D Ast

Lettera greca a
d
r Isopsi
_ . Oracolo
o _

"Il Dio [Apollo] dice che farai tutto { Hapanta } con successo."
Fare : ottenere, realizzare, effettuare, realizzare, creare, gestire, negoziare,
effettuare transazioni, praticare, fare; con successo : prosperamente,
A Alfa 30 30 1 fortunatamente, con buona sorte.
Il tuo intero progetto andrà a buon fine e raggiungerai tutti i tuoi obiettivi. Avrai
buona fortuna in tutte le tue attività o transazioni commerciali e negoziazioni
prospere.

“Con l’aiuto di Tychê [Fortuna] e del Pitico [Apollo] come

aiutante { Boêthos }.”
Assistente : aiutante, ausiliario, colui che si affretta ( theo ) al grido di battaglia o
ad altra richiesta di aiuto ( boê ).
B Beta 29 28 2 Sei a un punto critico, ma se sei fortunato, Apollo il Tiratore lontano ti aiuterà se
lo invochi. Anche con un po' di fortuna, Dio aiuterà soltanto; la responsabilità
ultima è tua. "Pitico" si riferisce ad Apollo come il Dio di Delfi (che era a Pitone),
uno dei siti oracolari più importanti. Pertanto l'aiuto da attendersi potrebbe
essere di natura profetica.

“Gaia [la Terra] { Gê } ti darà il frutto maturo delle tue fatiche.”

Maturo : completo, definitivo; frutti : produrre, rendimenti, profitti, risultati.
Γ Gamma 28 27 3 Avrai un raccolto di successo o raccoglierai tutti i tuoi profitti dalla Terra. La
Madre di Tutti porterà le vostre fatiche a una conclusione fruttuosa. Gaia ti darà
ciò che meriti.

"Alla dogana, la forza inopportuna { Dunamis } è debole."

Consuetudini : regole, leggi, assegnazioni; inopportuno : intempestivo,
irragionevole, importuno, indebito, non kairos (adatto, nella giusta misura,
esatto, al momento opportuno o critico, ecc.); forza : potere, abilità, autorità.
Δ Delta 27 26 4 La forza inopportuna sarà inefficace; agire con precisione; il tempismo è
tutto. Sapere dove e quando colpire è più importante della forza; la capacità mal
applicata è la disabilità. Il cieco conformarsi ai costumi è senza spina dorsale; il
rispetto eccessivamente rigoroso delle regole è controproducente. La forza
irragionevole o eccessiva si sconfiggerà da sola; un tiranno deve cadere.

E Epsilon 26 25 5 "Desideri che { Eraô } veda la prole di matrimoni giusti."

Desiderio : amore, sono innamorato; prole : seme, semina; giusto : appropriato,
ben equilibrato.
Questa è una constatazione di fatto, non un comando o una previsione. Il
significato ovvio è che il richiedente vuole figli o nipoti provenienti da matrimoni
adeguati. Tuttavia, può anche significare che lui o lei è innamorato di vederlo,
cioè ossessionato dall'idea. La “giustezza” del matrimonio ammette molte
interpretazioni; potrebbe essere un matrimonio terribile se fosse giusto e giusto
(cioè meritato). L'oracolo può anche riferirsi a semi, diversi dai figli, seminati dal
 matrimonio (ad esempio alleanze familiari, matrimonio per ottenere ricchezza o
influenza). Infine, il matrimonio può essere preso metaforicamente per riferirsi a
qualsiasi alleanza o unione.

"Fuggi dalla grandissima tempesta { Zalê }, per non rimanere in qualche modo
inabile."
Tempesta : ondata, angoscia; disabile : ostacolato.
Non fare un viaggio per mare in caso di maltempo. È inutile combattere la forza
Ζ Zeta 24 24 7
dell’oceano; allo stesso modo, contrastare l’inevitabile ti indebolirà e ostacolerà
i tuoi progressi. Evitare tempeste violente di qualsiasi tipo; risparmia le tue
energie per quando potrà essere efficace. A volte fuggire è più saggio che
combattere.

"Il luminoso Helios [Sole] { Hêlios }, che guarda tutto, guarda te."
Η Eta 23 23 8 Il Sole vivificante si prenderà cura di te. Helios è un garante di giuramenti e
promesse e conosce l'inganno nel tuo cuore.

"Hai gli Dei { Theoi } come assistenti in questo percorso."

Aiutare : propizio, difendere; percorso : strada, percorso, via.
La “via” può essere una strada concreta, un piano d’azione, un percorso
Θ Theta 22 22 9
spirituale, uno stile di vita, ecc. In ogni caso, gli Dei che vigilano su questa via ti
aiuteranno e ti difenderanno, affinché tu possa andare avanti con fiducia; sei
sotto la cura divina perché stai seguendo il tuo destino.

