Tradotto dal Inglese al Italiano - www.onlinedoctranslator.

com

Manuale MFD28/32 Gen2

Contenuto
1 Descrizione e volume di fornitura............................................ .................................................... .5

2 Collegamento delle spine................................................ .................................................... ..............6

3 Navigazione sul display................................................ .................................................... ............8

4 Registrazione ................................................. .................................................... ....................10

5 Navigazione nel menu sul display................................................ .................................................... .11

5.1 Pop-up.................................... .................................................... ............................12

5.2 Autobus Can.................................................. .................................................... ............................12

5.2.1 File TRI/TRX............................................ .................................................... ..............13

5.2.2 Velocità della lattina............................ .................................................... ...................13
5.2.3 Può Termine............................................ .................................................... ....................13
5.2.4 Può filtrare............................................ .................................................... ....................13
5.2.5 Protocollo................................................ .................................................... ......................13
5.2.6 Possibilità di cambiare ............................ .................................................... ..............13
5.2.7 Timeout................................................ .................................................... ......................13
5.3 Inizializzazione sensore............................................ .................................................... ....................14

5.4 Licenza................................................ .................................................... ....................15

5.5 Ingranaggi................................................ .................................................... ....................15
5.6 Schermata iniziale .................................... .................................................... ...................16
5.7 Pagina iniziale................................................ .................................................... ....................16
5.8 Shiftlight............................................... .................................................... ........................16
5.9 Sensibilità attenuata................................................ .................................................... ....................16

5.10 Pagine................................................ .................................................... ....................16

5.11 Pulsante personalizzato................................................ .................................................... ..............18

5.12 Modalità demo................................................ .................................................... ......................18

5.13 Troppo presto Junior............................................ .................................................... ..............18

5.14 Modalità notturna................................................ .................................................... ......................19

5.15 Unità................................................... .................................................... ............................19

6 Il file TRI/TRX............................................ .................................................... ....................20
6.1 Codifica del nome dei file TRI/TRX............................................ ....................................22
6.2 Protocolli .................................................... .................................................... ....................22
6.3 Problema con il file TRI/TRX.............................. .................................................... ............23
7 Regolare sul display.................................... .................................................... ..............25
8 Aggiornare il firmware.................................... .................................................... ...............27
Rev 1.2 2
9 Personalizzazione della visualizzazione sul PC con il DSS............................................ ....................29

9.1 Collegamento................................................ .................................................... ......................30

9.2 Editor TRI............................................ .................................................... ........................32
9.2.1 Manipolazione................................................ .................................................... ....................32

9.2.2 Modalità avanzata globale............................................ .................................................... 34

9.3 Pagine................................................ .................................................... ....................35

9.3.1 pagine predefinite............................................ .................................................... ........37
9.3.2 Widget............................................ .................................................... ......................38
9.3.2.1 Generale................................................ .................................................... ..............39
9.3.2.2 Selezione del colore............................................ .................................................... ........40

9.3.2.3 barra verticale............................................ .................................................... ..............41

9.3.2.4 metro tondo............................................ .................................................... ............42

9.3.2.5 Diagramma YT............................................ .................................................... ..............43

9.3.2.6 Enumerazione............................................ .................................................... ..........44

9.3.2.7 Icona............................................ .................................................... ....................45
9.3.2.8 valore del sensore............................................ .................................................... ............46

9.3.2.9 Ingranaggio............................................ .................................................... ....................49

9.3.2.10 G-metro ............................................ .................................................... ...............50

9.3.2.11 può cambiare ............................................ .................................................... ...........51

9.3.2.12 interruttore multiplo............................................ .................................................... ........52

9.3.2.13 barra orizzontale............................................ .................................................... ......54

9.3.2.14 Ago............................................ .................................................... ...............55
9.3.2.15 Sovrapposizione............................................ .................................................... ..............57

9.3.2.16 Pixel............................................ .................................................... ...................58

9.3.2.17 misuratore di prestazione............................................ ....................................59
9.3.2.18 rettangolo di stato............................................ .................................................... ...60
9.3.2.19 rettangolo............................................ .................................................... ............61
9.3.2.20 campo di testo............................................ .................................................... ..............62

9.3.2.21 immagine............................................ .................................................... ...............63

9.3.2.22 Barra giri ............................................ .................................................... ..............63
9.4 Visualizzatore registro................................................ .................................................... ....................66

9.5 Altre impostazioni............................................ .................................................... ...................67

9.5.1 Impostazioni generali............................................ .................................................... ..........67

