Airborne Night Drone

SWAT BLAZE

MACLANE

Guida Utente
 Sommari

Prima di .......................................................................................................................................................4
iniziare
Ricarica della batteria
...........................................................................................................................................................................................................4

Download dell'applicazione
...........................................................................................................................................................................................................5

Accensione del MiniDrone

...........................................................................................................................................................................................................5

Compatibilità
...........................................................................................................................................................................................................5

Collegamento di uno smartphone

...........................................................................................................................................................................................................5

Pilotaggio
.......................................................................................................................................................7
Descrizione della schermata di pilotaggio
...........................................................................................................................................................................................................8

Flat trim
...........................................................................................................................................................................................................9

Decollo
...........................................................................................................................................................................................................9

Controllo del MiniDrone in volo

...........................................................................................................................................................................................................9

Acrobazie preimpostate
...........................................................................................................................................................................................................11

Effetti luminosi
...........................................................................................................................................................................................................12

Atterraggio
...........................................................................................................................................................................................................12

Batteria
...........................................................................................................................................................................................................12

Foto...........................................................................................................................................................................................................13

Recupero o cancellazione delle fotografie

...........................................................................................................................................................................................................13

Video
...........................................................................................................................................................................................................13

Impostazioni
.......................................................................................................................................................15
Altitudine max
...........................................................................................................................................................................................................15

Inclinazione max
...........................................................................................................................................................................................................15

Modalità mancini
...........................................................................................................................................................................................................15

Parametri di pilotaggio
...........................................................................................................................................................................................................15

Salvataggio automatico
...........................................................................................................................................................................................................16

Velocità verticale max

...........................................................................................................................................................................................................16

Velocità rotazione max

...........................................................................................................................................................................................................16

Ritagliare
...........................................................................................................................................................................................................16

Parametri di ricarica
...........................................................................................................................................................................................................16

Nome di rete
...........................................................................................................................................................................................................16

Versioni
...........................................................................................................................................................................................................17

Aggiornamento
.......................................................................................................................................................18
Informazioni Generali
.......................................................................................................................................................19
Manutenzione e misure precauzionali per l'uso
...........................................................................................................................................................................................................19

Accessori e ricambi
...........................................................................................................................................................................................................19

Batteria
...........................................................................................................................................................................................................20

Garanzia
...........................................................................................................................................................................................................20

Modifiche
...........................................................................................................................................................................................................20

Corretto smaltimento del prodotto

...........................................................................................................................................................................................................21

Dichiarazione di Conformità
...........................................................................................................................................................................................................21

Marchi registrati
...........................................................................................................................................................................................................21

Avvertenza in materia di tutela della privacy

...........................................................................................................................................................................................................22
 Prima di iniziare

Ricarica della batteria

1. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento (foto A e B). Il triangolino sulla

batteria indica il lato superiore. La punta del triangolo indica il senso

d'inserimento della batteria.

2. Collegare il MiniDrone (foto C e D):

· Con un caricatore che abbia una potenza di almeno 2,4 A, il tempo di ricarica

della batteria è di circa 25 minuti.

· Con un computer che utilizzi un cavo USB, il tempo di ricarica della batteria è

di circa 1 ora e 30 minuti.

Per rimuovere la batteria, sollevare la linguetta situata sopra la batteria, facendola

scorrere all'indietro.

4 Prima di iniziare
Download dell'applicazione
Collegarsi all'App StoreSM o a Google PlayTM e scaricare l'applicazione gratuita

FreeFlight3.

Accensione del MiniDrone

Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento o premere

il pulsante on/off che si trova sotto il MiniDrone.

Quindi, appoggiare il MiniDrone su una superficie piana,

perché possa terminare la fase d'inizializzazione.

Gli occhi del MiniDrone diventano rossi, arancioni e infine

verdi.

Compatibilità
Per utilizzare il MiniDrone, è necessario disporre di uno smartphone o di un tablet

che supporti il Bluetooth ®

4.0.

Per maggiori informazioni, consultare la pagina compatibilità sul nostro sito web.

Collegamento di uno smartphone

Il MiniDrone, essendo in grado di supportare ilBluetooth ®
Low Energy, non

comparirà nella lista classica delle periferiche Bluetooth® visualizzabile sullo

smartphone. Sarà possibile vederlo e connettersi ad esso utilizzando l'applicazione

FreeFlight3.

1. Attivare la funzione Bluetooth ®

sullo smartphone.