"C'è sudore { Hidrôs }, ma supererai tutto."

Sudore : gomma, essudazione degli alberi; eccelle : è superiore, sopravvive, resta
in mano, è un risultato, è in giro.
Io Iota 21 21 10
Ci sarà sempre un duro lavoro; il lavoro non è mai finito. Il duro lavoro è il mezzo
più sicuro per il successo. Quando hai perso tutti gli altri beni, hai ancora il tuo
lavoro come risorsa. L'oracolo consiglia l'olio di gomito.

“Combattere con le onde { Kuma } è difficile; resisti, amico.

Onde : mareggiate, inondazioni; difficile : difficile da sopportare, da fare o da
affrontare, doloroso, gravoso, pericoloso; sopportare : ritardare.
Col tempo, la forza delle onde dell’oceano può schiacciare qualsiasi
K Kappa 20 20 20
cosa; possono essere una metafora di processi ripetitivi e inarrestabili. È difficile,
pericoloso e doloroso cercare di resistergli; la cosa sensata da fare è aspettare
finché non si attenuano o, se ciò è impossibile, sopportare l'inevitabile con
coraggio.

“ La Parola che si diffonde { Logos } fa ben sperare in ogni cosa . Parola :

oracolo, profezia , parola divina,
massima , detto. S diffusione : viaggiare, passare, arrivare, diffuso, quindi :
Λ Lambda 19 19 30
ripetuto, noto, anche : attraversando, racconto. B odi : mostra, indica, dà un
segno, significa, dichiara. Ebbene : giustamente , magnificamente,
felicemente, fortunatamente.

M Mu 18 18 40 “ È necessario stancarsi della fatica { Mokhtheô }, ma il cambiamento sarà

ammirevole.”
Sii stanco : fatica, angosciato; cambiare : scambiare; ammirevole : giusto, bello,
buono, nobile.
 Attraverso la fatica e l’angoscia si otterrà un cambiamento in meglio. Il duro
lavoro si tradurrà in un buon ritorno.

“ Un dono vittorioso { Neikêphoros } avvolge l'oracolo .”

Portatore di vittoria : portatore di vittoria, vittorioso. Regalo : qualsiasi cosa
donata . Avvolge : corona, circonda, circonda . O racle : risposta oracolare.
Verrà donato qualcosa (a te, da te o dall'uno all'altro) che porterà con sé la
N No 17 17 50 vittoria e coronerà questo oracolo. Il significato sembra essere che questo
dono sarà la risposta alla domanda posta all'oracolo. Quindi, per esempio, se
l'interlocutore chiede quando accadrà qualcosa, il dono è il segno che è
immanente.

"Non c'è frutto da ricavare da un germoglio secco { Xêros }."

Frutto : produrre, rendimento, profitto, risultato; secco : avvizzito, magro, duro.
Non c’è niente di buono da guadagnare da un giovane uomo o donna
Ξ Xi 16 16 60
arrabbiato. L'estremità sfilacciata di una buona linea. La durezza e l'avarizia non
serviranno a nulla. Non puoi ricavare sangue da una rapa; non puoi ottenere
acqua da una pietra. Non lucidare uno stronzo.

"Non c'è { Ou } raccolto da raccogliere che non sia stato seminato."

Colture : alberi da frutto, campi di mais, terreni coltivati; mietere : falciare,
Ο Omicron 15 15 70 tagliare; seminato : generato, generato, disperso.
Ciò che diffondiamo ci ritorna. Ciò che va, torna. È necessario pianificare in
anticipo per ottenere qualsiasi cosa.

"Completando molti concorsi { Polus }, conquisterai la corona."

Concorsi : lotte, prove, pericoli; corona : ghirlanda, ghirlanda.
Π Pi 14 14 80
Se persisti nelle tue lotte, dopo molte prove avrai successo. Perseveranza
attraverso le avversità.

"Andrai avanti più facilmente { Rhaion } se aspetti un po '."

Vai avanti : vivi, continua; facilmente : volontariamente, incautamente,
sconsideratamente; aspettare : stare fermo, restare, restare.
Se manterrai la tua posizione solo per poco tempo, sarai in grado di procedere
Ρ Rho 12 13 100
(più facilmente o con maggiore cooperazione). Andrai più veloce aspettando che
andando adesso; d'altra parte, ritardare troppo a lungo può provocare
un'azione sconsiderata. Stando fermo vivi incautamente. Rimanendo dove sei,
vivi la vita senza pensieri.

