Sei sulla pagina 1di 55

Smartphone S60 Cat

Manuale per l'utente

5m
2m

5m
2m

Prima di procedere, si raccomanda di leggere


quanto di seguito riportato
Precauzioni per la sicurezza
A garanzia di un uso corretto del cellulare, si raccomanda di leggere accuratamente
leprecauzioni per la sicurezza.
Nonostante la struttura del cellulare sia resistente, si raccomanda di prestare attenzione
aevitare urti, lanci, cadute, schiacciamenti, flessioni eforature.
Evitare di utilizzare ilcellulare inambienti umidi, ad es. nelle stanze da bagno. Prestare
attenzione affinch ilcellulare non sia intenzionalmente lavato oimmerso insostanze liquide.
Non accendere ilcellulare inaree incui ne sia vietato l'uso oqualora possa essere causa
di interferenze opericolo.
Non utilizzare ilcellulare durante la guida.
Presso lestrutture ospedaliere osanitarie, attenersi alle regole onormative invigore.
Spegnere ilcellulare inprossimit di apparecchi medici.
Durante ivoli inaereo, spegnere ilcellulare. Iltelefono pu causare interferenze alivello
dei dispositivi di comando dell'aereo.
Spegnere ilcellulare inprossimit di dispositivi elettronici di alta precisione. Iltelefono
potrebbe influire negativamente sul funzionamento di tali dispositivi.
Non cercare di smontare ilcellulare oi relativi accessori. La manutenzione e/o lariparazione
del telefono dovranno essere affidate esclusivamente apersonale qualificato.
Non riporre ilcellulare oi relativi accessori incontenitori con presenza di un forte campo
elettromagnetico.
Non posizionare ilcellulare inprossimit di supporti di archiviazione magnetici.
Leradiazioni emesse dal telefono potrebbero cancellare leinformazioni memorizzate
suisupporti.
Non riporre ilcellulare inluoghi atemperature elevate, n utilizzarlo inluoghi
conpresenza di gas infiammabili, ad es. presso idistributori di benzina.
Tenere ilcellulare ei relativi accessori al di fuori della portata dei bambini.
Prestareattenzione affinch ibambini non utilizzino ilcellulare inassenza
diun'adeguatasupervisione.
Per evitare ilrischio di esplosioni, si raccomanda di utilizzare esclusivamente
batterieecaricabatterie approvati.
Attenersi atutte lelegislazioni onormative invigore sull'uso di dispositivi wireless.
Durante l'utilizzo di dispositivi wireless, rispettare la privacy ei diritti legali di altri utenti.
Non utilizzare icellulari sugli aerei, nelle strutture ospedaliere, presso idistributori
dibenzina oleautorimesse professionali.
Si raccomanda aipazienti portatori di impianti medici (per cuore, insulina, ecc.) ditenere
ilcellulare auna distanza di 15 cm dall'impianto e, durante letelefonate, sullato opposto
rispetto all'impianto.
Durante l'uso del cavo USB, attenersi rigorosamente alle relative istruzioni riportate
sulpresente manuale. In caso contrario, ilcellulare oil PC potrebbero danneggiarsi.

Avvertenza legale
2016 Caterpillar. Tutti idiritti riservati.
CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, irispettivi logo, Caterpillar Yellow, la veste aziendale
Power Edge, nonch l'identit aziendale edei prodotti utilizzati inquesto contesto sono
marchi di fabbrica di Caterpillar enon possono essere utilizzati senza previa autorizzazione.
Bullitt Mobile Ltd un licenziatario di Caterpillar Inc.
I marchi di fabbrica di Bullitt Mobile Ltd. edi terze parti sono propriet dei rispettivi
detentori.
Nessuna parte del presente documento pu essere riprodotta odivulgata, inalcuna forma
ocon alcun mezzo, senza la previa autorizzazione scritta da parte di Caterpillar Inc.
Il prodotto descritto nel presente manuale pu includere un software protetto da diritti
d'autore ed eventuali concessori di licenza. I clienti non dovranno riprodurre, divulgare,
modificare, decompilare, disassemblare, decodificare, estrarre, sottoporre areverse
engineering, noleggiare, assegnare oconcedere insottolicenza ilsuddetto software
ohardware inalcun modo, ad eccezione del caso incui tali restrizioni siano vietate
dallelegislazioni invigore oche tali operazioni siano approvate dai rispettivi detentori
dicopyright inlicenza.

Notifica
Alcune funzioni del prodotto edei relativi accessori descritti nel presente documento
dipendono dal software installato, dalle capacit edalle impostazioni della rete locale
enon possono essere attivate opotrebbero essere limitate dagli operatori odai server
provider di rete locali. Pertanto, ledescrizioni qui riportate potrebbero non rispecchiare
esattamente ilprodotto oi relativi accessori acquistati.
Il produttore si riserva ildiritto di cambiare omodificare qualsiasi informazione ospecifica
riportata nel presente manuale, senza necessit di preavviso oobbligo.
Il produttore non responsabile della legittimit edella qualit di qualsivoglia prodotto
caricato oscaricato mediante questo cellulare, ivi inclusi, senza essere aquesti limitati,
testi, immagini, brani musicali, filmati esoftware non incorporati protetti da copyright.
Qualsiasi conseguenza derivante dall'installazione odall'utilizzo dei prodotti sopra indicati
su questo cellulare sar acarico dell'utente.

ASSENZA DI GARANZIA
I contenuti del presente manuale sono forniti cos come sono. Ad eccezione di quanto
stabilito per legge, non si rilascia alcuna garanzia di alcun tipo, esplicita oimplicita, ivi
incluse, senza essere aqueste limitate, legaranzie implicite di commerciabilit eidoneit
aun determinato scopo, inmerito aprecisione, affidabilit ocontenuti del presente
manuale.
Fatto salvo quanto consentito dalla legislazione applicabile, ilproduttore non sar inalcun
caso responsabile di qualsivoglia danno specifico, incidentale, indiretto oconsequenziale,
perdita di profitti, attivit, reddito, dati, avviamento orisparmi previsti.

Normative di importazione ed esportazione


I clienti dovranno garantire la conformit atutte leleggi elenormative applicabili
sull'importazione el'esportazione edovranno richiedere eottenere tutte lelicenze
eipermessi governativi necessari per l'esportazione, la ri-esportazione ol'importazione
del prodotto di cui al presente manuale, ivi inclusi ilsoftware ei relativi dati tecnici.

Indice
Benvenuto nello Smartphone Cat S60...................................................................1
Funzioni di base....................................................................................................................... 1
Funzioni dei tasti...................................................................................................................... 2
Guida introduttiva.................................................................................................................... 3
Accensione del cellulare ......................................................................................................... 5
Touchscreen ............................................................................................................................. 5
Schermata Home...................................................................................................................... 5
Blocco esblocco dello schermo ............................................................................................ 6
Display.....................................................................................................................7
Layout del display.................................................................................................................... 7
Pannello notifiche .................................................................................................................... 8
Icone Tasti di scelta rapida....................................................................................................... 8
Widget....................................................................................................................................... 9
Cartelle...................................................................................................................................... 9
Sfondi........................................................................................................................................ 9
Supporti di trasferimento da everso ilcellulare................................................................. 10
Utilizzo della modalit Aereo................................................................................................ 10
Telefono.................................................................................................................11
Effettuare una chiamata..........................................................................................................11
Rispondere erifiutare una chiamata.................................................................................... 12
Altre funzioni durante una chiamata.................................................................................... 12
Contatti..................................................................................................................13
Comunicazione con ipropri contatti.................................................................................... 14
Utilizzo della tastiera aschermo........................................................................................... 15
Wi-Fi.......................................................................................................................15
SMS eMMS...........................................................................................................16
Bluetooth...............................................................................................................18
Fotografare ed eseguire registrazioni video..........................................................19
Utilizzo della termocamera.................................................................................................... 22
Musica..................................................................................................................................... 24
Radio FM................................................................................................................................. 25
Servizi Google.......................................................................................................26
Google Maps.......................................................................................................28
Utilizzo di Google Play Store................................................................................29

Informazioni sulla sincronizzazione......................................................................30


Gestione dei propri account.................................................................................................. 30
Personalizzazione della sincronizzazione dei propri account............................................. 31
Utilizzo di altre applicazioni..................................................................................31
Utilizzo del Calendario........................................................................................................... 31
Utilizzo della sveglia.............................................................................................................. 32
Calcolatrice............................................................................................................................. 32
Gestione del cellulare............................................................................................33
Impostazione di data eora.................................................................................................... 33
Impostazione del display....................................................................................................... 33
Impostazione della suoneria del telefono............................................................................ 34
Configurazione del tasto programmabile............................................................................ 34
Utilizzo delle guide utente eopzioni..................................................................................... 35
Impostazione dei servizi del telefono................................................................................... 35
Protezione del cellulare......................................................................................................... 35
Utilizzo di NFC........................................................................................................................ 36
Utilizzo del tasto SOS............................................................................................................ 37
Gestione delle applicazioni................................................................................................... 38
Reset del cellulare.................................................................................................................. 39
Reset dell'hardware del dispositivo..................................................................................... 39
Visualizzazione E-label........................................................................................................... 40
Appendice..............................................................................................................41
Avvertenze eprecauzioni....................................................................................................... 41
Accessori................................................................................................................................ 42
Pulizia emanutenzione.......................................................................................................... 43
Compatibilit con apparecchi acustici (HAC, Hearing AidCompatibility)......................... 44
Chiamata di emergenza......................................................................................................... 44
Dichiarazione FCC.................................................................................................................. 44
Dichiarazione Industry Canada............................................................................................. 45
Informazioni sull'esposizione aradiofrequenza (SAR)....................................................... 46
Prevenzione della perdita dell'udito .................................................................................... 47
Dichiarazione di conformit.................................................................................................. 47
Conformit SAR CE................................................................................................................ 48
Informazioni sullo smaltimento eil riciclo........................................................................... 48
Specifiche MyFLIR S60.......................................................................................................... 50

Benvenuto nello Smartphone Cat S60


Lo smartphone S60 progettato per l'utilizzo all'esterno evanta funzioni appropriate per far fronte
agli ambienti pi difficoltosi. Dotato di una termocamera FLIR incorporata, l'S60 offre immagini
termiche chiare epunti di misurazione multipli che consentono la messa afuoco retroattiva di una
temperatura nell'immagine. certificato secondo ipi elevati standard di settore per la resistenza,
IP68, ed quindi ingrado di resistere fino a5 metri di profondit per 60 minuti, scattare fotografie
egirare video inimmersione. Supporta inoltre la tecnologia touchscreen compatibile con guanti
edita bagnate. dotato di un vetro antigraffio, antipolvere ed ingrado di sopportare cadute
daun'altezza di 1,8m.

Funzioni di base
Panoramica del telefono
VISTA ANTERIORE
1.

Fotocamera frontale

2.

Ricevitore

3.

Interruttore acqua 5m

4.

Altoparlante

5.

Tasto App recenti

6.

Tasto menu

7.

Tasto Indietro

8.

Connettore jack per cuffie

9.

Porta USB

13

14

15

5m
2m

16
THERMAL IMAGING

17
12

PROOF
5m WATER

19
11

10. Pulsante SOS


11.

VISTA POSTERIORE

Tasto programmabile

18

10

12. Tasto di accensione


13. Telecamera da 13 MP

14. Termocamera
15. Microfono

5m
2m

16. Chiusura sportello SIM/SD

17.

Chiusura sportello
scheda

4
6

18. Flash
19. Tasto regolazione volume

Nota:
Durante ilnormale utilizzo, l'interruttore acqua 5m (3) deve essere
impostato a2m enon 5m poich la qualit audio ne viene influenzata.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Funzioni dei tasti


Tasto di accensione

Premerlo per accendere ilcellulare.


Tenerlo premuto per aprire ilmenu delle opzioni del cellulare.
Premerlo per bloccare ovisualizzare la schermata, con telefono instandby.

Tasto menu

Premerlo inqualsiasi momento per visualizzare la schermata Home.


La pressione prolungata del tasto Menu consente la visualizzazione
dell'icona Google. Toccare l'icona sul display per lanciare la ricerca
GoogleoGoogleNow.
Per visualizzare la schermata toccare due volte lo schermo con telefono
instandby.

Tasto App recenti

Premerlo per visualizzare l'elenco delle applicazioni utilizzate di recente.

Tasto Indietro

Premerlo per visualizzare la schermata precedente.


Utilizzarlo per chiudere la tastiera aschermo.

Tasto regolazione
volume

Volume: premere iltasto Alza volume per aumentare ilvolume, oil tasto
Abbassa volume per diminuire ilvolume.
Screenshot: Premere contemporaneamente itasti Accensione eAbbassa
volume.
Quando attivata l'app della fotocamera, premere iltasto Regolazione volume
per scattare immediatamente lefotografie. Quando l'app della fotocamera
nonattivata, iltasto Regolazione volume pu svolgere altre funzioni.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Guida introduttiva
Installazione della(e) scheda(e) nano SIM
1. Con la punta delle dita, tirare la chiusura dello sportello SIM/SD all'indietro per accedere aivani
delle schede SIM/SD.
2. Inserire una nano SIM inuno dei vani per scheda SIM con icontatti dorati rivolti verso ilbasso.

reset

Vano scheda SIM2

Vano scheda SIM1

Nota:
Qualora si desideri utilizzare pi schede SIM, ripetere la stessa procedura per installare un'altra scheda
nano SIM.
Prima di rimuovere la scheda nano SIM dal vano della scheda SIM2, si consiglia vivamente di rimuovere prima
la memory card per agevolare l'accesso al vano della scheda SIM2. Utilizzare la leva per rimuovere la SIM 2.

Installazione della memory card


1. Con la punta delle dita, tirare la chiusura dello sportello SIM/SD all'indietro per accedere aivani
delle schede SIM/SD.