2. Avviare l'applicazione FreeFlight3.

3. Premere per visualizzare l'elenco dei MiniDroni che si trovano nei pressi

dello smartphone.

> Si stabilisce automaticamente la connessione tra lo smartphone e il

MiniDrone. Appare un pop-up "Invio degli stati" poi "Collegato".

> L'icona indica il MiniDrone attualmente connesso.

> L'icona indica lo stato della connessione Bluetooth ®

tra lo smartphone e

Prima di iniziare 5
 il MiniDrone. Il numero delle barre accese è proporzionale alla qualità della

connessione.

Se lo smartphone non si connette automaticamente al MiniDrone, premere il

nome del MiniDrone nell'elenco.

6 Prima di iniziare
Pilotaggio

1. Lanciare l'applicazione FreeFlight3.

> Appare la schermata principale.

2. Premere Volo libero per pilotare il MiniDrone in modo Normale . Premere

Filma il drone per pilotare il MiniDrone in modo Joystick Joystick

. Il modo

consente di filmare il MiniDrone con lo smartphone mentre lo si pilota. Per

maggiori informazioni sulle modalità di pilotaggio, consultare la sezione

Controllo del MiniDrone in volo.

> Appare la schermata di pilotaggio.

Un pop-up chiede di scegliere la modalità di

pilotaggio del MiniDrone:

· il MiniDrone con carene,

· il MiniDrone senza carene.

Pilotaggio 7
 Descrizione della schermata di pilotaggio

N° Descrizione N° Descrizione
1 Ritorna alla schermata 7 Foto

precedente

2 Impostazioni 8 Joystick sinistro

3 Flat trim 9 Joystick destro

(accelerometro)

4 Arresto d'emergenza 10 Effetti luminosi

5 Decollo lanciato 11 Decollo (Take off) / Atterraggio

(Landing)

6 Acrobazie preimpostate 12 Livello della batteria

8 Pilotaggio
Flat trim
Prima di ogni decollo (soprattutto dopo un urto o una caduta), assicurarsi che il

MiniDrone sia posto su una superficie piana e premere .

Decollo
Posare il MiniDrone su una superficie piana e asciutta, in una zona priva di ostacoli,

e premere poi Take Off .

> Il MiniDrone decolla, poi si stabilizza a 1 m da terra.

È inoltre possibile far decollare il MiniDrone tenendolo con una mano. Procedere

come segue:

1. Premere .

> Le spie del MiniDrone lampeggiano rapidamente in verde e rosso.

2. Lanciare il MiniDrone in avanti, in alto, o togliere la mano per lasciarlo cadere.

> I motori delle eliche del MiniDrone si avviano automaticamente e il

MiniDrone si stabilizza.

Controllo del MiniDrone in volo

Gli spostamenti dipendono dai parametri della modalità di pilotaggio selezionata:

Joystick Normale
, o Expert . Di default, è selezionato il modo Normale . Per

modificare la modalità di pilotaggio, consultare la sezione Parametri di pilotaggio.

Pilotaggio 9
 Normale
Joystick sinistro Joystick destro (accelerometro)

· j
Premere il oystick e inclinare lo

· Premere o per far ruotare il smartphone in avanti o all'indietro

per dirigere il MiniDrone in avanti o

MiniDrone verso destra o verso
all'indietro.
sinistra.

· Inclinare lo smartphone verso

· Premere o per far salire o
sinistra o verso destra per orientare

scendere il MiniDrone. il MiniDrone rispettivamente

nell'una o nell'altra direzione.

Expert
Joystick sinistro Joystick destro

· Premere o per far ruotare il · Far scorrere un dito dal centro del

MiniDrone verso destra o verso

joystick fino a o per

compiere un quarto di giro verso

sinistra.
sinistra o verso destra.

· Premere o per far salire o

· Far scorrere un dito dal centro del

scendere il MiniDrone. joystick fino a o per

· Tenere premuto il tasto centrale e compiere mezzo giro verso sinistra

o verso destra.
inclinare lo smartphone per orientare

il MiniDrone.

10 Pilotaggio
 Joystick
Joystick sinistro Joystick destro

· Premere o per far ruotare il · Far scorrere il joystick verso l'alto o

verso il basso per dirigere il

MiniDrone verso destra o verso sinistra.
MiniDrone in avanti o all'indietro.
· Premere o per far salire o
· Far scorrere il joystick verso destra o
scendere il MiniDrone.
verso sinistra per dirigere il MiniDrone

a destra o a sinistra.

Il modo Joystick permette di filmare il MiniDrone con la telecamera dello

smartphone mentre lo si pilota.