9.5.2 Autobus Can.................................................. .................................................... ....................67

9.5.3 Luce di cambiata .................................... .................................................... ....................67

9.5.4 Ingranaggi................................................ .................................................... ....................67

Rev 1.2 3
 9.5.5 Inizializzazione del sensore............................ .................................................... ...................68

9.5.6 Pin IO............................................ .................................................... ....................68

9.5.7 Può trasmettere............................................ .................................................... ...............68
9.5.8 Tabelle utenti............................................. .................................................... ..............69
9.5.9 Canali matematici............................................ .................................................... ............70
9.5.10 Controllo boost/PWM............................................ .................................................... ......71

9.6 Caricamento.................................... .................................................... ....................72

9.7 Può accedere.................................... .................................................... ....................73
9.8 Lavorare offline................................................ .................................................... ......................73

10 Configurazione AIN (ingressi analogici)............................ .................................................... ............74

11 FAQ................................................. .................................................... ....................................76
11.1 Problema con il file TRI/TRX............................ .................................................... ............76
11.2 Il display non si accende............................................ .................................................... ......76
11.3 Il display rimane bianco o nero............................................ ....................................76
11.4 Non ricevo nessun dato (non posso) .................................... .................................................... ......76

11.5 L'indicatore di marcia non funziona .................................. ....................................77

11.6 Barra gialla nella parte inferiore del display dati............................ ....................77
11.7 Il mio Performance Meter funziona in modo permanente............................ ....................78

11.8 Il mio Shift Flash non funziona.............................................. .................................................... ....78

11.9 Come posso cambiare il logo della mia casa? .................................................... ....................................78

11.10 Come ottenere altri loghi sulle pagine.............................................. ....................................78

11.11 Come posso ruotare l'interfaccia utente del mio display? .................................................... ..............................79

11.12 Il mio DSS si blocca a pagina X................................................ .................................................... ..79

11.13 Come posso trovare le immagini memorizzate nella cache del DSS............................ ..............................79

11.14 Come posso mettere a punto un sensore Can Bus............................ ....................................79

11.15 Non riesco più a modificare i sensori sul display................................. ............................79

11.16 Nessun collegamento possibile con il tester diagnostico................................ ....................79

11.17 Contenuto e ripristino della scheda MicroSD............................................ ....................................80

11.18 MaxxECU con trasmissione PQ34/PQ35 .................................. ....................................80

Rev 1.2 4
1 Descrizione e volume di fornitura
Grazie per aver acquistato il tuo MFD28/32 Gen2. Con il display dati CANchecked puoi visualizzare i dati in
tempo reale del tuo veicolo durante la guida,sensori di registroe utilizzare molte altre funzioni presentate in
questo manuale.

Questa guida spiega come utilizzare e gestire il display dati Gen2. Oltre al collegamento, all'impostazione e alla
navigazione, questo manuale tratta in modo specifico l'impostazione individuale, il collegamento e il funzionamento del
nostro "Software di impostazione del display" (DSS).

Hai ricevuto il display dei dati in un supporto specifico per il veicolo o in uno dei nostri supporti universali. A
seconda della configurazione dell'ordine, il contenuto della confezione originale può variare. Sono sempre
inclusi:

• la guida rapida
• 2 coperture antiriflesso
• Un adattatore per lettore di schede SD

• Adesivi con controllo CAN

• Un cavo USB
• EOdue connettori Molex (8 pin e 10 pin) e una scelta di diversi cavi precrimpati e
due resistori da 1 kohmOun cavo OBD preterminato

Il display stesso ha un touch screen capacitivo, due connettori Molex sul retro, una porta MicroUSB e uno slot per
una scheda MicroSD. La scheda MicroSD è sempre preassemblata nel vostro display dati CANchecked e da noi
descritta con i dati per il vostro veicolo.

I sensori e le configurazioni delle pagine sono memorizzati sulla scheda microSD. Per una ricarica e una visualizzazione più
rapide, il display dispone anche di una memoria flash interna. Per rimuovere la scheda MicroSD, dopo aver spento il display,
premere leggermente la scheda SD con un oggetto adatto o un'unghia per allentare la linguetta di bloccaggio. Dopo averla
premuta, la scheda MicroSD fuoriesce (si prega di procedere con attenzione in modo che non salti fuori in modo
incontrollabile).

I termini associati alla visualizzazione dei dati sono mostrati in corsivo in questa guida per una migliore comprensione.