G
AGIN
L IM
RMA
THE

OF
PRO
TER
WA
5m

Chiusura sportello
scheda
2. Inserire una scheda microSD nel vano della memory card con icontatti dorati rivolti verso ilbasso.

reset

Nota:
Per rimuovere la scheda microSD, tirare ilbordo della memory card erimuoverla dal suo vano.
Non forzare la scheda microSD per evitare di danneggiare la memory card oil vano.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Ricarica della batteria


Lo smartphone S60 ha una batteria incorporata. Per ricaricarla:
1. Collegare ilcavo USB, fornito indotazione al cellulare, al caricabatterie.
Nota:
Utilizzare solo caricabatterie ecavi approvati da Cat. L'utilizzo di dispositivi non approvati pu essere
causa di danni al dispositivo odi esplosione delle batterie.
2. Aprire ilcoperchio della porta USB. Collegare ilcavo USB alla porta USB del telefono.
Nota:
Prestare attenzione anon inserire ilcavo USB esercitando una forza eccessiva.
Rispettare la direzione corretta d'inserimento del connettore. L'inserimento del connettore inmodo
errato potrebbe essere causa di danni, non coperti dalla garanzia.

SOS

3. Collegare l'USB alla presa di corrente inCA adeguata ecollegarlo insicurezza all'alimentazione
elettrica.
4. Completata la ricarica, rimuovere ilconnettore dal dispositivo, quindi rimuovere ilcaricabatterie
da parete.

Informazioni importanti sulla batteria


Qualora la batteria sia scarica, potrebbe non essere possibile accendere ilcellulare immediatamente
all'inizio della ricarica. Prima di tentare di accendere iltelefono, lasciare la batteria inricarica per
alcuni minuti con iltelefono spento. Durante questo periodo, l'icona di ricarica avideo potrebbe
nonessere visualizzata.
La durata di ricarica della batteria dipende dalla temperatura ambientale edall'et della batteria.
Quando illivello di carica della batteria basso, iltelefono emette un segnale acustico eviene
visualizzato un messaggio. A batteria quasi completamente scarica, iltelefono si spegne
automaticamente.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Accensione del cellulare


Accensione del cellulare
Premere iltasto Accensione ( ).
Alla prima accensione del telefono, sar visualizzata una schermata di benvenuto. Selezionare
lalingua preferita etoccare l'icona Start ( ) per proseguire ilprocesso di impostazione del telefono.
Nota:
Qualora sulla SIM card sia abilitata una protezione mediante PIN (codice identificativo personale), sar
richiesto di immetterlo prima della visualizzazione della schermata di benvenuto. Per completare ilprocesso
di impostazione, necessario disporre di una connessione Wi-Fi oDati.
Sar ora richiesto di accedere con l'account Google esistente odi impostare un nuovo account
ecompletare ilprocesso di impostazione.
Nota:
Il processo di impostazione dell'account pu essere completato anche inuna fase successiva. Per usufruire
di alcuni servizi Google inofferta dal proprio dispositivo, necessario disporre di un account Google.

Spegnimento del cellulare


1. Tenere premuto iltasto Accensione per aprire ilmenu delle opzioni del cellulare.
2. Toccare Spegnimento.

Touchscreen
Azioni del touchscreen
Tocco: sfiorare lo schermo con un dito per selezionare una voce, confermare una selezione
oavviareun'applicazione.
Tenere premuto: selezionare una voce con un dito econtinuare apremere fino acompletamento
dell'azione richiesta. Ad esempio, per aprire ilmenu opzioni della schermata attiva, toccare
loschermo etenere premuto fino alla visualizzazione del menu.
Strisciare: spostare ledita sullo schermo, inverticale oinorizzontale. Ad esempio, strisciare verso
sinistra overso destra per spostarsi fra lediverse immagini.
Trascinare: tenere premuto con un dito l'elemento richiesto. Trascinare l'elemento inqualsiasi parte
della schermata. possibile trascinare un'icona per spostarla ocancellarla.

Schermata Home
Dopo l'accesso oall'accensione del telefono, sar visualizzata la schermata iniziale, che corrisponde
al punto di partenza per l'accesso atutte lefunzioni del telefono. Sono visualizzate leicone delle
applicazioni, iwidget, itasti di scelta rapida elealtre funzioni. La schermata iniziale pu essere
personalizzata con diversi sfondi, impostando la visualizzazione delle voci preferite.
Sulla schermata iniziale presente l'icona Launcher (
leapplicazioni installate (app).

). Selezionarla per visualizzare elanciare

Nota:
Premendo alungo uno spazio vuoto sulla schermata iniziale, sar visualizzato ilpercorso di scelta rapida
peraccedere asfondi, widget eimpostazioni.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Blocco esblocco dello schermo


Blocco dello schermo
A telefono acceso, premere iltasto Accensione per bloccare lo schermo. A schermo bloccato,
sartuttavia possibile ricevere messaggi etelefonate.
Non effettuando alcuna operazione sul telefono per alcuni minuti, lo schermo si bloccher
automaticamente.

Sblocco dello schermo


Premere iltasto Accensione per riattivare lo schermo. Quindi trascinare l'icona di blocco (
verso l'alto per sbloccare lo schermo. Inserire lo schema oil codice PIN se necessario.

Per utilizzare la funzione Fotocamera direttamente dalla schermata bloccata, trascinare l'icona
dellafotocamera ( ) verso l'alto per lanciare l'App fotocamera.
Per utilizzare la funzione Ricerca vocale di Google direttamente dalla schermata bloccata, trascinare
l'icona della ricerca vocale ( ) verso l'alto per lanciare l'App della ricerca vocale di Google.
Nota:
Qualora sia stata impostata una funzione di blocco schermo, sar visualizzato un messaggio di richiesta
disblocco. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione Protezione del cellulare mediante blocco
delloschermo apagina 39.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Display
Layout del display
Notifiche einformazioni sullo stato
La barra dello Stato visualizzata sulla parte superiore di ogni schermata einclude leicone delle
notifiche, ad es. chiamate perse omessaggi ricevuti (a sinistra), icone dello stato del telefono, ad es.,
stato della batteria (a destra), unitamente all'ora corrente.

Icona notifiche

Icone di stato

Icone di stato
Connesso alla rete mobile 4G

Nessun segnale

Connesso alla rete mobile LTE

Modalit vibrazione

Connesso alla rete mobile 3G

Posizione rilevata

Connesso alla rete mobile GPRS

Batteria carica

Connesso alla rete mobile EDGE

Batteria inricarica

Connesso alla rete mobile HSDPA

Radio FM accesa

Connesso alla rete mobile HSPA+

Modalit aereo

Roaming

Connesso auna rete Wi-Fi

Potenza del segnale di rete mobile

Connesso aun dispositivo Bluetooth

Icone notifiche
Nuovo messaggio di e-mail

Chiamata persa

Sveglia impostata

Vivavoce attivato

Evento imminente

Microfono del telefono spento

Sincronizzazione dati incorso

Download dati incorso

Problema di accesso osincronizzazione

Il telefono collegato mediante cavo


USB

Acquisizione screenshot

Nuovo messaggio di testo

Cuffie connesse

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Pannello notifiche
Il cellulare notificher all'utente la ricezione di nuovi messaggi ola presenza di eventi imminenti.
Ilpannello notifiche fornir inoltre informazioni inmerito ad allarmi eimpostazioni. Aprire
ilpannello notifiche per verificare l'identit dell'operatore di rete wireless oper visualizzare
unmessaggio, un promemoria ola notifica di un evento.

Apertura del pannello notifiche


1. Quando sulla barra delle notifiche viene visualizzata un'icona Notifiche, selezionare la barra,
quindi trascinarla verso ilbasso per aprire ilpannello notifiche.
2. Toccare la notifica per aprire l'applicazione correlata.

Chiusura del pannello notifiche


Per chiudere direttamente una notifica (senza visualizzarla), sufficiente tenere premuta la notifica
etrascinarla verso sinistra/destra della schermata.
Per chiudere ilpannello notifiche, far scorrere la relativa parte inferiore verso l'alto.

Icone Tasti di scelta rapida


Aggiunta di un nuovo elemento alla schermata
1. Dalla schermata iniziale, toccare

per visualizzare tutte leapplicazioni.

2. Per aggiungere un elemento, trascinare l'icona dell'applicazione su una determinata schermata


iniziale.

Spostamento di un elemento sulla schermata


1. Tenere premuta l'icona dell'applicazione sulla schermata iniziale per allargarla.
2. Senza sollevare ildito, trascinare l'icona nella posizione desiderata sulla schermata,
quindirilasciarla.
Nota:
necessario disporre di spazio sufficiente per l'inserimento dell'icona sulla schermata iniziale corrente.

Rimozione di un elemento dalla schermata


1. Tenere premuta l'icona dell'applicazione sulla schermata iniziale per allargarla.
2. Senza sollevare ildito, trascinare l'elemento su Rimuovi. Quindi, rilasciare ildito per rimuoverlo
dalla schermata iniziale.
3. inoltre possibile disinstallare leapplicazioni seguendo ipassaggi 1 e2 etrascinando
l'applicazione su Disinstalla nella parte alta della schermata.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Widget
I widget consentono di visualizzare inanteprima odi utilizzare una determinata applicazione.
Iwidget possono essere posizionati sulla schermata iniziale, sotto forma di icone odi finestre
divisualizzazione inanteprima. Quale impostazione predefinita, ilcellulare prevede diversi
widgetpreinstallati. Ulteriori widget possono essere scaricati da Google Play.

Aggiunta di un widget
1. Dalla schermata iniziale, tenere premuta la Schermata iniziale.
2. Toccare WIDGET per visualizzare iwidget disponibili.
3. Per aggiungere un elemento, trascinare ilwidget desiderato su una determinata schermata
iniziale.

Rimozione di un widget
1. Tenere premuta l'icona del widget sulla schermata iniziale per allargarla.
2. Senza sollevare ildito, trascinare l'elemento su Rimuovi. Quindi, rilasciare ildito per rimuoverlo
dalla schermata iniziale.

Cartelle
Creazione di una cartella
Trascinare l'icona dell'applicazione oil tasto di scelta rapida erilasciarla/o sulla parte superiore
dialtre applicazioni.

Rinomina di una cartella


1. Selezionare una cartella per aprirla.
2. Sulla barra del titolo della cartella, immettere ilnuovo nome da assegnare.
3. Una volta terminato, premere ilpulsante Indietro.

Sfondi
Modifica dello sfondo
1. Dalla schermata iniziale, tenere premuta la Schermata iniziale.
2. Toccare SFONDI.
3. Far scorrere leopzioni disponibili eimpostare lo sfondo preferito.
4. Toccare Imposta sfondo per impostare l'immagine desiderata per la schermata iniziale.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Supporti di trasferimento da everso ilcellulare


L'utente pu trasferire brani musicali eimmagini fra ilcellulare eil PC inmodalit Dispositivo
ditrasferimento MTP.
1. Collegare iltelefono cellulare al PC mediante ilcavo USB.
2. Trascinare verso ilbasso per aprire ilpannello notifiche everranno visualizzate leopzioni
diconnessione USB. Quindi toccare Trasferimenti file per attivare la modalit MTP.
3. Ilcellulare dovr essere visualizzato come dispositivo rimovibile con visualizzazione
delladicituraMemoria intera telefono e, qualora sia inserita una memory card, sar visualizzata
anche lascheda microSD. Copiare ifile desiderati sul telefono cellulare.
Nota:
In caso di utilizzo di un MAC, sar necessario scaricare idriver da: http://www.android.com/filetransfer/

Utilizzo della modalit Aereo


In alcune localit potrebbe essere necessario disattivare leconnessioni wireless del telefono.
Anzich spegnere iltelefono, possibile impostarlo inmodalit Aereo.
1. Tenere premuto iltasto Accensione.
2. Toccare modalit Aereo nel menu opzioni.
In alternativa, utilizzare l'applicazione Impostazioni, accedere al menu Altro quindi far scorrere
l'interruttore della modalit Areo verso destra (
) per abilitare la funzione.
Dalla schermata iniziale, trascinare verso ilbasso ilpannello notifiche consente inoltre di accedere
alla modalit Aereo.

10

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Telefono
Le telefonate possono essere effettuate indiversi modi. possibile digitare un numero, selezionare
un numero dalla rubrica, su una pagina Web oda un documento contenente un numero di telefono.
Durante una conversazione, possibile rispondere atelefonate iningresso otrasferirle auna
messaggeria vocale. inoltre possibile impostare delle conference call con diversi partecipanti.
Nota:
Contattare ilproprio operatore di rete per richiedere se ilproprio abbonamento supporta leconference call
eil numero massimo di partecipanti ammessi.

Effettuare una chiamata


Per effettuare una chiamata, possibile utilizzare l'applicazione Telefono oselezionare un numero
daContatti oRegistro chiamate.
Durante una chiamata, possibile premere iltasto Menu per tornare alla schermata iniziale
eutilizzare altre funzioni. Per ritornare alla schermata della chiamata, trascinare la barra delle
notifiche verso ilbasso epremere Chiamata incorso.

Effettuare una chiamata dal quadrante


1. Dalla schermata iniziale, toccare

. Quindi, toccare

per visualizzare ilquadrante.

2. Premere itasti numerici appropriati per immettere ilnumero di telefono.


Suggerimento: ilcellulare supporta la funzione SmartDial, vale adire che quando si selezionano inumeri
sul quadrante, iltelefono ricerca automaticamente fra icontatti ed elenca irisultati corrispondenti inbase
all'accuratezza. Chiudere iltastierino per visualizzare ulteriori corrispondenze.
3. Una volta immesso ilnumero oselezionato ilcontatto, toccare

Effettuare una chiamata dai Contatti


1. Dalla schermata iniziale, toccare
> Contatti ( ) per visualizzare l'elenco dei contatti.
Sesihagi ilquadrante attivo, toccare la scheda
per visualizzare l'elenco dei contatti.
2. Nell'elenco, selezionare ilnome del contatto acui si desidera telefonare.
3. Selezionare ilnumero di telefono per avviare la chiamata.

Effettuare una chiamata dal Registro chiamate


1. Toccare
> Cellulare ( ) > scheda . Comparir l'elenco delle chiamate pi recenti.
Senonpossibile trovare ilcontatto desiderato, toccare Visualizza cronologia chiamate
completaper visualizzare la cronologia delle chiamate completa.
2. Selezionare ilcontatto nell'elenco etoccare

per effettuare la chiamata.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

11

Rispondere erifiutare una chiamata


Alla ricezione di una chiamata, viene visualizzata la schermata delle chiamate iningresso con l'ID
dell'interlocutore equalsiasi ulteriore informazione sull'interlocutore precedentemente immessa
inContatti.
Per rispondere auna chiamata, toccare

etrascinarla verso destra (

).

