AVVISO SULL’EPILESSIA

Leggere attentamente prima di usare questo gioco o farlo Precauzioni durante l’uso
usare ai propri figli. In alcune persone, l'esposizione ad alcuni
❚❙❘ Non stare troppo vicini allo schermo. Sedersi più lontano
tipi di luci intermittenti o schemi di luce nella vita quotidiana
possibile dallo schermo, finché il cavo lo consente.
può causare l’insorgenza di crisi epilettiche. Queste persone
❚❙❘ Giocare preferibilmente su uno schermo piccolo.
possono manifestare un attacco epilettico guardando immagini
❚❙❘ Evitare di giocare se si è stanchi o non si è dormito
televisive o giocando ad alcuni videogiochi.
a sufficienza.
Ciò può accadere anche se non vi sono precedenti di ❚❙❘ Assicurarsi che la stanza in cui si gioca sia ben illuminata.
epilessia. Se il giocatore o un componente della sua famiglia ❚❙❘ Fare una pausa di almeno 10-15 minuti per ogni ora di gioco.
ha già evidenziato sintomi di tipo epilettico (crisi o perdita di
conoscenza) durante l'esposizione a luci intermittenti, occorre
consultare un medico prima di giocare. Consigliamo ai genitori
di monitorare l'uso di videogiochi da parte dei propri figli.
Smettere immediatamente di giocare e consultare il proprio
medico nel caso in cui, usando un videogioco, insorga uno dei
seguenti sintomi: vertigini, vista sfocata, contrazioni dell'occhio
o dei muscoli, perdita di conoscenza, disorientamento,
qualsiasi movimento involontario o convulsione.

2
SOMMARIO
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Browser server di gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Partita veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installazione del gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connessione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installazione automatica da DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Server host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Browser server del Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configurazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Zeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Opzioni video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Eden Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Opzioni di gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opzioni comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Link utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contratto di licenza con l'utente finale . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Giocatore singolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Multiplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INFORMAZIONI GENERALI
Calati nel realismo del combattimento in un titolo sandbox militare di
proporzioni epiche. Il titolo militare di punta per PC, con un'enorme
varietà di contenuti per gioco in singolo e multiplayer, oltre 20 veicoli e
40 armi, e opportunità infinite per creare nuovi contenuti. Autentico,
vario, aperto - Arma 3 ti porta in guerra.

3
❚❙❘ Altis e Stratis: Sconfiggi i nemici su campi di battaglia
riccamente dettagliati attraverso oltre 290 km² di territorio
insulare del Mediterraneo.
❚❙❘ Armi e veicoli: Domina un assortimento con più di 20 tra
mezzi terrestri, aerei e navali; scegli la tua dotazione fra
oltre 40 armi diverse e personalizza il tuo equipaggiamento.
❚❙❘ Giocatore singolo e multiplayer: Segui le campagne e gli
scenari a sviluppo di gioco aperto oppure unisci le forze
contro il nemico in colossali battaglie online, sia
competitive che in cooperativa.
❚❙❘ Creazione di contenuti: Progetta i tuoi scenari con un
potente editor; crea mod e mettile a disposizione degli altri
giocatori; unisci la tua creatività a quella della nostra
community.
❚❙❘ Motore grafico rinnovato: Muoviti fluidamente sul campo di
battaglia con le nuove animazioni; senti la potenza
devastante della battaglia grazie al motore audio migliorato;
scopri la nuova simulazione ragdoll e i veicoli con supporto
PhysX®.
Per saperne di più sulle caratteristiche di Arma 3, visita
arma3.com/features.