A tale scopo, premere . I video sono salvati automaticamente nella galleria

dell'applicazione FreeFlight3.

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo .

Acrobazie preimpostate

1. Premere l'icona looping per visualizzare l'elenco delle acrobazie

preimpostate. Non è selezionata alcuna acrobazia di default.

looping indietro

looping avanti

looping a sinistra

looping a destra

nessuna figura

Pilotaggio 11
 2. Premere l'acrobazia desiderata.

> Viene visualizzata l'icona al posto di .

3. Per realizzare l'acrobazia selezionata, toccare 2 volte il display dello

smartphone.

4. Premere di nuovo l'icona dell'acrobazia per modificarla.

Effetti luminosi

Premere per visualizzare l'elenco degli effetti luminosi dei fari del MiniDrone.

Far scivolare il cursore che si trova al centro della schermata verso l'alto o verso il

basso per aumentare o diminuire la luminosità dei fari.

Premere per far lampeggiare i fari.

Premere per far variare l'intensità della luce in modo continuo.

Premere per chiudere l'elenco degli effetti luminosi.

Atterraggio
Assicurarsi che il MiniDrone si trovi al di sopra di una superficie piana, asciutta e

priva di ostacoli e quindi premere Landing per fare atterrare il MiniDrone.

Premere Emergency soltanto in caso di emergenza. I motori si fermeranno e il

MiniDrone cadrà indipendentemente dall'altezza a cui si trova.

Batteria

L'icona indica il livello di autonomia della batteria del MiniDrone.

L'autonomia del MiniDrone è di circa 7 minuti con le carene installate e di circa 9

minuti quando è utilizzato senza carene. La spia diventa rossa se la batteria è quasi

scarica. Quando il livello di autonomia della batteria è troppo basso, far tornare

verso di sé il MiniDrone o far atterrare il MiniDrone.

12 Pilotaggio
Foto
Premere il tasto per scattare una foto utilizzando la telecamera verticale del

MiniDrone. La foto è salvata nella memoria del MiniDrone.

Nella memoria interna del MiniDrone è possibile salvare varie centinaia di foto.

Quando la memoria è piena, un messaggio indica che non è pi ù possibile scattare

altre foto.

Recupero o cancellazione delle fotografie

Per recuperare o cancellare fotografie, lo smartphone deve essere collegato al

MiniDrone.

1. Visualizzare il menu contestuale. Procedere come segue:

· Se è aperta la schermata di pilotaggio, premere poi .

· Se è aperta la schermata principale, premere .

2. Premere Memoria interna .

> Apparirà quindi la lista delle foto salvate nella memoria del MiniDrone.

3. Selezionare uno o pi ù file.

4. Premere Cancella Trasferisci
o .

> I file sono trasferiti nella galleria dell'applicazione FreeFlight3 e nella

memoria del cellulare.

È inoltre possibile recuperarli o cancellarli collegando il MiniDrone al computer col

cavo USB. A tale scopo è necessario installare la batteria del MiniDrone. Una volta

collegato, il MiniDrone appare come una chiavetta USB sul computer. A questo

punto, è possibile realizzare le operazioni di copia dei file dal computer.

Video
È possibile filmare il MiniDrone con lo smartphone durante il pilotaggio. A tal fine,

deve essere attivato il modo di pilotaggio Joystick . Per maggiori informazioni,

consultare la sezione Parametri di pilotaggio.

Per registrare un video, premere . Durante la registrazione, l'icona lampeggia.

Inquadrare il MiniDrone con lo smartphone.

Pilotaggio 13
 Per interrompere la registrazione video, premere . L'icona diventa allora .

I video sono salvati automaticamente nella galleria dell'applicazione FreeFlight3 e

nella memoria del cellulare. Per aprire la galleria:

1. Aprire la schermata principale dell'applicazione FreeFlight3.

2. Premere , poi Galleria .

14 Pilotaggio
 Impostazioni

Premere per accedere al menu delle impostazioni del MiniDrone.

In qualsiasi momento premere per tornare alle impostazioni di fabbrica.

Altitudine max
L'opzione Altitudine max. consente di limitare l'altitudine massima raggiungibile

dal MiniDrone. Quando il MiniDrone starà per superare questo limite, ridiscenderà

automaticamente all'altezza selezionata.

Inclinazione max
L'opzione Inclinazione max. consente di impostare l'angolo di inclinazione

massimo che potrà assumere il MiniDrone durante gli spostamenti.