Per rifiutare la chiamata, toccare


etrascinarla verso sinistra (
).
Per rifiutare einviare un messaggio direttamente al chiamante, toccare
etrascinarla verso l'alto
( ) quindi selezionare uno dei modelli di messaggio disponibili oppure toccare Scrivi iltuo...
percomporre iltuo messaggio.
Nota:
Toccando

, scompare dalla schermata.

Termine di una chiamata


Durante una chiamata, toccare

per agganciare.

Altre funzioni durante una chiamata


Conference call
Qualora si riceva una chiamata mentre si gi inlinea con un altro interlocutore, possibile
collegare la seconda chiamata
a quella inatto. Questa funzione denominata conference call. anche possibile impostare
una conference call con diversi interlocutori.
Nota:
Contattare ilproprio operatore di rete per richiedere se ilproprio abbonamento supporta leconference
calleil numero massimo di partecipanti ammessi.
1. Per avviare una conference call, digitare ilnumero della prima persona da contattare quindi
toccare
per effettuare la chiamata.
2. Mentre si inlinea con l'interlocutore, toccare
che si vuole aggiungere alla conversazione.

einserire ilnumero di telefono della persona

3. Toccare
, oselezionare un nome dal Registro chiamate oda Contatti. La prima chiamata sar
automaticamente messa inattesa.
4. Una volta collegata la seconda chiamata, toccare
5. Per aggiungere altre persone, toccare

quindi ripetere ipassaggi da 2 a4.

6. Per terminare la conference call escollegare tutti gli interlocutori, toccare

Commutazione fra telefonate


Qualora si riceva una nuova telefonata mentre si gi inlinea con un altro interlocutore, possibile
commutare fra ledue telefonate.
1. Mentre si inlinea con due interlocutori, toccare l'angolo inferiore sinistro del display ilnome
oilnumero di telefono del contatto.
2. La telefonata incorso viene messa inattesa eil collegamento viene trasferito all'altra telefonata.

12

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Contatti
L'applicazione Contatti consente di salvare egestire informazioni quali numeri di telefono eindirizzi
dei propri contatti. Dopo aver salvato idati dei contatti sul cellulare, sar possibile accedere agli
interlocutori con iquali si desidera comunicare.

Apertura dell'applicazione Contatti


Qualora disponiate di un cellulare nuovo enon abbiate ancora immesso alcun contatto,
l'applicazione Contatti visualizzer un
messaggio con suggerimenti su come iniziare ad aggiungere icontatti sul cellulare.
Per aprire l'applicazione, adottare una delle seguenti procedure:
toccare
quindi Contatti (
l'elencodei contatti.

). Toccare la scheda TUTTI I CONTATTI per visualizzare

Toccare
la schermata iniziale, quindi toccare la scheda
deicontatti.

per visualizzare l'elenco

Tutti icontatti saranno visualizzati inordine alfabetico inun elenco ascorrimento.

Copia dei contatti


I contatti possono essere copiati dalla scheda SIM oda una memoria interna.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare

> Importa/esporta.

2. Adottare una delle seguenti procedure:


Per importare icontatti dalla scheda SIM:
Toccare Gestisci icontatti della scheda SIM >

> Importa tutto per importare tutti icontatti.

Per importare icontatti dalla memoria interna:


Toccare Importa da file .vcf. Selezionare l'ubicazione incui importare icontatti quindi toccare
ilfile *.vcf per importare icontatti.

Backup dei Contatti


I contatti possono essere copiati sulla scheda SIM oinuna memoria interna.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare

> Importa/esporta.

2. Adottare una delle seguenti procedure:


Per esportare icontatti sulla scheda SIM:
Toccare Esporta su scheda SIM per copiare tutti icontatti.
Per esportare icontatti nella memoria interna:
Toccare Esporta su file .vcf. Selezionare l'ubicazione incui si desidera salvare icontatti
quinditoccare SALVA.

Aggiunta di un Contatto
1. Nell'elenco dei contatti, toccare

per aggiungere un nuovo contatto.

2. Immettere ilnome del contatto, quindi aggiungere eventuali informazioni dettagliate, ad es.,
numero di telefono oindirizzo.
3. Una volta terminato, toccare

per salvare leinformazioni del contatto.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

13

Aggiunta di un contatto aiPreferiti


1. Selezionare ilnome del contatto da aggiungere aiPreferiti.
2. Toccare

di fianco al nome. L'icona commuta acolore bianco (

).

Ricerca di un Contatto
1. Nell'elenco dei contatti, toccare

per cercare un contatto.

2. Immettere ilnome del contatto da ricercare. Durante l'immissione, inomi dei contatti
corrispondenti aicriteri di ricerca saranno visualizzati sotto la casella di ricerca.

Modifica di un Contatto
Le informazioni dei contatti memorizzate possono essere modificate inqualsiasi momento.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare ilnome del contatto da modificare.
2. Toccare

3. Apportare lemodifiche desiderate, quindi toccare


. Per annullare tutte lemodifiche apportate
alle informazioni sui contatti, toccare iltasto Indietro.

Comunicazione con ipropri contatti


Dalla scheda Tutti icontatti oPreferiti, possibile chiamare rapidamente oinviare un messaggio
di testo (SMS) oun messaggio multimediale (MMS) aun numero di telefono predefinito
di un contatto. anche possibile aprire idettagli per visualizzare un elenco delle modalit
di comunicazione con ilContatto prestabilito. In questa sezione descritta la modalit di
comunicazione con un Contatto, previa visualizzazione del relativo elenco contatti.

Comunicazione con un Contatto


1. Nell'elenco dei contatti, toccare ilcontatto con cui si desidera comunicare.
2. Dalla schermata dei dettagli del contatto, possibile:
toccare ilnumero di telefono per effettuare una chiamata.
Toccare

per inviare un messaggio.

Eliminazione di un Contatto
1. Nell'elenco dei contatti, toccare ilcontatto che si desidera eliminare.
2. Toccare

> Elimina.

3. Toccare OK per confermare l'eliminazione del contatto.

14

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Utilizzo della tastiera aschermo


Visualizzazione del pannello della tastiera
Per immettere un testo, utilizzare la tastiera aschermo. In alcune applicazioni, la tastiera viene
visualizzata automaticamente. In altre, per visualizzare la tastiera necessario selezionare un campo
di testo.
Per visualizzare la tastiera, selezionare l'area incui scrivere ilmessaggio di testo. Premere
ilpulsante Indietro per nascondere la tastiera.

Utilizzo della tastiera inorizzontale


Qualora la tastiera non sia pratica orisulti difficile da utilizzare, ruotare ilcellulare lateralmente.
Sullo schermo sar visualizzata la tastiera inorizzontale, con un layout di pi ampie dimensioni.

Personalizzazione delle impostazioni della tastiera


1. Toccare

> Impostazioni (

) > Lingua einserimento.

2. Eseguire una delle seguenti operazioni:


Toccare Tastiera Google per configurare leimpostazioni della tastiera di Google.
Toccare Digitazione vocale Google per configurare leimpostazioni della digitazione vocale
diGoogle.

Wi-Fi
Per utilizzare ilWi-Fi, necessario poter accedere aipunti di accesso wireless (hotspot).
Eventualiinterferenze che bloccano ilsegnale Wi-Fi ne riducono la potenza.

Accendere ilWi-e connettersi auna rete wireless


1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. In Wireless ereti, toccare Wi-Fi efar scivolare l'interruttore verso destra (


lafunzione.

) per abilitare

3. Sar visualizzato un elenco di reti Wi-Fi rilevate. Scegliere la rete Wi-Fi acui connettersi.
4. Qualora si selezioni una rete libera, la connessione sar automatica. Qualora si selezioni una rete
protetta esi tratti della prima connessione, immettere la password, quindi toccare CONNETTI.
Nota:
In caso di connessione auna rete wireless che gi stata utilizzata, non sar richiesto di immettere
lapassword, ad eccezione del caso incui siano state ripristinate leimpostazioni predefinite del cellulare
osia stata cambiata la password per ilWi-Fi.
Suggerimento: Nella schermata delle impostazioni del Wi-Fi, toccare
una nuova rete Wi-Fi.

> Aggiungi rete per aggiungere

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

15

SMS eMMS
Apertura dell'applicazione Messaggistica
Per aprire l'applicazione, adottare una delle seguenti procedure:
Toccare

sulla schermata iniziale.

Toccare

> Messaggistica (

).

Creazione einvio di messaggi di testo


La finestra visualizzata consente di creare un nuovo messaggio odi aprire una catena di messaggi
incorso.
1. Toccare
per immettere un nuovo messaggio di testo omultimediale otoccare una catena
dimessaggi esistente per aprirli.
2. Immettere un numero di telefono nel campo A. Durante la digitazione del numero di telefono,
saranno visualizzati iContatti corrispondenti. possibile selezionare un destinatario suggerito
oproseguire con l'immissione del numero di telefono.
3. Toccare la casella di testo einiziare aimmettere ilmessaggio.
Premendo ilpulsante Indietro durante la composizione del messaggio, questo sar salvato come
bozza nell'elenco dei messaggi. Toccare ilmessaggio per ripristinarne l'immissione.
4. Al termine, toccare

Nota:
Le risposte saranno visualizzate nella finestra. Continuando avisualizzare einviare ulteriori messaggi,
sarcreata una catena di messaggi.

Creazione einvio di messaggi multimediali


1. Dalla schermata della messaggistica, toccare

2. Immettere un numero di telefono nel campo A otoccare


ditelefono dall'elenco dei CONTATTI.

per aggiungere un numero

3. Toccare la casella di testo einiziare aimmettere ilmessaggio.


4. Toccare

> Aggiungi oggetto per aggiungere l'oggetto del messaggio.

5. Inserire l'oggetto del messaggio.


Il cellulare ora impostato inmodalit messaggi multimediali.
6. Toccare

eselezionare iltipo di file multimediale da allegare al messaggio.

7. Al termine, toccare

16

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Aprire erispondere aun messaggio


1. Dall'elenco dei messaggi, toccare una catena di messaggi di testo omultimediali da aprire.
2. Toccare la casella di testo incui immettere ilmessaggio.
3. Toccare

Personalizzazione delle impostazioni dei messaggi


Nell'elenco dei messaggi, toccare
delmessaggio. Selezionare fra:

> Impostazioni per personalizzare leimpostazioni

SMS attivati: specificare l'applicazione SMS predefinita.


Elimina vecchi messaggi: Spuntare la casella di spunta per eliminare ivecchi messaggi quando
vengono raggiunti ilimiti.
Limite SMS: impostare illimite massimo per conversazione per gli SMS.
Limite MMS: impostare illimite massimo per conversazione per gli MMS.
Produci report per SIM1/SIM2: Spuntare la casella di spunta per richiedere la produzione
diunreport per ciascun messaggio inviato dalla(e) scheda(e) SIM.
Modello messaggio: modificare ilmodello del messaggio.
Gestisci imessaggi su scheda SIM1: gestire imessaggi sulla scheda SIM1.
Periodo di validit SMS per SIM1/SIM2: impostare ilperiodo di validit SMS per la(e) scheda(e) SIM.
Firma SMS: spuntare la casella di spunta per includere la firma personalizzata inciascun messaggio
inviato dalla(e) scheda(e) SIM.
Modifica firma SMS: modificare la firma personalizzata.
Messaggi di gruppo: spuntare la casella di spunta per utilizzare gli MMS per inviare un unico
messaggio api destinatari.
Conferme di recapito: spuntare la casella di spunta per richiedere una conferma di recapito
perciascun messaggio inviato.
Conferme di lettura: spuntare la casella di spunta per richiedere una conferma di lettura
perciascun messaggio inviato.
Recupero automatico: spuntare la casella di spunta per recuperare automaticamente imessaggi.
Recupero inroaming: spuntare la casella di spunta per recuperare automaticamente imessaggi
inroaming.
Periodo di validit MMS per SIM1/SIM2: impostare ilperiodo di validit MMS per la(e) scheda(e) SIM.
Notifiche: spuntare la casella di spunta per visualizzare la notifica per un nuovo messaggio
sullabarra dello stato.
Suoneria: impostare un tono della suoneria per inuovi messaggi.
Vibrazione: spuntare la casella di spunta per far vibrare ildispositivo all'arrivo di nuovi messaggi.
Imposta ilnumero delle SIM1/SIM2: impostare ilnumero SMSC per la(e) scheda(e) SIM.
Abilita servizio WAP PUSH: spuntare la casella di spunta per abilitare la ricezione ilmessaggio
diservizio.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

17

Bluetooth
Il cellulare dotato di applicazione Bluetooth, che consente di creare una connessione wireless
conaltri dispositivi Bluetooth, inmodo da condividere ifile con gli amici, parlare inviva voce
concuffie Bluetooth oanche trasferire fotografie dal cellulare al PC.
Se si utilizza ilBluetooth, si raccomanda di rimanere auna distanza massima di 10 metri da altri
dispositivi Bluetooth. Prestare attenzione ad eventuali ostacoli, ad es. pareti oaltri apparecchi
elettronici che potrebbero interferire con la connessione Bluetooth.

Accensione del Bluetooth


1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. In Wireless ereti, toccare Bluetooth efar scivolare l'interruttore verso destra (


) per abilitare
lafunzione.
Dopo aver attivato ilBluetooth, la relativa icona sar visualizzata sulla barra delle notifiche.

Accoppiamento ecollegamento di un dispositivo Bluetooth


Bluetooth consente di utilizzare leseguenti funzioni:
utilizzare un dispositivo Bluetooth inviva voce.
Utilizzare una cuffia Bluetooth mono ostereo.
Controllare da remoto cosa passa nelle cuffie Bluetooth.
Prima di utilizzare ilBluetooth, necessario accoppiare ilcellulare aun altro dispositivo Bluetooth,
procedendo come di seguito indicato:
1. Verificare che la funzione Bluetooth sul cellulare sia attivata.
2. Ilcellulare inizier aricercare idispositivi Bluetooth disponibili (o toccare

> Aggiorna).

3. Toccare ildispositivo da accoppiare al cellulare.


4. Seguire leistruzioni aschermo per completare ilcollegamento.
Nota:
Dopo aver creato un collegamento, per effettuare ilricollegamento atale dispositivo Bluetooth non sar pi
necessario immettere la password.