REQUISITI DI SISTEMA
Minimi Consigliati
❚❙❘ SO: Windows 7 SP1 64-bit ❚❙❘ SO: Windows 10 64-bit
❚❙❘ CPU: Intel Dual-Core 2.4 GHz / AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz ❚❙❘ CPU: Intel Core i5-4460 / AMD FX 4300
❚❙❘ GPU: NVIDIA GeForce 9800 GT / AMD Radeon HD 5670 / ❚❙❘ GPU: NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7800 con
Intel HD Graphics 4000 con 512 MB di VRAM 2 GB di VRAM
❚❙❘ DirectX®: 10 ❚❙❘ DirectX®: 11
❚❙❘ RAM: 4 GB ❚❙❘ RAM: 8 GB
❚❙❘ HDD: 45 GB di spazio libero ❚❙❘ HDD: 70 GB di spazio libero, Memorizzazione SSD / Hybrid
❚❙❘ Audio: scheda audio integrata compatibile con DirectX® HDD / SSHD
❚❙❘ Altro: Connessione a Internet e account Steam gratuito per ❚❙❘ Audio: scheda audio compatibile con DirectX®
l’attivazione; compatibilità con Dual Layer in caso di ❚❙❘ Altro: Connessione Internet e account Steam gratuito per
installazione da DVD l’attivazione; compatibilità con Dual Layer in caso di
installazione da DVD

4
 INSTALLAZIONE DEL GIOCO
L’installazione varia a seconda che venga effettuata dal DVD
acquistato o direttamente da client Steam.

Installazione automatica da DVD Steam offre patch e aggiornamenti per il gioco, quindi è
normale che alcuni dati inizino a essere scaricati subito dopo
Quando inserisci il DVD di Arma 3 nel vano disco del PC e lo
l’installazione.
chiudi, dovrebbe essere avviata l'applicazione di configurazione.
Il sistema operativo potrebbe chiedere la conferma. In caso
contrario, puoi trovare il file Setup.exe nella cartella principale Steam
dell'unità DVD e avviarlo manualmente. Il menu di
configurazione offre diverse opzioni, come la possibilità di Come installare il gioco
visitare il nostro sito Web e, naturalmente, installare il gioco. 1. Nel client Steam, vai alla Libreria e seleziona Arma 3
Per installare il gioco, segui le istruzioni fornite nel processo di 2. Fai clic sull’icona Installa nella pagina del gioco
configurazione. Quando viene richiesto, inserisci il codice 3. Seleziona l’unità in cui installare il gioco e fai clic su Avanti
prodotto che trovi sul retro del manuale cartaceo. 4. Se vuoi inserire un collegamento rapido nel menu Start
o sul desktop, seleziona le opzioni corrispondenti e fai clic
Per eseguire Arma 3 occorre un account Steam. Se il client
su Avanti per procedere
Steam non è installato sul computer, il processo di installazione
5. Aspetta il termine del download del gioco
prevede un passaggio di installazione di Steam e di creazione
dell’account. Se l’installazione di Steam non andasse a buon
fine, consulta la pagina www.arma3.com/steam-setup per
risolvere il problema.

5
Come aggiornare il gioco
Il gioco dovrebbe essere aggiornato automaticamente dal
client Steam. In caso di problemi, è possibile forzare
l’aggiornamento verificando le proprietà del gioco:
1. Nel client Steam, vai alla Libreria e fai clic con il pulsante
destro del mouse su Arma 3
2. Seleziona Proprietà
3. Seleziona la scheda Aggiornamenti nella nuova finestra e
verifica che l’opzione Automatici sia impostata su Mantieni
questo gioco sempre aggiornato
4. Fai clic su Chiudi nell’angolo in basso a destra della finestra
5. Poco dopo dovrebbe avviarsi l’aggiornamento del gioco
Come avviare il gioco
Il gioco può essere avviato dal tuo client di Steam utilizzando il
Launcher con opzioni aggiuntive:
1. All'interno del client di Steam, apri la Libreria quindi
seleziona Arma 3 e fai clic su Gioca.
2. Una volta aperto il Launcher, fai partire il gioco cliccando
su GIOCA nell'angolo in basso a sinistra. Il Launcher
avvierà il gioco con impostazioni specifiche relative ai
parametri e ai mod
Come impostare i parametri per l’esecuzione del gioco
A volte, potresti desiderare di avviare il gioco con alcuni parametri
iniziali. Se li conosci, puoi impostarli manualmente:
6
1. Nel client Steam, vai alla Libreria fai clic con il pulsante
destro del mouse su Arma 3
2. Seleziona Proprietà
3. Seleziona Imposta opzioni di avvio
4. Aggiungi i parametri con cui desideri eseguire il gioco
5. Fai clic su OK
6. Fai clic su Chiudi nell’angolo in basso a destra della finestra
Oppure, puoi usare il Launcher per impostare comodamente
i parametri:
1. All'interno del client di Steam, apri la Libreria quindi
seleziona Arma 3 e fai clic su Gioca.