Rev 1.2 5
2 Collegamento delle spine
Per far funzionare il vostro MFD28/32 tramite Can bus sono necessari solo quattro fili:

• Voltaggio di bordo 12 volt, idealmente accensione plus -> Perno A5

• Terra -> Perno A1

• Può alto (CanH) -> Perno B2

• Può Basso (Posso) -> Perno B3

In alternativa è possibile sostituire la tensione di bordo e la terra da 12 volt con un alimentatore USB. Per il
funzionamentonel veicolo si consiglia espressamente un collegamento tramite accensione Plus a 12 Volt e
massa.I fili diCanHEPossosono sempre progettati come doppini intrecciati per ridurre al minimo i segnali di
interferenza.

Il connettore A ha il numero Molex 43025-0800, il connettore B 43025-1000 e le crimpature 43030-0001 devono

essere utilizzate per entrambi i connettori.

Figura 1: Piedinatura MFD28/32

Ovviamente,CanHEPossonon sono necessariamente necessari per il funzionamento. Tramite i quattro ingressi

analogici (AINs – ingressi analogici) è anche possibile alimentare le tensioni 0-5 volt dei sensori analogici nel display e
farle convertire dal display e visualizzarle su di esso.

Per impostazione predefinita, il nostroAINsono preconfigurati per diversi sensori:

• AIN1: Temperatura dell'olio (OlioT) -> Perno A8

• AIN2: Temperatura dei gas di scarico (EGT) -> Perno A7

• AIN3: Pressione dell'olio (OlioP) -> Perno A4

• AIN4: Pressione di sovralimentazione (CARTA GEOGRAFICA) -> Perno A3

Rev 1.2 6
L'alimentazione per il funzionamento dei sensori analogici può essere realizzata anche direttamente tramite il display. I
pin A2 e B8 sono a 5 V durante il funzionamento e la massa del sensore può essere ottenuta da SensorGround A6. La
corrente massima di 0,5 A non deve essere superata.

Inoltre l'MFD28/32 Gen2 dispone di un ingresso di frequenza. Con questo è possibile visualizzare separatamente sul display la
velocità della ruota, del motore o del turbocompressore (segnale ad onda quadra da 5 V) o il contenuto di etanolo del
carburante. Per queste applicazioni è possibile utilizzare il pin B5 o B10. È possibile trovare ulteriori informazioni9.5.6 9.5.6.

Alcune impostazioni possono essere implementate direttamente tramite il display. Per la configurazione
dettagliata o la creazione delle proprie pagine è possibile utilizzareDSS(Software di configurazione del display) è
necessario. Il download è gratuito suhttps://www.canchecked.de/downloads-category/dss-display-setup-
software/ . Il display si collega tramite il cavo USB in dotazione. Si consiglia di lasciarlo collegato al display e di
nascondere la presa USB in un luogo facilmente accessibile. In questo modo è possibile in qualsiasi momento un
facile accesso alla visualizzazione dei dati senza smontare. Qui si sono affermati il vano portaoggetti, le
coperture laterali del cruscotto o il rivestimento della console centrale.

Nel frattempo abbiamo prodotto istruzioni di montaggio illustrate per numerosi veicoli. Questi possono
essere trovati sul nostro sito web sottowww.canchecked.de/help/einbauanleitungen/ . Se si dispone di un
display dati CANchecked con cavo dati OBD plug-and-play, si consiglia di collegarlo brevemente con il
display dati alla presa OBD prima dell'installazione finale dietro la carenatura per verificare il corretto
collegamento e familiarizzare con l'interfaccia utente.

Rev 1.2 7
3 Navigazione sul display
Puoi utilizzare il display come qualsiasi smartphone standard con gesti touch e scorrimento.

Figura 2: gesti per utilizzare la visualizzazione dei dati

Per cambiare lato, scorri semplicemente verso sinistra (un lato in avanti) o destra (un lato dietro) sul display.

Durante il cambio pagina, in un filmato ti verrà mostrato in giallo in quale pagina ti trovi. Se si passa a
una pagina vuota, la pagina verrà visualizzata in caratteri gialli su sfondo neroè vuoto!indicare.

Figura 3 Aspetto di una pagina vuota

Al momento della consegna, la maggior parte dei veicoli viene fornita con sei pagine preinstallate sul display dati. In totale,
puoi impostare fino a dieci pagine sul display come preferisci o utilizzare il nostropagine predefinitecon l'aiuto diDSSe lasciati
ispirare, maggiori informazioni al riguardo nel capitolo 9.3.1

Rev 1.2 8
Se scorri verso il basso dall'alto verso il basso sul display (freccia Rossa) verrai portato alimpostareE DTC(non
disponibile su tutti i veicoli e protocolli, maggiori informazioni nel capitolo 6.2).