Se questo valore è elevato, il beccheggio del MiniDrone sarà maggiore. Se invece

questo valore è ridotto, il beccheggio del MiniDrone sarà limitato.

Questa regolazione influenza l'accelerazione. Se il beccheggio è notevole, il

MiniDrone prenderà pi ù rapidamente velocità e sarà più sensibile ai comandi.

Modalità mancini
L'opzione Joystick invertiti consente di invertire i comandi sullo smartphone.

Parametri di pilotaggio
Le opzioni Expert Normale
, e Joystick consentono di scegliere la modalità di

pilotaggio. Per maggiori informazioni sulle modalità di pilotaggio, consultare la

sezione Controllo del volo della guida.

Impostazioni 15
 Salvataggio automatico
L'opzione Salvat. Auto è disponibile solo in modo Joystick. Permette di avviare

automaticamente la registrazione video quando si preme Take off . Per maggiori

informazioni sulla registrazione video, consultare la sezione Video.

Velocità verticale max

L'opzione Velocità verticale max. consente di impostare la velocità di

spostamento verso l'alto e verso il basso del MiniDrone premendo i tasti o .

Velocità rotazione max

L'opzione Velocità rotazione max. consente di impostare la velocità massima di

rotazione del MiniDrone premendo i tasti o .

Ritagliare
L'opzione Ritagliare (blocco) consente di spegnere i motori qualora le eliche del

MiniDrone subiscano urti prolungati. Tale opzione, disattivata per default, è

consigliabile per i piloti principianti.

Parametri di ricarica
La schermata Parametri di ricarica consente di conoscere l'ultimo tipo di ricarica

utilizzato e il livello di ricarica della batteria del MiniDrone.

Nome di rete
L'opzione Nome di rete consente di modificare il nome Bluetooth ®
con cui il

MiniDrone sarà visualizzato dallo smartphone tramite l'applicazione FreeFlight3. La

modifica del nome sarà effettiva soltanto in seguito al riavvio del MiniDrone.

Il nome di rete del MiniDrone pu ò contenere soltanto lettere, numeri e

16 Impostazioni
 underscore. La sua lunghezza non deve superare i 32 caratteri.

Versioni
La videata Informazioni generali consente di visualizzare:

· il numero di versione dell'applicazione FreeFlight3 installata sullo smartphone ;

· il numero di versione del firmware installato sul MiniDrone ;
· la versione hardware del MiniDrone.

Impostazioni 17
 Aggiornamento

Premere Aggiornamenti per verificare la disponibilità di un aggiornamento

software del MiniDrone.

Esistono 2 metodi per aggiornare il MiniDrone:

· tramite USB, scaricando il file di aggiornamento disponibile sul nostro sito web.

Questo metodo richiede il ricorso ad un computer. Assicurarsi che la batteria

del MiniDrone sia installata e caricata completamente prima di effettuare

l'aggiornamento tramite USB.

· Tramite l'applicazione FreeFlight3, premendo Aggiornamenti .

18 Aggiornamento
 Informazioni Generali

Manutenzione e misure precauzionali per l'uso

Il MiniDrone non è adatto ai minori di 14 anni.

Il MiniDrone è un aeromodello progettato a fini ricreativi e di svago. Il pilota deve

mantenere costantemente il contatto visivo con il MiniDrone e controllarne la

traiettoria. Il MiniDrone deve essere utilizzato nel rispetto delle regole

’
dell aviazione civile del paese in cui viene impiegato e in luoghi idonei in grado di

garantire costantemente la sicurezza di persone, animali e cose. L'utilizzo del

MiniDrone in alcuni luoghi pubblici (ad es. stazioni, aeroporti, ecc.) o sul suolo

pubblico potrebbe essere vietato.

Per utilizzare il MiniDrone in ambienti interni, installare le carene in modo tale da

proteggere il MiniDrone in caso di collisione con un altro oggetto.

Le eliche del MiniDrone in volo possono causare danni a persone o oggetti. Non
toccare il MiniDrone mentre è in volo. Prima di maneggiare il MiniDrone, attendere

che le eliche si siano fermate completamente.

Utilizzare solo gli accessori specificati dal costruttore.

Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel MiniDrone, l'apparecchio potrebbe

non funzionare pi ù correttamente, anche in modo irreversibile.

Non utilizzare il MiniDrone in condizioni meteorologiche sfavorevoli (pioggia,

vento forte, neve) o quando le condizioni di visibilità sono insufficienti (notte).