2. Una volta aperto il Launcher, clicca sulla scheda
PARAMETRI
3. Seleziona ed abilita i parametri desiderati mediante le
caselle di controllo
4. Alcuni parametri richiedono ulteriori informazioni da inserire
nel campo associato con il parametro
5. I parametri vengono salvati automaticamente dal Launcher,
pertanto non avrai bisogno di specificarli in futuro
6. Una volta terminato, clicca sul pulsante GIOCA in basso
a sinistra per avviare il gioco utilizzando i parametri forniti
Come passare dalla versione principale alle versioni
speciali per il testing
Tutte le installazioni sono impostate per il ramo principale del
gioco come impostazione predefinita. Per cambiare questa
impostazione, procedi come segue:
1. Nel client Steam, vai alla Libreria e fai clic con il pulsante
destro del mouse su Arma 3
2. Seleziona Proprietà
3. Seleziona la scheda BETA
4. Scegli "NESSUNA" per la versione principale
o "development" per la versione sperimentale dedicata al
testing del gioco
5. Clicca su CHIUDI nell'angolo in basso a destra della finestra
Tieni presente che l'utilizzo della versione di sviluppo potrebbe
influire sull'esperienza di gioco. Esamina con attenzione le
nostre informazioni generali relative a questa versione di
sviluppo dev.arma3.com/dev-branch.
Nota: alcuni rami speciali potrebbero richiedere un codice di
accesso per sbloccarli. Inserisci il codice nella scheda BETA e
clicca su CONTROLLA CODICE. Il ramo dovrebbe essere ora
presente nell'elenco del menu a tendina.
CONFIGURAZIONE DI BASE
Opzioni video
Quando avvii il gioco per la prima volta la funzione di
autorivelamento determinerà quali sono le migliori impostazioni
video per il tuo hardware. Per modificarle, vai nel menu delle
Opzioni video navigando tra le Opzioni del Menu principale.
❚❙❘ Generale: contiene le impostazioni relative a terreno,
oggetti, luci e qualità delle ombre e visibilità
❚❙❘ Visualizzazione: consente di regolare risoluzione,
proporzioni e dimensione dell’interfaccia
❚❙❘ AA & PP: contiene le impostazioni relative a anti-aliasing e
a diversi aspetti di post-processing
Puoi scegliere una delle configurazioni predefinite
selezionando Qualità generale nell’angolo in alto a destra.
Alcune modifiche nelle Opzioni video richiedono che il gioco
sia riavviato. Quando il gioco chiede di essere riavviato,
conferma nella finestra che compare.
Se apporti una modifica e poi vuoi tornare allo stato originale,
fai clic sul pulsante Rilevamento automatico nell’angolo in
basso a sinistra. In questo modo ripristini le opzioni in base al
tuo hardware.
Opzioni di gioco
Puoi impostare varie opzioni di gioco nelle schede seguenti:
❚❙❘ Generale: opzioni di gioco generali come sottotitoli, sangue
e movimenti della testa
❚❙❘ Difficoltà: sono disponibili tre set di impostazioni
predefinite che consentono di modificare le impostazioni
globali. Puoi lavorare sulla maggior parte delle altre
impostazioni individualmente
❚❙❘ Colori: qui puoi ridefinire i colori dell’interfaccia di gioco e
scegliere i tuoi colori personalizzati
7
❚❙❘ Disposizione: qui puoi regolare la posizione dei componenti
dell'interfaccia
Opzioni comandi
I comandi possono essere configurati in tre schede:
❚❙❘ Tastiera: elenca tutti i comandi del gioco; usa l’elenco
a discesa per filtrare i tipi di azioni
❚❙❘ Mouse: consente di modificare le impostazioni del mouse e
regolare la sensibilità dell’asse
❚❙❘ Controller: qui puoi configurare un controllore di gioco
Puoi anche selezionare da una serie di “preimpostazioni di
comando” predefinite che configurano automaticamente i tasti
di scelta rapida.
