagonale da 6 mm. e facendo scorrere il supporto (C) lungo i fori ad asola fino alla profondità
desiderata. Fissare nuovamente le tre viti (F).
3. Il sedile (G) è girevole in entrambi i sensi di rotazione (H).
4. La regolazione in altezza del seggiolino (I) si ottiene facendo una leggera pressione sull’anello (L)
posizionato sotto il sedile, azionabile a 360°.
12
Aquafilter
CORAL
A B
A
H
D
G C
I
L
E
Fig. 2-5.2
1. Lo schienale anatomico (A) è regolabile nelle posizioni (B) rispetto al supporto (C) in tre posizioni:
centrale, laterale destra e laterale sinistra.
Per la regolazione togliere le viti (D) utilizzando la chiave esagonale da 6 mm, posizionare lo schienale
anatomico nella posizione desiderata ed avvitare nuovamente le viti (D).
2. La regolazione in profondità (E) del supporto schienale (C) si ottiene allentando le tre viti (F), utilizzando
la chiave esagonale da 6 mm. e facendo scorrere il supporto (C) lungo i fori ad asola fino alla profondità
desiderata. Fissare nuovamente le tre viti (F).
3. Il sedile (G) è girevole in entrambi i sensi di rotazione (H).
4. La regolazione in altezza del seggiolino (I) si ottiene facendo una leggera pressione sull’anello (L)
posizionato sotto il sedile, azionabile a 360°.
13
Aquafilter
CAPITOLO 6
6.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
PULIZIA SEGGIOLINO
Periodicamente effettuare le operazioni di pulizia e disinfezione di tutte le parti esterne utilizzando un
detergente a base di glicoli, tensioattivi non ionici, tensioattivo cationico, sali inorganici e come disinfettante
una soluzione idroalcolica a base di benzalconio cloruro, in associazione con clorexidina digluconato.
14
Aquafilter
CAPITOLO 7
7.1 ISTRUZIONI PER LA ROTTAMAZIONE

I seggiolini professionali CDS301, CORAL e ONYX sono costruiti con materiali ferrosi e materie plastiche.
Nel caso sia necessario procedere alla sua rottamazione, separare i diversi componenti in base al materiale
di cui sono costituiti, in modo da semplificare un’eventuale riutilizzo o lo smantellamento differenziato.
Quando l’apparecchio è demolito non vi sono particolari istruzioni da eseguire.
Non abbandonare l’apparecchio in luoghi non custoditi.
Affidare la rottamazione ad imprese di smaltimento.
Per la rottamazione e lo smaltimento fare sempre riferimento alle leggi vigenti nel Paese di utilizzo.
15
Aquafilter
EURONDA S.p.A.
Via dell'Artigianato, 7 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - ITALY
Tel. +39 0445 329811 - Fax +39 0445 865246 - Internet: www.euronda.com - E-mail: info@euronda.com
16

CDS301 Coral Onyx Ita Rev00

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CDS301 Coral Onyx Ita Rev00

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Aquafilter

CDS301 / CORAL / ONYX

1.2 CERTIFICATO DI GARANZIA (fac-simile)

2.1 UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE

2.2 COME LEGGERE IL MANUALE: SIMBOLOGIA E CONVENZIONI

2.3 COME RICHIEDERE UNA NUOVA COPIA DEL MANUALE

Inoltrare quindi la richiesta all’indirizzo riportato di seguito:

Prima di utilizzare l'attrezzatura, leggere attentamente queste informazioni di sicurezza.

3.2 USO PREVISTO

4.1 DESCRIZIONE DEL SEGGIOLINO E CARATTERISTICHE TECNICHE

A - Diametro della base (cm) 46

A - Diametro della base (cm) Esterno 60 Interno 46

A - Diametro della base (cm) 58

4.2 IMBALLO DEL SEGGIOLINO

Il seggiolino si presenta come segue:

- sedile completo di base (A)

Prima di procedere al montaggio del seggiolino, operare come segue:

1. Aprire il sacchetto in polietilene (D) ed estrarre la chiave esagonale e le viti

5.1 ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLINO

5.2 REGOLAZIONI DEL SEGGIOLINO

6.1 MANUTENZIONE ORDINARIA

7.1 ISTRUZIONI PER LA ROTTAMAZIONE

Potrebbero piacerti anche