Sei sulla pagina 1di 66

SCEPTER

manuale duso

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI SI RIFERISCONO AL MODELLO WGSCEPTER. FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUNA
CIRCOSTANZA ZEROMOBILE O QUALSIVOGLIA DEI SUOI LICENZIATARI SAR RITENUTO RESPONSABILE
DI EVENTUALI PERDITE DI DATI O DI GUADAGNI O DI QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE,
CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN QUALUNQUE MODO CAUSATO. IL CONTENUTO DI QUESTO
DOCUMENTO E FORNITO COS COM. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN
VIGORE. NON AVANZATA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, TRA CUI, MA NON
LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE,
IN RELAZIONE ALLACCURATEZZA, ALLAFFIDABILIT O AL CONTENUTO DEL PRESENTE DOCUMENTO.
ZEROMOBILE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUESTO DOCUMENTO O DI RITIRARLO IN
QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO.

Nota: Per usare il telefono necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni
richiedono speciali funzionalit di rete. Queste funzionalit non sono disponibili su tutte le reti; altre reti potrebbero
richiedere la stipulazione di speciali accordi con il proprio operatore per lutilizzo di certi servizi di rete. Loperatore
potr fornire le necessarie istruzioni e tutte le informazioni tariffarie relative ai servizi. Alcune reti potrebbero avere
limitazioni che incidono sulle modalit duso dei servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare
tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua. Loperatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di
alcune funzioni sul dispositivo dellutente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il
dispositivo potrebbe anche avere una configurazione speciale, ad esempio, variazioni nei nomi, nellordine e nelle
icone dei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.
Si prega di prendere visione dei capitoli Informazioni importanti sulla sicurezza e Garanzia Limitata prima di
utilizzare il telefono cellulare.

Sommario
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ................................................................... 4
1.1 SIM CARD, SCHEDA DI MEMORIA E BATTERIA ............................................................................. 6
1.2 CARICARE LA BATTERIA............................................................................................................. 8
1.4 IL TUO TELEFONO ..................................................................................................................... 9
1.5 DEFINIZIONE DEI TASTI ........................................................................................................... 10
1.6 ICONE .................................................................................................................................... 12
2 FUNZIONI BASE........................................................................................................................ 14
2.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TELEFONO ......................................................................... 14
2.2 CODICI PIN E PUK ................................................................................................................ 14
2.3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA ................................................................................................... 14
2.4 RICEVERE UNA CHIAMATA........................................................................................................ 16
2.5 RIFIUTARE UNA CHIAMATE ....................................................................................................... 16
2.6 OPZIONI DISPONIBILI DURANTE UNA CHIAMATA IN CORSO .......................................................... 17
2.7 OPZIONI DISPONIBILI DURANTE UNA CHIAMATA IN CORSO (VIDEO CHIAMATA) ............................. 18
3 MENU PRINCIPALE .................................................................................................................. 20
3.1 DOCUMENTI PERSONALI ......................................................................................................... 21
3.2 RUBRICA ............................................................................................................................... 23
3.3 ELENCO CHIAMATE ................................................................................................................. 26
3.4 INTRATTENIMENTO ................................................................................................................. 27
3.5 MESSAGGI ............................................................................................................................. 30
3.6 VIDEOCHIAMATA ..................................................................................................................... 38
3.7 FOTOCAMERA ........................................................................................................................ 39
3.8 ORGANIZER ........................................................................................................................... 41
3.9 IMPOSTAZIONI ........................................................................................................................ 44
3.10 CONNETTIVIT ..................................................................................................................... 50
3.11 INTERNET ............................................................................................................................ 52
3.12 SERVIZI SIM ........................................................................................................................ 53
4 ALTRE INFORMAZIONI............................................................................................................. 54
5 ACCESSORI .............................................................................................................................. 56
6 RISOLUZIONE PROBLEMI ....................................................................................................... 57
7 CURA E MANUTENZIONE........................................................................................................ 59
8 ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO (SAR) DIRETTIVE EUROPEE .................................... 61
9 GARANZIA................................................................................................................................. 62

Informazioni importanti per la sicurezza




Servizi demergenza

Per fare una chiamata demergenza:

Assicuratevi che il vostro telefono sia acceso e pronto per luso.


Componete il 112 seguito dal tasto dinvio.
Seguite le istruzioni e non terminate la chiamata prima che vi sia detto di farlo.
Dite alloperatore di quale servizio avete bisogno: Polizia, Ambulanza, Pompieri, Guardia Costiera, o Servizio di
Soccorso Alpino. Date la vostra posizione e, se possibile, restate dove siete mantenendo il contatto.

Il numero per le chiamate demergenza 112 disponibile su ogni servizio di rete digitale.
A causa della natura del sistema cellulare, la connessione per le chiamate demergenza non pu essere
garantita.

Sicurezza

Luso dei telefoni cellulari non consentito in alcune aree sensibili alle radiazioni come gli ospedali, centri di ricerca
e aerei. Assicuratevi di aver spento il telefono in queste aree. In caso di dubbio, rimuovete la batteria.


Sicurezza in aereo

Spegnete il vostro telefono e rimuovetene la batteria quando siete allinterno o vicini ad un aereo. Luso di telefoni a
bordo illegale. Pu essere pericoloso per le operazioni dellaereo e pu interferire con la strumentazione di
bordo. La mancata osservazione di queste norme pu portare, nei confronti del trasgressore, alla sospensione o
alla negazione dei servizi di rete cellulare, ad azioni legali o ad entrambe le cose. Non utilizzate il telefono una
volta a terra, senza il permesso del personale.


Sicurezza in ospedale

Spegnete il vostro telefono e rimuovetene la batteria nelle aree in cui luso dei telefoni proibito. Seguite le
istruzioni esposte riguardanti luso dei telefoni cellulari date dai rispettivi centri medici.

Sicurezza generale

Osservate i cartelli Spegnere il cellulare come quelli che si trovano vicino alle stazioni di servizio, prodotti
chimici o esplosivi e spegnete il vostro telefono.

Se avete un disturbo cardiaco, siate prudenti nellimpostare il volume del tono di chiamata cosi come la
vibrazione.

Non permettete ai bambini di giocare con telefono, caricabatteria o batterie.


Non permettete ai bambini di toccare le parti piccole perch, se ingerite, potrebbero causare il soffocamento o
locclusione della gola.

Tenete tutte le SIM cards fuori dalla portata dei bambini.


Non usate il telefono in zone a rischio desplosione.
La funzionalit di alcuni dispositivi medici elettronici, come gli apparecchi acustici ed I pacemaker, pu essere

compromessa se si usa un telefono cellulare vicino ad essi. Rispettate qualsiasi cartello di avviso e i
suggerimenti del produttore.

Il vostro telefono contiene metallo che pu causare irritazione alla pelle, rush o eczema.
Non mettete oggetti di metallo appuntiti, come le spille, vicino allauricolare. Lauricolare potrebbe attrarre
questi oggetti e ferirvi mentre state usando il telefono.

Non attivate o spegnete il telefono, quando vicino al vostro orecchio al fine di evitare conseguenze negative
per la vostra salute.

Se dopo aver giocato con il vostro telefono non vi sentite bene (per esempio nausea o, vomito) fatevi vedere
da un dottore immediatamente.

Non usate allaperto il vostro telefono durante un temporale.


Il telefono pu interferire nelle vicinanze di radio e apparecchi TV.

Sicurezza sulla strada

Dovete avere sempre il pieno controllo del vostro veicolo. Prestate la massima attenzione alla guida.
Rispettate tutte le norme di sicurezza locali relative allutilizzo del cellulare mentre guidate.
Lasciate la strada e parcheggiate prima di effettuare una chiamata o di rispondere.
Non dovete fermarvi sullarteria principale di unautostrada per rispondere o effettuare una chiamata, eccetto
che in caso di emergenza.

Spegnete il cellulare ad un punto di rifornimento, come una stazione di servizio, anche se non dovete rifornire
la vostra macchina.

Non riponete o trasportate materiali infiammabili o esplosivi nello stesso compartimento di quello di un
trasmettitore radio.

I veicoli con sistema elettronici, come i sistemi di frenata assistita, il controllo velocit o il sistema di
accensione ad iniezione elettronica non subiscono interferenze dalle trasmissioni radio. Il costruttore di tali
dispositivi in grado di fornire adeguate informazioni al riguardo della schermatura da radiofrequenze. Se
sospettate che problemi al veicolo siano causati dalle trasmissioni radio, consultate il venditore e non
accendete il telefono finch non sia stato controllato da installatori qualificati.

Verificate se le leggi e/o le normative locali limitano lutilizzo dei telefoni, mentre si guida.

Prodotti non originali

Lutilizzo di prodotti non originali come batterie, cavi ed accessori, annullano la garanzia e possono danneggiare il
telefono.
Servizio
Il telefono, le batterie ed il caricabatteria contengono parti inutilizzabili. Vi suggeriamo di far riparare il vostro
telefono da un centro autorizzato.
Utilizzo
Il telefono ha unantenna interna. Per un miglior utilizzo con un consumo minimo di energia, non coprite con le
mani larea in cui situata lantenna interna. Questo peggiora la qualit della chiamata e potrebbe portare il
telefono ad operare con un dispendio di energia maggiore di quanto necessario, accorciare i tempi di
conversazione cosi come quelli di stand-by.

1. Come iniziare
1.1 SIM card, Scheda di memoria e batteria
Loperatore telefonico fornisce una SIM card sulla quale potrete memorizzare i vostri numeri di telefono importanti e
altri dati personali.
Attenzione: La SIM Zeromobile, va sempre inserita nello slot 2 del telefono (GSM)

Nota: Quando inserite o rimuovete la SIM card, il caricabatteria del telefono deve essere scollegato.
Inserimento della SIM card

1. Rimuovere il coperchio posteriore premere il tasto di sblocco nella parte superiore del telefono quindi
sollevare il coperchio posteriore verso lalto come mostrato nella fig. 1;

Fig. 1
2. Rimuovere la batteria sollevandola dalla parte bassa come mostrato nella fig. 2;

Fig. 2
3. Inserire la SIM card in uno dei due alloggiamenti facendo in modo che la parte dorata sia rivolta verso il basso,

come mostrato nella fig. 3;


SIM
Zeromobile

Altri operatori

Fig. 3
4. Aprire lalloggiamento della scheda di espansione memoria, inserirne una tipo T-flash rispettandone la polarit
quindi richiudere lalloggiamento, cosi come mostrato nella fig. 4.

Fig. 4
5. Inserire la batteria con letichetta rivolta verso lalto. Allineare le linguette e i contatti metallici posti sulla parte
alta della batteria con le linguette e i contatti del telefono. Far scivolare nellalloggiamento e premere verso il
basso come mostrato nella fig. 5;

Fig. 5

6. Inserire la parte posteriore del coperchio iniziando dall'alto, poi premere verso la parte bassa fino a che si
collocher nellalloggiamento come mostrato nella fig. 6. Il coperchio chiuso correttamente quando non c
spazio fra il tasto di apertura ed il coperchio stesso.

Fig. 6
7. Nota: La SIM card e i suoi contatti possono essere facilmente danneggiati, per questo prestate la massima
cura mentre la inserite o la rimuovete.


Prestazioni della batteria e manutenzione

Il Vostro telefono alimentato da una batteria Li-Ion ricaricabile.

La vostra nuova batteria raggiunger il massimo delle prestazioni dopo alcuni cicli di carica/scarica.

La batteria pu essere caricata e scaricata migliaia di volte prima che si esaurisca. Quando i tempi di
conversazione e di stand-by saranno notevolmente pi corti del normale, sar il momento di sostituirla.

Non lasciate il vostro telefono connesso al caricabatteria per pi di un giorno perch il sovraccarico pu
abbreviare la durata della vita della batteria.

Una batteria caricata a pieno si scaricher gradualmente anche a telefono spento.


Utilizzate solamente batterie e caricabatteria originali.

1.2 Caricare la batteria




Caricare la batteria

1
2
3

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, ricaricare la batteria per almeno 4 ore.
Inserire il cavo del caricabatteria prima nel telefono e poi nella presa di corrente.
Il vostro telefono pu essere caricato, mentre acceso oppure spento. Se il telefono ricaricato, mentre
spento, apparir sullo schermo unicona animata indicante batteria in carica. Quando la batteria sar
completamente caricata, apparir licona di batteria piena.
Se il telefono caricato, mentre acceso, licona della batteria lampegger sullo schermo indicando il livello di
carica che aumenter gradualmente. Licona smetter di lampeggiare, quando la batteria sar completamente
piena.
Estraete il caricabatteria dalla presa di corrente e poi staccate il connettore dal telefono.

1.4 Il tuo telefono

Auricolare

Obiettivo

Connettore

frontale

auricolare

Tasti del volume

Telecamera
posteriore

Tasto di
accensione

Tasto
Fotocamera

Connettore

Altoparlante

Mini USB

1.5 Definizione dei tasti

Tasto navigazione su

Tasto navigazione destra

Tasto di selezione destro


[TSD]

Tasto Ok

Tasto Annulla
Tasto di selezione sinistro
[TSS]

Tasto invio SIM-2


(GSM)

Tasto Indietro

Tasto navigazione sinistra

Tastiera alfanumerica
Tasto invio SIM-1
[UMTS]
Tasto cancelletto (#)

Tasto navigazione in
gi
Tasto Asterisco (*)

Tasti di
selezione

Tasto OK

10

Tasto di selezione
sinistro [TSS]

Esegue la funzione indicata nella parte corrispondente del


display
Dal menu principale permette laccesso diretto al menu
messaggi.

Tasto di selezione
destro [RSK]

Esegue la funzione indicate nella parte corrispondente del


display
Dal menu principale permette laccesso diretto al menu contatti.
Quando il telefono si trova in stand-by premere questo tasto per
accedere al menu principale.
In tutti gli altri menu conferma la selezione.

Tasti di
navigazione

Tasto di navigazione
su

Tasto di navigazione
gi

Tasto di navigazione
a sinistra

Tasto di navigazione
a destra

Tasto dinvio sinistro (UMTS)

Tasto dinvio destro (GSM)

Tasto di accensione

Tasto cancella
Tasto indietro
Tastiera alfanumerica

Tasto asterisco *

Tasto cancelletto #
Tasto volume

Tasto fotocamera

La pressione di questo tasto fa muovere il cursore verso lalto.


Quando il telefono si trova in stand-by premere questo tasto per
accedere direttamente al menu Profili telefono.
La pressione di questo tasto fa muovere il cursore verso il
basso. Quando il telefono si trova in stand-by premere questo
tasto per accedere direttamente al menu I miei File
La pressione di questo tasto fa muovere il cursore verso sinistra.
Quando il telefono si trova in stand-by premere questo tasto per
accedere direttamente al Riproduttore musica
La pressione di questo tasto fa muovere il cursore verso destra.
Quando il telefono si trova in stand-by premere questo tasto per
accedere direttamente al menu Internet
In stand-by: Premere per visualizzare lelenco di tutte le
chiamate.
In modalit di chiamata:
Invia o accetta chiamate sulla
SIM-1
In stand-by: Premere per visualizzare lelenco di tutte le
chiamate.
In modalit di chiamata:
Invia o accetta chiamate sulla
SIM-2
In stand-by: Per accendere o spegnere il telefono premere e
tenere premuto per qualche istante
Una pressione veloce permette di entrare nel menu che indica lo
stato e lattivazione delle SIM.
In scrittura: Cancella il carattere alla sinistra del cursore.
In altri menu: Cancella il file selezionato.
Riporta lo schermo in modalit Stand-by
In stand-by: Premere per inserire numeri o caratteri.
Chiamate: per effettuare una chiamata rapida, premere e tenere
premuto uno dei numeri (dal 2 al 9). Il tasto 1 riservato alla
segreteria telefonica e non pu essere modificato.
Premere e tenere premuto il tasto 0 per inserire il carattere +
Dal menu principale: Permette laccesso diretto alla voce del
menu corrispondente.
In scrittura: permette linserimento di numeri, lettere o
simboli.
In stand-by: Premere per inserire lasterisco [*]
In scrittura: Premere per modificare la modalit dinserimento
(T9, abc, Numeri ecc) ad ogni pressione viene selezionato un
nuovo metodo di scrittura.
In stand-by: Premere per inserire il cancelletto [#]. Premere e
tenere premuto per inserire la pausa (P) necessaria ad
effettuare chiamate speciali.
Controlla il volume dellaltoparlante. Questo tasto regola il
volume sia in stand-by sia durante una conversazione. Permette
inoltre di regolare il volume delle applicazioni che utilizzano
laudio.
Attiva la fotocamera

11

1.6 Icone
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)(9)(10)(11)

Significato

Stato della batteria

Descrizione
Batteria scarica
Livello di carica della batteria
Batteria in carica

Stato degli SMS

SMS non letto


SMS non inviato
SMS posta in arrivo piena

Stato degli MMS

MMS non letto

Messaggi Push

Messaggi Push

Memoria del telefono piena

MMS posta in arrivo piena

Trasferimento chiamate in arrivo

Visualizza i profili del telefono sulla


SIM-1

Visualizza i profili del telefono sulla


SIM-2

Trasferimento delle chiamate in arrivo sulla


SIM-1
Trasferimento delle chiamate in arrivo sulla
SIM-2
Trasferimento delle chiamate in arrivo sulle
SIM 1 e 2
La SIM-1 in modalit riunione (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-1 in modalit allaperto (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-1 in modalit in auto (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-2 in modalit riunione (quando
selezionata come SIM secondaria)
La SIM-2 in modalit allaperto (quando
selezionata come SIM secondaria)
La SIM-2 in modalit in auto (quando
selezionata come SIM secondaria)
La SIM-2 in modalit riunione (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-2 in modalit allaperto (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-2 in modalit in auto (quando
selezionata come SIM principale)
La SIM-2 in modalit riunione (quando
selezionata come SIM secondaria)
La SIM-2 in modalit allaperto (quando
selezionata come SIM secondaria)

12

Icona

Connessione USB
Bluetooth

La SIM-2 in modalit in auto (quando


selezionata come SIM secondaria)
Cavo USB connesso
Bluetooth attivo
Dispositivo Bluetooth connesso

Connection ad un server di rete


9
10 Potenza del segnale relativo alla SIM
inserita nello slot 1 (UMTS)

Connesso
Nessun servizio o nessuna SIM card inserita
Potenza del segnale della rete UMTS
Potenza del segnale della rete GSM

11

Potenza del segnale relativo alla SIM


inserita nello slot 2 (GSM)

Nessun servizio o nessuna SIM card inserita


Potenza del segnale della rete GSM

13

2 Funzioni Base
Questo telefono supporta due reti: UMTS e GSM. Si possono effettuare e ricevere le chiamate vocali da entrambe
le SIM, mentre le videochiamate sono possibili solamente con la SIM-1. Solo lo slot 1 supporta SIM UMTS.