❚❙❘ Arma 3 Apex: il nuovo sistema di controllo predefinito di
Arma 3 Apex, che contiene i nuovi inserimenti e
miglioramenti sin dal rilascio di Arma 3
❚❙❘ Arma 3: il precedente sistema di controllo di Arma 3
predefinito prima di Apex, contenente le modifiche rispetto
ad Arma 2
❚❙❘ Arma 3 alternativo: un set poco ortodosso di tasti di
scelta rapida
❚❙❘ Arma 2: i controlli "classici" di Arma 2, ma con nuove
funzionalità e caratteristiche mappate
❚❙❘ Buldozer: un sistema di controllo particolarmente utile per
gli sviluppatori di terreni
❚❙❘ Standard di genere: tasti di scelta rapida per chi
preferisce i comandi FPS standard
8
I comandi della tastiera aiutano anche a scoprire tutte le azioni
disponibili in Arma 3. Configurali a seconda delle tue abitudini
con altri giochi. Per configurare la tua mappatura dei tasti:
1. Fai clic sull’azione: comparirà una finestra di dialogo
chiamata Configura azione
2. Assegna un nuovo comando all’azione premendo o facendo
clic sul pulsante desiderato o trascinandolo dall’elenco
a destra
3. Il tasto assegnato può essere cancellato premendolo
o facendovi clic sopra di nuovo
4. Conferma con OK per chiudere la finestra di dialogo
Configura azione
5. Conferma con OK per chiudere Opzioni comandi
PER INIZIARE
Nella sezione Tutorial del Menu principale troverai un'ampia
gamma di contenuti progettati appositamente per introdurti
a tutto ciò che offre Arma 3. Questo è il tuo punto di partenza.
❚❙❘ Campo d'addestramento: la campagna in giocatore singolo
"Prologo" introduce le nozioni basilari. Ambientata due anni
prima degli eventi della campagna "Il vento dell'est" di Arma
3, il tuo compito è fornire assistenza con l'addestramento
delle forze armate del nuovo governo locale della
Repubblica di Altis e Stratis e sarai testimone degli eventi
che hanno dato il via allo Stratis Flashpoint del 2035.
❚❙❘ Addestramento RV: il campo d'addestramento virtuale di
Arma 3 ti fornisce una vasta gamma di percorsi
approfonditi. Concepito appositamente per insegnarti il
necessario per raggiungere la massima efficacia sul campo
di battaglia. Non preoccuparti, non è reale! Il fallimento non
comporta la tua morte, né quella dei tuoi compagni virtuali.
La pratica rende perfetti!
❚❙❘ Arsenale virtuale: esplora l'ampia gamma di
equipaggiamento da fanteria. Combina armi, uniformi ed
oggetti per creare equipaggiamenti per te e i tuoi amici, che
potrai salvare, caricare ed esportare rendendoli accessibili
nelle modalità multigiocatore compatibili, come Zeus di
Arma 3 e i tuoi stessi scenari. Entra anche nella sezione
Garage per provare tutti i veicoli del gioco.
❚❙❘ Manuale operativo il Manuale operativo contiene
suggerimenti utili su come controllare e interagire con
i diversi aspetti di Arma 3. Puoi accedervi dal menu
principale e dal menu di pausa (quando stai giocando in
uno scenario); consultalo quando hai bisogno di ulteriori
informazioni!
❚❙❘ Guide della Community: la nostra serie di video ufficiali
"Guida della Community" offre uno sguardo approfondito su
alcuni dei principi base di Arma 3. Nota bene: per
visualizzare queste guide è necessaria una connessione
internet.
GIOCATORE SINGOLO
Cliccando sulla sezione Giocatore singolo nel Menu principale
potrai scegliere contenuti giocabili diversi. L'albero di
navigazione all'interno di queste finestre di dialogo ti aiuterà
a selezionare la missione che vuoi giocare. Le icone indicano
quale di esse hai già iniziato e/o completato.
❚❙❘ Campagne: scopri il nostro mondo e quello che potrebbe
succedere attraverso la campagna in giocatore singolo
"Prologo" di Arma 3, strettamente collegata alla parte
principale della storia "Il vento dell'est".