Invio di file tramite Bluetooth


Con ilBluetooth possibile condividere immagini, video ofile musicali con familiari eamici.
Per inviare ifile tramite Bluetooth, procedere come di seguito indicato:
1. Toccare ilfile da inviare.
2. Toccare

18

> Bluetooth, quindi toccare un dispositivo accoppiato.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Scollegamento edisaccoppiamento di un dispositivo Bluetooth


1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. In Wireless ereti, toccare Bluetooth.


3. Nell'opzione dispositivo collegato, toccare
loscollegamento.

quindi DIMENTICA per confermare

Fotografare ed eseguire registrazioni video


La fotocamera una combinazione di fotocamera evideocamera, da utilizzare per scattare
econdividere fotografie evideo.

Apertura della fotocamera


Per aprire l'applicazione, adottare una delle seguenti procedure:
Toccare

sulla schermata iniziale.

Toccare

> Fotocamera (

).

Premere ilpulsante Indietro oil tasto Menu per chiudere la fotocamera.

Scattare una fotografia


1. Toccare

> Fotocamera (

).

Come impostazione predefinita, la modalit Fotocamera attivata. Altrimenti toccare


perpassare alla modalit Fotocamera.
Nota:
Per passare fra fotocamera anteriore e13MP, toccare rispettivamente

2. Comporre leproprie foto nella schermata di acquisizione fotografie.


Toccare lo schermo per mettere afuoco l'area specifica sullo schermo.
Allargare/ridurre ilsoggetto.
Toccare
3. Toccare

per modificare leimpostazioni della fotocamera.


per scattare la fotografia.

Nota:
Quando l'app Fotocamera attiva, possibile premere itasti Alza volume eAbbassa volume anche
perscattare fotografie.

Visualizzazione delle fotografie


Per visualizzare leproprie fotografie, effettuare una delle seguenti operazioni:
Quando la visualizzazione Fotocamera attiva, toccare la miniatura dell'ultima fotografia scattata
vicino a
.
Nota:
Per tornare alla visualizzazione Fotocamera, premere ilpulsante Indietro ostrisciare verso sinistra fino
aquando compare di nuovo la schermata di acquisizione fotografie.
Toccare

> Fotografie (

) per visualizzare tutte lefotografie ei video.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

19

Modifica econdivisione delle fotografie


Durante l'esplorazione delle fotografie, saranno disponibili leseguenti opzioni:
Modifica: Toccare

emodificare lefoto inbase all'ampia gamma di opzioni disponibili.

Condividi: Toccare
econdividere lefotografie utilizzando levarie applicazioni disponibili
sulproprio dispositivo.
Elimina: Toccare

per cancellare lefotografie indesiderate.

Registrazione video
1. Toccare

> Fotocamera (

2. Toccare

eselezionare

).
per passare alla modalit Video.

Nota:
Per passare fra fotocamera anteriore e13MP, toccare rispettivamente
3. Toccare

per avviare la registrazione.

4. Durante la registrazione, eseguire una delle seguenti procedure:


Allargare/ridurre ilsoggetto.
Toccare

per mettere inpausa la registrazione. Per riprendere, toccare .

Toccare lo schermo per scattare una fotografia.


5. Toccare

per interrompere la registrazione.

Visualizzazione dei video


Dopo aver registrato un video, toccare la miniatura dell'ultimo video registrato vicino a
per riprodurre ilvideo.

. Toccare

Scattare una fotografia panoramica


1. Toccare

> Fotocamera (

).

2. Toccare

eselezionare

3. Toccare

per iniziare aregistrare ilvideo.

per passare alla modalit Panorama.

4. Determinare la direzione. Quindi spostare lentamente ildispositivo nella direzione desiderata


(sinistra odestra).
5. Quando la guida di registrazione raggiunge ilpunto finale, la registrazione termina. Per l'arresto
manuale della registrazione, toccare
.

20

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Utilizzo delle fotografie


L'applicazione Fotografie pu effettuare una ricerca automatica delle fotografie edei video salvati
sulla memory card. Selezionare l'album/la cartella ed effettuare la riproduzione come presentazione
oselezionare levoci da condividere con altre applicazioni.

Apertura delle fotografie


Toccare
> Fotografie ( ) per aprire l'applicazione. L'applicazione Fotografie classifica
lefotografie ei video per ubicazione di memorizzazione esalva irelativi file incartelle.
Selezionareuna cartella per visualizzare lefotografie oi video inessa contenuti.

Visualizzazione di una fotografia


1. In Fotografie, selezionare la cartella contenente lefotografie che si desidera visualizzare.
2. Toccare la fotografia da visualizzare inmodalit atutto schermo. Durante la visualizzazione
diuna fotografia inmodalit atutto schermo, spostarla verso sinistra odestra per visualizzare
lafotografia precedente osuccessiva.
3. Per ingrandire l'immagine, toccare lo schermo con due dita quindi allontanarle l'una dall'altra
nelpunto della schermata desiderato. In modalit zoom, spostare ildito verso l'alto overso
ilbasso everso sinistra overso destra.
Suggerimento: ilvisualizzatore delle immagini supporta la funzione di rotazione automatica.
Durantelarotazione sul cellulare, l'immagine si adatta automaticamente alla rotazione.

Rifilare un'immagine nelle fotografie


1. Durante la visualizzazione di un'immagine, toccare

>

2. Toccare Rifilatura eutilizzare lo strumento di rifilatura per selezionare la parte dell'immagine


darifilare.
Spostarla trascinandola dall'interno dello strumento.
Trascinare un bordo oun angolo dello strumento di rifilatura per ridimensionare l'immagine.
3. Toccare

> SALVA per salvare l'immagine rifilata.

Per annullare lemodifiche, premere ilpulsante Indietro etoccare ANNULLA.


Suggerimento: possibile annullare lemodifiche anche toccando

> ANNULLA.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

21

Utilizzo della termocamera


Nota:
La temperatura indicata dal Cat S60 sempre una stima calcolata enon pu essere considerata
unamisurazione adatta.
La temperatura indicata influenzata da molti fattori, inmodo particolare dal coefficiente di emissione
dell'oggetto osservato edalla distanza dall'oggetto. La temperatura pu essere influenzata dall'ora del
giorno, dalle condizioni atmosferiche oda altri oggetti caldi ofreddi presenti nelle vicinanze che possono
riflettersi sull'oggetto interessato.

Apertura della termocamera


Per aprire l'applicazione, adottare una delle seguenti procedure:
Toccare

sulla schermata iniziale.

Toccare

> MyFLIR (

).

Premere ilpulsante Indietro oil tasto Menu per chiudere la fotocamera.

Scattare una fotografia


1. Toccare

> MyFLIR (

).

Come impostazione predefinita, la modalit Fotografie attivata. Altrimenti, toccare


selezionare
per passare alla modalit Fotografie.

quindi

2. Comporre leproprie foto nella schermata di acquisizione fotografie.


Toccare

per cambiare la palette dei colori.

Toccare

per modificare leimpostazioni della fotocamera.

Toccare

per aggiungere la modalit punto di misurazione.

Toccare
3. Toccare

per calibrare manualmente l'immagine.


per scattare la fotografia.

Registrazione video
1. Toccare

> MyFLIR (

).

2. Toccare

eselezionare

3. Toccare

per avviare la registrazione. Per interrompere la registrazione, toccare

per passare alla modalit Video.


.

Scattare una fotografia panoramica


1. Toccare

> MyFLIR (

).

2. Toccare

eselezionare

3. Toccare

per iniziare aregistrare ilvideo.

per passare alla modalit Panorama.

4. Determinare la direzione. Quindi spostare lentamente ildispositivo nella la direzione desiderata


(sinistra odestra).
5. Quando la guida di registrazione raggiunge ilpunto finale, la registrazione termina. Per l'arresto
manuale della registrazione, toccare .

22

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Creare un video time-lapse


1. Toccare

> MyFLIR (

).

2. Toccare

quindi selezionare

per passare alla modalit Time-lapse.

3. Toccare
per aprire ilmenu impostazioni Time-lapse. A questo punto, configurare
leimpostazioni necessarie.
4. Toccare

per avviare la registrazione. Per interrompere la registrazione, toccare

Visualizzazione di fotografie evideo registrati


Per aprire lefoto scattate pi di recente oi video registrati pi di recente, toccare l'immagine
miniatura nell'angolo inbasso adestra della schermata.
Toccare

per passare alla visualizzazione Libreria.

Strisciare verso sinistra/destra per visualizzare ilfile precedente/successivo.


Toccare

per riprodurre ilvideo.

Toccare
per modificare la fotografia. A questo punto, toccare
per modificare la modalit
punto di misurazione otoccare
per modificare la palette dei colori. Una volta terminato,
toccare
per salvare lemodifiche.
Toccare
econdividere ilfile selezionato utilizzando levarie applicazioni disponibili sul proprio
dispositivo.
Toccare

per eliminare ilfile selezionato. Quindi toccare OK per confermare l'eliminazione.

Toccare
per visualizzare leinformazioni dettagliate inmerito al file registrato, incluso data, ora,
palette di colori, temperatura, coefficiente di emissione eubicazione.
Tocca
per lanciare gli Strumenti FLIR che possono essere utilizzati per visualizzare emodificare
leimmagini. Se questa applicazione non installata, si aprir Google Play Store per consentire
all'utente di scaricare l'applicazione FLIR Tools.

REGOLAZIONE
La fotocamera dotata di un otturatore meccanico interno che si attiva periodicamente econsente
la calibrazione della termocamera ol'aggiornamento dell'immagine.
Quando l'otturatore si attiva, l'immagine si blocca per un breve intervallo di tempo.
Lo scopo dell'otturatore di consentire alla fotocamera di offrire un'immagine migliorata.
L'S60esegue l'operazione di regolazione inmaniera automatica su base periodica. Si noti che
quando ilPunto di misurazione attivo, la regolazione si ripeter con maggiore frequenza.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

23

Musica
possibile trasferire file musicali dal PC alla scheda microSD oalla memoria del telefono
cellulareinmodo da poterli ascoltare dal cellulare.

Eseguire una copia di brani musicali sulla scheda microSD


1. Collegare iltelefono al computer mediante un cavo USB einserire la scheda microSD.
2. Sul PC, esplorare ildrive USB eaprirlo.
3. Creare una cartella nella directory principale della scheda microSD (ad esempio, Musica).
4. Copiare ibrani musicali dal computer alla cartella creata.
5. Al termine, disinserire oespellere ildrive, come richiesto dal sistema operativo del PC,
perrimuovere ilcellulare insicurezza dal PC.

Apertura di Google Play music


Per visualizzare la libreria dei file multimediali, toccare
> Google Play Music ( ) > toccare
ilriquadro di selezione della categoria musicale inalto asinistra nella schermata
> La mia libreria.
Contiene cinque schede: PLAYLIST, GENERI, ARTISTI, ALBUM eBRANI MUSICALI.

Riproduzione musicale
1. Toccare una categoria dallo schermo della libreria musicale.
2. Toccare ilbrano da riprodurre.
Suggerimento: Durante l'ascolto dei brani musicali, premere ilpulsante Indietro per utilizzare un'altra
applicazione. La musica continuer aessere riprodotta. Per ritornare aicomandi della musica, aprire
ilpannello delle notifiche, quindi selezionare ilbrano.

Aggiunta di un brano musicale auna Playlist


1. Toccare una categoria dallo schermo della libreria musicale.
2. Toccare inprossimit del brano musicale da aggiungere alla Playlist. Quindi toccare
Aggiungerealla playlist nel menu delle opzioni.
3. Selezionare una playlist otoccare NUOVA playlist per aggiungere ilbrano musicale
allaplaylistesistente.

Riproduzione di una playlist


1. Nella schermata della libreria musicale, toccare leplaylist.
2. Toccare la playlist alla quale si vuole accedere.
3. Toccare ilbrano da riprodurre.

24

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Radio FM
Radio FM consente di ascoltare lestazioni radio FM sul cellulare. Collegare inprimo luogo lecuffie
alla presa audio del cellulare, quindi aprire l'applicazione.
Toccare

> Radio FM (

) per lanciare l'applicazione.

Sintonizzazione della Radio FM


Nota:
Per prendere tutte lestazioni radio preferite, accertarsi che la banda regionale locale sia impostata
correttamente. Per cambiare regione, toccare > Impostazioni > Banda regionale escorrere l'elenco
perselezionare la propria Regione.
Scegliere tra leseguenti opzioni:
Per selezionare la stazione radio da ascoltare, toccare

o .

Per sintonizzarsi automaticamente su una determinata frequenza, far scorrere la rotella


disintonizzazione per selezionare la stazione radio.
Per aggiungere la stazione radio corrente all'elenco dei Preferiti, tenere premuto
(nella parte
inferiore della schermata). La stazione radio corrente sar visualizzata sulla barra dei Preferiti.
Per disattivare l'audio della radio FM, toccare

Per eseguire la scansione di tutti icanali disponibili, toccare


Quando la scansione viene completata, toccare
Per spegnere la radio, toccare
dall'applicazione.

> Scansione > Tutte lestazioni.

> Tutti icanali.

, quindi premere ilpulsante Indietro per uscire

Registrazione dalla radio FM


Per eseguire registrazioni dalla radio, procedere come di seguito indicato:
per avviare la registrazione, toccare
Per arrestare la registrazione, toccare
sarsalvato automaticamente.

otoccare
otoccare

> Avvia registrazione.


> Arresta registrazione. Ilfile registrato

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

25

Servizi Google
Per utilizzare Gmail, Google Calendar ealtre applicazioni Google, necessario eseguire
l'accesso all'account Google. Per scaricare leapplicazioni da Google Play, necessario accedere
alproprio account Google.

Creazione di un account Google


Se non si scelto di creare un account Google durante la configurazione, possibile crearne uno:
1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. Toccare Account > Aggiungi account.


3. Toccare Google per creare un account Google, quindi seguire leistruzioni aschermo.

Utilizzo di Gmail
Alla prima configurazione del telefono cellulare, possibile che si sia impostato l'utilizzo di un
account Gmail oche si sia creato un nuovo account. Alla prima apertura dell'applicazione Gmail sul
proprio telefono cellulare, la cartella Posta inarrivo conterr imessaggi provenienti dall'account
Gmail sul web.

Apertura di Gmail
Toccare
> Gmail ( ). Sar visualizzato l'elenco dei messaggi e-mail presenti nella posta
inarrivo. Qualsiasi messaggio e-mail da conservare sul proprio cellulare sar spostato nella cartella
della posta inarrivo.