2.1 Accensione e spegnimento del telefono


Per accendere o spegnere il telefono tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi

2.2 Codici PIN e PUK




Codici PIN e PIN 2

Attivando il codice PIN il telefono protetto da utenti non autorizzati


Codice PIN: Bloccando la SIM si impedisce luso del telefono da utenti non autorizzati. Con la SIM bloccata in
ogni modo possibile accendere e spegnere il telefono ed effettuare chiamate verso numeri demergenza. Nel caso
in cui lopzione sia attivata, allaccensione vi verr chiesto di inserire il codice PIN1 ( da 4 a 8 caratteri). Inserire il
codice correttamente per utilizzare il telefono.

Codice PIN2: Il codice PIN2 utilizzato per proteggere soltanto alcune funzioni del telefono , come per
esempio la chiamata verso numeri prestabiliti.

Nota: Per conoscere il codice PIN contatta il tuo operatore.

Codice PUK e Codice PUK2

Se il codice PIN viene inserito in modo errato per 3 volte, la SIM viene bloccata. Per sbloccarla necessario
inserire il codice PUK (Personal Unlock Key) di 8 cifre fornito dalloperatore. Se il PUK viene perso o dimenticato
necessario contattare il vostro operatore. Nel caso in cui il PUK sar inserito in modo errato per 10 volte la SIM
verr definitivamente bloccata e non sar pi possibile utilizzarla.

Nota: I codici PIN e PUK vengono supportati da entrambe le SIM. Prestate attenzione a non confondere il
codice relativo alla SIM 1 con quello relativo alla SIM 2.

2.3 Effettuare una chiamata


 Utilizzando la tastiera numerica: Digitare il numero utilizzando la tastiera, quindi inviare la chiamata
utilizzando il tasto di invio relativo alla SIM che vogliamo utilizzare (tasto di invio sinistro per la SIM 1 e tasto di invio
destro per la SIM 2). Lo schermo visualizzer la SIM in uso.

14

Chiamata rapida

E possibile assegnare un numero telefonico a ciascuno dei tasti (dal 2 al 9). Premendo e tenendo premuto il tasto
verr inviato il numero memorizzato in quella posizione. In questo modalit la chiamata verr inviata tramite la SIM
definita come Principale.

Nota: Il tasto 1 riservato alla segreteria telefonica e non pu essere cambiato.

Chiamata veloce

E possibile effettuare velocemente una chiamata semplicemente digitando il numero relativo alla sua posizione in
memoria, indipendentemente dalla memoria sulla quale il contatto stato salvato (SIM o telefono)
1. A schermo inattivo, inserire il numero relativo alla posizione in memoria quindi premere il tasto * per
visualizzare il numero memorizzato in quella posizione nella lista dei contatti, oppure
2. A schermo inattivo, inserire il numero relativo alla posizione in memoria quindi premere il tasto ## per
visualizzare il numero memorizzato in quella posizione nella memoria della SIM.
3. Premere quindi il tasto di invio sinistro per inviare la chiamata dalla SIM1 oppure il tasto di invio destro per
chiamare con la SIM2.

Nota: Se il numero inserito non trova corrispondenze in memoria, il telefono visualizzer un messaggio di
errore.
 Chiamare utilizzando la rubrica
Scorrere la rubrica, evidenziare il contatto desiderato quindi premere uno dei due tasti dinvio per effettuare la
telefonata. Per effettuare una video chiamata premere il tasto menu e selezionare lopzione desiderata.
 Chiamare mediante un auricolare Bluetooth
Accoppiare lauricolare al telefono, come indicato nella sezione apposita di questo manuale, quindi premere e
tenere premuto il tasto di chiamata posto sullauricolare fino a che si avverte un tono. Per ulteriori dettagli
consultare le istruzioni dellauricolare.
 Chiamare utilizzando lelenco chiamate
Il telefono memorizza I numeri telefonici relative alle chiamate effettuate, ricevute e perse. Vengono memorizzati gli
ultimi 20 numeri relative a ciascuna categoria.
Lelenco delle chiamate pu essere visualizzato in uno dei seguenti modi:

Premere uno dei tasti di chiamata per visualizzare lelenco di tutte le chiamate
Dal menu principale selezionare elenca, quindi scegliere quale tipo di chiamate si intende visualizzare.
Evidenziare il numero quindi premere uno dei due tasti di chiamata per effettuare una telefonata. Per attivare
una video chiamata premere menu quindi scegliere lopzione video chiamata.

15

Chiamate internazionali

Per effettuare le chiamate internazionali premere e tenere premuto il tasto +, in questo modo verr inserito il
prefisso internazionale.
Digitare quindi il prefisso della nazione che si sta chiamando, seguito dal prefisso del distretto e dal numero di
telefono. Inviare la chiamata mediante uno dei due tasti di invio.


Numeri speciali

Questo telefono consente di effettuare chiamate verso numeri speciali che richiedono linserimento di una pausa
P fra la prima e la seconda parte del numero

Per inserire la pausa, dopo aver digitato la prima parte del numero, premere e tenere premuto il tasto # . Verr
visualizzata la P. A questo punto possibile digitare la seconda parte le numero quindi inviarlo secondo le modalit gi
viste in precedenza.
Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza sono sempre possibili, anche se il telefono, la SIM oppure la tastiera sono stati bloccati.
Digitare il numero di emergenza quindi inviare la chiamata utilizzando uno dei due tasti di invio.

2.4

Ricevere una chiamata

Quando viene ricevuta una chiamata il display visualizza un avviso, specificando quale delle due SIM stata
chiamata. Viene inoltre visualizzato il numero telefonico del chiamante, Se il contatto fra quelli memorizzati in
rubrica verr visualizzato anche il nome del chiamante.
E possibile scegliere se rispondere, rifiutare oppure ignorare la chiamata. Nel caso in cui la chiamata venga
rifiutata oppure ignorata, il numero verr registrato nellelenco delle chiamate perse.
Per rispondere ad una chiamata sufficiente premere il tasto di risposta oppure il tasto di invio relativo alla SIM
chiamata.
Mentre il telefono squilla possibile silenziarlo ed interrompere la vibrazione (se abilitata) semplicemente
premendo il tasto [OK].

2.5

Rifiutare una chiamate

Premere [Rifiuta] per rifiutare una chiamata in arrivo.

16

2.6

Opzioni disponibili durante una chiamata in corso

Nota: Alcune funzioni dipendono dal provider e dallavvenuta attivazione di tali funzioni.

Con una chiamata in corso premere il tasto di selezione sinistro per visualizzare le opzioni disponibili, quali: Attesa,
SMS, Rubrica, Muto, Nuova Chiamata, attiva Bluetooth, auricolare attivo/disattivo.

Attesa

Questa funzione permette di mettere linterlocutore in attesa mentre si effettua una seconda chiamata:. Durante
una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione in attesa, la chiamata in corso
verr quindi sospesa. A questo punto premere nuovamente il tasto di selezione sinistro per selezionare un nuovo
numero da chiamare. Quando la seconda chiamata attiva, premere nuovamente il tasto di selezione sinistro
quindi scegliere commuta per passare da una chiamata allaltra.


SMS

Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione SMS per scrivere un
SMS o per accede ai messaggi in arrivo, persi o in bozza.


Rubrica

Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione rubrica per cercare un
numero dallelenco dei contatti memorizzati.


Attiva/Disattiva Microfono

Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione Muto per attivare o
disattivare il microfono. In questa situazione potrete decidere se far udire o no la vostra voce allinterlocutore.
Quando la funzione abilitata voi potrete comunque sentire la voce del vostro interlocutore.


Nuova Chiamata

Per effettuare una seconda chiamata quando la prima in corso, premere il tasto di selezione sinistro quindi
scegliere lopzione nuova chiamata quindi scegliere il numero ed inviarlo.


Attiva Bluetooth

Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione Bluetooth per deviare
la conversazione ad un dispositivo Bluetooth compatibile.


Chiamata in conferenza

Il telefono in grado di gestire fino a 5 chiamate in conferenza quindi possibile parlare con un Massimo di 5
interlocutori contemporaneamente ( verifica che il tuo operatore supporti questa funzione).
Come creare una conferenza:
1.

Chiamare, nel modo tradizionale, il numero del primo partecipante.

2.

Premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione rubrica oppure nuova chiamata per
effettuare la chiamata al secondo partecipante. A questo punto la prima chiamata viene messa

17

automaticamente in attesa.
3.

Non appena la seconda chiamata viene stabilita, premere il tasto di selezione sinistro e scegliere lopzione
Inizia conferenza . Questa operazione far in modo che i due partecipanti siano aggiunti alla conferenza.

4.

Per aggiungere altri partecipanti ripetere le operazioni descritte nei punti 2 e 3, quindi scegliere lopzione inizia
conferenza.
Nota: La conferenza un servizio di rete. E opportuno verificare con il proprio operatore la gestione tale
funzione.

Conversazione privata durante una conferenza

Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione Elenco
conferenza;

Scegli uno dei partecipanti con il quale vuoi parlare separatamente.

Premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione sdoppia Questa operazione ti consentir di
parlare privatamente con il tuo interlocutore, mentre gli altri partecipanti continueranno a parlare fra loro.

Premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione inizia conferenza per ripristinare la
partecipazione di tutti gli interlocutori.

Per escludere uno dei partecipanti alla conferenza premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere
lopzione elenco conferenza, evidenziare il partecipante da escludere quindi scegliere Fine.

Scegliere Fine per chiudere la conferenza.

2.7

Opzioni disponibili durante una chiamata in corso (Video Chiamata)


Nota: Le video Chiamate sono possibili solo su reti UMTS. Soltanto la SIM 1 supporta questo tipo di chiamate.

 Commutare dalla telecamera frontale a quella posteriore.


Il telefono possiede due telecamere, una frontale e laltra posteriore. Durante una videochiamata premere il tasto di
selezione sinistro per entrare nel menu relativo alle videochiamate quindi selezionare lopzione commuta da
frontale a posteriore o commuta da posteriore a frontale. In questo modo linterlocutore ricever limmagine
proveniente dalla telecamera selezionata.


SMS

Durante una videochiamata premere il tasto di selezione sinistro, quindi scegliere lopzione SMS per scrivere un
SMS o per accede ai messaggi in arrivo, persi o in bozza..


Rubrica

E possibile ricercare un nuovo numero da chiamare, mentre una video chiamata in corso. Premere il tasto di
selezione sinistro quindi scegliere lopzione rubrica per cercare un numero dallelenco dei contatti memorizzati.
 Attiva/Disattiva Microfono
Durante una conversazione premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione Muto per attivare o

18

disattivare il microfono. In questa situazione potrete decidere se far udire o no la vostra voce allinterlocutore.
Quando la funzione abilitata voi potrete comunque sentire la voce del vostro interlocutore.


Modalit schermo

Premere il tasto di selezione sinistro quindi selezionare modalit schermo per avvicinare o allontanare le
immagini, oppure per visualizzare nello schermo uno o entrambi i partecipanti.


Impostazioni video

Durante la video chiamata possibile inviare immagini dal vivo oppure registrate. Premere il tasto di selezione
sinistro quindi impostazioni video per definire la sorgente delle immagini da inviare.


Qualit dellimmagine

Durante una video chiamata premere il tasto di selezione sinistro quindi selezionare lopzione qualit immagine
per definire la qualit delle immagini trasmesse e ricevute.
 Avvia Bluetooth
Durante una video chiamata premere il tasto di selezione sinistro quindi scegliere lopzione bluetooth per deviare
la conversazione ad un dispositivo Bluetooth compatibile

19

3 Menu Principale
La pagina principale del display visualizza molte informazioni utili come le Chiamate Perse, I Nuovi Messaggi, la
Sveglia, gli Appuntamenti e Lista delle cose da fare

Dallo schermo del Menu Principale possibile accedere a qualsiasi funzione del telefono. Queste sono
visualizzate a icone o in formato elenco. Dalla modalit inattiva, premete il tasto [OK] per accedere al Menu
Principale, quindi I tasti di navigazione per muoversi allinterno dellelenco. E possibile inoltre utilizzare i tasti 1-9,
0, * e # per accedere stesse funzioni in modo diretto.
La tabella seguente mostra le dodici funzioni del Menu Principale:
Documenti
Personali

20

Elenco
Rubrica

Intrattenimento

Messaggi

Fotocamera

Organizer

Connettivit

Internet

Chiamate
Video
Chiamate

Impostazioni

Menu
SIM

3.1 Documenti personali


Utilizzate Documenti personali per gestire foto, filmati, musica e altre applicazioni archiviate nella memoria del
telefono o nella scheda di memoria.
Per accedere a Documenti personali, premete [OK] per aprire il menu principale, selezionate Documenti
personali, e poi premete [OK]. Un altro modo per accedere ai Documenti personali quello di premere il tasto
numerico 1, mentre il menu principale aperto.
 Video
Tutti i filmati vengono archiviati in questa cartella. Premete (TSS) per opzioni gestite dalla cartella filmati.

Riproduci: Riproduce il file. Il filmato pu essere messo in pausa premendo [OK] e riattivato premendo ancora
[OK].

Invia:
- Invio come MMS: Invia il file selezionato tramite MMS
- Invio come E-mail: Invia il file selezionato tramite E-mail
- Invio tramite Bluetooth: Invia il file selezionato via Bluetooth

Copia: Copia il file sulla scheda di memoria


Sposta: Sposta il file sulla scheda di memoria e poi cancella il file originale dal telefono
Elimina: Elimina il file corrente
Rinomina: Rinomina il file corrente
Tipo di visualizzazione: Visualizza il file selezionato tramite titoli o anteprime
Ordina per: Ordina i file a seconda del nome, dimensione o data
Eliminazione multipla (Cancella tutti): Cancella soltanto i filmati selezionati oppure tutti
Propriet: Mostra I dettagli dei file incluso il nome, la dimensione,la data e lora
Nota: Il telefono supporta i seguenti formati video: 3GP e MP4.

 Suoni (Musica)
Tutti i vostri file audio sono archiviati in questa cartella inclusi I toni di chiamata preimpostati. Premete (TSS) per
gestire le opzioni dalla cartella Suoni.

Riproduci: Riproduce il file. Premete [OK] per essere messo in pausa e riattivate premendo ancora [OK].

Invia:
- Invia come MMS: Invia il file selezionato via MMS
- Invia come E-mail: Invia il file selezionato via E-mail
- Invia come Bluetooth: Invia il file selezionato via Bluetooth

Copia: Copia il file sulla scheda di memoria


Sposta: Sposta il file sulla scheda di memoria e poi cancella il file originale dal telefono
Elimina: Elimina il file corrente

21

Rinomina: Rinomina il file corrente


Tipo di visualizzazione: Visualizza il file selezionato tramite titoli o anteprime
Cerca: Ordina i file a seconda per nome, dimensione o data
Cancellazione multipla (Cancella tutti): Cancella soltanto i suoni selezionati oppure tutti
Propriet: Mostra i dettagli dei file, nome, dimensione, data e ora.

Nota: Il telefono supporta i seguenti formati audio: AMR, SMF (MIDI), SMAF, WAV, AAC, MP3, QCP, e MMF.