Dopo una grave crisi economica e politica, nel 2035 il mondo
è giunto al punto di rottura. Le tensioni tra l'Organizzazione
del Trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) e i paesi alleati del
Trattato dell'Alleanza Strategica del Protocollo di Canton
(CSAT) sono ai massimi storici e stanno per esplodere
nell'area del Pacifico.
Nel frattempo, sulla piccola Repubblica insulare di Altis e
Stratis, le forze NATO si preparano a cedere la responsabilità
per la sicurezza della Repubblica alle forze armate del
governo locale, impegnandosi inoltre a ritirare tutte le loro
truppe ed equipaggiamenti. Molti, però, rimangono scettici
sull'opportunità di una simile mossa.
❚❙❘ Dimostrazioni: preparati al combattimento e vivi il gioco
militare dinamico di Arma 3 nel ruolo di soldato di fanteria,
sommozzatore, operatore di carro armato, pilota di elicottero
e molto altro.
9
 ❚❙❘ Sfide: metti alla prova abilità e precisione contro l’orologio
in questa modalità di gioco competitiva.
❚❙❘ Scenari: scopri una variegata gamma di modalità di gioco
originali di Arma. Partecipa a missioni personalizzate create
nell’Editor (vedi più avanti) o scaricate da
steamcommunity.com/workshop/workshopsubmitinfo o da
altri canali.
MULTIPLAYER
Browser server di gioco
Gioca online in varie modalità multigiocatore. Accedi al browser
server multigiocatore navigando nella scheda Multigiocatore del
Menu principale.
Partita veloce
La funzionalità Partita veloce ti consente di trovare e connetterti al
server più adatto ad esso. Se giochi utilizzando dei mod, cercherà di
trovare un server con le stesse combinazioni di mod.
Accedi dal Menu principale mediante la sezione Partita veloce. Puoi
specificare una partita preferita o lasciare impostato su Tutti per
ottenere le maggiori connessioni possibili. L'opzione Server migliore
passa in rassegna tutti i server disponibili e ti connette a quelli più
adatti; tuttavia, questa opzione potrebbe risultare più lenta
10
dell'opzione Primo server, ma il gameplay dovrebbe soffrire meno
problemi di latenza.
Server
Fai doppio clic su una sessione elencata nel browser o utilizza
il pulsante Unisciti con una sessione già selezionata.
Nella finestra di dialogo Assegnazione ruoli, puoi scegliere la
squadra con cui giocare e il ruolo facendovi clic sopra. Ricorda
che a volte è l’host della sessione a decidere la tua squadra e
il tuo ruolo. Quando sei pronto a iniziare, fai clic su OK. Un
messaggio sarà quindi inviato agli altri giocatori, oppure
inizierai direttamente a giocare nella partita già in corso.
Connessione diretta
Se vuoi unirti ad un host specifico, clicca sulla scheda
Connessione diretta e inserisci l'indirizzo e il numero di porta
dell'host.
Server host
Per ospitare la tua sessione clicca sulla scheda Server host
all'interno del browser. Ti sarà chiesto di scegliere uno
scenario esistente su uno dei terreni o di crearne uno
mediante l'Eden Editor. Una volta fatta la tua scelta, ti
ritroverai nella finestra di dialogo relativa all'assegnazione del
ruolo del personaggio.
❚❙❘ Attiva/disattiva IA – con questa opzione puoi svuotare tutti
i ruoli, in tutte le squadre, attualmente assegnati a giocatori
IA o, viceversa, assegnare tutti i ruoli vacanti a giocatori IA
❚❙❘ Blocca/Sblocca – bloccando la sessione, impedisci
a ulteriori giocatori di unirsi alla partita
❚❙❘ OK – avvia la sessione
❚❙❘ Server dedicato – apre la finestra di dialogo per impostare
un Server dedicato
Browser server del Launcher
Puoi cercare i server disponibili anche nel Launcher del gioco.
Clicca sulla scheda SERVER per aprire il browser server.
Analogamente al browser server presente nel gioco, puoi
filtrare le sessioni non desiderate, utilizzare la funzionalità
Connessione diretta o ospitare tu stesso un server.
Inoltre, i server che fanno utilizzo delle mod di Steam
Workshop chiederanno automaticamente al giocatore di unirsi
e di scaricare i mod mancanti. L'accettazione della richiesta
attiverà il processo ed il gioco sarà lanciato direttamente con
la connessione al server selezionato.