Commutazione fra account


Per passare aun altro account e-mail, toccare la casella di selezione account ubicata sulla parte
superiore sinistra dello schermo, quindi selezionare l'account da visualizzare.

Creazione einvio di messaggi e-mail


1. Dalla schermata della posta inarrivo, toccare

2. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario del messaggio nel campo A.


Qualora si desideri inviare un messaggio e-mail api destinatari, separare gli indirizzi e-mail
con una virgola.
Se si desidera inviare una copia del messaggio inCC oBCC ad altri destinatari, toccare
pervisualizzare icampi Aggiungi Cc/Bcc.
3. Immettere l'oggetto dell'e-mail edigitare ilmessaggio.
Se si desidera allegare un file immagine, toccare
sidesideraallegare.
4. Dopo aver composto ilmessaggio e-mail, toccare

26

per selezionare l'immagine che

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Risposta oinoltro di un'e-mail


1. Sulla schermata Posta inarrivo, selezionare la e-mail acui si desidera rispondere oche
sidesiderainoltrare.
2. Toccare Rispondi (

), Rispondi atutti (

> Rispondi atutti), oInoltra (

> Inoltra).

3. Adottare una delle seguenti procedure:


Se si seleziona Rispondi oRispondi atutti, digitare ilmessaggio.
Se si seleziona Inoltra, specificare idestinatari del messaggio eaggiungere eventuale
ulterioretesto da includere nel messaggio da inoltrare.
4. Toccare

Cerca e-mail
1. Dalla schermata della posta inarrivo, toccare

2. Immettere leparole chiave di ricerca nella casella, quindi toccare

Personalizzazione delle impostazioni Gmail


1. Nella schermata categoria cartella, toccare
del messaggio.

> Impostazioni per personalizzare leimpostazioni

2. Scegliere Impostazioni generali oun account e-mail.


3. Selezionare un'opzione emodificarne leimpostazioni richieste.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

27

Google Maps
Le mappe di Google consentono di rilevare la propria posizione, visualizzare lecondizioni
deltraffico intempo reale (in base alla disponibilit nella propria localit) eottenere informazioni
satellitari dettagliate su diverse destinazioni, traffico oaltri tipi di mappe.

Abilitazione posizione
Prima di aprire Maps per rilevare la propria posizione oricercare luoghi di interesse, necessario
abilitare Posizione eimpostare la Modalit posizione.
1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. Toccare Posizione.
3. Far scivolare l'interruttore Posizione verso destra (

) per abilitare la funzione.

4. Toccare Modalit escegliere l'opzione corrispondente.


Nota:
Per utilizzare la funzione di navigazione, impostare la funzione Modalit su Alta precisione.

Apertura mappe
Toccare

> Mappe (

) per aprire l'applicazione.

Ricerca di luoghi di interesse


1. Durante la visualizzazione di una mappa, immettere illuogo che si desidera ricercare nel riquadro
di ricerca sulla parte superiore del display, quindi toccare
.
Nota:
Dall'elenco dei suggerimenti, anche possibile selezionare un'opzione.
2. Saranno visualizzati irisultati della ricerca. Toccare ilmarcatore (
localit.
3. Toccare

) per visualizzare ilnome della

per visualizzare la propria posizione corrente sulla mappa.

Ricevere indicazioni
1. Durante la visualizzazione della mappa, toccare

2. Selezionare l'icona di auto, trasporto pubblico opercorsi pedonali.


3. L'applicazione visualizza automaticamente la distanza pi breve dalla propria posizione corrente
verso la posizione di destinazione.
Nota:
Qualora si desideri immettere manualmente la posizione corrente e/o la posizione di destinazione,
toccare La tua posizione ola posizione di destinazione eimmettere leinformazioni corrispondenti.
4. Toccare

Nota:
Toccare
per passare tra leposizioni corrente edi destinazione, condividere leindicazioni di percorso,
visualizzare leinformazioni sul traffico e/o l'immagine dal satellite della mappa, quindi configurare leopzioni
di percorso.

28

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Utilizzo di Google Play Store


Play Store consente di accedere direttamente ad applicazioni egiochi che possono essere scaricati
einstallati sul telefono.

Apertura di Google Play Store


1. Toccare

> Play Store (

).

2. Alla prima apertura di Play Store , comparir la pagina Panoramica. Toccare GUIDA
INTRODUTTIVA per continuare.

Ricerca applicazioni
Sono disponibili diversi modi per ricercare leapplicazioni sulla schermata iniziale di Play Store,
inclusi:
Elenco delle applicazioni per categoria: Toccare la categoria desiderata escorrere verso ilbasso
per visualizzare ulteriori informazioni.
Funzione di ricerca: Immettere leparole chiave di ricerca nella casella, quindi toccare
Per visualizzare leapplicazioni installate, toccare

> Lemie app egiochi.

Installazione di un'applicazione
Nota:
Qualora si desideri installare un'applicazione da una sorgente diversa da Google Play store, toccare
Impostazioni ( ) > Sicurezza, quindi far scivolare l'interruttore Sorgenti sconosciute verso destra(
1. Toccare

> Play Store (

).

).

2. Selezionare una categoria, quindi la voce da scaricare.


Qui possibile leggere leulteriori informazioni sull'applicazione, fra cui valutazione globale
ecommenti degli utenti. Spostandosi nella sezione Info sviluppatore, possibile vedere altre
applicazioni dello stesso sviluppatore oun link verso ilsito Web dello sviluppatore.
3. Per installare l'elemento, toccare INSTALLA, la schermata cambia erichiede ipermessi necessari,
quindi toccare ACCETTA.
Nota:
Per verificare l'avanzamento del download, aprire ilpannello delle notifiche. Iltempo necessario
per l'installazione dipender dalla dimensione dell'applicazione edalla velocit di connessione
perlatrasmissione dati.

Disinstallazione di un'applicazione
1. Sulla schermata iniziale Play Store, toccare

> Lemie app egiochi.

2. Selezionare l'applicazione che si desidera disinstallare, quindi toccare DISINSTALLA.


3. Quando viene richiesto, toccare OK per rimuovere l'applicazione dal cellulare.
Nota:
possibile gestire leapplicazioni anche toccando Impostazioni ( ) > App odisinstallarle direttamente
tenendo ilproprio dito premuto sull'applicazione quindi trascinandola sull'opzione disinstalla nella parte
superiore della schermata.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

29

Informazioni sulla sincronizzazione


Alcune applicazioni (ad esempio, Gmail) sul cellulare consentono di accedere alle stesse
informazioni personali che si possono aggiungere, visualizzare emodificare sul computer.
Aggiungendo, modificando ocancellando ipropri dati inqualsiasi di queste applicazioni sul Web,
leinformazioni aggiornate saranno visualizzate anche sul cellulare.
Ci possibile grazie alla sincronizzazione dati via etere. Ilprocesso si svolge sullo sfondo enon
interferisce con l'utilizzo del cellulare. Durante la sincronizzazione del telefono, sulla barra delle
notifiche sar visualizzata un'icona di sincronizzazione dei dati.

Gestione dei propri account


possibile sincronizzare contatti, e-mail ealtre informazioni sul cellulare con diversi account Google
oaltri account, inbase alle applicazioni installate sul cellulare.
Ad esempio, possibile iniziare aggiungendo ilproprio account personale Google, inmodo che
la e-mail personale, icontatti eil calendario personali siano sempre disponibili. quindi possibile
aggiungere un account professionale, inmodo da poter accedere anche ae-mail, contatti evoci
dicalendario correlati al lavoro.

Aggiunta di un account
1. Toccare

> Impostazioni (

).

2. Toccare Account > Aggiungi account. Sulla schermata saranno visualizzate leimpostazioni
disincronizzazione correnti eun elenco degli account attivi.
Nota:
In alcuni casi, potrebbe rendersi necessario richiedere idettagli dell'account all'amministratore di rete.
Adesempio, potrebbe essere necessario conoscere ildominio dell'account ol'indirizzo del server.
3. Selezionare iltipo di account da aggiungere.
4. Seguire leistruzioni avideo per inserire leinformazioni richieste eaggiuntive sull'account.
Molti account richiedono l'immissione di un nome utente edi una password, ma ci dipende
daltipo di account edalla configurazione del servizio acui connettersi.
5. Configurazione dell'account. In base al tipo di account, potrebbe essere richiesto di configurare
iltipo di dati da sincronizzare sul cellulare, assegnare un nome all'account oaltri dati. Al termine,
l'account sar aggiunto all'elenco sulla schermata delle impostazioni Account.

Eliminazione di un account
possibile eliminare da cellulare un account etutte leinformazioni ad esso associate dal telefono,
inclusi e-mail, contatti, impostazioni, ecc. Tuttavia, alcuni account non possono essere eliminati,
ades., ilprimo account creato sul cellulare. Prima di eliminare determinati account, tenere
presenteche saranno eliminati anche tutti idati personali ad esso associati.
1. Nella schermata delle impostazioni degli Account, selezionare iltipo di account.
2. Selezionare l'account da eliminare.
3. Toccare

> Rimuovi account.

4. Toccare RIMUOVI ACCOUNT per confermare l'eliminazione dell'account.

30

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Personalizzazione della sincronizzazione dei propri account


Le opzioni di utilizzo esincronizzazione dei dati sullo sfondo possono essere configurate per tutte
leapplicazioni installate sul telefono. inoltre possibile configurare iltipo di dati da sincronizzare
per ogni account. Alcune applicazioni, quali Rubrica eGmail, possono sincronizzare idati da
diverse applicazioni. Altre applicazioni, quali Calendario, sincronizzano idati solamente dal primo
account Google creato sul telefono oda un account associato specificatamente atale applicazione.
Peralcuni account, la sincronizzazione bidirezionale. Lemodifiche apportate alle informazioni
presenti sul cellulare vengono rispecchiate sul Web. Alcuni account supportano solamente
lasincronizzazione unidirezionale. Leinformazioni sul cellulare sono di tipo sola lettura.

Modifica delle impostazioni di sincronizzazione account


1. Nella schermata delle impostazioni degli Account, selezionare iltipo di account.
2. Selezionare l'account di cui si desidera modificare leimpostazioni di sincronizzazione.
Vienevisualizzata la schermata dati esincronizzazione, con un elenco dei tipi di informazioni
sincronizzabili dall'account.
3. Abilitare gli elementi che si desidera mantenere sincronizzati facendo scivolare gli interruttori
dei rispettivi dati verso destra (
). Per disabilitare la sincronizzazione automatica dei dati,
farscivolare l'interruttore dei rispettivi dati verso sinistra (
).

Utilizzo di altre applicazioni


Utilizzo del Calendario
Utilizzare ilCalendario per creare egestire eventi, riunioni eappuntamenti. In base alle impostazioni
di sincronizzazione, ilcalendario sul cellulare rimarr sincronizzato con ilcalendario sul Web.

Apertura del calendario


Toccare
> Calendario ( ) per aprire l'applicazione. Toccare
divisualizzazione eimpostazione.

per visualizzare diverse opzioni

Creazione di un evento
1. Su qualsiasi visualizzazione del calendario, toccare
diunevento.

> Evento per avviare l'aggiunta

2. Immettere titolo, luogo dell'evento oi contatti.


Se l'evento caratterizzato da un intervallo di tempo, selezionare la data di inizio ela data
difine elelinee dell'orario per selezionare lerispettive date ela durata dell'evento.
Se si tratta di un'occasione speciale come un compleanno oun evento della durata di un
giorno, far scivolare l'interruttore Tutto ilgiorno verso destra (
) per abilitare la funzione.
3. Selezionare ilfuso orario appropriato.
4. Specificare la frequenza dell'evento.
5. Impostare l'orario per ilpromemoria dell'evento, invitare persone, impostare ilcolore
eaggiungere qualsiasi nota oallegato.
6. Una volta completate tutte leimpostazioni, toccare SALVA.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

31

Impostazione di un Promemoria evento


1. Su qualsiasi visualizzazione del calendario, selezionare un evento per visualizzarne idettagli
oilriepilogo.
2. Toccare

per avviare la modifica dell'evento.

3. Toccare la sezione del promemoria ( ) per impostare iltempo intercorrente prima dell'evento
perl'attivazione del promemoria. Allo scadere del tempo preimpostato, l'utente ricever
unanotifica dell'evento.
Nota:
Toccare Nessuna notifica per eliminare ilpromemoria relativo aquell'evento.
4. Toccare SALVA per salvare lemodifiche.

Utilizzo della sveglia


possibile impostare una nuova sveglia omodificare quella esistente.

Apertura della funzione Sveglia


Toccare
> Orologio ( ) >
per utilizzare la funzione sveglia del telefono cellulare. Sar
visualizzato un elenco dei dettagli della sveglia.

Aggiunta di una sveglia


1. Nella schermata dell'elenco delle sveglie, toccare

per aggiungere una sveglia.

2. Per impostare la sveglia, procedere come di seguito indicato:


impostare l'ora ei minuti sul quadrante, quindi toccare OK.
Per impostare la modalit di ripetizione, spuntare la casella di spunta Ripeti. Selezionare una
opi opzioni.
Per impostare iltono della suoneria, toccare

. Selezionare un'opzione, quindi toccare OK.

Per impostare la vibrazione al suono della sveglia, toccare la casella di spunta Vibrazione.
Per aggiungere un titolo alla sveglia, toccare Etichetta. Immettere iltitolo, quindi toccare OK.
Nota:
Quale impostazione predefinita, la sveglia si attiva automaticamente.

Calcolatrice
Il telefono S60 dotato di una calcolatrice con modalit standard eavanzata.

Apertura della calcolatrice


Toccare

> Calcolatrice (

) per aprire l'applicazione.

Ruotare iltelefono inmodalit orizzontale per accedere alla modalit avanzata della calcolatrice.
Assicurarsi che la rotazione automatica sia abilitata (vedere: Impostazione del display).

32

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Gestione del cellulare


Per configurare ilproprio telefono cellulare, toccare

> Impostazioni (

).