Immagini

Tutte le foto e le immagini sono archiviate in questa cartella, incluso lo sfondo preimpostato. Premete (TSS) per
selezionare una delle seguenti. Per le immagini reimpostate, alcune di queste opzioni potrebbero non essere
disponibili.
Visualizza: Visualizza anteprima immagini

Invia:
- Invia come MMS: Invia i file selezionati via MMS
- Invia come E-mail: Invia i file selezionati via E-mail
- Invia con Bluetooth: Invia i file selezionati via Bluetooth
Copia: Copia il file sulla scheda di memoria
Sposta: Sposta il file sulla scheda di memoria e poi cancella il file originale dal telefono
Elimina: Elimina il file corrente
Rinomina: Rinomina il file corrente
Tipo di visualizzazione: Visualizza il file selezionato tramite titoli o anteprime.
Ordina per: Ordina i file per nome, dimensione o data
Eliminazione multipla (Cancella tutti): Cancella soltanto le immagini selezionate oppure tutte
Propriet: Mostra i dettagli dei file incluso il nome, la dimensione,la data e lora

Nota: Il telefono supporta i seguenti formati immagine JPEG, GIF, WBMP, BMP, e PNG. Il telefono inoltre
supporta file immagini fino a 1600x1200 pixel o fino a 100 frames per i file formato GIF.
 Altri
.Tutti gli altri file non riconosciuti sono archiviati in questa cartella.


T-Flash

La T-Flash la scheda di memoria esterna utilizzata per archiviare i vostri dati. Selezionate T-Flash per
visualizzare tutti i file archiviati in questa scheda. Premete (TSS) selezionare una delle seguenti opzioni.


Gestione

Questa funzione permette di impostare il metodo di memorizzazione.

22

Modo di memorizzazione: Impostate il telefono o la T-Flash come archivio


Formattare T-Flash: Annulla tutti i dati contenuti nella scheda di memoria.

3.2 Rubrica
La Rubrica contiene tutte le informazioni relative ai contatti archiviati nella memoria del telefono, della SIM1 e della
SIM2.
Per accedere alla Rubrica premete [OK] per aprire il Menu Principale, selezionate Rubrica e premete [OK]. Un
modo pi veloce per accedere alla vostra Rubrica entrare nel Menu Principale e premere il tasto numerico 2.
La Rubrica registra le informazioni relative ai contatti: nome, cognome, indirizzo, numeri di telefono, indirizzi e-mail
e possibilit di sbarramento. Permette inoltre di abbinare una foto ai contatti inseriti.
E possibile chiamare ed inviare SMS, MMS e messaggi E-mail direttamente dalla Lista dei Contatti.
I contatti salvati sulle SIM possono essere copiati nella Lista dei Contatti del telefono e viceversa.
Per visualizzare un contatto velocemente senza dover scorrere tutta la lista, inserite i primi caratteri del nome. Una
volta che sar visualizzato il contatto desiderato, evidenziare e premete [TSS] oppure [OK].
IMPORTANTE: Il vostro telefono pensato per una ricerca pi facile e veloce dei nomi (non applicabile nel Trova).
Mentre state visualizzando la lista dei contatti, digitare i primi 4 caratteri che compongono il cognome.


Tutti i contatti

Selezionate Tutti i contatti per visualizzare tutti quelli archiviati nel telefono, nella SIM-1e nella SIM-2.

Quando aprirete Tutti i Contatti, tutti i nominativi verranno visualizzati in una lista, in ordine alfabetico. Potete
usare il [tasto di Navigazione] per farli scorrere e poi premere [OK] per visualizzare le informazioni
dettagliate relative al contatto.

Premete [Tasto invio SIM-1] per chiamare il contatto tramite la SIM-1.


Premete [Tasto invio SIM-2] per chiamare tramite la sim-2.
Mentre visualizzate la Lista dei Contatti premete [TSS] per selezionare le seguenti opzioni : Nuovo contatto,
Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Video chiamata, Invia SMS,Invia MMS, Copia
nella SIM-1/telefono/SIM-2, Copia nella SIM-2/ SIM-1, Invia via SMS.

Mentre visualizzate un contatto inserito, premere OK per visualizzarne i dettagli, poi scegliere il campo da
modificare tramite il tasto [OK] quindi confermare.

Contatti del telefono


Il vostro telefono pu archiviare fino a 1000 nominativi, 3000 numeri e 2000 indirizzi e-mail.
Selezionate Contatti del telefono per vedere la Lista dei Contatti archiviata nel telefono.

Fate scorrere ed evidenziate il contatto desiderato e poi premete [OK] per visualizzare le informazioni
dettagliate relative al contatto

Per effettuare una chiamata, premete [Tasto invio SIM-1] per chiamare il contatto dalla SIM-1 o premete
[Tasto invio SIM-2] per chiamare dalla SIM-2;

23

Nel momento in cui evidenziato un contatto, premete [TSS] e scegliete dalle seguenti opzioni: Nuovo
Contatto, Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Videochiamata, Invia SMS, Invia MMS,
Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia con SMS.

Per modificare un contatto, selezionarlo con il tasto [OK] quindi premere TSS e selezionate dalle seguenti
opzioni: Modifica, Chiamata vocale tramite SIM-1, Chiamata vocale tramite SIM-2, Videochiamata, Modifica
prima di chiamare, Invia SMS, Invia MMS, Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia biglietto da
visita via Bluetooth.

Contatti nella SIM-1

Seleziona Contatti nella SIM-1 per visualizzare i contatti archiviati in questa SIM .

Fate scorrere ed evidenziate il contatto desiderato, poi premete [OK] per visualizzarne le informazioni
dettagliate.

Per effettuare una chiamata, premete [Tasto invio SIM-1] per chiamare il contatto dalla SIM-1 o premete
[Tasto invio SIM-2] per chiamare dalla SIM-2;

Nel momento in cui evidenziato un contatto, premete [TSS] e scegliete fra le seguenti opzioni: Nuovo
Contatto, Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Videochiamata, Invia SMS, Invia MMS,
Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia con SMS.

Per modificare un contatto, selezionarlo con il tasto [OK] quindi premere [TSS] e selezionate dalle seguenti
opzioni: Modifica, Chiamata vocale tramite SIM-1, Chiamata vocale tramite SIM-2, Videochiamata, Modifica
prima di chiamare, Invia SMS, Invia MMS, Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia biglietto da
visita via Bluetooth.

Contatti nella SIM-2
Seleziona Contatti nella SIM-2 per visualizzare i contatti archiviati in questa SIM .

Fate scorrere ed evidenziate il contatto desiderato, poi premete [OK] per visualizzarne le informazioni
dettagliate.

Per effettuare una chiamata, premete [Tasto invio SIM-1] per chiamare il contatto dalla SIM-1 o premete
[Tasto invio SIM-2] per chiamare dalla SIM-2;

Nel momento in cui evidenziato un contatto, premete [TSS] e scegliete fra le seguenti opzioni: Nuovo
Contatto, Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Videochiamata, Invia SMS, Invia MMS,
Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia con SMS.

Per modificare un contatto, selezionarlo con il tasto [OK] quindi premere [TSS] e selezionate dalle seguenti
opzioni: Modifica, Chiamata vocale tramite SIM-1, Chiamata vocale tramite SIM-2, Videochiamata, Modifica
prima di chiamare, Invia SMS, Invia MMS, Copia nella SIM-1, Copia nella SIM-2, Elimina, Invia biglietto da
visita via Bluetooth.

24

 Nuovo contatto
Potete scegliere di inserire un nuovo contatto nella memoria del telefono, in quella della SIM-1, oppure in quella
della SIM-2.

Nella Lista dei contatti del Telefono si possono salvare le seguenti voci: Nome, Numero di cellulare, Numero di
casa e numero dufficio, fino a 2 indirizzi e-mail, Gruppo, Sbarramento, Ritratto, Memo, Indirizzo, Codice di
avviamento postale, Citt e Nazione.

Le seguenti voci possono essere salvate nella Lista dei Contatti della SIM-1: Nome, Numero di cellulare,
Indirizzo E-mail (solo la SIM-1 supporta lindirizzo E-mail).

Sulla SIM-2 possono essere memorizzati soltanto nome e numero di telefono.

 Trova
Potete trovare i contatti inseriti attraverso I seguenti metodi:

Cerca per nome: Inserite le prime lettere del nome (usando il metodo Multi-tap se il sistema e impostato su
abc) nella finestra di testo, poi premete [OK] per visualizzare i nomi dei contatti che corrispondono alle lettere
inserite.

Cerca per numero: Inserite I primi numeri nella finestra numerica, poi premete [OK] per visualizzare i numeri
di telefono che iniziano con quelli inseriti.

Cerca per gruppo: Selezionate un gruppo e cercate fra i contatti di questo gruppo.

Gestione contatti

La gestione dei contatti include le funzioni: Gruppo, Memorizzazione, Modo di Ricerca, Copia ed elimina, Altri
Numeri, Invia biglietto da visita tramite Bluetooth. Altri numeri comprende: Visualizza i miei numeri, Numero per
servizi.

Gruppo: Un Gruppo pu agire come una lista di distribuzione , rendendo pi veloce linvio di E-mail e SMS
a destinatari multipli. Potete creare Gruppi solamente nel telefono e nella SIM-1. Comunque la funzione di Gruppo
della SIM-1 dipende dai servizi di rete disponibili.
Se la vostra SIM supporta la funzione di gruppo, potete dividere i contatti in gruppi e salvarli sulla SIM stessa.
Nella lista di gruppo del telefono, potete impostare una suoneria per le chiamate vocali, le videochiamate ed i
messaggi. I raggruppamenti sulla SIM non possono supportare questa funzione.

Modo di memorizzazione: Potete impostare il Modo di archiviazione come Telefono, SIM-1 o SIM-2.
- Telefono: Quando aggiungerete un contatto, questo sar aggiunto alla memoria telefono.
- SIM-1: Quando aggiungerete un contatto, questo sar salvato automaticamente sulla SIM-1.
- SIM-2: Quando aggiungerete un contatto, questo sar salvato automaticamente sulla SIM-2.

Modalit di ricerca: Seleziona con quale modalit verranno cercati i contatti.

Copia ed elimina: Selezionando questo menu, potrete fare le seguenti operazioni: Copia multipla ,
Eliminazione multipla, Copia tutti ed Elimina tutti.

25


Altri numeri: Altri numeri dalla SIM-1/SIM-2 include la visualizzazione dei numeri personali (che si possono
inviare come vcf tramite Bluetooth) e numero per servizi.
* Modifica: Modifica la voce selezionata
* Elimina: Elimina la voce selezionata
-Numero servizio: I numeri di servizio elencati in questa sezione sono definiti dal tuo fornitore di servizi di rete.
-Numero fisso: Le chiamate in uscita possono essere limitate a determinati numeri. Quando questa funzione e
attivata, potrete chiamare solamente I numeri che sono stati inseriti nella lista dei numeri fissi di chiamata.
Nota: Non tutte le SIM cards supportano il dispositivo di chiamata a numeri fissi.

Invia biglietto da visita tramite Bluetooth.

Questa funzione permette di inviare i contatti (compresi tutti i campi) come biglietto da visita tramite Bluetooth, sia
uno alla volta che tutti con un unico invio.
Se il vostro precedente telefono era fornito della funzione Invia tutti , potrete trasferire tutti i vostri contatti al nuovo
telefono in un click . Il vostro telefono ha la funzione chiamata: Ricevi tutti i contatti tutti i contatti inviati come
biglietti da visita saranno archiviati negli spazi disponibili della vostra Rubrica.
Il trasferimento di tutti i contatti (inclusi tutti i campi) dal vostro telefono ad altri telefoni via Bluetooth:
Entrando nel menu Rubrica , fate scorrere fino a Gestione e poi selezionate , Invio biglietto da visita via
Bluetooth. Una volta che la lista di Tutti i contatti apparir sullo schermo, premete [TSS] e scegliete Seleziona
Tutto. Premete [TSS] ancora e selezionate Invia con Bluetooth. Scegliete uno dei dispositivi accoppiati dalla
vostra lista o accoppiatene uno nuovo confermando con il tasto [OK]. Tutti I tuoi contatti saranno quindi inviati al
dispositivo accoppiato selezionato a patto che il ricevente dotato della funzione "ricevi tutti".


Stato memoria

Questa funzione vi mostra la memoria utilizzata e quella ancora disponibile nella Lista dei Contatti del telefono,
della SIM-1 e della SIM-2.

3.3 Elenco chiamate


Questa funzione vi permette di vedere tutte le informazioni relative alla data e ai numeri delle chiamate fatte e
ricevute. Sono visualizzate tutte le chiamate: perse, ricevute, fatte e la loro durata.


Chiamate perse

Visualizza le ultime 20 chiamate ricevute a cui non si risposto.

26

Chiamate ricevute

Visualizza le ultime 20 chiamate ricevute dal telefono.




Chiamate effettuate

Visualizza le ultime 20 chiamate effettuate dal telefono.




Tutte le chiamate

Visualizza le ultime 60 chiamate: perse, ricevute o effettuate.


Lelenco include: Nome, Numero, Tipo (dalla SIM-1 o dallaSIM-2), Ora, Data, e durata della chiamata.
Selezionare dal Registro delle Chiamate e poi premere [TSS] per scegliere tra le seguenti funzioni: Salva,
Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Videochiamata, Invia come SMS, Invia come MMS,
Modifica prima di chiamare, Elimina ed Elimina tutto.


Durata chiamata

Questa funzione vi fornisce tutti i dettagli inerenti, la durata delle chiamate sia in entrata sia in uscita effettuate dalla
SIM-1 e dalla SIM-2.


Contatore

Questa funzione ti permette di controllare la quantit di dati (espressa in kilo byte) spediti e ricevuti con la SIM-1 e
la SIM-2

Nota: Il conteggio effettuato dal fornitore di servizi potrebbe differire a causa di fattori quali, caratteristiche
della rete, roaming, tasse, etc.

3.4 Intrattenimento

Nota: Ascoltate la musica o la radio ad un volume moderato. Frequenti esposizioni ad alti volumi possono
danneggiare il vostro udito. Non tenete il telefono vicino allorecchio, mentre laltoparlante in funzione, in quanto il
volume potrebbe essere estremamente alto.


Riproduttore musicale

Con il riproduttore di musica potrete riprodurre file audio archiviati nella memoria del telefono o nella scheda di
memoria. Questo programma vi permette di riprodurre musica, mentre sono in uso altre funzioni del telefono.
Dal Menu Intrattenimento selezionate Riproduttore di Musica quindi premete, [OK]. Il Riproduttore di Musica si
aprir automaticamente nel momento in cui sceglierete di riprodurre un file musicale da qualsiasi altra applicazione.
I vostri file audio sono organizzati come segue:

27

- Traccia: Una traccia un file audio singolo.


- La mia scaletta musicale: Una scaletta si usa per raggruppare singole tracce, come fosse un album
musicale.
Il Riproduttore di Musica ha tre modalit principali: Riproduci, Elenco brani, e La mia playlist.

Riproduci: Da qui potete riprodurre tracce singole e muovervi tra tutte quelle comprese nella Playlist. Premete
[OK] per aprire il riproduttore musicale, poi premete [TSS] per selezionare le seguenti opzioni:
- Modo di riproduzione: Impostate il tipo di riproduzione su Una Volta, Ripeti traccia, Riproduzione
originale, Ripeti tutti e Casuale
- Equalizzatore: Impostate lequalizzatore su Normale, Pop, Rock, Jazz o Classica
- Effetti visivi: Impostate gli effetti visivi su Nessuno (standard), Analizzatore di spettro o visione notturna.
- Minimizza: Nasconde il riproduttore senza bloccare la riproduzione.
- Mia scaletta musicale: Aprite per vedere tutte le scalette musicali.
- Imposta come suoneria: Impostate il file audio come suoneria per chiamate vocali, videochiamate o toni
di messaggio

Elenco brani: Aprite Telefono o la scheda di memoria per scegliere un file audio.
Elenco brani personale: Da qui potete caricare, creare, cambiare o eliminare le scalette musicali come
desiderate. Se nessuna di queste e stata precedentemente memorizzata, premere [TSS] per creare la vostra.
Se nellelenco delle mie scalette musicali sono presenti uno o pi file, premere [TSS] per scegliere tra le
seguenti opzioni:
- Riproduci: Aprite il riproduttore per ascoltare la playlist corrente
- Rinomina: Modifica il nome della playlist in corso
- Nuovo: Aggiungi una nuova playlist.
- Elimina: Elimina la playlist selezionata
- Elimina tutto: Elimina tutte le playlists.