Zeus
Zeus presenta ad uno o più giocatori una serie di strumenti
con cui influenzare direttamente la sessione di gioco.
Sarà possibile scegliere tra un sistema di regole già esistente
- come le modalità Conquista e Difendi, in cui i Game master
tentano di ostacolare o aiutare i giocatori man mano che
avanzano nella sessione - o la modalità Game master senza
regole, in cui i giocatori sono liberi di creare interi scenari
a piacimento.
EDEN EDITOR
L'editor integrato di Arma 3 rappresenta uno strumento potente
per creare e modificare gli scenari in giocatore singolo e
multigiocatore. Grazie alle svariate modalità offerte è possibile
posizionare oggetti, unità IA e gruppi di unità giocabili e impostare
vari tipi di waypoint e interruttori, sincronizzandoli e
modificandone i parametri in una scena 3D. L'editor offre inoltre
vari moduli che permettono di apportare le modifiche in maniera
più semplice e che contribuiscono a creare strutture di scenario
complesse senza possedere una conoscenza approfondita del
linguaggio di scripting Real Virtuality.
Dal momento che anche le condizioni atmosferiche e il momento
della giornata sono cruciali per il gameplay, l'Editor consente di
impostare tutte le caratteristiche relative agli eventi meteorologici
che il motore Real Virtuality può supportare, come la presenza di
cielo nuvoloso, vento dinamico, pioggia, lampi, onde marine e
nebbia.
Oltre a caricare e salvare gli scenari, è anche possibile unirli ed
esportarli. Puoi pubblicare gli scenari direttamente su
11
 steamcommunity.com/workshop/workshopsubmitinfo e Sebbene questa sia la versione finale e completa di Arma 3, il
condividerli con gli altri giocatori. La gestione degli scenari tuo feedback e la segnalazione di eventuali bug sono molto
pubblicati viene effettuata mediante l'Eden Editor, allo stesso apprezzati e ci aiutano a migliorare il gioco nel modo più rapido
modo di quando vengono aggiornati direttamente. ed efficiente possibile. Visita il sito feedback.arma3.com per
scoprire come inviare il tuo feedback. Grazie per il tuo
Eden Editor è uno strumento potente e completo semplice da
sostegno!
utilizzare. Dai un'occhiata ai tutorial presenti nel gioco o esplora la
community.bohemia.net/wiki/Eden_Editor per iniziare a creare
i tuoi scenari di Arma 3! Link utili
❚❙❘ Sito Web principale: www.arma3.com
❚❙❘ Siti social:

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

facebook.com/arma3official
❚❙❘ Per verificare che i dati installati e scaricati non siano stati twitter.com/arma3official
danneggiati durante il trasferimento, utilizza l’opzione di youtube.com/arma3official
verifica della cache dei dati Steam. twitch.tv/arma3official
❚❙❘ Accertati di eseguire un’installazione nuova e pulita di Arma
3 (esegui prima la disinstallazione rimuovendo la cache di ❚❙❘ Sviluppato da: www.bohemia.net
gioco locale). ❚❙❘ Forum: forums.bohemia.net (solo in inglese)
❚❙❘ Verifica che tutti i driver necessari siano aggiornati. ❚❙❘ Community Wiki: community.bohemia.net (solo inglese)
❚❙❘ Prendi in considerazione l'idea di deframmentare il tuo
disco rigido dopo aver scaricato aggiornamenti corposi.
Consulta costantemente il sito Web di Arma 3
www.arma3.com per informazioni su risoluzione dei problemi e
problemi noti.

12

CONTRATTO DI LICENZA CON
L'UTENTE FINALE
Questa è una traduzione del Contratto di licenza per l’utente finale
originale redatto in lingua inglese. In caso di dubbio, prevarrà il
Contratto di licenza per l’utente finale originale redatto in lingua
inglese.
L’utente è invitato a leggere attentamente il seguente Contratto di
licenza per l’utente finale prima di installare il presente software.