Impostazione di data eora


Alla prima accensione del telefono, sar richiesta la conferma dell'aggiornamento automatico
didata eora, sulla base dell'orario indicato dalla rete.
Nota:
Qualora si utilizzi automaticamente l'orario indicato dalla rete, data, ora efuso orario non potranno essere
impostati dall'utente.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Data eora.
2. Far scivolare l'interruttore Data eora automatici verso sinistra (
3. Far scivolare l'interruttore Fuso orario automatico verso sinistra (

) per disabilitare la funzione.


) per disabilitare la funzione.

4. Toccare Imposta data. Nella schermata di impostazione della data, toccare la data desiderata
quindi, aconfigurazione terminata, toccare OK.
5. Toccare Imposta ora. Sulla schermata di impostazione dell'ora, toccare ilcampo ora ominuti,
quindi spostare ilcursore verso l'alto oil basso per impostare l'ora. A configurazione terminata,
toccare OK.
6. Toccare Seleziona fuso orario, quindi selezionare ilfuso orario desiderato dall'elenco. Scorrere
nell'elenco per visualizzare pi fusi orari.
7. Abilitare odisabilitare la funzione Usa formato 24 ore per passare tra ilformato a24 e12 ore.

Impostazione del display


Regolazione della luminosit dello schermo
1. Nella schermata delle Impostazioni, toccare Display > Livello luminosit.
2. Trascinare ilcursore asinistra per oscurare lo schermo, oa destra per renderlo pi luminoso.
3. Non appena sollevate ildito dal cursore, leimpostazioni saranno salvate automaticamente.
Nota:
Far scorrere l'interruttore Luminosit automatica verso destra (
) per impostare ildispositivo affinch
regoli automaticamente la luminosit dello schermo, inbase alla luce circostante.

Rotazione automatica schermo


Toccare Quando ildispositivo viene ruotato econfigurare l'impostazione su Ruotare icontenuti
della schermata per consentire al display di ruotare quando si fa passare iltelefono dalla posizione
orizzontale averticale.

Regolazione del tempo intercorrente prima dell'oscuramento delloschermo


Nel caso incui ilcellulare non sia utilizzato per un certo periodo di tempo, lo schermo si oscurer
automaticamente per ridurre ilconsumo della batteria. Per impostare un tempo di standby
maggiore ominore, procedere come indicato di seguito:
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Display > Standby.
2. Selezionare la durata di illuminazione dello schermo.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

33

Impostazione della suoneria del telefono


Attivazione della modalit Silenzioso
1. Tenere premuto iltasto Accensione.
2. Toccare
per attivare la modalit Silenzioso. Tutti isuoni, ad eccezione di media esveglia,
saranno tacitati.

Regolazione del volume della suoneria


Il volume della suoneria pu essere regolato dalla schermata iniziale oda qualsiasi schermata delle
applicazioni (tranne durante lechiamate odurante la riproduzione di musica ovideo). Premere itasti
di Regolazione del volume per regolare ilvolume della suoneria apropria discrezione. Ilvolume
della suoneria pu essere regolato anche dalla schermata delle impostazioni.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Suoni enotifiche.
2. In Volume tono, trascinare ilcursore per regolare illivello del volume.

Cambio della suoneria del telefono


1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Suoni enotifiche.
2. Toccare Suoneria del telefono
3. Selezionare la suoneria che si desidera utilizzare. Quando selezionata, la suoneria si attiva.
4. Toccare OK.

Impostazione della vibrazione del telefono alla ricezione di una chiamata


Nella schermata delle Impostazioni, toccare Suoni enotifiche, quindi far scivolare l'interruttore
Includi vibrazione alla ricezione di una chiamata verso destra(
) per consentire la vibrazione
deltelefono alla ricezione di una chiamata.
Nota:
inoltre possibile abilitare questa funzione utilizzando iltasto Abbassa volume.

Configurazione del tasto programmabile


possibile assegnare ad ogni pressione del tasto Programmabile svariate funzioni. Vedere pagina 1.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Tasto programmabile.
2. Selezionare ilmetodo di pressione del tasto. Quindi, selezionare dall'elenco la funzione
chesidesidera assegnare al tasto Programmabile.
3. Toccare OK.

34

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Utilizzo delle guide utente eopzioni


Utilizzare questa opzione per visualizzare un tutorial su come utilizzare ildispositivo, assegnare
iltasto Menu per riattivare lo schermo, oabilitare l'icona di avvertenza.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Guide utente eopzioni.
2. Toccare Introduzione S60 quindi selezionare un argomento desiderato per visualizzare
laguidavisiva.
3. Per abilitare l'icona di avvertenza, procedere come di seguito indicato:
far scivolare l'interruttore di Impermeabile verso destra (
) per abilitare questa funzione.
Unavolta abilitata, l'icona di avvertenza dell'impermeabilit comparir sulla schermata
ognivolta che viene aperto ilcoperchio.
Far scivolare l'interruttore Sensore acqua verso destra (
) per abilitare questa funzione.
Dopoche stato abilitato, comparir un messaggio di allarme sulla schermata quando
ildispositivo supera la profondit massima consentita. Vedere l'interruttore Acqua 5m apagina 1.
4. Per riattivare lo schermo premendo due volte iltasto Menu, far scivolare l'interruttore Tasto
schermata iniziale verso destra (
).

Impostazione dei servizi del telefono


Attivazione Roaming di dati
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Altro > Reti telefono cellulare quindi selezionare
lascheda SIM alla quale si desidera applicare la funzione di roaming di dati.
2. Far scivolare l'interruttore Roaming di dati verso destra (
diroamingdi dati.

) per abilitare la funzione

Nota:
L'accesso aiservizi dati durante ilroaming pu implicare notevoli costi aggiuntivi. Richiedere al provider
deiservizi di rete letariffe del roaming di dati.

Disattivazione del servizio dati


Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Utilizzo dei dati efar scivolare l'interruttore Dati
telefono cellulare verso sinistra (
) per disabilitare la funzione di servizio dati.

Protezione del cellulare


Abilitazione del PIN della scheda SIM
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Sicurezza > Configura blocco della scheda SIM.
2. Selezionare la scheda SIM alla quale si desidera applicare la funzione di blocco con PIN.
3. Far scivolare l'interruttore Blocca scheda SIM verso destra (

) per abilitare la funzione.

4. Immettere ilPIN della scheda SIM, quindi toccare OK.


Il PIN della scheda SIM pu essere modificato inqualsiasi momento. Toccare Cambia PIN della SIM.
Nota:
Dal cellulare, possibile chiamare inumeri di emergenza inqualsiasi momento.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

35

Protezione del cellulare mediante la funzione di blocco schermo


Per garantire la sicurezza dei propri dati, bloccare lo schermo e/o richiedere uno schema di sblocco
schermo ad ogni accensione oriattivazione dalla modalit di standby del cellulare.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Sicurezza > Blocco schermo.
2. Selezionare una delle opzioni disponibili.
Strisciare: strisciare l'icona di blocco per sbloccare iltelefono.
Schema: per sbloccare iltelefono, tracciare lo schema di sblocco appropriato sullo schermo.
PIN: Immettere un PIN per lo sblocco del telefono.
Password: Immettere una password per lo sblocco del telefono.
3. Completare leimpostazioni seguendo leistruzioni avideo relative al metodo selezionato.

Utilizzo di NFC
NFC consente lo scambio di dati fra due dispositivi abilitati NFC, qualora entrambi idispositivi siano
incontatto oa una distanza di pochi centimetri.

Attivazione della funzione NFC


1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Altro.
2. Far scivolare l'interruttore NFC verso destra (

) per abilitare la funzione.

La funzione Android Beam sar attivata automaticamente.

Condivisione contenuti mediante NFC


1. Abilitare lefunzioni NFC eAndroid Beam.
2. Aprire ilcontenuto da condividere. possibile condividere contenuti di siti Web,
videodiYouTube,contatti emolto altro.
3. Posizionare leparti posteriori dei dispositivi una contro l'altra, quindi toccare lo schermo.
L'applicazione determina gli elementi da condividere.

G
THERMAL IMAGIN
5m
2m

OOF
5m WATERPR

5m
2m

36

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Utilizzo del tasto SOS


Nota:
Il tasto SOS deve essere configurato affinch funzioni correttamente.
Per accedere al tasto SOS sufficiente aprire ilcoperchio del tasto SOS, quindi mantenere premuto
iltasto SOS per 1,5 secondi come mostrato nell'illustrazione che segue.

SOS

Come impostazione predefinita, iltasto SOS consentir di inviare un messaggio SMS personalizzato
predefinito, che include la propria posizione corrente, fino atre contatti predefiniti attraverso
l'app Segnalazione posizione, installata sul dispositivo. Tuttavia, prima di poter utilizzare iltasto
per inviare messaggi, necessario definire ilcontenuto del messaggio personalizzato echi sono
lepersone alle quali si desidera far ricevere il(i) messaggio(i).
La posizione condivisa dall'app viene stabilita dal dispositivo mobile einviata solo aidestinatari
del messaggio che sono stati specificati. La precisione delle informazioni relative alla posizione ela
capacit individuale di inviare un SMS attraverso l'app di Segnalazione posizione variano infunzione
delle condizioni di rete enelle aree incui non presente la copertura di una rete di telefonia
mobile non sar possibile utilizzare questa funzione. Occorre inoltre abilitare la funzione Posizione
(Impostazioni > Posizione) eaccertarsi che la casella di spunta Segnalazione posizione siaspuntata
(Impostazioni > Tasto SOS).
Per ragioni di sicurezza, affinch questa funzione sia operativa, iltelefono cellulare deve essere sbloccato.
Qualora si desideri utilizzare questa funzione inun'area arischio, si consiglia di impostare un lungo
intervallo prima che ildisplay passi inmodalit Standby inmodo che ildispositivo resti sbloccato
pi alungo (Impostazioni > Display > Standby), inalternativa possibile scegliere di sospendere
temporaneamente la funzione di Blocco dello schermo (Impostazioni > Sicurezza > Blocco dello schermo).

Apertura dell'applicazione di Segnalazione posizione


Per aprire l'applicazione, adottare una delle seguenti procedure:
Premere ilpulsante SOS per 1,5 secondi.
Toccare

> Segnalazione posizione (

).

Configurazione delle impostazioni


1. Toccare

> Segnalazione posizione (

).

2. Quando si apre l'applicazione Segnalazione posizione, comparir la pagina della Liberatoria.


Toccare OK per continuare.
3. Toccare iltasto delle IMPOSTAZIONI per configurare la impostazioni, quindi:
toccare ilcampo Contenuto del messaggio, modificare ilmessaggio che si desidera far
ricevere aidestinatari nella finestra di pop-up Modifica messaggio, quindi toccare OK.
Toccare AGGIUNGI NUOVO CONTATTO per registrare un nuovo contatto. Immettere ilnome
eil numero di telefono. Quindi toccare OK. Ilnuovo contatto viene visualizzato nell'elenco
Contatti di emergenza.
Suggerimento: Toccare AGGIUNGI CONTATTO ESISTENTE per aggiungere come destinatario
uncontatto gi salvato sul proprio dispositivo.
Nota:
possibile aggiungere fino a3 contatti.
Per tornare alla schermata precedente, toccare

oppure premere ilpulsante Indietro.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

37

4. Toccare TIMER DI SICUREZZA per attivare la funzione di segnalazione posizione einviare


unmessaggio di segnalazione dopo un intervallo di tempo predefinito. impostare iltimer
etoccare IMPOSTA.
Nota:
Dopo aver attivato la funzione, ilmessaggio di segnalazione verr inviato aidestinatari configurati quando
iltempo impostato nel timer si esaurisce, ameno che non si tocchi ilpulsante di arresto.
5. Toccare INVIA ORA LA SEGNALAZIONE DI POSIZIONE per inviare immediatamente l'SMS
aiContatti di emergenza.

Gestione delle applicazioni


Visualizzazione di un'applicazione installata
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare App.
2. Nell'elenco delle applicazione, eseguire una delle seguenti operazioni:
Toccare

per configurare leimpostazioni delle applicazioni.

Toccare

> Mostra sistema per visualizzare leapp di sistema.

Toccare > Ripristina preferenze app > RIPRISTINA APP per ripristinare lepreferenze delle app
airispettivi valori predefiniti.
Toccare un'applicazione per visualizzarne direttamente idettagli.

Eliminazione di un'applicazione installata


1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare App.
2. Toccare un'applicazione, quindi toccare DISINSTALLA > OK per rimuovere l'applicazione dal
proprio telefono cellulare.
Nota:
Le applicazioni preinstallate non possono essere eliminate.

38

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Reset del cellulare


Backup delle proprie impostazioni
possibile effettuare ilbackup delle impostazioni del cellulare su server Google, attraverso l'account
Google. In caso di sostituzione del cellulare, leimpostazioni di cui si effettuato ilbackup vengono
memorizzate sul nuovo cellulare al primo accesso al proprio account Google.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Backup eripristino.
2. F
 ar scivolare l'interruttore Esegui ilbackup dei miei dati verso destra (

) per abilitare lafunzione.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica


Qualora si ripristinino leimpostazioni di fabbrica del telefono, tutti idati personali presenti nella
memoria interna del telefono, ivi incluse leinformazioni sull'account Google, qualsiasi altro
account, leimpostazioni del sistema edelle applicazioni equalsiasi altra applicazione scaricata,
saranno cancellati. Ilreset del telefono non cancella gli aggiornamenti del software di sistema
scaricati oaltri file presenti sulla microSD card, ad es., brani musicali ofotografie.
1. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Backup eripristino > Ripristina impostazioni
difabbrica.
2. Quando viene richiesto, toccare RIPRISTINO CELLULARE, quindi toccare CANCELLA TUTTO.
Iltelefono cellulare ripristina leimpostazioni di fabbrica originali, quindi si riaccende.

Reset dell'hardware del dispositivo


Questo dispositivo dotato di batteria interna e, pertanto, ilreset dell'hardware non pu essere
effettuato rimuovendo la batteria. Per effettuare ilreset dell'hardware, procedere come di seguito
indicato. Tenere presente che questa operazione pu rendersi necessaria qualora ildispositivo non
si ricarichi nemmeno dopo ilcollegamento al caricabatterie dalla presa amuro.
Esistono due metodi per effettuare ilreset del proprio dispositivo:
Tirare la chiusura dello sportello della scheda all'indietro per accedere al foro di reset.
Inserire quindi una graffetta nel foro di reset per effettuare ilreset del dispositivo. A seguito
dell'operazione di reset avviare iltelefono come sempre.

reset

Foro di reset

Premere itasti Alza volume eAccensione fino allo spegnimento del telefono. A seguito
dell'operazione di reset, iltelefono si riavvier automaticamente.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

39

Visualizzazione E-label
Per visualizzare leinformazioni normative sul cellulare, procedere come di seguito indicato:
1. Dalla schermata iniziale, toccare

> Impostazioni (

).