Propriet: Aprite per vedere le propriet del file musicale che state riproducendo

Premete [OK] per selezionare la scaletta musicale poi premere [TSS] per scegliere tra le opzioni seguenti:
- Aggiungi contenuto: Permette di aggiungere file audio
- Sposta: Cambia lordine dei file nella playlist selezionata
- Imposta come tono di chiamata: Impostate il file musicale scelto come suoneria per chiamate vocali,
videochiamate o toni di messaggio
- Invia: Invia il file musicale selezionato tramite MMS, E-mail o Bluetooth
- Elimina: Elimina il file musicale in corso dalla playlist
- Elimina tutto: Elimina tutti I file dalla playlist
- Propriet: Visualizza le propriet del file musicale in corso


Giochi

Sul vostro telefono sono gi installati due giochi: Boxman e Colored ball.

28

Boxman: Scopo del gioco spingere le scatole al posto giusto. Quando tutte le scatole saranno sistemate al
loro posto, potrete avanzare di livello.

Colored ball: Scopo del gioco spostare le palle dello stesso colore sulla stessa linea. Quando 5 o pi palle
saranno sulla stessa linea, questa verr cancellata. Quando le palle avranno riempito tutto lo schermo, il gioco
sar finito.
Per giocare, leggete bene le istruzioni che compaiono sullo schermo, relative all'uso dei tasti.

Applicazioni Java.

La funzione Mondo Java vi consente di:

Installare unapplicazione Java sul vostro telefono

Visualizzare le applicazioni Java presenti sul telefono

Rimuovere le applicazioni Java che non vi servono pi

Nota: Un file Java pu essere scaricato da Internet tramite la SIM-1

 Radio FM
Per ascoltare la radio del vostro telefono, dovete prima di tutto inserire lauricolare incluso in questa confezione.
Dal Menu Principale selezionate Intrattenimento, poi Radio FM.

Premete [Tasto di navigazione superiore] per visualizzare una lista di stazioni radio preventivamente
salvata.

Premete [Tasto di navigazione inferiore] per aprire il metodo di ricerca e scegliete tra le seguenti opzioni:
Manuale, Preferiti o Automatico.

Premete Il tasto del volume per aumentare o diminuire laudio.


Premete [OK] per interrompere/continuare la riproduzione.
Premete [TSS] e poi scegliete fra le seguenti opzioni:
-

Salva: Salva nei Preferiti la stazione sintonizzata in quel momento.


Preferiti: Create la vostra lista personale delle stazioni radio pi ascoltate. Premete TSS per scegliere
dalle seguenti opzioni:
* Ascolta: Per ascoltare la stazione selezionata
* Aggiungi nuovo: Inserite il nome e la frequenza della stazione, poi salvate nella lista dei preferiti.
* Modifica: Cambia nome e frequenza della stazione.
* Elimina: Elimina la stazione sintonizzata dalla lista dei preferiti
*Elimina tutto: Elimina tutte le stazioni dallelenco dei preferiti
* Modalit di ricerca. Impostate la scelta dei canali su : Manuale, Preferiti o Automatico
* Impostazione tasti di scelta rapida: per velocizzare la selezione, abbinate ogni tasto della tastiera del

29

telefono alle stazioni radio pi ascoltate


* Minimizza: torna alla modalit stand-by. La riproduzione della radio non interrotta.
La radio si ammutolisce automaticamente quando ce una chiamata in corso e riprender a funzionare non
appena terminata.

3.5 Messaggi
Il vostro telefono vi permette di inviare e ricevere messaggi di testo (SMS), Multimediali (MMS) ed E-mail.


SMS

Selezionate [Messaggi] dal Menu Principale. Premete SMS per scegliere una delle seguenti opzioni:
Nuovo, Posta in arrivo, Bozze, Posta in uscita, Invia, Segreteria telefonica, Impostazioni, e Stato
memoria.

1.
2.

Comporre e inviare SMS


Da Messaggi, scegliete SMS e selezionate Nuovo.
Inserite il numero nel campo della casella A: usando la tastiera del telefono.

Se il numero e archiviato nella lista dei contatti, premete [OK] e poi cercatelo. Fare riferimento alla nota del
prossimo paragrafo.
In alternativa, potete anche premere [TSS], selezionare Rubrica e poi segnare uno o pi contatti a cui inviare il
messaggio, poi premere TSS per tornare alla schermata dei messaggi.
nota: Il vostro telefono pensato per una ricerca pi facile e pi veloce dei nomi (non applicabile nel Trova).
Mentre state visualizzando la lista dei contatti, digitare i primi 4 caratteri che compongono il cognome.
3. Premete [Tasto di navigazione gi] per andare al campo dimmissione testo.
4. Premete [OK] per aprire la finestra dimmissione testo.
5. Componete il vostro messaggio usando la tastiera. Nota: ad ogni pressione del tasto asterisco modificato il
metodo di scrittura (abc, 123, T9, etc.).
6. Premete [OK] confermare.
7. Premete [OK] e poi scegliete Invio con la SIM-1 o Invio con la SIM-2.
8. Premete [OK] per inviare il messaggio.
Dopo aver composto il messaggio e confermato come indicato al punto (6), potete premere [TSS] e scegliere tra le
seguenti opzioni: Invia, Rubrica, Modifica contenuto e Salva.

30

Invio: Invia il messaggio composto


Usato recentemente: Scegliete il destinatario fra quelli da voi usati pi frequentemente
Rubrica del telefono: Entrate nellElenco Contatti per aggiungerlo tra i destinatari
Modifica contenuto: Tornate al campo dimmissione testo per modificare il contenuto del messaggio
Salva: Il messaggio in corso sar archiviato nella cartella Bozze

Potete inviare il vostro SMS ad uno o pi destinatari contemporaneamente oppure ad un gruppo definito nella lista
dei contatti.

Ricevere SMS

Tutti I messaggi ricevuti sono archiviati nella cartella Posta in arrivo.


Il vostro telefono vi avviser, quando arriver un messaggio. Il numero del Nuovo Messaggio visualizzato nel
modo stand-by tramite licona di una busta chiusa, mentre unaltra compare nella parte superiore dello schermo
vicino allindicatore di batteria.
Per leggere un Nuovo Messaggio dalla modalit Stand-by, premete il [Tasto di navigazione gi] per evidenziare
Nuovo Messaggio, poi premete [OK] per aprire la lista dei Nuovi Messaggi. Selezionate Nuovo SMS per aprire
Messaggi non letti e poi scegliete il messaggio da leggere premendo OK.
possibile accedere alla Posta in Arrivo dal Menu Principale premendo TSS , quindi selezionare SMS, scegliere
Posta in Arrivo per aprire la lista dei messaggi. Vi saranno mostrati I messaggi ricevuti a partire dal pi recente.
Premete TSS per selezionare fra le seguenti opzioni:
- Leggi: Visualizza Il contenuto del messaggio ricevuto, il nome o il numero del mittente e lora in cui stato
inviato il messaggio. Dopo aver letto il messaggio, potete premere [TSS]
per fare le seguenti operazioni:
Rispondi, Inoltra, Dettagli, Chiamata vocale dalla SIM-1, Chiamata vocale dalla SIM-2, Videochiamata, Copia
sulla SIM-1, Copia sulla SIM-2 ed Elimina.
- Rispondi: Compone un messaggio in risposta a quello ricevuto. Il numero del mittente sar automaticamente
copiato nel campo A:
- Inoltra: Inoltra Il messaggio ad un altro contatto. Il contenuto del messaggio ricevuto pu essere inviato ad
uno o pi destinatari indicati nel campo A:

Chiamata vocale con SIM-1: Effettua una telefonata al mittente del messaggio utilizzando la SIM-1
Chiamata vocale con SIM-2: Effettua una telefonata al mittente del messaggio utilizzando la SIM-2
Videochiamata: Effettua una videochiamata al mittente del messaggio utilizzando la SIM-1
Elimina: Elimina il messaggio selezionato dalla cartella Inviati
Eliminazione multipla: Elimina tutti messaggi selezionati dalla cartella Inviati.
Elimina tutto: Elimina tutti dalla cartella Inviati

Segreteria telefonica

Il vostro telefono mostrer un indicatore di messaggio vocale sullo schermo per avvisarvi che avete un nuovo
messaggio nella segreteria telefonica. Per favore contattate il vostro fornitore di servizi per avere il numero del

31

centro servizi relativo alla segreteria telefonica.

Impostazioni

Potete selezionare le seguenti opzioni per impostare i messaggi.


-

Centro servizi: Per ciascuna delle due SIM impostare il numero del centro messaggi fornito
dalloperatore.
Periodo di validit: Questo indica il numero di ore o giorni per cui un messaggio pu rimanere in attesa di
essere inviato al destinatario. Se il destinatario non raggiungibile nel periodo impostato, il messaggio
viene rimosso dal centro messaggi. Il periodo di validit pu essere impostato a 1 ora, 6 ore, 1 giorno, 3
giorni, 1 settimana o il massimo consentito dal sistema.
Ricevute di spedizione: Quando impostato su On, riceverete un rapporto dal centro messaggi per
informarvi del fatto che il destinatario ha ricevuto il messaggio.
Modo di memorizzazione: Selezionate se volete che i nuovi messaggi siano archiviati automaticamente
nella cartella Posta in arrivo del telefono o nella SIM Card.
Trasmissione: Questa opzione consente la ricezione di informazioni di vario tipo spedite dal tuo fornitore
di servizi. I messaggi di questo tipo sono memorizzati nella cartella Posta in Arrivo e possono essere
visualizzati come un comune messaggio SMS. Contatta il tuo fornitore di servizi per ricevere la lista dei
servizi disponibili.
Stato memoria: Mostra la quantit di memoria utilizzata e disponibile sul telefono, sulla SIM-1 e sulla
SIM-2.

MMS

Gli MMS permettono di inviare e ricevere messaggi multimediali con immagini, file audio e allegati video. Prima di
iniziare ad usare questa funzione, si devono prima configurare le impostazioni di connessione del vostro telefono
per laccesso ad Internet.
Selezionare Messaggi dal Menu Principale, poi selezionare MMS per scegliere fra le seguenti opzioni :Nuovo
messaggio, Posta in arrivo, Bozze, Posta in uscita, Posta inviata, Cartelle, Modelli e Impostazioni.

1.

Creare un messaggio MMS


Dal menu MMS, selezionare Nuovo.
Inserire il numero del destinatario nel campo A: usando la tastiera del telefono. possibile inserire tutti i
numeri desiderati, avendo cura di porre un punto e virgola (;) tra i numeri. Se il numero registrato nella
Rubrica premere [OK] per aprire la lista dei contatti, poi selezionare uno o pi destinatari ed il numero al quale
si vuole inviare il messaggio. Premere [tasto di navigazione sinistro] fino a tornare alla compilazione del
MMS.
Premere [TSS] per selezionare una delle seguenti opzioni:
- Invio con SIM-1: Invia lMMS mediante la SIM-1
- Invio con SIM-2: Invia lMMS mediante la SIM-2
- Aggiungi: Selezionate Nuova diapositiva per inserire una nuova pagina dopo quella corrente. Selezionate

32

Oggetto per aggiungere un titolo o una descrizione per il messaggio MMS; Selezionate Cc: o Ccn: per
aggiungere altri destinatari se necessario.
- Salva come Bozza: Salva lMMS nella cartella Bozze
- Salva come modello: Salva il messaggio MMS come predefinito.
2.
3.

Usate [i tasti di navigazione in su e gi] per spostarsi nel campo del contenuto, premere [OK] per aprire il
compositore di testi. Comporre il proprio messaggio poi premere [OK] per tornare alla schermata dell MMS.
Premere [TSS] per selezionare il tipo di oggetto multimediale da inserire o allegare al messaggio, poi premere
[OK] per tornare alla schermata dell MMS .
-

Selezionare Inserisci per aggiungere un video, un suono o un immagine al messaggio MMS.


Selezionare Allegati per aggiungere un video, un suono o un immagine come allegato allMMS.
Selezionare Scatta poi premere [OK] per attivare la fotocamera. Selezionare lo schermo come mirino e
premere [OK] per fare una foto. La nuova foto sar automaticamente inserita nel messaggio MMS.

Nota: possibile importare un video, un suono o unimmagine dalla Scheda di memoria e allegarlo al MMS.

4.

Premere [TSS] quindi selezionare Temporizzazione per definire la velocit con la quale limmagine verr
visualizzata. Per ciascuna pagina pu esser definita una velocit differente.

5.

Premere [TSS] poi selezionare Anteprima per controllare laspetto dell MMS prima di inviarlo.

6.

Inviare lMMS completato mediante SIM-1 o SIM-2.

Altre cartelle MMS

Tutti gli MMS ricevuti vengono archiviati nella cartella Posta in arrivo.
Quando si riceve un nuovo MMS, il telefono emetter un suono e mostrer sullo schermo unicona con una busta
chiusa e il numero di messaggi non letti. Per visualizzare velocemente un nuovo messaggio, fare scorrere il
cursore verso il basso e selezionare licona inattiva del messaggio. Quando si aprir la cartella Posta in Arrivo,
verr visualizzato un elenco di MMS, i pi recenti dei quali verranno visualizzati in alto. Premere [OK] per aprire l
MMS che si desidera visualizzare. Premere [TSS] per selezionare una delle seguenti opzioni:
-

Rispondi: Compone lMMS e invia una risposta al mittente.


Inoltra: Modifica lMMS e lo invia ad uno o pi destinatari.
Sposta: Sposta l MMS nella cartella selezionata.
Elimina: Cancella l MMS selezionato dalla cartella Posta in arrivo
Eliminazione multipla: Cancella tutti i messaggi selezionati dalla cartella Posta in arrivo.
Elimina tutto: Cancella tutti gli MMS dalla cartella Posta in arrivo.
Segna come letto/non letto: Selezionare pi MMS per eseguire operazioni su di essi
Blocca/Sblocca: Blocca o Sblocca i messaggi MMS selezionati.
Ordina per: Ordina gli MMS secondo Data/Ora, Oggetto, Letto/Non Letto.

Aprendo un messaggio MMS non letto, si pu selezionare una delle seguenti opzioni:
-

Scarica: Scarica il contenuto dell MMS ricevuto


Rifiuta: Rifiuta l MMS. Il centro messaggi eliminer ogni messaggio ricevuto.

33

Elimina: Cancella il messaggio selezionato dalla cartella Posta in Arrivo


Eliminazione multipla: Cancellazione multipla dei messaggi selezionati nella cartella Posta in arrivo.
Elimina tutto: Cancella tutti i messaggi MMS dalla cartella Posta in arrivo
Segna come Letto/Non letto: Selezionare pi MMS per eseguire operazioni su di essi, come cancellarli o
spostarli.
Blocca/Sblocca: Blocca/Sblocca lMMS selezionato
Ordina per: Ordina gli MMS secondo Data/Ora, Oggetto, Letto/Non Letto

Bozze

Tutti gli MMS non inviati o incompleti vengono salvati nella cartella Bozze.
Dalla lista dei messaggi nella cartella Bozze, premere [TSS] per aprire un messaggio e poi selezionare una delle
seguenti opzioni: Inoltra, Cancella, Cancella tutto, Blocca/Sblocca o Ordina per.

Posta in Uscita: un messaggio MMS temporaneamente archiviato nella cartella Posta in Uscita, mentre in
corso il suo invio.

Dalla lista dei messaggi nella cartella Posta in Uscita, premere [TSS] per aprire un messaggio e selezionare una
delle seguenti opzioni: Reinvia con SIM-1, Reinvia con SIM-2, Cancella, Cancella tutto, Blocca/Sblocca o Ordina
per.

Posta Inviata

Contiene gli MMS inviati con successo.


Dalla lista dei Messaggi Inviati, premere [TSS] per aprire un messaggio e selezionare una delle seguenti opzioni:
Reinvia con SIM-1, Reinvia con SIM-2, Inoltra, Sposta, Elimina, Elimina tutto, Blocca/Sblocca, Ordina per.

Leggere un messaggio MMS

Nota: Prestare attenzione nellapertura dei messaggi. Gli oggetti dei messaggi multimediali possono
contenere programmi maligni o dannosi per il telefono o il computer.
Nell elenco cartelle MMS, selezionare Posta in Arrivo poi [OK] per aprire un messaggio.
Premere [TSS] per selezionare una delle seguenti opzioni: Ripeti, Rispondi, Inoltra, Elimina, Allegati, Dettagli
Messaggio, Chiama con SIM-1, Chiama con SIM-2, Recupera informazioni, Sposta, Rispondi a tutti o Salva
oggetto.
Nell elenco cartelle MMS, selezionare Posta Inviata o Posta in Uscita poi [OK] per aprire un messaggio.
Premere [TSS] per selezionare una delle seguenti opzioni: Ripeti, Rispondi, Inoltra, Elimina, Allegati, Dettagli
Messaggio, Chiama con SIM-1, Chiama con SIM-2, Recupera informazioni, Sposta, Rispondi a tutti o Salva
oggetto.
Cartelle

34

Nell elenco cartelle MMS, selezionare Cartelle per aprire un elenco delle cartelle che sono state create.
Selezionare la cartella che si desidera aprire per salvare o cancellare i propri messaggi.

Modelli

Nell elenco cartelle MMS, selezionare Modelli per visualizzare una lista dei messaggi predefiniti. altres
possibile creare il proprio messaggio predefinito e salvarlo in questa cartella.