Questo software per computer, qualsiasi materiale stampato, qualsiasi
documentazione online o elettronica e tutte le copie e le opere
derivate del suddetto software e di tali materiali (il “Programma”) sono
protetti da copyright. L’utilizzo del Programma è disciplinato dalle leggi
sui diritti d’autore e dai termini del Contratto di licenza per l’utente
finale (“Licenza”), qui di seguito riportato. Utilizzando il Programma,
l’utente accetta di essere legalmente vincolato ai termini del presente
Contratto di licenza. Qualunque utilizzo, riproduzione o ridistribuzione
del Programma che violi i termini della Licenza è espressamente
vietato. Qualora l’utente non accetti i termini del presente Contratto, è
pregato di non installare o utilizzare il Programma. L’utente ha,
tuttavia, la possibilità di restituirlo presso il luogo di acquisto per
ottenere un rimborso completo.
1. Proprietà
Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale
presenti e relativi al Programma e tutte le copie dello stesso (inclusi,
a titolo esemplificativo, titoli, codici informatici, temi, oggetti,
personaggi, nomi di personaggi, storie, narrativa, luoghi, opere d’arte,
animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi
operativi, qualsiasi documentazione correlata e componenti
aggiuntivi incorporati nel Programma) sono di proprietà di BOHEMIA
INTERACTIVE a.s. (il “Concessore di licenza”) o dei suoi concessori di
licenza. Il Programma è protetto dalle leggi ceche sui diritti d’autore,
dai trattati e dalle convenzioni internazionali sui diritti d’autore e da
qualsiasi altra legge applicabile. Tutti i diritti sono riservati.
2. Utilizzo limitato della licenza
Il Concessore di licenza concede all’utente una licenza limitata e
non esclusiva e il diritto di installare e utilizzare una (1) copia del
Programma per uso personale. Installando il Programma, l’utente
accetta quanto appena espresso. All’utente non è consentito
immettere il Programma in una rete o altrimenti installarlo
o utilizzarlo su più di un computer allo stesso tempo, salvo che sia
diversamente ed espressamente autorizzato nella documentazione
applicabile. Il Programma è concesso in licenza, non venduto. La
licenza non conferisce all’utente alcun titolo o alcuna proprietà in
merito al Programma.
3. Obblighi dell’utente finale
A. Nel rispetto della concessione della Licenza di cui sopra, l’utente
non è autorizzato, in tutto o in parte, a copiare, duplicare,
riprodurre, tradurre, decodificare, modificare, disassemblare,
decompilare, estrarre il codice sorgente, creare opere derivate
basate sul Programma, rimuovere avvisi o etichette proprietari
dal Programma o altrimenti modificare il Programma senza il
previo consenso scritto del Concessore di licenza.
B. L’utente ha diritto a utilizzare il Programma per proprio uso
personale, ma non ha diritto a:
(i) vendere o trasferire riproduzioni del Programma a terzi in
alcun modo, né a concedere in locazione, in leasing o in
licenza il Programma ad altre persone;
13
 (ii) pubblicare e/o distribuire il Programma o qualunque sua
parte;
(iii) sfruttare il Programma o qualunque sua parte per scopi
commerciali incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo presso
un cibercaffè, una sala LAN, un centro con utilizzo di
computer per la formazione o qualsiasi altro luogo in cui una
molteplicità di utenti possa accedere al Programma;
(iv) utilizzare il Programma per scopi diversi da quello ricreativo
e di intrattenimento, incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo
del Programma a fini di formazione, istruzione, occupazione
o formazione professionale.
4. Trasferimento della licenza
L’utente può trasferire permanentemente tutti i diritti concessi dalla
presente Licenza al destinatario, a condizione che il destinatario
accetti i termini della presente Licenza e che l’utente elimini il
Programma dal proprio computer.
5. Risoluzione
La presente Licenza resta in vigore fino alla rispettiva risoluzione.
L’utente può risolvere la Licenza in qualsiasi momento
distruggendo il Programma e qualunque materiale di supporto. Il
Concessore di licenza può, a propria discrezione, risolvere la
presente Licenza qualora si verifichi la mancata osservanza da
parte dell’utente dei termini e delle condizioni contenuti nella
medesima. In tal caso, l’utente è tenuto a distruggere
immediatamente il Programma e qualsiasi nuovo materiale.