2. Dalla schermata delle Impostazioni, toccare Informazioni sul telefono > Informazioni normative.

40

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Appendice
Avvertenze eprecauzioni
Nella presente sezione sono riportate informazioni importanti relative alle istruzioni operative del
dispositivo. Sono inoltre riportate informazioni sulla modalit d'utilizzo del dispositivo intutta sicurezza.
Prima di utilizzare ildispositivo, si raccomanda di leggere accuratamente queste informazioni.

Involucro impermeabile
I coperchi dei jack USB edegli auricolari devono essere correttamente posizionati eil coperchio
posteriore adeguatamente installato ebloccato per garantire la conformit del dispositivo aquesto
livello di protezione.

Dispositivo elettronico
Si raccomanda di spegnere ildispositivo, qualora ilrelativo uso sia vietato. Non utilizzare
ildispositivo qualora generi situazioni di pericolo odi interferenza con altri dispositivi elettronici.

Dispositivo medico
Attenersi alle regole ealle normative stabilite da strutture ospedaliere esanitarie. Si raccomanda
dinon utilizzare ildispositivo qualora sussista un divieto al riguardo.
I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm fra
undispositivo eun pacemaker, al fine di prevenire eventuali interferenze con ilpacemaker.
Siraccomanda aiportatori di pacemaker di utilizzare ildispositivo sul lato opposto rispetto
alpacemaker edi non riporlo nella tasca anteriore.

Atmosfera potenzialmente esplosiva


Spegnere ildispositivo inaree con presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva erispettare
tutte lesegnalazioni eleistruzioni. Learee con presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva
includono learee incui normalmente richiesto di spegnere ilmotore delle autovetture.
Laformazione di scintille intali aree potrebbe essere causa di esplosione oincendio, con
conseguente rischio di infortuni, anche mortali. Non accendere ildispositivo presso learee di
rifornimento, ad es. nelle stazioni di servizio. Rispettare lerestrizioni sull'utilizzo di apparecchiature
radio presso depositi di combustibile, magazzini, aree di distribuzione edeterminati impianti
chimici. Rispettare inoltre lerestrizioni imposte inaree incui siano incorso attivit di brillamento.
Prima di utilizzare ildispositivo, verificare la presenza di eventuali aree con atmosfere
potenzialmente esplosive che sono spesso, ma non sempre, chiaramente identificate. Tali siti
includono aree sotto ilponte delle navi, strutture di stoccaggio otrasferimento di sostanze chimiche
earee con presenza di sostanze chimiche oparticelle nell'aria, quali granuli, polvere opolveri
metalliche. Richiedere aiproduttori di veicoli che utilizzano gas di petrolio liquefatto (quale propano
obutano) se ildispositivo pu essere utilizzato insicurezza nelle aree circostanti.

Sicurezza del traffico


Utilizzare ildispositivo nel rispetto delle legislazioni edelle normative locali. Inoltre, qualora
ildispositivo sia utilizzato durante la guida, attenersi alle seguenti linee guida:
Rimanere concentrati sulla guida. La responsabilit primaria verte sulla sicurezza della guida.
Durante la guida, evitare di utilizzare ildispositivo per qualsiasi comunicazione. Utilizzare gli
accessori per parlare con ilvivavoce.
Prima di effettuare orispondere auna chiamata, parcheggiare ilveicolo alato della strada.
I segnali inRF possono pregiudicare ilfunzionamento dei sistemi elettronici di veicoli amotore.
Perulteriori informazioni, consultare ilproduttore del veicolo.
Nei veicoli amotore, non appoggiare ildispositivo sull'air bag onell'area di attivazione dell'air bag.
In caso contrario, ildispositivo potrebbe urtare l'utente acausa della notevole potenza esercitata
durante ilgonfiaggio dell'air bag.
Non utilizzare ildispositivo inaereo. Prima di salire abordo di un aereo, spegnere ildispositivo.
L'utilizzo di dispositivi wireless inaereo pu essere causa di malfunzionamenti dell'aereo, nonch
diinterruzione delle rete telefonica wireless, oltre aessere considerato un comportamento illegale.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

41

Ambiente operativo
Non utilizzare, n ricaricare ildispositivo inluoghi polverosi, umidi esporchi ocon presenza
dicampi magnetici, onde evitare ilrischio di malfunzionamento del circuito.
Il dispositivo conforme alle specifiche RF, qualora sia utilizzato vicino all'orecchio oa una distanza
di 1,0 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del dispositivo, ad es., l'involucro ela custodia,
non includano componenti metallici. Tenere ildispositivo auna distanza di 1,0 cm dal corpo,
inconformit airequisiti precedentemente riportati.
In presenza di temporali con tuoni, non utilizzare ildispositivo mentre infase di ricarica, al fine
diprevenire rischi causati da lampi.
Durante leconversazioni telefoniche, non toccare l'antenna, per evitare di pregiudicare la qualit
della telefonata, con conseguente aumento di consumo energetico eriduzione della durata della
conversazione edi standby.
Durante l'utilizzo del dispositivo, attenersi aquanto stabilito dalle legislazioni edalle normative
locali erispettare la privacy ei diritti legali di altri utenti.
Durante la ricarica del dispositivo, mantenere la temperatura ambiente compresa fra 0C e40C.
Perutilizzare ildispositivo con alimentazione abatteria, mantenere la temperatura ambiente
compresa fra -10C e45C.

Prevenzione dei danni all'udito


L'utilizzo di cuffie avolume elevato pu danneggiare l'udito. Per ridurre ilrischio di danni all'udito,
abbassare ilvolume delle cuffie aun livello sicuro econfortevole.

Sicurezza dei bambini


Attenersi atutte leprecauzioni da adottare per garantire la sicurezza dei bambini. Non consentire
aibambini di giocare con ildispositivo oi relativi accessori, che potrebbero includere parti
scollegabili dal dispositivo, poich ci rappresenta un pericolo, con rischio di soffocamento.
Mantenere sempre ildispositivo ei relativi accessori lontani dalla portata dei bambini.

Accessori
Selezionare solamente batterie, caricabatterie eaccessori approvati dal relativo produttore per
l'utilizzo con questo modello di dispositivo. L'uso di altri tipi di caricabatterie oaccessori pu
invalidare tutte legaranzie del dispositivo, violare lenorme olelegislazioni locali ed essere
pericoloso. Si raccomanda di contattare ilrivenditore locale per richiedere informazioni sulla
disponibilit di batterie, caricabatterie eaccessori approvati nella propria area.

Batteria ecaricabatterie
Quando non inuso, scollegare ilcaricabatterie dalla prese elettrica edal dispositivo.
La batteria pu scaricarsi ed essere ricaricata centinaia di volte, prima dell'eventuale usura.
Utilizzare l'alimentazione inCA definita nelle specifiche del caricabatterie. L'uso di tensioni
inappropriate potrebbe essere causa di incendi odi malfunzionamento del caricabatterie.
In caso di perdite di elettrolito dalla batteria, prestare attenzione affinch l'elettrolito non entri
incontatto con la pelle ogli occhi. In caso di contatto dell'elettrolito con la pelle odi schizzi negli
occhi, lavare immediatamente gli occhi con acqua pulita econsultare un medico.
In presenza di deformazione, variazione di colore osurriscaldamento anomalo della batteria durante
la ricarica, interrompere immediatamente l'utilizzo del dispositivo. In caso contrario, potrebbero
verificarsi perdite dalla batteria, surriscaldamenti, esplosioni oincendi.
Interrompere immediatamente l'utilizzo del cavo di alimentazione, qualora sia danneggiato
(adesempio, esposto ointerrotto) oil connettore sia allentato. In caso contrario, potrebbero
verificarsi scosse elettriche, cortocircuiti del caricabatterie oincendi.

42

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Non gettare ildispositivo nel fuoco: rischio di esplosione. Lebatterie, se danneggiate, possono
esplodere.
Non modificare oricostruire, tentare di inserire corpi estranei nel dispositivo, immergerlo oesporlo
ad acqua oaltri liquidi, esporlo al rischio di fiamme, esplosioni oaltri pericoli.
Prestare attenzione per evitare che ildispositivo possa cadere. In caso di caduta del dispositivo,
inparticolare su superfici rigide, laddove l'utente ritenga possa essersi danneggiato, portarlo
pressoun centro di assistenza qualificato affinch proceda alla relativa ispezione.
L'utilizzo inappropriato del dispositivo pu essere causa di incendi, esplosioni oaltre situazioni
dipericolo.
Smaltire tempestivamente idispositivi usurati inconformit alle normative locali invigore.
Collegare ildispositivo solamente aprodotti con logo USB-IF oche siano stati sottoposti
eabbianocompletato ilprogramma di conformit USB-IF.
Valore nominale di potenza del caricabatterie 5 VCC, 1A.
ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
CONUNTIPO DI BATTERIA NON APPROPRIATO. SMALTIRE LE BATTERIE USURATE
INCONFORMIT ALLE RELATIVE ISTRUZIONI.

Pulizia emanutenzione
Il caricabatterie non impermeabile. Mantenerlo asciutto. Proteggere ilcaricabatterie da acqua
ovapore. Non toccare ilcaricabatterie con lemani umide. Ci potrebbe implicare ilrischio di
cortocircuiti, malfunzionamento del dispositivo escossa elettrica alivello dell'utente.
Non riporre ildispositivo eil caricabatterie inaree incui possano essere danneggiati acausa di urti.
In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite dalla batteria, malfunzionamenti del dispositivo,
surriscaldamenti, incendi oesplosioni.
Evitare di riporre supporti magnetici di archiviazione, ad es., schede magnetiche ofloppy
disk, inprossimit del dispositivo. Leradiazioni emesse dal dispositivo potrebbero cancellare
leinformazioni memorizzate sui supporti.
Non lasciare ildispositivo eil caricabatterie inluoghi con temperature estremamente basse oalte.
In tali condizioni potrebbero non funzionare correttamente ed essere causa di incendi oesplosioni.
La batteria non funziona perfettamente atemperature inferiori a0C.
Non lasciare oggetti metallici appuntiti, ad es., forcine, inprossimit dell'auricolare. L'auricolare
potrebbe attirare questi oggetti eurtare l'utente che utilizza ildispositivo.
Prima di procedere alla pulizia oalla manutenzione del dispositivo, disattivarne l'alimentazione
escollegarlo dal caricabatterie.
Non pulire ildispositivo eil caricabatterie con detergenti chimici, polvere oaltre sostanze chimiche
(ad es., alcol ebenzene). In tal caso, icomponenti del dispositivo potrebbero essere danneggiati
opotrebbero svilupparsi incendi. possibile pulire ildispositivo con un panno morbido antistatico.
Non smontare ildispositivo oi relativi accessori. In tal caso, la garanzia del dispositivo edei relativi
accessori sar invalidata eil produttore non sar inalcun modo responsabile del risarcimento danni.
Nel caso incui lo schermo del dispositivo si rompa aseguito di urti con oggetti duri, evitare
ditoccare ocercare di rimuovere la parte rotta, ma interrompere immediatamente l'utilizzo
deldispositivo, quindi contattare un centro di assistenza autorizzato.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

43

Compatibilit con apparecchi acustici (HAC, Hearing


AidCompatibility)
Normative riguardanti idispositivi wireless
Questo telefono stato testato evalutato idoneo all'utilizzo con apparecchi acustici per alcune delle
tecnologie wireless che utilizza. Tuttavia, inquesto telefono potrebbero essere adottate tecnologie
wireless pi innovative, non ancora testate inmerito autilizzo con apparecchi acustici. importante
provare accuratamente levarie funzioni del telefono, indiverse ubicazioni, utilizzando l'apparecchio
acustico ol'impianto cocleare per verificare se si odono rumori d'interferenza. Per informazioni sulla
compatibilit con gli apparecchi acustici, consultare ilproprio service provider oil produttore di
questo telefono. Per qualsiasi domanda sulle politiche di reso odi sostituzione, consultare ilproprio
service provider orivenditore del telefono.
La Commissione federale delle comunicazioni (FCC, Federal Communications Commission)
degli USA ha stabilito irequisiti dei dispositivi mobili wireless afronte della compatibilit con
gliapparecchi acustici oaltri dispositivi di assistenza uditiva.
Il settore della telefonia wireless ha sviluppato un sistema di valutazione dei dispositivi mobili
wireless, al fine di aiutare gli utenti atrovare idispositivi mobili che possono essere compatibili
coniloro apparecchi acustici.
Le valutazioni non rappresentano delle garanzie. I risultati varieranno inbase al tipo di apparecchio
acustico utilizzato eal grado di perdita dell'udito. Qualora gli apparecchi acustici siano vulnerabili
alle interferenze, potrebbe non essere possibile utilizzare inmodo appropriato itelefoni sottoposti
avalutazione. La soluzione migliore per effettuare una valutazione sulla base delle proprie necessit
consiste nel provare ildispositivo mobile con l'apparecchio acustico utilizzato.
La FCC ha adottato lenormative HAC relative aitelefoni digitali wireless. Tali normative stabiliscono
che alcuni telefoni cellulari debbano essere testati evalutati infunzione degli standard sulla
compatibilit con gli apparecchi acustici ANSI C63.19-2011 stabiliti dall'American National Standard
Institute. Lo standard ANSI per la compatibilit con gli apparecchi acustici prevede due valutazioni:
Valutazioni M: itelefoni di classe M3 oM4 soddisfano irequisiti FCC esono suscettibili di generare
meno interferenze alivello degli apparecchi acustici rispetto aitelefoni non classificati. M4 illivello
migliore/massimo delle due valutazioni.
Valutazioni T: itelefoni classificati T3 oT4 soddisfano irequisiti FCC esono suscettibili di essere
maggiormente utilizzati con leunit telecoil degli apparecchi acustici (T Switch oTelephone
Switch) rispetto aitelefoni non classificati. T4 illivello migliore/massimo delle due valutazioni.
(Tenere presente che non tutti gli apparecchi acustici sono dotati di unit telecoil).
Valutazioni testate M eT di questo apparecchio (ID FCC: ZL5S60), M3 eT4.