Impostazioni

Il vostro telefono deve essere configurato per poter utilizzare gli MMS.
possibile effettuare le seguenti impostazioni sia per ciascuna delle due SIM:
-

Profilo: Imposta il nome del profilo, profilo Internet, lURL del server, URL del server sicuro
Invio: Imposta conferma di spedizione, conferma di ricezione, numero tentativi, intervallo fra i tentativi,
salva elementi inviati, modalit di invio, priorit, periodo di validit, ora di invio, cancellazione automatica
(spediti).
Ricezione: Imposta la conferma dei messaggi inviati, invia conferma di lettura, modalit di recupero,
modalit di recupero in roaming, pubblicit, messaggi anonimi, cancellazione automatica (ricevuti).
Modifica : Imposta firma, velocit di riproduzione, modalit di composizione.
Modo di visualizzazione: Imposta Auto o Manuale per la visualizzazione

E-mail

possibile utilizzare il proprio telefono per inviare e ricevere messaggi E-mail che possono contenere in allegato
degli oggetti quali foto, file audio e video. Prima di iniziare ad inviare e ricevere le E-mail, il telefono deve essere
configurato con le impostazioni della rete per potersi connettere ad un server.
Selezionare Messaggi dal Menu Principale, poi selezionare E-mail per aprire un elenco di cartelle predefinite:
Nuovo, Posta in Arrivo, Bozze, Posta in uscita, Posta Inviata, Impostazioni e Account.

Creare un messaggio E-mail

Dallelenco cartelle E-mail, selezionare Nuovo e premere [OK] per visualizzare la schermata messaggio.
1. Inserire lindirizzo E-mail del destinatario nel campo A: utilizzando la tastiera del telefono. possibile inserire
tutti gli indirizzi desiderati, avendo cura di inserire un punto e virgola (;) tra di essi. Se lindirizzo E-mail
registrato nella Rubrica, premere [OK] o [TSS] per aprire la lista dei contatti e selezionare uno o pi destinatari.
Premere [TSS] per tornare al campo A: e premere di nuovo [TSS] per selezionare una delle seguenti opzioni:
-

Invia: Invia un messaggio E-mail.


Aggiungi contatto: Visualizza lelenco contatti per selezionare lindirizzo E-mail del destinatario del
messaggio.
Salva come bozza: Salva le E-mail non inviate o incomplete nella cartella Bozze.
Annulla messaggio: Cancella il messaggio e torna allelenco cartelle.
Aggiungi Cc: Aggiunge pi destinatari

35

Aggiungi Ccn: Aggiunge destinatari in copia nascosta


Opzioni dinvio: possibile impostare la Ricevuta di lettura su On per ricevere la conferma che l E-mail
stata letta dal destinatario. anche possibile impostare il livello di priorit di unE-mail: Bassa, Normale,
Alta.
Aggiungi file: Apre la cartella I miei Documenti permettendo di selezionare i file che si vogliono allegare
al messaggio.

2. Usare [tasti di navigazione su/gi] per andare al campo Oggetto. Premere [OK] per aprire lelaboratore di
testi, poi digitare il titolo della E-mail. Premere [OK] per tornare al campo delloggetto.
3. Usare [Tasti di navigazione su/gi] per andare al campo Contenuto. Premere [OK] per aprire lelaboratore di
testi e comporre l E-mail. Premere [OK] per tornare al campo Contenuto. Premendo [TSS] possibile eseguire
una delle seguenti operazioni: Invia, Salva come bozza, Elimina Messaggio, Opzioni dinvio o Aggiungi file.
4. Usare [TSS] e selezionare Aggiungi file per aprire la cartella Documenti personali. Selezionare un file video,
audio o dimmagine poi premere [OK] per aggiungerlo all E-mail. Premendo [TSS] possibile selezionare una
delle seguenti opzioni:
-

Invia: Invia il messaggio E-mail


Salva come bozza: salva il messaggio nelle bozze
Annulla messaggio: annulla il lavoro svolto
Opzioni dinvio. Definisce se richiedere la ricevuta di lettura e la priorit
Aggiungi File: Apre I miei Documenti per selezionare un altro file da allegare.

5. L E-mail, mentre in corso il suo invio, sar temporaneamente archiviata nella cartella Posta in Uscita. Se
linvio non riesce, il messaggio verr lasciato nella cartella Posta in Uscita contrassegnato come Non riuscito.

Posta in arrivo

Tutti i messaggi E-mail ricevuti sono archiviati nella cartella Posta in Arrivo.
Per accedere ai propri messaggi E-mail, bisogna prima impostare il proprio account e creare una casella di posta
elettronica.
-

36

Recupera e-mail: Controlla le nuove mail dal server, e ne recupera lintestazione utilizzando la SIM
primaria. Visualizza solo le E-mail con la funzione Solo intestazione selezionata.
Elimina: Cancella lE-mail selezionata dalla cartella Posta in Arrivo.
Eliminazione multipla: possibile selezionare le E-mail che si vogliono eliminare.
Elimina tutto: Cancella tutti i messaggi E-mail dalla cartella Posta in Arrivo.
Ordina per: Imposta il metodo di visualizzazione delle E-mail, possibile ordinarle per Data/Ora o
Mittente.
Dettagli Messaggio. Selezionare lopzione Dettagli Messaggio per visualizzare informazioni dettagliate:
Oggetto, Mittente, Data, Dimensione, etc.

Posta in uscita

Contiene le E-mail non correttamente inviate o il cui invio in corso.


In questo elenco di E-mail, selezionandone una e premendo [TSS] possibile visualizzare un men da cui sar
possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

Reinvia: Invia l E-mail di nuovo


Elimina: Cancella le-mail selezionata dalla cartella Posta in Uscita
Elimina tutto: Cancella tutte le E-mail dalla cartella Posta in Uscita

Posta inviata

Contiene le e-mail inviate correttamente.


In questo elenco di E-mail, selezionandone una e premendo [TSS] verr visualizzato un men da cui sar possibile
effettuare una delle seguenti operazioni:
-

Elimina: Cancella l E-mail selezionata dalla cartella Posta Inviata


Eliminazione multipla: possibile selezionare quali E-mail cancellare.
Elimina tutto: Cancella tutte le E-mail dalla cartella Posta Inviata
Ordina per: Imposta il metodo di visualizzazione delle E-mail, possibile ordinarle per Data/Ora o
Destinatari.

Bozze

Contiene le e-mail salvate o non inviate.


In questo elenco di E-mail, selezionandone una e premendo [TSS] verr visualizzato un men da cui sar possibile
effettuare una delle seguenti operazioni:
- Elimina: Cancella l E-mail selezionata dalla cartella Bozze
- Elimina tutto: Cancella tutte le E-mail dalla cartella Bozze

Leggere unE-mail

Nota:. Prestare attenzione nellapertura dei messaggi. Gli oggetti dei messaggi multimediali possono
contenere programmi maligni o dannosi per il telefono o il computer.
Nella schermata leggi E-mail della cartella Posta in Arrivo, premendo [TSS] sar visualizzato un menu da cui sar
possibile effettuare una delle seguenti operazioni:
-

Espandi: Se ci sono indirizzi multipli questi sono visualizzati per intero.


Rispondi: Aggiunge automaticamente il numero del mittente o il suo indirizzo di posta elettronica nel
campo del ricevente.
Inoltra: Inoltra l E-mail ad altri destinatari

37

Cancella: Cancella lE-mail selezionata dalla cartella Posta in Arrivo


Visualizza Allegati: Visualizzando la lista degli allegati possibile vedere o salvare gli allegati dell E-mail.
Salva contatto: Mostra gli indirizzi di posta elettronica nellE-mail. possibile salvarlo come nuovo
contatto alla rubrica o aggiungerlo ad un contatto esistente.
Visualizza in HTML: Trasforma lE-mail nel modo di lettura HTML
Rimuovi corpo: Rimuove il corpo del messaggio visualizzando soltanto gli indirizzi e-mail.
Rimuovi allegati: Rimuove gli allegati dellE-mail visualizzata. Questa opzione possibile solo quando
esistono uno o pi allegati alla e-mail.

Nella schermata leggi E-mail della cartella Posta Inviata o Posta in Uscita, premendo [TSS] verr visualizzato un
menu da cui sar possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

Inoltra: Inoltra l E-mail ad altri destinatari


Elimina: Cancella lE-mail selezionata dalla cartella Posta inviata/Posta in uscita
Reinvia: Reinvia lE-mail di nuovo
Visualizza Allegati: Entrando nella schermata degli allegati, possibile vedere o salvare gli allegati dell
E-mail visualizzata.
Salva contatto: Entra nella schermata Salva contatto e salva loggetto selezionato nella rubrica.

Impostazioni

Nella schermata delle impostazioni, possibile comporre, rinominare, cancellare e creare account. Quando si crea
un nuovo account, necessario compilare i seguenti campi:
- Informazioni utente: Nome, indirizzo e-mail, indirizzo per la risposta, Nome utente, Password, SMTP User
ID, SMTP Password
- Connessione:
* Server posta in uscita: Nome server SMTP, porta SMTP, usa autenticazione SSL/TLS
* Server posta in arrivo: Tipo account, Nome, porta, Usa SSL/TLS
- Preferenze messaggi: Modalit di ricezione, Dimensione massima del messaggio, Lascia una copia sul
server (POP3), Salva mail inviate, Includi messaggio originale nelle risposte, Dimensioni massime, Ricevuta di
Lettura, Aggiungi firma.
- Firma: Entrare nella schermata dellelaboratore testi per modificare la firma.

Account

Sul telefono possono essere configurati diversi account di cui uno solo sar quello attivo.

3.6 Videochiamata

38

possibile usare il proprio telefono per inviare e ricevere videochiamate. Selezionare [Videochiamata] per attivare
questa funzione o richiamare le impostazioni relative alle videochiamate.


Iniziare una Videochiamata

Selezionare Videochiamata dal menu e inserire il numero di telefono oppure entrare nellelenco contatti e premere
[OK] per iniziare una videochiamata. La videochiamata attiva, quando saranno visualizzate due immagini e il
suono uscir dall altoparlante.


Impostazioni
-

Modalit schermo: possibile impostare la collocazione delle immagini sullo schermo. altres possibile
fare in modo che il telefono mostri sullo schermo la vostra immagine completa o quella dellaltra persona.
Qualit immagine. possibile impostare la qualit dellimmagine video su: Normale, Immagine migliore o
Alta qualit in movimento.
Modalit Colore. possibile modificare il colore dellimmagine: Predefinito, Seppia o Bianco e Nero.
Impostazioni Video: possibile inviare un video, unimmagine o un file video allaltra persona.
Commutazione automatica voce: Consente di abilitare o disabilitare questa funzione.

3.7 Fotocamera
Questo telefono ha incorporato una fotocamera digitale che permette di scattare foto e riprendere filmati dovunque
ci si trovi. I video e le immagini sono salvati nelle cartelle Video o Immagini nel menu I miei documenti.
possibile inviare le immagini e i video tramite MMS, come allegati E-mail o usando il Bluetooth. La fotocamera
produce immagini jpeg, mentre i video sono registrati nel formato 3GP.

Nota: Quando telefonate e utilizzate immagini o video, rispettate le leggi locali cos come la privacy e i diritti
altrui.
Per attivare la fotocamera, premere il pulsante Fotocamera sul lato destro del telefono o dal Menu Principale
selezionare Fotocamera o Videocamera.


Fotocamera

Fotografare
1. Inquadrare limmagine sullo schermo LCD.
2. Tenere la fotocamera in posizione orizzontale con il pulsante Fotocamera in alto. Usare entrambe le mani per
mantenere fermo il telefono.
3. Premere [TSS] per modificare le impostazioni della fotocamera.
4. Premere [OK] o il pulsante Fotocamera per scattare la foto.

Impostazioni fotocamera

Prima di scattare una foto, premere [TSS] per cambiare le impostazioni della fotocamera. Selezionare tra le
seguenti opzioni:

39

Commuta mirino anteriore o posteriore: Selezionare lobbiettivo con il quale verr catturata limmagine
Videocamera: Attiva la Videocamera
Dimensione immagine. Imposta la dimensione dellimmagine: UXGA (1600 x 1200), XGA
(1280 x 960), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240), SubQCIF (128 x 96).
Qualit: Selezionare il livello di qualit dellimmagine - Normale, Alta qualit o Eccellente
Bilanciamento del bianco. Imposta il bilanciamento del bianco, quando si scatta una foto in un ambiente
con condizioni di luce particolari: Automatico, Soleggiato, Nuvoloso e Allinterno.
Effetti: Aggiunge un effetto alla foto per dare un tocco artistico Normale, Effetto Seppia o Bianco e Nero.
Modalit notturna: Impostare su On quando si deve scattare una foto in condizioni di luce insufficienti.
Suono otturatore: Entrare nelle impostazioni del suono otturatore e impostarlo On oppure Off.
Metodo di cattura: Seleziona se scattare una o pi foto in sequenza Normale, Continuo e Auto-scatto.
Orientamento schermo: Entrare nella schermata e impostare lorientamento dello schermo Orizzontale o
Verticale.

Dopo avere scattato una foto, selezionare tra le seguenti opzioni:


-

Elimina: Premere [TSD] e [OK] per cancellare la foto e ritornare al mirino


Salva: Premere [OK] per archiviare la foto nella cartella Immagini della cartella Documenti personali
Invia: Premere [TSS] per inviare limmagine via MMS, e-mail o via Bluetooth.

Videocamera

Registrare un video

Per attivare la Videocamera, premere il pulsante [Fotocamera] sul lato destro del telefono; cos facendo si attiver
la modalit mirino sullo schermo. Premere [TSS] per aprire un elenco di opzioni, quindi selezionare Modalit Video.
possibile attivare la Videocamera anche selezionando Fotocamera dal Menu Principale e poi Videocamera.
- Mantenere la videocamera in posizione orizzontale.
- Per attivare lo zoom in avanti o allindietro premere [Tasti di navigazione Destra/Sinistra].
- Per modificare la luminosit premere [tasti di navigazione Su/Gi]
- Premere [TSS] per cambiare le impostazioni della videocamera.
- Premere [OK] o il pulsante [Fotocamera] per iniziare una videoregistrazione. Si udir un suono che avvisa che
la registrazione iniziata.
- Premere [TSS] per interrompere la registrazione in qualsiasi momento. Premere di nuovo [TSS] per riprendere
la registrazione.
- Premere [OK] per terminare la registrazione.

Impostazioni videocamera

Prima di iniziare a registrare un video, premere [TSS] per cambiare le impostazioni della videocamera. Scegliere
tra le seguenti opzioni:
-

40

Commuta mirino anteriore o posteriore: Selezionare lobbiettivo con il quale verr catturata limmagine
Modalit Fotocamera: Attiva la modalit fotocamera.
Dimensioni video: Imposta le dimensioni del video QCIF (176 x 144) o SubQCIF (128 x 96)
Qualit: Imposta la qualit del video Normale, Alta qualit, Eccellente.

Bilanciamento del bianco: Imposta il bilanciamento del bianco, quando si effettuano riprese in un
ambiente con condizioni di luce particolari in Automatico, Soleggiato, Nuvoloso e Allinterno.
Suono otturatore: Entrare nelle impostazioni del suono otturatore e impostarlo On oppure Off.
Orientamento schermo: Entrare nella schermata e impostare lorientamento dello schermo Orizzontale o
Verticale.

Dopo aver registrato un video selezionare una delle seguenti opzioni:


-

Elimina: Premere [TSD] per cancellare il video e tornare al mirino.


Salva: Premere [OK] per salvare il video nella cartella Video de Documenti personali.

Premere [TSS] per selezionare fra le seguenti opzioni


-

Riproduci: Premere per vedere il video appena registrato.


Invia: Premere per inviare il video via MMS, E-mail o Bluetooth.

3.8 Organizer
Dal Menu Principale, selezionare Organizer per visualizzare una serie di funzionalit aggiuntive che il telefono
possiede come la Sveglia, il Calendario, la Calcolatrice, le Note, le cose Da Fare, e il Cambiavalute.


Sveglia

possibile utilizzare il proprio telefono come Sveglia.


1.
2.

Nell elenco funzioni dellOrganizer, selezionare Sveglia per visualizzare tre sveglie impostabili.
Selezionare una delle sveglie e cambiare le impostazioni:
-

Stato: Attiva o disattiva la sveglia


Ora: Imposta lora in cui si desidera che la sveglia suoni.
Ripetizione: Imposta i giorni in cui si desidera che la sveglia suoni. Si pu selezionare Una sola volta,
Giornalmente, Settimanalmente.
Snooze: Seleziona i minuti che passano prima che la sveglia suoni nuovamente, dopo averla spenta. Pu
essere impostata su Off, 2 minuti, 5 minuti o 10 minuti
Suoneria: Cambia il suono della sveglia
Rinomina: Cambia il nome della sveglia

Seleziona Stato poi Attiva per salvare e abilitare le sveglie. Unicona della sveglia sar visualizzata sullo schermo
del telefono in stand-by. Se si vuole disattivare la sveglia, selezionare Stato e poi Disattiva. Premere [TSD] due
volte per tornare allOrganizer.
Quando la sveglia suona, premere [TSD] per spegnerla. anche possibile premere [TSS] o qualsiasi altro tasto
per attivare lo snooze.
La sveglia suoner, anche se il telefono sar spento.