Tenere il MiniDrone lontano dai cavi dell'alta tensione, edifici e da qualsiasi altra

area potenzialmente pericolosa.

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di sostanze liquide. Non posare il

MiniDrone ’
sull acqua o su una superficie umida. Potrebbero verificarsi danni

irreversibili.

Evitare di sottoporre il MiniDrone ad eccessive variazioni di altitudine.

Non lasciare il MiniDrone al sole.

Accessori e ricambi
Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso il rivenditore Parrot di fiducia o sul

nostro sito web store.parrot.com.

Informazioni Generali 19
 Batteria
Il mancato rispetto di tali istruzioni pu ò causare danni permanenti alla batteria e al

suo ambiente e provocare lesioni fisiche. Utilizzare esclusivamente un

caricabatteria approvato LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un filo di

scarica. Non effettuare mai la ricarica a basso regime o al di sotto dei 2,5 V. La

temperatura della batteria non deve mai superare i 60 °C (140 °F). Non
disassemblare mai né modificare il cablaggio della scatola né tanto meno

perforare la cella della batteria. Non sistemare mai la batteria su materiali

combustibili e non lasciarla incustodita durante la ricarica. Effettuare sempre la

ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi sempre che la tensione di

uscita del caricabatteria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere sempre

fuori dalla portata dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria pu ò causare

incendi, esplosioni o altri danni.

Non mettere in cortocircuito i morsetti della batteria. Il prodotto deve

essere collegato esclusivamente al materiale di classe II che riporta il

simbolo qui a fianco.

Garanzia
Per tutte le condizioni di garanzia previste dalla legge si rimanda alla consultazione

dei Termini e Condizioni di Vendita del rivenditore presso cui è stato acquistato il

MiniDrone.

Modifiche
Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopo

informativo e possono subire modifiche senza preavviso. Tali informazioni sono da

considerarsi corrette al momento della pubblicazione. La presente guida è stata

redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni

precise e attendibili. Tuttavia, Parrot non pu ò essere ritenuta responsabile per

eventuali conseguenze derivanti da omissioni o errori nella presente guida, né per

eventuali danni o perdite accidentali di dati causati direttamente o indirettamente

’
dall uso delle informazioni ivi contenute. Parrot si riserva il diritto di modificare/

’
migliorare il prodotto o la guida per l utente senza limitazione alcuna e senza

’
l obbligo di notifica agli utenti. Poiché il costante impegno dell azienda è volto a ’

20 Informazioni Generali
 garantire continui aggiornamenti e miglioramenti, il prodotto acquistato

’
dall utente potrebbe risultare

leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso,

verificare la disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato

elettronico nel sito Web di Parrot all’indirizzo www.parrot.com.

Corretto smaltimento del prodotto

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il

prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del

ciclo di vita. Per evitare eventuali danni ‘

all ambiente causati

‘
dall inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita ‘
l utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile. Gli utenti

domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il

‘
prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Dichiarazione di Conformità
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la propria

ed esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in questa guida per l utente è ’

conforme agli standard tecnici di cui alle norme E N 301489-17, EN300328, EN71-2,
E N62115 in base a quanto disposto dalla direttiva riguardante le Apparecchiature

Radio e le Apparecchiature Terminali di Telecomunicazione (1999/5/CE/R &TTE) e

dalla direttiva sulla Sicurezza Generale dei Prodotti (2001/95/CE).

?
www.parrot.com/fr/ce/ airborne-night-drone

Marchi registrati
Parrot, Parrot MiniDrones, nonché il logo Parrot sono marchi registrati di PARR OT
SA.

App Store è un marchio di servizio di proprietà di Apple Inc.

Google Play è un marchio di proprietà di Google Inc.

Il contrassegno e i loghi Bluetooth ®

sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. Qualunque utilizzo dei suddetti marchi da parte di Parrot SA

avviene su licenza.

Informazioni Generali 21
 Tutti i altri marchi registrati inseriti nella presente guida sono protetti e di proprietà

esclusiva dei rispettivi titolari.

Avvertenza in materia di tutela della privacy

La registrazione e la diffusione di immagini relative a una persona fisica potrebbero

’
costituire una violazione dell immagine altrui e della privacy e, in quanto tale,

penalmente perseguibile. Si raccomanda pertanto di chiedere il consenso prima di

riprendere le persone, soprattutto se si desidera conservare le registrazioni e/o

divulgare i video su Internet. È vietato diffondere immagini degradanti o che

potrebbero ledere la reputazione o la dignità della persona.

22 Informazioni Generali