“Phoibos [Apollo] parla chiaramente { Saphôs }, 'Resta, amico.'”

Chiaramente : distintamente, certamente; restare : aspettare, resistere, restare.
Σ Sigma 12 12 200 Né avanzare né ritirarsi; aspettare o mantenere la propria posizione, a seconda
dei casi; l'azione migliore è l'inazione. "Phoibos" si riferisce ad Apollo come
luminoso e puro, che caratterizza anche i suoi consigli in questo oracolo.

Τ Tau 10 11 300 “ Sarai liberato dalle { Tôn } circostanze attuali . ”

Rilascio : separazione , liberazione; circostanze : eventi, disavventure, sfortuna,
congiunzione e raramente : buona fortuna, felice questione . Verrai salvato!
La tua sfortuna finirà . Ti verrà data una via d'uscita dalle circostanze attuali.
Ti trovi tra l'incudine e il martello, ma ne uscirai. Tutte le tue disavventure
 finiranno. Lasciarsi alle spalle gli eventi presenti. Se hai avuto buona fortuna,
anche quella potrebbe andarsene.

"La vicenda rappresenta una nobile impresa { Huposkhesis }."

Affare : atto, atto, questione; trattiene : coinvolge, implica, dà motivo, trattiene,
ostacola, guida, dirige; nobile : nobile, di mente nobile, eccellente,
notevole; impresa : impegno, promessa, professione.
C'è qualche questione da risolvere, o qualche atto è allo studio; implica una
Υ Upsilon 9 10 400 mentalità elevata, sia nell'impegno, nelle azioni, sia nella ricerca
professionale. L'oracolo può dirci che la vicenda è ammirevole grazie a questo
nobile elemento, o che la situazione può guidarci a cercare l'impresa o la
professione nobile appropriata. La ricerca dell'eroe. D'altra parte, l'oracolo può
significare che la situazione ostacola questa bella impresa. Bisogna allora
cercare di capire la situazione: esige un'ottima impresa oppure la ostacola?

"Avendo fatto qualcosa con noncuranza { Phaulos }, da allora in poi incolperai

gli Dei."
Fatto : causato, compiuto, fatto, gestito, negoziato, transato, praticato,
Φ Fi 8 9 500 affrontato; con noncuranza : sconsideratamente, indifferentemente.
Assumersi la responsabilità delle proprie azioni (o inazioni); non incolpare gli Dei
(o l'universo, o il destino, o la società, o la natura) per i tuoi fallimenti. Gli antichi
greci dicevano: “Hermes ti aiuterà a sbloccare il tuo carro, ma solo se lo spingi”.

"Se hai successo, vagabondo, realizzerai questo oracolo d'oro { Khruseos }."
Riuscire : raggiungere il proprio scopo, centrare l'obiettivo, incontrare
qualcuno; compiere : far avverare, causare, compiere.
Χ Khi 7 8 600
"D'oro" può essere una metafora di ricco, nobile, eccellente, ecc. Questo
ammirevole oracolo si realizzerà quando raggiungerai i tuoi fini, oppure un
semplice incontro casuale potrebbe costituire l'evento d'oro.

"Hai questo giusto giudizio { Psêphos } dagli Dei."

Giusto : giusto, appropriato, adeguato, giusto; giudizio : deliberare, decretare.
Letteralmente, uno psêphos (lat. calculus ) è una pietra usata per la divinazione,
il voto, il conteggio e scopi simili, quindi questo oracolo si riferisce al giudizio
Ψ Psi 6 7 700
collettivo piuttosto che al giudizio individuale. Ciò implica che la maggioranza
degli Dei concorda in questo giudizio e che questo giudizio è appropriato, giusto
e giusto, sebbene non vi sia alcuna implicazione che il risultato sia quello
desiderato dal interrogante.

Ω Omega 5 5 800 “ Se prendi un frutto acerbo { Ômos }, non ti servirà a nulla. ”

Prendere : afferrare, cogliere, afferrare, ricevere. Acerbo : selvaggio, crudele ,
rozzo, prematuro, crudo. Frutto : tempo del frutto, autunno , fioritura estiva ,
fioritura della giovinezza. Utile : adatto, adatto, redditizio, buono , utile,
idoneo. Se raccogli i frutti troppo presto, avrai un cattivo raccolto. Più
astrattamente, cogliere troppo presto i frutti del proprio lavoro
(indipendentemente dal fatto che la presa sia
volontario o necessario) produrrà uno scarso rendimento; le ricompense
non saranno adatte al loro scopo. Non essere impaziente, altrimenti i
risultati saranno inferiori. Se qualcuno ha una gioventù difficile , non sarà un
adulto ben adattato .