41

Calendario

Usare il Calendario per tenere unagenda dei propri appuntamenti, riunioni e altri eventi importanti. possibile
impostare una sveglia come promemoria dellevento.
1.

Nell Organizer, selezionare Calendario e sullo schermo sar visualizzato il mese in corso. Premere [TSS]
per aprire un elenco di opzioni del calendario: Nuovo, Vai a data, elenco appuntamenti, Stato Memoria.
-

2.

Per inserire un nuovo appuntamento, spostarsi alla data desiderata e premere [TSS], poi selezionare Nuovo
per visualizzare i campi da riempire: Data, Ora, Ora Sveglia, Promemoria, Tono, Ripeti e Sveglia
-

3.
4.
5.

Nuovo: Crea un nuovo appuntamento.


Seleziona data: Per spostarsi ad una data molto lontana da quella attuale.
Lista: Mostra una lista di appuntamenti ordinati secondo la data.
Stato della Memoria: Mostra la quantit di memoria disponibile

Data: Data inizio


Ora: Ora inizio
Ora Sveglia: A che ora si vuole che suoni la sveglia per ricordare dellevento.
Promemoria: Crea un promemoria per la data dellevento.
Suoneria: Assegna un tono per la sveglia
Ripeti: Imposta un evento ricorrente
Sveglia: Seleziona Attiva o Disattiva per attivare/disattivare la sveglia dellevento.

Inserire le informazioni nei campi visualizzati. Usare [tasti di navigazione Su/Gi] per spostarsi tra i diversi
campi, quindi confermare con il tasto OK.
Premere [TSS] per salvare lappuntamento nel calendario.
Nella visualizzazione del mese, i contorni del riquadro contenente la data saranno evidenziati in verde con le
note della sveglia visualizzate sotto il calendario

Calcolatrice

Al telefono incorporata una calcolatrice che pu svolgere le quattro operazioni basilari: addizione, sottrazione,
moltiplicazione e divisione.

1.
2.

Nota: Questa calcolatrice ha unaccuratezza limitata ed stata progettata per calcoli semplici.
Nell Organizer, selezionare Calcolatrice poi premere [OK] per visualizzarla sullo schermo.
Per eseguire i calcoli, utilizzare la tastiera come segue:
-

42

Usare i tasti numerici [0-9] per inserire un numero.


Premere [*] per aggiungere una virgola
Premere [#] per inserire un numero positivo + o negativo - (numero seguito da cancelletto).
Premere [OK] per vedere il risultato delloperazione.
Premere[Tasto invio SIM-1] e [Tasto invio SIM-2] per usare le parentesi.

Premere [c] per cancellare un numero o unoperazione


Premere e tenere premuto [c] per cancellare lultimo calcolo.

3.

Premere [TSD] per chiudere la funzione Calcolatrice e tornare allOrganizer.

Note

Il telefono permette di scrivere degli appunti che possono essere salvati come documenti di testo.
1. Nell Organizer, selezionare Note e premere [OK] per visualizzare un elenco delle proprie note.
2. Per inserire un nuovo appunto, premere [TSS] poi selezionare Nuovo per inserire il testo utilizzando la tastiera.
Premere [OK] per salvare lappunto.

Da Fare

Il telefono permette di tenere traccia delle cose da fare.


1.
2.

Nell Organizer selezionare Da Fare poi premere [OK] per visualizzare la lista delle cose da fare.
Per inserire una nuova voce, premere [TSS] poi selezionare Nuovo per visualizzare i campi da riempire: Data,
Ora, Priorit, Promemoria, Suono e Stato.
-

3.


Data: La data in cui inizier lattivit


Ora: Lora in cui inizier lattivit
Priorit. Selezionare il livello di priorit: Alta, Media o Bassa
Promemoria: Inserire una descrizione dellattivit.
Suoneria: Imposta la suoneria della sveglia
Completamento: Selezionare la data entro la quale lattivit deve essere completata o selezionare Non
Completata se ancora in corso.

possibile ordinare le attivit per data, priorit o stato nella lista Da Fare, premendo [TSS] e poi Ordina Per.
Orologio Mondiale

Il telefono ha incorporato un orologio mondiale che pu mostrare lora nelle citt estere.

1.
2.
3.
4.

Nota: Questo Orologio Mondiale ha unaccuratezza limitata.


Nell Organizer, selezionare Orologio Mondiale e premere [OK] per visualizzare il calcolatore.
Premendo i tasti di navigazione Su/Gi possibile scegliere il proprio paese o il paese estero di cui si desidera
conoscere lora.
Premendo i tasti di navigazione Sinistra/Destra viene modificata lindicazione della citt sulla mappa e
visualizzata lora locale.
Per selezionare pi rapidamente la citt della quale si vuole conoscere lora, premere [TSS] quindi scegliere
dallelenco. La citt selezionata sar memorizzata nella parte inferiore della mappa.

43

 Cambiavalute (convertitore)
possibile usare il telefono per convertire una valuta in unaltra.
1. Nell Organizer, selezionare Cambiavalute (convertitore) poi premere [OK] per aprirlo.
Utilizzando le frecce di navigazione destra/sinistra impostare la prima valuta nel campo Da: e laltra nel campo
A:. Inserire il tasso di cambio nel campo Cambio.
2. Inserire la somma da convertire.
3. Premere [OK] per vedere il risultato della conversione.

3.9 Impostazioni
possibile personalizzare il telefono cambiandone le impostazioni per adattarlo al modo in cui usato.
Nel modo stand-by, premere [OK] per aprire il Menu Principale. Selezionare Impostazioni poi premere [OK] per
visualizzare il menu delle impostazioni.
Il menu delle impostazioni contiene le seguenti categorie: 1. Telefono; 2. Profili telefono; 3. SIM Principale; 4.
Schermo; 5. Risparmio energia; 6. Chiamate; 7. Sicurezza; 8. Rete ; 9.Videochiamate; 0. Profilo dati;
*.Ripristina impostazioni; #. Elimina tutto


Telefono

Seleziona Telefono per visualizzare le seguenti impostazioni:

Orologio (Data e Ora): Usare le impostazioni per cambiare la data e lora cos come il formato in cui sono
visualizzate. Selezionare dalle seguenti impostazioni:
-Imposta Ora: Inserire lora corrente
-Imposta Data: Inserire la data corrente
-Imposta formato ora. Seleziona la formattazione dellora: 12 o 24 ore.
-Imposta formato data: Selezionare la formattazione della data

Lingua: Cambia la lingua che sar utilizzata in ogni menu del telefono.

Metodo di scrittura predefinito: Cambia il metodo di scrittura predefinito.

Tasti di scelta rapida: Assegna una funzione a ciascuno dei tasti di navigazione [Su/Gi/Sinistra/Destra,
TSS/TSD]

44

Blocco automatico della tastiera: Seleziona un periodo di tempo dopo il quale il telefono bloccher
automaticamente la tastiera senza che sia necessario premere alcun tasto.
Impostazioni SlideUsare le impostazioni per cambiare la funzione del pannello a scorrimento verticale

Slide suLutente pu impostare la Slide su per accettare le chiamate oppure non associare alcuna
funzione.
Slide giLutente pu decidere se abbassando lo Slide lattivit in corso dovr essere continuata o
chiusa.

Stato della Memoria: Mostra informazioni circa la memoria del telefono quanta ne stata utilizzata e quanta
ne rimasta disponibile.
Profili Telefono

possibile usare i Profili del Telefono per cambiare rapidamente il modo in cui si ricevono gli avvisi in un
particolare ambiente. I profili della SIM-1 e della SIM-2 sono impostati separatamente.
Selezionare Profili Telefono, quindi selezionare la SIM alla quale il profilo si riferisce e scegliere fra i profili
seguenti: Normale, Riunione, Allaperto e in Auto.
Il profilo predefinito Normale. Se si preferisce utilizzare un profilo differente, unicona corrispondente sar
visualizzata in alto allo schermo, quando il telefono si trova in stand-by.
Per personalizzare un profilo, aprire impostazioni profilo ed evidenziare modifica profili telefono; poi premere
[OK] per visualizzare la lista dei profili. Selezionare il nome del profilo che si vuole personalizzare poi premere
[OK] per visualizzare una lista di impostazioni modificabili.

Volume suoneria: Modifica il livello di volume della suoneria.


Volume Messaggio: Modifica il livello di volume del tono allarrivo di un messaggio.
Suoneria:
Assegna una suoneria per le chiamate vocali, le videochiamate e suonerie messaggi.
Volume tasti: Seleziona il livello del volume, quando viene premuto un tasto (da 0 a 9)
Tipo SuoneriaSeleziona il tipo di suoneria per le chiamate o le sveglie. Ce ne sono di due tipi: Ripeti e
Crescente.

Allarme batteria scarica: imposta un suono di allarme per indicare il livello di batteria basso.
Vibrazione: imposta il modo di vibrazione del telefono quando riceve una chiamata o un nuovo
messaggio.

SIM Principale

Il telefono supporta due SIM card, SIM-1 e SIM-2 di cui una impostata come SIM primaria e laltra come SIM
secondaria. Nel menu delle impostazioni, selezionare SIM Principale e premere [OK] poi selezionare quale SIM si
desidera impostare come primaria.
La SIM Primaria sar utilizzata negli accessi ad internet o nelle applicazioni WAP e nelle E-mail.

Schermo

45

Selezionare Schermo dal menu Impostazioni poi premere [OK] per visualizzare le seguenti opzioni: Messaggio
iniziale, Sfondo, Temi e Stile del Menu Principale.
-

Messaggio iniziale: possibile impostare una frase di benvenuto o un logo che saranno visualizzati
allaccensione del telefono. Selezionare Animazione per utilizzare lanimazione predefinita, Testo per
scrivere un messaggio di benvenuto, o Nessun messaggio iniziale per disattivare questa impostazione.
Sfondo: possibile scegliere unanimazione o unimmagine dalla cartella Immagini de I miei Documenti
come sfondo, quando il telefono si trova in stand-by.
Temi: Selezionare un tema predefinito per cambiare i colori dello schermo e lo sfondo.
Stile Menu Principale: imposta la struttura del Menu Principale come Elenco o Icone.

Risparmio energia

possibile impostare la durata della retroilluminazione e il livello di luminosit per risparmiare batteria. Dalle
impostazioni Risparmio Energia, premete [OK] per visualizzare due opzioni:
- Impostazione retroilluminazione. Imposta il livello di luminosit della retroilluminazione: Alto, Medio, Basso.
- Durata retroilluminazione: questa funzione fa s che la retroilluminazione si spenga automaticamente se il
telefono non utilizzato per un certo periodo di tempo.


Chiamate

In Chiamate, possibile cambiare le impostazioni di ricezione ed invio delle chiamate. Le impostazioni delle
chiamate per la SIM-1 e la SIM-2 possono essere configurate separatamente.

SIM-1
- Trasferimento di chiamata: Utilizzare la funzione di deviazione chiamate per impostare un numero di telefono
a cui verranno deviate le chiamate, per esempio, la segreteria telefonica. Aprire le impostazioni chiamate per
scegliere tra le seguenti opzioni:
* Sempre: Devia tutte le chiamate vocali entranti.
* Quando occupato: Devia tutte le chiamate vocali entranti se una chiamata gi in corso.

* Se non risponde: Devia le chiamate vocali entranti dopo che il telefono suonato per un certo periodo di
tempo.
* Se non raggiungibile: Devia le chiamate entranti, quando il telefono spento o fuori dellarea di copertura
del segnale.
* Elimina tutte le deviazioni: Disattiva la funzione di deviazione chiamate.
- Trasferimento videochiamate: Usare le impostazioni di deviazione chiamate per impostare un numero di

46

telefono su cui saranno deviate le videochiamate


- Avviso di chiamata: LAvviso di chiamata un servizio che informa se arriva una nuova chiamata, mentre
unaltra attiva.
- Blocco chiamate vocali: possibile restringere il tipo di chiamate che il telefono pu fare e ricevere. Aprendo
Blocco chiamate vocali, sar visualizzato un elenco di opzioni:
* Chiamate in uscita: Blocca tutte le chiamate in uscita.
* Chiamate internazionali: Blocca le chiamate in uscita verso numeri internazionali.
* Chiamate internazionali in roaming: Blocca le chiamate in uscita verso numeri internazionali tranne per il
paese di provenienza o in cui ci si trova.
* Chiamate in arrivo: Blocca tutte le chiamate in arrivo.
* Chiamate in arrivo in roaming: Blocca tutte le chiamate in arrivo, quando si allestero.
* Annulla tutto: Inserire il codice di protezione del blocco chiamate per disattivare tutte le restrizioni
* Cambia Password: Cambia il codice di protezione preimpostato dal costruttore (0000) del blocco chiamate
con uno nuovo.
- Blocco videochiamate: possibile restringere il tipo di videochiamate che il telefono pu fare e ricevere. Il
blocco delle videochiamate ha lo stesso elenco opzioni del blocco delle chiamate vocali.
- Identit del chiamante: questo servizio di rete permette di scegliere se consentire o no ai destinatari delle
chiamate di visualizzare il proprio numero di telefono.

SIM-2

Siccome la SIM-2 supporta solo la tecnologia GSM, le impostazioni chiamate sono le stesse della SIM-1 ad
esclusione delle impostazioni delle videochiamate.

Rispondi con qualsiasi tasto. Se attivo, permette di rispondere premendo un qualsiasi tasto
Chiamate rapide. Se attivo, e i numeri di telefono sono stati associati ai tasti di selezione rapida (2-9), questi
potranno essere chiamati premendo e tenendo premuto il tasto corrispondente.

Richiamo automatico. Se attivo, il telefono prover per un massimo di dieci volte a richiamare un numero
dopo un tentativo di chiamata fallito.

Risposta automatica. Se attiva, la funzione permette al telefono di rispondere automaticamente ad una


telefonata dopo cinque secondi

Impostazione prefisso possibile creare una lista di numeri che potr essere utilizzata come codice di
accesso per chiamate internazionali.

47

Tono di allarme Accedete a questa funzione per attivare le seguenti opzioni:


* Connessione: Se attivato, il telefono emetter un suono, quando la connessione telefonica con il destinatario
sar andata a buon fine.
* Tono al minuto: Se attivata, il telefono emetter un segnale ad ogni minuto di telefonata trascorso.

Sicurezza

Utilizzare le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono ed entrambe le SIM da un possibile utilizzo non
autorizzato.
- Attiva PIN. Attivare questa impostazione significa che ogni volta che il telefono sar acceso, sar richiesto di
inserire il codice PIN (Personal Identification Number) prima di poter utilizzare il telefono (fanno eccezione le
chiamate di emergenza) Nota: Il codice PIN fornito dalloperatore unitamente alla SIM Card.
- Modifica codice PIN. Modifica il codice PIN (da 4 a 8 caratteri) sia della SIM-1 che della SIM-2. Il PIN1
protegge la SIM da utilizzi non autorizzati. Il PIN1 predefinito fornito con la SIM Card. Il PIN2 invece,
utilizzato per accedere a determinati servizi di rete.
- Blocco allaccensione. Impostare su On e tutte le volte che si accender il telefono, sar richiesto di inserire
il codice di protezione.
- Blocca il telefono Usare un codice da 4 a 8 caratteri per bloccare il telefono, impedendo quindi ad altri di
utilizzarlo o per evitare la pressione accidentale di un tasto.
- Modifica codice di sicurezza Prima di tutto inserite il codice attuale, poi i nuovi codici due volte. Il codice di
fabbrica 1234.
- Numeri consentiti Questa funzione permette di limitare le chiamate in uscita a determinati numeri di
telefono.
- Garanzia della privacy Se attivo, il telefono richieder il codice di sicurezza prima di poter accedere alla
Rubrica, Registro delle chiamate, SMS e I Miei Documenti.


Rete

In Rete, sono visualizzate le seguenti opzioni: Selezione della SIM, Modalit di Ricerca, Nuova ricerca, Reti
preferite, Modalit SIM-1.
- Selezione SIM Scegliendo Automatico il telefono attiver entrambe le SIM allaccensione. Se impostato su
Manuale richieder ad ogni accensione quale delle SIM dovr essere messa on-line.
- Tipo di ricerca possibile selezionare la ricerca della rete sia in automatico che in manuale.