6. Garanzia limitata
Il Concessore di licenza declina espressamente qualsiasi garanzia
relativa al Programma. Il Programma è fornito “così com’è”, senza
14
garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, senza alcuna
limitazione, garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità per
finalità particolari o di non violazione. Il rischio derivante
dall’utilizzo o dalle prestazioni del Programma è totalmente a carico
dell’utente. Tuttavia, è garantito che il supporto contenente il
Programma sarà privo di difetti nei materiali e nella lavorazione in
condizioni di normale utilizzo e servizio e che il Programma
funzionerà in sostanziale conformità con i materiali scritti di
accompagnamento per un periodo di novanta (90) giorni dalla data
di acquisto del Programma.
7. Limitazione di responsabilità
Il Concessore di licenza, la sua società madre, le sue società
sussidiarie, le sue società affiliate o i suoi concessori di licenza
non saranno in alcun modo responsabili di perdite o danni di
qualsiasi genere derivanti dall’utilizzo del Programma, inclusi,
a titolo esemplificativo, danni per perdita di avviamento,
interruzione delle attività, guasti o malfunzionamenti di computer
o eventuali altri danni o perdite commerciali.
8. Varie ed eventuali
La Licenza si considererà stipulata ed eseguita in Repubblica Ceca e
qualunque controversia sorta in relazione alla presente sarà risolta
conformemente alle leggi della Repubblica Ceca. L’utente riconosce
di aver letto e compreso la suddetta Licenza e accetta che l’azione
di installazione del Programma rappresenta il riconoscimento del
carattere vincolante dei termini e delle condizioni della Licenza in
essa contenuti. L’utente altresì riconosce e accetta che la presente
Licenza rappresenta la dichiarazione completa ed esclusiva del
contratto tra il Concessore di licenza e l’utente.
Informazioni legali
© 2013-2020 BOHEMIA INTERACTIVE a.s. ARMA® e BOHEMIA
INTERACTIVE® sono marchi o marchi registrati di BOHEMIA
INTERACTIVE a.s. Tutti i diritti riservati.
Tecnologia NVIDIA GameWorks™ fornita dietro licenza da NVIDIA
Corporation. Copyright © 2002-2018 NVIDIA Corporation. Tutti
i diritti riservati.
© 2018 Valve Corporation. Steam e il logo Steam sono marchi e/o
marchi registrati appartenenti a Valve Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Parti di questo software utilizzano tecnologia Simul True Sky
(© 2015 Simul Software Ltd, tutti i diritti riservati).
Questo prodotto include materiale di DigitalGlobe, Inc. coperto da
copyright. Tutti i diritti riservati.
ARMA 3 simula armi, veicoli e altre attrezzature reali. I nomi, logo,
marchi e altri marchi di fabbrica dei prodotti illustrati o a cui si fa
riferimento nel gioco o nei materiali accessori sono di proprietà dei
rispettivi proprietari. Tali proprietari, e i produttori di armi, veicoli e
altre attrezzature usate nel gioco, non sono in alcun modo affiliati al
produttore di ARMA 3 e non promuovono né sponsorizzano il gioco.

15
 PER ATTIVARE IL GIOCO, È NECESSARIA UNA CONNESSIONE A INTERNET E UN ACCOUNT STEAM GRATUITO.
AVVISO: il prodotto offerto è soggetto all'accettazione del contratto di sottoscrizione a Steam (“SSA”). È necessario
attivare il prodotto via Internet registrando un account Steam e accettando il SSA. Prima dell'acquisto leggi i termini
del SSA all'indirizzo https://store.steampowered.com/subscriber_agreement . Se non accetti i termini del SSA,
dovrai restituire il gioco ancora chiuso al tuo rivenditore nel rispetto della sua politica per i resi.

© 2013-2020 BOHEMIA INTERACTIVE a.s. ARMA® e BOHEMIA INTERACTIVE® sono marchi o marchi registrati di BOHEMIA
INTERACTIVE a.s. Tutti i diritti riservati. NVIDIA® e GameWorks™ sono marchi di NVIDIA Corporation e sono usati dietro
licenza. © 2018 Valve Corporation. Steam e il logo Steam sono marchi e/o marchi registrati appartenenti
a Valve Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

arma3.com