Nel setup è possibile effettuare tutte le impostazioni rilevanti per il funzionamento del display. Il menu di navigazione in
il set upè descritto nel capitolo 5

Figura 4: Barra di configurazione e accesso rapido

Se fai scorrere il dito dal basso verso l'alto (freccia viola) apri il filebarra di accesso rapido. È possibile accedervi
da una qualsiasi delle dieci pagine. Qui troverai il pulsante per il logging, lo slider per la luminosità del display e
un'impostazione configurabilepulsante personalizzato.

Rev 1.2 9
4 Registrazione
Per avviare e interrompere iltronco d'albero, premi il pulsante nell'angolo in basso a sinistra dopo aver fatto scorrere verso
l'alto. A seconda del protocollo attivo (vedi capitolo 6.26.2(senza protocollo) allsensoridisponibile nelFile TRI/TRXvengono
registrati.

ILregistrivengono incrementati numericamente e il pulsante appare in verde quando iltronco d'alberoè attivo. Se si preme
nuovamente il pulsante verde, iltronco d'alberofinirà. Il display conta i registri fino a 255 e poi riparte da 0. Questo numero non
è personalizzabile. Il numero degli attivitronco d'alberoviene visualizzato nell'angolo in basso a sinistra, dopo tre secondi il
numero si trasforma in una piccola icona di stato verde finché non viene visualizzatotronco d'alberoè attivo.

Sulla scheda SD nella cartellaregistritroverai i file di registro dopo aver effettuato correttamente la registrazione. In alternativa
è possibile utilizzare ilVisualizzatore registronelDSSper accedere ai tuoi log o cancellarli dalla scheda SD. I log vengono
registrati ogni 62 ms (~16 Hz) e non dovrebbero superare un'ora a causa della panoramica. Puoi leggere ulteriori informazioni
al riguardo nel capitolo 9.4

Lo slider per attivare e disattivare la registrazione permanente si trova in Sensor Init (confronta
capitolo 5.3).

Figura 5: pulsante per avviare e interrompere il registro

Rev 1.2 10
5 Navigazione nel menu sul display
Questo capitolo descrive la navigazione nei menu e i sottomenu diimpostare. Ogni punto delimpostare viene
X su
elaborato in un sottocapitolo. La configurazione può sempre essere terminata cliccando sull'icona bianca
sfondo rosso.

Figura 6: installazione

Nei sottomenu si torna alle impostazioni premendo "<".

Figura 7: schermata dal menu

Rev 1.2 11
5.1 Popup
Il display dei tuoi dati ha la possibilità di mostrarti un blu o un rossoapparirequando si scende al di sotto o al di sopra del valore
impostatominvalori minimi e massimi.

Figura 8: popup rosso quando la temperatura dei gas di scarico è troppo alta

Per impostazione predefinita, ilpop-upsono disabilitati sia nel display che per ciascunosensoreindividualmente.
Per attivare ilapparire,deve essere attivato globalmente nel setup alla voce di menu qui descritta (vedi Figura 6)
EILminimal omassimovalori immal e ilapparireper il corrispondentesensoredeve essere attivato nelFascicolo TRI
9.2

Oltre ad attivare e disattivare il popup, puoi anche impostare la durata di tempoapparirerimane sullo
schermo toccando il numero di secondi. Sono possibili tempi di sosta da zero a cinque secondi.

ATTENZIONE:A seconda del protocollo utilizzato (OBD, TP2, UDS, BMWE, BMWF), il display interroga solo i
sensori interrogati nella pagina corrente. Se, ad esempio, aapparireper i gas di scarico viene creata la
temperatura, ma questa non viene interrogata nella pagina che si apriràNOapparire!

In alternativa è possibile utilizzare ilDSSAcreareILwidget di pixel, che è invisibile ma aggiunge un sensore virtuale alla
vista corrente, consentendo il popup e l'accesso. Maggiori informazioni al riguardo nel capitolo 9.3.2.16.

5.2 Può autobus

Nel menù Can Bus vedrai in alto a destra lo stato della tua connessione dati. Se la
connessione ha esito positivo, c'èPuò andare bene
, se la connessione non va a buon fine c'è non posso .