48

- Nuova ricerca Selezionare la SIM (SIM-1 o SIM-2) quindi selezionare manualmente la rete fra quelle
disponibili.
- Reti preferite Quando configurato in modalit automatico, questo elenco definisce lordine nel quale la
vostra SIM ricercher le reti disponibili. Per compilare lelenco inserire ciascuna rete quindi salvare sulla SIM.
- Modalit SIM-1 possibile definire la modalit con la quale la SIM 1 acceder alle varie reti disponibili:
* Automatico: Il telefono sceglier automaticamente la rete sulla quale registrarsi fra UMTS(3G) e GSM (2G2.75G)
* Soltanto 3G (UMTS) : Il telefono si registrer solo su reti UMTS (3G)
* Soltanto GSM: Il telefono si registrer solo su reti GSM (2G-2.75G)

Videotelefono

Per conoscere le predisposizioni relative alle videochiamate fare riferimento alla sezione apposita.

Profilo Dati

Alcune di queste predisposizioni potrebbero gi essere state installate sul vostro telefono.
- Nome. Crea un nome per la connessione
- APN. Access Point Name. Questo parametro necessario per effettuare una connessione ad una rete GPRS.
Richiedete lAPN al vostro fornitore di servizi.
- IP. Indirizzo IP del gateway
- DNS Primario. Indirizzo IP del Domain Name Server primario.
- DNS Secondario. Indirizzo IP del Domain Name Server secondario.
- Sicurezza. Scegliere il sistema utilizzato: Nessuno, PAP e CHAP;
Nel menu di selezione dei profili dati, possibile scegliere fra le seguenti applicazioni: MMS, Java, Internet o Email. Per ciascuna applicazione sono disponibili 16 configurazioni memorizzabili.
Ripristina impostazioni
Questa funzione riporta il telefono ai valori impostati in fabbrica.
Elimina tutto
Questa operazione eliminer tutto quanto stato inserito nel vostro telefono incluso I dati personali ed I nominativi
salvati. importante eseguire il back-up di tutti i dati prima di eseguire questo tipo di reset.

49

3.10 Connettivit


Bluetooth

La tecnologia Bluetooth permette la connessione fra dispositivi elettronici quali telefoni cellulari, personal computer
ed accessori i quali possono scambiarsi i dati in modalit senza fili, sfruttando le onde radio. Affinch questa
trasmissione sia possibile entrambi i dispositivi devono essere compatibili ed accoppiati, entro un raggio di 10
metri. La connessione Bluetooth, al contrario di quella ad infrarossi, non necessita che i dispositivi si trovino uno di
fronte allaltro senza ostacoli. Prima di utilizzare le funzioni Bluetooth accertarsi che entrambi i dispositivi ( telefono
e accessorio) abbiano attivato questa funzione.
La tecnologia Bluetooth aumenta il consumo della batteria. Spegnere la funzione Bluetooth quando non
necessaria.
Dal menu principale selezionare Connettivit quindi scegliere Bluetooth e premere [OK] Il menu visualizzer le
seguenti opzioni: Stato, Dispositivi accoppiati, Informazione sui dispositivi attivi, Visibilit telefono, informazioni
proprietario.
Stato Bluetooth Selezionare Attivato per abilitare il Bluetooth. Se questo parametro impostato su
disattivato la connessione con i dispositivi Bluetooth non possibile.
Dispositivi accoppiati. Accoppiare un dispositivo significa realizzare una connessione sicura e protetta con un
altro dispositivo. Quando un dispositivo accoppiato con un altro, entrambi gli utenti dovranno inserire lo stesso
codice segreto concordato. Il telefono memorizza tutti i dispositivi accoppiati cosicch non sia necessario ripetere
la stessa operazione ogni volta.

Nota: A volte pu risultare possibile scambiare dati anche con dispositivi non accoppiati.

1.

4.

Dalle impostazioni Bluetooth, selezionare Dispositivi accoppiati e premere [OK] poi selezionare Cerca
nuovo dispositivo. Il telefono visualizzer un elenco di dispositivi Bluetooth attivi nel raggio di 10 metri.
Selezionare il dispositivo con il quale accoppiarsi e premere [OK].
Sar richiesto linserimento di una password. Usando la tastiera numerica, inserire una password numerica
fino a 16 caratteri. La stessa password sar richiesta anche dallaltro dispositivo.
Laltro dispositivo ora aggiunto allelenco dei dispositivi accoppiati.

Informazioni dispositivo: Questa schermata visualizza le informazioni del dispositivo a cui si connessi.

2.
3.

Informazioni sul dispositivo attivo: Mostra il nome del dispositivo cui si connessi.
Indirizzo Bluetooth: Mostra lindirizzo del dispositivo cui si connessi.
Tipo dispositivo: Mostra la tipologia del dispositivo a cui si connessi come per esempio Telefono,
Computer, Auto
Nome servizio: Mostra il nome del servizio supportato dal dispositivo.

Visibilit mio telefono: Quando il Bluetooth attivo, il telefono pu essere reso visibile ad altri dispositivi.
- Visibile a tutti: Permette da altri dispositivi Bluetooth di visualizzare il proprio Bluetooth come attivo

50

- Nascosto: Il Bluetooth attivo ma invisibile agli altri dispositivi Bluetooth

Informazioni mio dispositivo Contiene le informazioni del proprio Bluetooth

Una volta che il telefono impostato per connettersi con altri dispositivi Bluetooth, possibile inviare file quali foto,
video, clips audio, documenti, dettagli di un contatto e altro ancora.
Per inviare file attraverso la connessione Bluetooth:
1.

Selezionare il file che si vuole inviare

2.

Premere [LSK] Opzioni e Invia, selezionare Invia via Bluetooth. Il telefono cercher altri dispositivi Bluetooth
nel raggio di 10 metri.
Selezionare il dispositivo a cui si desidera inviare il file.
Se il dispositivo selezionato non accoppiato con il proprio, sar chiesto di accoppiarli mediante linserimento
della stessa password.
Quando i dispositivi sono connessi, visualizzato sullo schermo il messaggio Invio file.

3.
4.
5.

Quando il telefono riceve un file via Bluetooth, viene chiesto se si desidera accettare il file in arrivo. Se viene
selezionato S, loggetto verr salvato nella cartella I miei documenti; possibile in seguito aprirlo nel solito modo.
Per il trasferimento (invio/ricezione) di contatti tramite Bluetooth, vedere il capitolo relativo ( Rubrica alla voce Invia
biglietto da visita tramite Bluetooth).


Sincronizzazione con PC (software non incluso).

possibile collegare il telefono al proprio computer ed eseguire le seguenti operazioni:


-

Sincronizzare il calendario, i contatti e gli SMS del telefono con il Computer


Copiare file da e sul computer
Fare una copia di riserva dei file e delle informazioni dal telefono al Computer.
Collegarsi a internet.

Prima di collegare il telefono al Computer, bisogna prima installare il software. Seguire la guida allinstallazione
sullo schermo del computer.
Dopo aver installato il software, possibile collegare il telefono al Computer. Prima di far funzionare il software, il
telefono deve entrare nella schermata di sincronizzazione con il Computer (ad eccezione della funzione di
connessione ad internet che pu essere effettuata dalla SIM-1 su qualsiasi schermata del telefono). Aprire Menu
Principale e selezionare Connettivit, poi selezionare sincronizzazione con computer per accedere alla schermata
In connessione con il Computer.... Il software di sincronizzazione funziona solo, quando sul display visualizzata
questa schermata.


Cavo USB

Il telefono provvisto di un cavo USB che fornisce una connessione fisica al Computer.

Modo Normale- in questa modalit possibile svolgere le seguenti operazioni:

51

- Avviare il software di sincronizzazione


- Trasferire file dal dispositivo ad un computer compatibile.
- Attivare le funzioni di modem per permettere alla SIM-1 di collegarsi ad internet

U-Disk mode Questa modalit consente di utilizzare il telefono come se fosse una chiave USB esterna.

3.11 Internet
Prima di utilizzare Internet devono essere fatte queste impostazioni:
Servizi WAP: Contattare il fornitore dei servizi di rete per ottenere le specifiche del servizio WAP.
Controllare la disponibilit di questi servizi, delle tariffe e le istruzioni con il fornitore di servizi.
Fare le necessarie impostazioni WAP sul telefono riferendosi alle impostazioni dati e proxy.

Nota: Usare solo servizi affidabili che offrono sicurezza adeguata e protezione contro programmi dannosi.

Attivare la pagina di navigazione WAP:


Nella modalit stand-by, premere [OK] per aprire il menu, premere i [tasti di navigazione] per raggiungere
Internet, poi premere [OK] per confermare laccesso allapplicazione WAP.
 Pagina Principale Si pu accedere ad internet attraverso una pagina principale usando un URL assegnato.
 Segnalibri. La cartella segnalibri pu contenere siti web interessanti e pu essere configurata facilmente per
un facile richiamo. Quando il cursore in una pagina web, selezionare menu per visualizzare le seguenti opzioni:
- Dettagli: Visualizza il nome, lURL e lora di aggiornamento della pagina
- Modifica: Modifica il titolo e lindirizzo della pagina
- Cambia ordine: Cambia lordine delle pagine nellelenco
- Elimina: Cancella la pagina web


Cronologia

Visualizza gli indirizzi delle pagine web recentemente visitate. Quando il cursore in una pagina WEB, selezionare
il menu per visualizzare le seguenti opzioni:
- Elimina: Cancella la pagina web
- Elimina tutto: Cancella tutte le pagine web


Messaggi Push. Contiene i messaggi Push ricevuti e permette di navigare

Quando il cursore su un messaggio Push, selezionare menu per visualizzare le seguenti operazioni:

52

Elimina: Cancella il messaggio push


Elimina tutto: Cancella tutti i messaggi push.

Impostazioni

Multimedia: Impostazioni di file multimediali come immagini, musica o altri.


Aspetto: Seleziona lo stile e gli altri elementi di visualizzazione della pagina.
Sicurezza: Imposta i messaggi di sicurezza, ricorda le password, gestisce i cookies e la cronologia.
Certificati: Visualizza le informazioni dei certificati.
Profilo browser. Modifica o seleziona un profilo, ci sono 5 profili tra cui scegliere:
-

Modifica profilo: possibile modificare il nome del profilo, il profilo internet e lindirizzo della pagina
iniziale.
Modifica profilo internet: possibile modificare il protocollo web, lindirizzo proxy, il numero della porta
proxy, nome utente e password.

Elimina file temporanei: Cancella cache, Cancella cookies, Cancella cronologia e cancella tutto

Navigare nella pagina web

Aprire internet per navigare nelle pagine web, nellintestazione sar visualizzato il titolo della pagina web, i tasti
[selezione destro/selezione sinistro] visualizzeranno le possibili operazioni, i contenuti sono visualizzati nel
mezzo e il testo sottolineato si riferisce ai link. Premere [tasto di selezione sinistro] per visualizzare il menu,
premere [tasti di navigazione Su/Gi] per muoversi tra le funzioni: Aggiungi a segnalibri, Segnalibri, Navigazione,
avanzate, Visualizzazione, Invia link, Pagina principale, Impostazioni.

3.12 Servizi SIM


Oltre ai servizi installati sul telefono, possibile avere alcuni servizi forniti dalloperatore telefonico e contenuti nella
SIM Card. Il contenuto pu variare secondo loperatore telefonico utilizzato. possibile visualizzare lelenco dei
servizi SIM della SIM-1 e dalla SIM-2.

Nota: Per informazioni sullutilizzo dei servizi SIM contattare il rivenditore della SIM o il fornitore dei servizi
di rete.

53

4 Altre informazioni
Inserimento Testi
possibile inserire sul telefono testi e numeri usando la tastiera. Questo telefono supporta diversi metodi di
inserimento testi:

T9 Ita
Abc
123

T9 Italiano; metodo di scrittura intuitivo


Metodo di scrittura multi-tasto
Metodo di scrittura numerico

Quando si seleziona un campo che richiede linserimento di un testo o di un numero, il telefono sceglier
automaticamente la modalit di inserimento predefinita.
Per cambiare modalit dinserimento:

Premere il tasto asterisco [*] per scegliere tra la modalit numerica o letterale.
Tenere premuto il tasto asterisco [*] per aprire lelenco delle modalit di scrittura.
Nel campo di immissione testo, premere il tasto [#] per commutare al modo di immissione simboli, selezionare
dalla tabella il simbolo desiderato premendo i [tasti di navigazione Su/Gi]. Per inserirlo, selezionare il
simbolo e premere [OK] oppure premere il tasto corrispondente

Per inserire uno spazio o i segni di punteggiatura in modalit multi-tasto o T9, premere il tasto [Tasto numerico
0]

Per andare a capo, premere e tenere premuto il tasto cancelletto [#].

Inserire testi e numeri

ABC

ABC il metodo di scrittura multi-tasto. Si preme ogni tasto il numero di volte necessarie per ottenere la lettera
desiderata. Per esempio: Se si vuole inserire la lettera c, bisogna premere tre volte [tasto 2].
Inserire le lettere utilizzando la tastiera, esse saranno visualizzate sul cursore. Premere ripetutamente [tasto 1] per
selezionare i segni di punteggiatura pi comuni.

123

Premere ripetutamente il tasto [*] per passare alla modalit numerica e poi premere i numeri che si vogliono
inserire utilizzando la tastiera.

T9 Italiano

Questo metodo di scrittura composto di un dizionario che suggerisce le parole man mano che sono inserite le
lettere che le compongono.

54

Usando il T9, bisogna soltanto premere una volta ogni tasto. Le lettere cambiano durante la scrittura, quindi
importante ignorare quello che visualizzato sullo schermo finch non si terminata la parola. Premere
ripetutamente [Tasto gi] per visualizzare, una alla volta, tutte le parole che corrispondono alla sequenza inserita.
Premendo [OK] sar confermata la parola.

55

5 Accessori


Caricabatteria

Caricher la batteria Li-Ion velocemente e completamente. La durata della carica varia secondo la capacit della
batteria.


Batterie Li-Ion

Per i GSM e UMTS, le batterie Li-Ion (880mAh) possono fornire unautonomia di 200 ore e una di durata chiamate
di 2.5 ore (UMTS) e 3 ore (GSM).
Lautonomia in stand-by e di chiamate sono soggette a variazioni in relazione alle condizioni duso.
Nota: Luso di altri tipi di caricabatteria, batterie o qualsiasi altro accessorio non
raccomandato dal costruttore invalider la garanzia del telefono.


Cavo USB

Per sincronizzare i file o per fare comunicare il telefono e un computer compatibile, collegare i due dispositivi
attraverso il cavo USB.


Auricolari

Sono provvisti di un pulsante Invia/Termina. possibile utilizzare il pulsante per rispondere o riagganciare
telefonate in arrivo e in uscita.


PC Suite/Tools CD (software opzionale non fornito).

Permette la sincronizzazione dei contatti (tutti I campi dati), agenda, note, immagini, video ecc. fra il dispositivo ed
un PC sul quale stato correttamente installato questo software.

56

6 Risoluzione Problemi
Vi ringraziamo di aver acquistato questo apparecchio telefonico. Nel caso in cui avete riscontrato delle anomalie vi
preghiamo di contattare il servizio assistenza dopo aver verificato che non un problema risolvibile da soli con
laiuto della seguente guida.
Problemi

Potenziali cause

Soluzione

Lo schermo mostra inserire


SIM o SIM non valida

Falso contatto della SIM con il


telefono
La
retroilluminazione

impostata su Alta per un lungo


periodo.

Pulire delicatamente i contatti


della SIM card
Riconfigurare
la
retroilluminazione su Media o
Bassa
Modifica il volume con i tasti
su/gi del volume.

Durata limitata della batteria


Nessun suono negli auricolari

Il volume impostato al minimo

Il telefono vibra, ma non si


sente alcuna suoneria, quando
riceve una chiamata.

stato
Riunione

Il telefono non riesce


accedere alla rete WAP.

Impostazioni WAP non corrette

ad

impostato

il

modo

Il telefono bloccato

La funzione del blocco telefono


attiva

Inserire codice PIN

Il controllo del PIN attivato.

Inserire codice PUK

stato inserito il codice PIN


errato per tre volte.

Il telefono non riesce a fare


una chiamata dopo aver
digitato il numero.

Il telefono non
chiamate entranti.

riceve

le

1. Non stato premuto il tasto


di invio.
2. Non c campo
3. attivo il blocco chiamate
uscenti

1. il telefono spento.
2. il blocco chiamate entranti
attivo

1. Il segnale non buono


Dallaltra parte non mi sentono

2. Si troppo distanti dal


microfono

Riconfigurare la modalit del


telefono su Normale.
Resettare le impostazioni di
connessione
WAP
nelle
impostazioni del telefono, o
contattare il fornitore di servizi di
rete.
Inserire il codice corretto;
Andare
nelle
ImpostazioniSicurezza per disattivarlo se
necessario.
Inserire il codice PIN corretto;
Andare
nelle
ImpostazioniSicurezza per disattivarlo se
necessario.
Inserire il codice PUK fornito dal
gestore telefonico.
1. Accertarsi di aver premuto
uno dei due tasti d'invio
chiamata UMTS o GSM.
2. Andare vicino a finestre o
corridoi.
3. Andare su ImpostazioniChiamate-Videochiamate o
chiamate vocali per
controllare la
configurazione.
1. Accendere il telefono
2. Andare su ImpostazioniChiamate-Videochiamate e
chiamate vocali e controllare
la configurazione.
1. Andare vicino a finestre o
corridoi2. Portare il microfono
pi vicino alla bocca. Esso
collocato alla base del telefono

57

Il telefono non si accende

58

La batteria scarica

Ricaricare
sostituirla.

la

batteria

7 Cura e manutenzione
Un telefono contiene circuiti elettronici delicati, magneti e sistemi di batterie. Maneggiarlo con cura e prestare
attenzione a ci che segue:

Questo telefono contiene una batteria interna che pu essere sostituita solo da personale qualificato. C il
rischio di esplosione se la batteria sostituita con unaltra non dello stesso tipo. Utilizzare la batteria
conformemente alle istruzioni del produttore.