Chiamata di emergenza
Il dispositivo pu essere utilizzato per effettuare chiamate d'emergenza nell'area di servizio.
Non tuttavia possibile garantire la connessione inqualsiasi condizione. Per quanto riguarda
lecomunicazioni essenziali, si raccomanda di non affidarsi esclusivamente al dispositivo.

Dichiarazione FCC
Questo cellulare conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Ilfunzionamento soggetto
alleseguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non pu causare interferenze pericolose e(2)
questo dispositivo deve accettare leinterferenze ricevute, ivi incluse leinterferenze che potrebbero
causarne un funzionamento indesiderato.
Le antenne utilizzate con questo trasmettitore non devono essere posizionate outilizzate
congiuntamente ad altre antenne otrasmettitori.
Nota: La selezione del prefisso nazionale riguarda solamente imodelli non USA enon disponibile
sui modelli USA. Ai sensi della norma FCC, tutti iprodotti WiFi venduti inUSA devono essere
collegati solamente aicanali operativi USA.
Questo cellulare stato testato econsiderato conforme ailimiti dei dispositivi digitali di classe B, aisensi
della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati pensati per garantire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose inimpianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza epu
irradiare energia inradiofrequenza e, se non installata eutilizzata secondo leistruzioni, pu essere causa
di interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verifichino
44

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

interferenze inuna particolare installazione. Qualora l'apparecchio dovesse causare interferenze


pericolose alla ricezione radiofonica otelevisiva, determinabili spegnendo eaccendendo l'apparecchio,
si consiglia all'utente di provare aeliminarle adottando una delle seguenti misure:
- Riorientare oriposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza intercorrente fra l'apparecchiatura eil ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura auna presa su un circuito diverso da quello acui collegato ilricevitore.
- Richiedere assistenza al dealer oa un tecnico radio/televisivo esperto.
Eventuali variazioni omodifiche non esplicitamente approvate dalla Parte responsabile della
conformit possono annullare l'autorit dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

Dichiarazione Industry Canada


Il presente dispositivo conforme agli standard RSS di Industry Canada applicabili ad apparecchi
radio esenti da licenza. Ilfunzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non pu causare interferenze e
(2) questo dispositivo deve accettare leinterferenze ricevute, ivi incluse leinterferenze che
potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si lebrouillage
est susceptible den compromettre lefonctionnement.
Questo dispositivo digitale di classe B conforme alla norma canadese ICES-003; CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni:


il prodotto conforme al limite di esposizione dei dispositivi portatili aRF applicabile inCanada,
stabilito per ambienti non controllati, eil relativo funzionamento considerato sicuro per l'uso
preposto, come descritto nel presente manuale. possibile ridurre ulteriormente l'esposizione
aRF, mantenendo ilprodotto quanto pi lontano possibile dall'utente oimpostando ildispositivo
inmodo da ridurre la potenza di uscita, qualora tale funzione sia disponibile.
Per l'utilizzo quando indossato, questo dispositivo stato testato esoddisfa lelinee guida
all'esposizione aRF IC, se utilizzato con un accessorio non contenente metalli econ ilmicrotelefono
posizionato auna distanza minima di 1 cm dal corpo. L'utilizzo di altri accessori potrebbe non
garantire la conformit alle linee guida all'esposizione aRF IC.

Dclaration dexposition aux radiations:


Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis
et leCanada tablies pour un environnement non contrl.
Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux
expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du
corps de lutilisateur ou que ledispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un
environnement non contrl.
Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 1.0 cm de distance entre la source
de rayonnement et votre corps.
Non posizionare outilizzare ilpresente dispositivo ela/e relativa/e antenna/e congiuntamente ad
altre antenne otrasmettitori, ad eccezione delle radio testate incorporate. La funzione Selezione
codice paese disabilitata nei prodotti venduti negli USA/in Canada.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situs ou fonctionner en conjonction avec une autre
antenne ou un autre metteur, exception faites des radios intgres qui ont t testes. La fonction
de slection de lindicatif du pays est dsactive pour les produits commercialiss aux tats-Unis et
au Canada.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

45

Informazioni sull'esposizione aradiofrequenza (SAR)


Questo dispositivo soddisfa irequisiti governativi sull'esposizione aonde radio.
Il dispositivo stato progettato eprodotto inmodo da non superare ilimiti di emissione inmerito
aesposizione aenergia inradio frequenza (RF) stabiliti dalla Commissione federale delle
comunicazioni del Governo USA.
Per l'utilizzo quando indossato, questo dispositivo stato testato esoddisfa lelinee guida
all'esposizione aRF della FCC, se utilizzato con un accessorio non contenente metalli econ
ilmicrotelefono posizionato auna distanza minima di 1 cm dal corpo. L'utilizzo di altri accessori
potrebbe non garantire la conformit alle linee guida all'esposizione aRF della FCC.
Il limite SAR stabilito dalla FCC di 1.6 W/kg.
US SKU:
Valori SAR massimi indicati nella normativa FCC per iltelefono:
SAR testa: 0,76 W/kg
SAR corpo: 0,90 W/kg
SAR router wireless: 1,04 W/kg

Per ridurre illivello di esposizione alle radiazioni, procedere come di seguito indicato:
(i) utilizzare ilcellulare incondizioni di ricezione ottimali;
(ii) utilizzare un kit vivavoce;
(iii) per ledonne instato di gravidanza, mantenere ilcellulare lontano dal ventre;
(iv) tenere ilcellulare adistanza dagli organi genitali.

46

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Prevenzione della perdita dell'udito


Requisiti della dichiarazione di avvertenza aisensi di EN 60950-1: A2.
Non ascoltare avolumi elevati per periodi prolungati, onde evitare l'insorgere
didanniall'udito.
Nota: Per la Francia, gli auricolari olecuffie per questo dispositivo risultano conformi airequisiti
SPL (Sound Pressure Level) secondo quanto previsto dagli standard EN 50332-1:2013
e/oEN50332-2:2013 applicabili come richiesto dall'Articolo L.5232-1 francese.

Dichiarazione di conformit
Il dispositivo, se utilizzato per l'uso preposto einapplicazione delle normative di seguito riportate,
conforme airequisiti essenziali dell'Articolo 3 della direttiva R&TTE 1999/5/CE:

1. Salute (Articolo 3.1(a) della Direttiva R&TTE)


EN 62311: 2008, EN 50360:2001/A1:2012, EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010
EN 62479:2010

2. Sicurezza (Articolo 3.1(a) della Direttiva R&TTE)


EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 50332-1:2013, 50332-2:2013

3. Compatibilit elettromagnetica (Articolo 3.1 (b) della Direttiva R&TTE)


EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1
EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1
EN 55022:2010/AC:2011 Classe B, EN55024:2010
EN 55032:2012/AC:2013 Classe B

4. Utilizzo dello spettro di radio frequenza (Articolo 3.2 della Direttiva R&TTE)





EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V7.1.1


EN 301 908-2 V6.2.1, EN 301 908-13 V6.2.1
EN 300 328 V1.9.1
EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1
EN 302 291-1 V1.1.1, EN 302 291-2 V1.1.1
EN 300 330-1 V1.8.1, EN 300 330-2 V1.6.1

5. Direttiva RoHS (2011/65/UE)


EN 50581: 2012

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

47

Conformit SAR CE
Questo dispositivo conforme airequisiti UE (1999/5/CE) sul limite d'esposizione del pubblico
acampi elettromagnetici come protezione della salute.
I limiti fanno parte di raccomandazioni estensive per la protezione del pubblico ingenerale.
Queste raccomandazioni sono state sviluppate everificate da organizzazioni scientifiche
indipendenti, mediante valutazioni regolari ecomplete di studi scientifici. L'unit di misura del
limite raccomandato dal Consiglio Europeo per dispositivi mobili corrisponde al Tasso specifico
di assorbimento (SAR, Specific Absorption Rate) eil limite SAR pari auna media di 2.0 W/kg su
10 grammi di tessuto. conforme airequisiti della Commissione internazionale sulla protezione da
radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).
Per l'utilizzo quando indossato, questo dispositivo stato testato esoddisfa lelinee guida
all'esposizione della ICNIRP elo Standard Europeo EN 62209-2 se utilizzato con gli accessori
preposti. L'utilizzo di altri accessori contenenti metalli potrebbe non garantire la conformit alle
linee guida all'esposizione della ICNIRP.
Il valore SAR si misura mantenendo ildispositivo auna distanza di 5 mm dal corpo, trasmettendo
al contempo al livello di potenza di uscita massima certificata intutte lebande di frequenze del
dispositivo mobile.
Valori SAR massimi indicati nella normativa CE per iltelefono:
SAR testa: 0,444 W/kg
SAR corpo: 1,080 W/kg
Al fine di ridurre l'esposizione all'energia inRF, utilizzare un accessorio vivavoce oaltre opzioni
simili per tenere questo dispositivo adebita distanza dalla testa edal corpo. Portare ildispositivo ad
almeno 5 mm dal corpo per garantire che ilivelli di esposizione rimangano aoal di sotto dei livelli
comprovati. Scegliere clip per cintura, custodie oaltri accessori indossabili simili che non includano
componenti metallici per supportare inquesta maniera l'utilizzo. Gli involucri che contengono parti
metalliche possono modificare leprestazioni RF del dispositivo, inclusa la conformit con lelinee
guida inmateria di esposizione aRF, inun modo tale che non stato testato n certificato, quindi
l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato.

Informazioni sullo smaltimento eil riciclo


Questo simbolo apposto sul dispositivo (e su qualsiasi batteria) indica che non
consentito lo smaltimento con inormali rifiuti domestici. Non smaltire ildispositivo
olebatterie come rifiuti urbani indifferenziati. Ildispositivo (e qualsiasi batteria),
al termine della propria vita utile, dovr essere portato presso un punto di raccolta
certificato atitolo di riciclaggio osmaltimento appropriato.
Per ulteriori informazioni dettagliate sul riciclaggio del dispositivo odelle batterie, contattare l'ufficio
comunale locale, ilservizio di smaltimento rifiuti domestici oil negozio presso cui stato effettuato
l'acquisto.
Lo smaltimento di questo dispositivo soggetto alla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea. La differenziazione fra RAEE ebatterie egli altri rifiuti
intesa aridurre ipotenziali impatti ambientali sulla salute umana da parte di qualsiasi sostanza
pericolosa presente.

Riduzione delle sostanze pericolose


Questo dispositivo conforme alla normativa UE sulla registrazione, la valutazione, l'autorizzazione
ela restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (Normativa n. 1907/2006/CE del Parlamento
Europeo edel Consiglio) ealla Direttiva UE sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS)
(Direttiva2011/65/UE del Parlamento Europeo edel Consiglio). Per ulteriori informazioni sulla
conformit REACH del dispositivo, consultare ilsito Web www.catphones.com/certification.
Agaranzia di informazioni sempre aggiornate, si raccomanda di consultare ilsito Web acadenza
regolare.

48

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

Conformit normativa UE
Con ilpresente, ilproduttore dichiara che questo dispositivo conforme airequisiti essenziali
eadaltre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Per la dichiarazione di conformit, consultare ilsito Web www.catphones.com/support/s60smartphone.
Nota: Attenersi alle normative nazionali locali vigenti nel luogo di utilizzo del dispositivo. L'utilizzo di questo
dispositivo pu essere limitato inalcuni otutti gli Stati Membri dell'Unione Europea (UE).
Nota: Questo dispositivo pu essere utilizzato intutti gli Stati Membri dell'UE.
Francia: utilizzo all'esterno limitato a10 mW e.i.r.p. nella banda di frequenze 2454-2483.5 MHz.
Italia:per uso privato, richiesta un'autorizzazione generale, qualora WAS/RLAN siano utilizzati
all'esterno delle proprie strutture.
Per uso pubblico, richiesta un'autorizzazione generale. Lussemburgo: necessit di autorizzazione
generale per l'alimentazione di rete edi servizio.
Norvegia: questa sottosezione non applicabile all'area geografica inun raggio di 20 km dal centro
di Ny-lesund.
V100R001B03_01

Attribuzioni di legge aGoogle


Android, Google Play, illogo Google Play ealtri marchi sono marchi commerciali di Google Inc.

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60

49

Specifiche MyFLIR S60


Modulo fotocamera
Termocamera evideocamera con MSX
Sensore termico

dimensioni pixel 17mm, intervallo spettro 8 14 mm

Risoluzione termica

80x60

Risoluzione visiva

640x480

HFOV / VFOV

46 1 / 35 1

Frequenza fotogrammi

8,7Hz

Messa afuoco

Fisso 15cm - infinito

Otturatore integrato

Automatico/Manuale

Radiometria
Intervallo dinamico di una scena

-20C 120C

Precisione

5C o5%
Percentuale della differenza tra la temperatura ambiente
elatemperatura della scena.
Applicabile 60 sec dopo l'avvio quando l'unit tra 15C 35C
e la scena tra 10C 120C.

Sensibilit termica (MRDT)

150mK

MyFLIR
Caratteristica

Standard

Immagine live

Termica (MSX)

Salva immagine

Termica (MSX) come jpeg

Salva video (mpeg)

Termica (MSX) evisiva come


jpeg radiometrica

Termico (MSX) come mpeg

Striscia verso VIS

No

Palette

Ferro, Nero intenso, Bianco


intenso

Ferro, Nero intenso, Bianco


intenso, Arcobaleno,
Contrasto, Artico, Lava, Pi
freddo, Pi caldo

Scala IR

Automatica, Min/max bloccabili, Min/max modificabili

Analisi immagine termica

- Punto di misurazione centrale - Fino atre punti di


- ROI immagine complessiva
misurazione mobili
- ROI immagine complessiva
- Modificabile nelle immagini
salvate

Impostazioni coefficiente
diemissione

Opaco: 95%, Semi-opaco: 80%, Semi-lucido: 60%, Lucido: 30%

Timer

Spento, 3 sec, 10 sec

Registrazione video
alrallentatore

Tempo di ritardo, Intervallo frame, velocit di riproduzione

Panoramica

No

La posizione GPS viene


salvatanell'immagine

Allineamento utente

S
S

Esporta su altro software


direportistica FLIR

50

Pro

No

S
S

Manuale per l'utente - Smartphone Cat S60