Non permettere che il telefono, la batteria o gli accessori vengano in contatto con liquidi o con lumidit in
qualsiasi momento. Non immergere in liquidi.

Non pitturare ne dipingere il telefono.


Non lasciar cadere ne tirare il telefono. Non sottoporre a bruschi scossoni.
Non riporre il telefono vicino a dischi per computer, carte di credito e altri oggetti magnetici. Le informazioni
contenute nei dischi o nelle carte potrebbero essere danneggiate dal telefono.

Non lasciare il telefono o la batteria in luoghi in cui la temperatura pu superare i 60C, es. Sul cruscotto di
unautomobile, dietro a vetri sottoposti a diretta luce solare ecc.

Non rimuovere la batteria quando il telefono acceso.


Prestare attenzione che nessun oggetto metallico come monete o portachiavi venga in contatto con le batterie.
Non smaltire le batterie nel fuoco. Smaltire le batterie Li-Ion nei punti di riciclaggio Li-Ion.
Non mettere la batteria in bocca, come tutte le batterie pu essere tossica se ingerita.
Non provare a smontare il telefono o i suoi accessori.
Non mettere la batteria in un forno a microonde, in unasciugatrice o in un contenitore pressurizzato.
Fare in modo che la batteria non entri in contatto con dispositivi elettrici.
Non perforare la batteria con oggetti appuntiti come per esempio un ago.
Quando la batteria deve essere smaltita, assicurarsi che non sia conducente mettendo del nastro isolante sui
poli (+) e (-).

Non smontare o modificare la batteria.


Non saldare direttamente la batteria.
Interrompere luso della batteria se si verificano anormalit come odori, scolorimento o riscaldamento durante
luso, la carica o la conservazione.

Non utilizzare il telefono con una batteria danneggiata o deformata.


Nella malaugurata ipotesi che si dovesse verificare una perdita nella batteria, fare in modo che essa non entri
in contatto con gli occhi o la pelle. Se il liquido fuoriuscito dovesse venire in contatto con gli occhi o la pelle,
risciacquare abbondantemente con acqua pulita e consultare un medico.

Rimuovere immediatamente una batteria consumata.


Lauricolare pu riscaldarsi se usato per lungo periodo o quando la funzione video attiva. Pu anche
riscaldarsi se la batteria in carica.

Quando un telefono impostato in modalit vibrazione, essa pu causare movimenti del telefono. Prestare
attenzione di non appoggiarlo vicino a fonti di calore o troppo vicino al bordo del tavolo.

Prima di pulire il dispositivo senza fili, scollegarlo dal computer e spegnere il computer. Altrimenti, possono
essere causati shock elettrici o corto-circuiti.

Usare un panno antistatico per pulire il telefono. Non utilizzare un panno ordinario o elettrostaticamente carico.
Non utilizzare prodotti per la pulizia chimici o abrasivi in quanto questo pu danneggiare lesterno del telefono.

Non graffiare la cover del telefono. Altrimenti, lassenza di rivestimento pu causare allergie. Se dovesse

59

succedere, interrompere luso del telefono e consultare un medico.

Riciclare i materiali che compongono la scatola.


Ricordare di fare delle copie di sicurezza di tutti i file importanti del telefono.
Non lasciare la batteria vuota o scollegata per lungo tempo, altrimenti alcuni dati potrebbero andare persi.
Non riporre il telefono nella tasca dietro dei pantaloni in modo da evitare di sedersi sopra. Non riporlo
nemmeno sul fondo di una borsa dove pu essere soggetto ad uneccessiva pressione; lo schermo LCD e la
fotocamera potrebbero danneggiarsi.

Mantenere il telefono distante dalle orecchie quando:


- in corso la riproduzione di video o musica.
- in corso la riproduzione di una suoneria attraverso laltoparlante.

60

8 Esposizione alle onde radio (SAR) Direttive Europee


QUESTO DISPOSITIVO CELLULARE CONFORME AI REQUISITI DELLE DIRETTIVE VIGENTI PER
L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Il dispositivo cellulare un ricetrasmettitore radio. stato ideato per non superare i limiti per lesposizione alle onde
radio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttive sono state elaborate dallorganizzazione scientifica
indipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone,
indipendentemente dallet e dallo stato di salute. Le direttive sullesposizione per i dispositivi cellulari utilizzano
lunit di misura SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP pari a 2,0 W/kg su
una media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli di SAR sono eseguiti utilizzando le normali posizioni duso
con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Il
livello effettivo di SAR per un dispositivo funzionante pu essere inferiore al valore massimo in quanto il dispositivo
stato progettato per usare solo la potenza necessaria per raggiungere la rete. Questo livello varia in base a
diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione base di rete. Il livello massimo di SAR in base alle
direttive ICNIRP per luso del dispositivo sullorecchio 0,58 W/kg. Lutilizzo di accessori del dispositivo potrebbe
essere causa di variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare secondo la banda di rete e delle norme di
test e presentazione dei dati nei vari paesi.

61

9 Garanzia
GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE
AVVISO IMPORTANTE! La presente garanzia non limita i diritti a Lei riconosciuti dalla normativa nazionale
applicabile in materia di vendita di beni di consumo.
Zeromobile srl, ("Zeromobile"), concede questa Garanzia Limitata a Lei che ha acquistato il prodotto/i
Zeromobile incluso/i nella confezione ("Prodotto").
Durante il periodo di garanzia, Zeromobile o un centro di assistenza tecnica autorizzato da Zeromobile
provveder, a proprie spese ed entro un termine ragionevole, ad eliminare i difetti dei materiali, di design e di
lavorazione del Prodotto. Zeromobile provveder, in conformit con la presente Garanzia Limitata (fatto salvo
quanto previsto dalla legge applicabile), ad eliminare tali difetti mediante la riparazione o, qualora sia ritenuto
necessario, a discrezione di Zeromobile, mediante la sostituzione del Prodotto. La presente Garanzia Limitata
valida ed efficace nel paese dove lei ha acquistato il Prodotto, a condizione che il Prodotto medesimo sia stato
da Zeromobile destinato alla vendita in quel paese. Alcune limitazioni ai servizi di assistenza di cui alla
presente Garanzia Limitata potrebbero derivare dalla presenza nei Prodotti di componenti specifici per un
paese.

Periodo di Garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del Prodotto da parte del primo acquirente. Il Prodotto
potrebbe essere composto da pi componenti, i quali potrebbero essere coperti da un diverso periodo di
garanzia (di seguito "Periodo di Garanzia"). In particolare la presente Garanzia Limitata valida per un
periodo di:
a. ventiquattro (24) mesi per il telefono cellulare e dodici (12) mesi per i relativi accessori inclusi nella
confezione di vendita del telefono cellulare o venduti a parte con esclusione delle parti consumabili e
degli accessori elencati nei sottoparagrafi (b) e (c);
b. sei (6) mesi per le seguenti parti consumabili e accessori: batterie, caricatori, auricolari e cavi;
c. novanta (90) giorni per i supporti contenenti software, per esempio CD-rom, schede di memoria.
Nei limiti di quanto consentito dalla normativa nazionale applicabile, il Periodo di Garanzia non verr
rinnovato o prolungato, a seguito di successiva rivendita, riparazione o sostituzione del Prodotto autorizzata da
Zeromobile. Tuttavia, le parti del Prodotto riparate o il Prodotto sostituito saranno garantite per il restante
Periodo di Garanzia o per un periodo di sessanta (60) giorni a partire dalla data della riparazione o sostituzione,
a seconda di quale periodo di tempo sia pi lungo.

62

Come usufruire dei servizi di garanzia.


Ove Lei intenda presentare un reclamo ai sensi della presente Garanzia Limitata, la invitiamo a restituire il suo
Prodotto o la parte difettosa (ove questa non sia l'intero Prodotto) ad un Centro di assistenza tecnica autorizzato
di Zeromobile. Per maggiori informazioni/dettagli sulle modalit di presentazione di un reclamo potr
contattare un call center Zeromobile (in tal caso potrebbero trovare applicazione le tariffe nazionali). Tutte le
informazioni relative ai Centri di assistenza tecnica autorizzati di Zeromobile e ai call center sono rinvenibili
sulle pagine Web di Zeromobile, www.zeromobile.it .
Qualsiasi reclamo in base alla presente garanzia soggetto alla comunicazione del presunto difetto a
Zeromobile o ad un suo Centro di assistenza tecnica autorizzato entro un termine ragionevole dalla scoperta del
difetto medesimo, ed in ogni caso entro la scadenza del Periodo di Garanzia.
Qualsiasi reclamo in base alla presente garanzia inoltre soggetto alla consegna: a) del Prodotto (o della parte
difettosa), b) dell'originale della prova di acquisto che indichi chiaramente
il nome e l'indirizzo del rivenditore, la data e il luogo di acquisto, nonch il nome del rivenditore.
Cosa non coperto dalla garanzia?
1. La presente Garanzia Limitata non copre i manuali d'uso o software di terzi, le configurazioni, i
contenuti, i dati o i collegamenti inclusi o scaricati sul Prodotto, anche se inclusi durante l'installazione,
l'assemblaggio, la spedizione o in qualsiasi momento durante il processo di consegna o diversamente in
qualsiasi modo da Lei acquisiti. Zeromobile non garantisce in relazione ai propri software: la
conformit degli stessi alle specifiche richieste del cliente, il corretto funzionamento con dispositivi
hardware o software forniti da una terza parte, il funzionamento ininterrotto e senza errori n la
correzione di qualsivoglia difetto.
2. La presente Garanzia Limitata non copre: a) il deterioramento del Prodotto dovuto a normale usura (ivi
inclusi, senza limitazione alcuna, usura delle lenti della fotocamera, delle batterie o del display);
b) i difetti causati da uso improprio (ivi inclusi, senza limitazione alcuna, i difetti causati da oggetti
affilati, deformazioni, pressione, cadute, urti ecc.);
c) difetti o danni causati da un uso inadeguato del Prodotto, o in contrasto con le istruzioni fornite da
Zeromobile (ad esempio, quelle indicate nel manuale d'uso del Prodotto);
d) i difetti causati da altri fattori/atti al di fuori del controllo di Zeromobile.
3. La presente Garanzia Limitata non copre i difetti o presunti tali causati dall'uso o collegamento del
Prodotto con qualsivoglia prodotto, accessorio, software e/o servizi non prodotti o forniti da
Zeromobile o da un uso del Prodotto diverso da quello per cui il Prodotto medesimo stato realizzato.
Difetti possono essere causati da virus e/o da un accesso non autorizzato suo e/o di terzi a servizi, altri
conti, sistemi computerizzati o reti. Questo accesso non autorizzato pu avvenire tramite hacking,
decodificazione di password o attraverso svariate altre modalit.
4. La presente Garanzia Limitata non copre i difetti causati da un cortocircuito nella batteria, dalla rottura
o dalla visibile manomissione dei sigilli di chiusura della batteria o delle celle o dal fatto che la batteria
stata utilizzata in apparecchiature diverse da quelle per cui ne era previsto l'uso.
5. La presente Garanzia Limitata non valida in caso di apertura, modifica o riparazione del Prodotto da
parte di soggetti diversi dai centri autorizzati, in caso di riparazioni effettuate utilizzando pezzi di
ricambio non autorizzati o se, a discrezione di Zeromobile, il numero di serie del Prodotto, il codice

63

data accessorio o il numero IMEI risultano essere stati asportati, cancellati, alterati o risultano
illeggibili.
6. La presente Garanzia Limitata non valida in caso di esposizione del Prodotto ad umidit, vapore o
utilizzo dello stesso in condizioni ambientali o termiche estreme o nel caso di rapidi cambiamenti in
presenza delle suddette condizioni, corrosione, ossidazione, versamento di cibi o di liquidi o azione di
prodotti chimici.
Altre informazioni importanti
La SIM card e il telefono cellulare e/o altra rete o sistema che il Prodotto utilizza sono forniti da un operatore
indipendente. Zeromobile, pertanto, non assumer con la presente garanzia alcuna responsabilit relativamente
al funzionamento, alla disponibilit, alla copertura, ai servizi del telefono cellulare o di altra rete o sistema.
Prima della riparazione o sostituzione del Prodotto, da parte di Zeromobile o di un centro di assistenza tecnica
autorizzato di Zeromobile, potr essere richiesto all'operatore di sbloccare il codice SIM o altro codice che lega
il Prodotto ad una specifica rete o operatore. In tali situazioni La invitiamo a contattare prima il suo operatore
per sbloccare il Prodotto.
La invitiamo inoltre a creare copie di back-up o annotare per iscritto ogni importante contenuto o dato
memorizzato nel Prodotto, in quanto tali contenuti e dati potrebbero essere persi durante la riparazione o la
sostituzione del Prodotto. In conformit alla sotto indicata "limitazione della responsabilit di Zeromobile",
Zeromobile non sar responsabile, in alcuna circostanza per qualsivoglia danno o perdita derivante dalla
perdita, danneggiamento, o deterioramento di contenuti o dati durante la riparazione o sostituzione del
Prodotto.
Le eventuali parti del Prodotto o accessori per cui sia stata effettuata una sostituzione diventeranno
automaticamente di propriet di Zeromobile. Se il Prodotto risulta non coperto dai termini e dalle condizioni
della presente Garanzia Limitata, Zeromobile e i Centri di assistenza tecnica autorizzati si riservano il diritto di
addebitarle le spese di riparazione/manutenzione. Ai fini della riparazione o sostituzione del Prodotto,
Zeromobile potr utilizzare prodotti o parti di ricambio nuovi, equivalenti o ricondizionati.
Il suo Prodotto potrebbe contenere elementi/componenti/settaggi specifici di un paese, ivi incluso il software.
Se il Prodotto stato riesportato dal paese di destinazione originale ad un altro paese, il Prodotto potrebbe
contenere elementi/componenti/settaggi specifici che non possono essere considerati come un difetto in base
alla presente Garanzia Limitata.
Limitazioni della responsabilit di Zeromobile
La presente Garanzia Limitata costituisce l'unico ed esclusivo suo mezzo di tutela contro Zeromobile nonch
l'unico ed esclusivo obbligo assunto da Zeromobile nei suoi confronti per i difetti del Prodotto. La presente
Garanzia Limitata sostituisce tutte le eventuali garanzie e responsabilit di Zeromobile presenti sia in forma
scritta che orale, (non vincolanti) obbligatorie, contrattuali, extracontrattuali o fornite in altro modo (ivi
incluse, senza limitazione alcuna, e nei limiti previsti dalla legge applicabile, qualsiasi condizione implicita o
garanzia di qualit o idoneit ad uno scopo specifico). Tuttavia, la presente Garanzia Limitata non esclude n
pregiudica i diritti a Lei riconosciuti dalla normativa nazionale applicabile o i diritti a Lei spettanti nei
confronti del rivenditore del Prodotto.

64

Nei limiti previsti dalla legge applicabile, Zeromobile non assume alcuna responsabilit per perdite, danni o
alterazione di dati, perdita di profitti, perdite causate dall'utilizzo del Prodotto o dalla sua funzionalit, perdita
di affari, perdite di contratti, perdita di ricavi, perdita di presunti risparmi, perdite per incremento di costi o di
spese, o per qualsivoglia perdita o danno indiretto, speciale o consequenziale. Nei limiti previsti dalla legge
applicabile, la responsabilit di Zeromobile sar limitata al valore di acquisto del Prodotto. Le su indicate
limitazioni non trovano applicazione in caso di dolo o colpa grave di Zeromobile o in caso di morte o lesioni
personali causate dalla provata negligenza di Zeromobile.
AVVISO IMPORTANTE! Il suo Prodotto un congegno elettronico sofisticato. Zeromobile La invita a
osservare attentamente quanto indicato nel manuale d'uso e nelle istruzioni fornite con il Prodotto. Si informa
inoltre che il Prodotto contiene display ad alta precisione, lenti per fotocamera ed altre parti che potrebbero
essere danneggiate se non maneggiate con cura.

Zeromobile S.r.l.
Piazza Luigi di Savoia, 22 - 20129 Milano (MI) - Italy
Tel. +39.02.92976000 - Fax. +39.0292976008
Servizio Clienti 199.425.425
www.zeromobile.it

Zeromobile2008
tutti i diritti riservati
stampa: Polygraf Vicenza

65