In alcuni protocolli e firmware è presente un lucchetto davanti ai sottomenu. In questo caso le impostazioni sono fisse nel
firmware per escludere operazioni errate da parte dell'utente. In questo caso, queste impostazioni possono essere modificate
solo tramiteDSS.

Rev 1.2 12
5.2.1 File TRI/TRX
Alla voce del sottomenu TRI/TRX File è possibile selezionare il fileTRI/TRXFile necessario da un elenco o
scansiona i dati del motore (solo UDS) se la lettera del codice motore (MKB) non è ancora nell'elenco per avviare
una richiesta di servizio ininfo@canchecked.de . A seconda del firmware installato sul display, potresti trovare
soloTRI/TRXfile che iniziano con S-XXX, T-XXX, U-XXX o O-XXX. Se vuoi vedere altri file TRI/TRX devi flashare il
firmware appropriato. Maggiori informazioni possono essere trovate nel capitolo 6.2

5.2.2 Può accelerare

In questa sottovoce puoi impostare la velocità del tuo Can bus cliccando sul numero. Il nostro display dati
supporta attualmente le seguenti velocità di 125, 250, 500 e 1000 kbit/s.

5.2.3 Può Termine

Questo cursore può essere utilizzato per attivare o disattivare un terminatore Can Bus da 120 Ohm.

5.2.4 Può filtrare

Facendo clic su questo sottomenu è possibile modificare diverse opzionifiltri(OBD o specifico del veicolo) può essere attivato

o disattivato.

5.2.5 Protocollo
Con attivoprotocolli, c'è un cursore nel menu qui per cambiare ilprotocolloacceso o spento, bloccando o sbloccando così
la presa OBD. La disattivazione del protocollo potrebbe essere necessaria, ad esempio, per accedere alle ECU tramite
uno strumento diagnostico. Per il successivo funzionamento del display dati è però necessario riattivare il protocollo e
quindi bloccare nuovamente la presa OBD.

5.2.6 Può cambiare

Il tuo display dati Gen2 non solo può ricevere dati Can Bus, ma anche inviarli. Questi possono essere:

• Stato del pulsante a sfioramento (on/off, ad esempio per attivare Launch Control, ALS o una ventola)

• Inoltro dei 4 ingressi analogici o degli ingressi digitali all'unità di controllo

• Conversione di messaggi Can Bus verso altri indirizzi

Nel CanInterruttoresottomenu, è possibile effettuare una selezione di Can Switch facendo clic sull'impostazione. Attualmente
sono disponibili le seguenti impostazioni:

• Spento (nessun interruttore Can attivato)

• Personalizzato (gli interruttori possono essere configurati tramiteDSS9.5.7)

• UEM v3
• LinkECU
• MaxxECU
• Motec

Con il Can preconfiguratoInterruttori, la visualizzazione dei dati emula le schede Can Switch specifiche del
produttore (Ecumaster) o messaggi già pronti, che possono essere trovati nelle nostre istruzioni specifiche per
le ECU.

5.2.7 Timeout
NelTempo scadutosottomenu, la lunghezza deltempo scadutofino a quando è possibile impostare la successiva query di dati per i

registri toccando il numero. Per impostazione predefinita, si tratta di due millisecondi. L'ora può essere impostata in incrementi da due

a 20.

Rev 1.2 13
5.3 Inizializzazione sensore

NelInit.sensoresottomenu, i singoli sensori sono assegnati alle funzioni essenziali della visualizzazione dei dati.

Per l'assegnazione, il corrispondentesensoredeve essere cliccato e potrà poi essere selezionato dall'elenco di
quelli disponibilisensoricliccandoci sopra. La composizione riuscita è indicata da a verde scatola. ILsensore
dentrosi può sempre terminare cliccando sull'icona biancaXsu sfondo rosso (le modifiche vengono
salvate automaticamente). Premendo < si torna dal sottomenu alsensore init.

Le funzioni essenziali e i loro valori predefiniti nel filesensore initsono mostrati nella Tabella 1.

Tabella 1: Funzioni essenziali nel Sensor Init

Funzione essenziale Necessario per Valore di default

giri al minuto Calcolo dell'ingranaggio eShiftlight giri al minuto

Velocità Calcolo dell'ingranaggio Velocità

Cambio pagina Modifica delle impostazioni tramite un messaggio N/A
Can con uno stato compreso tra 1 e 10

Visualizzazione attenuata Oscuramento del display tramite N/A

messaggio Can
Haldex esterno Impostazione dell'Haldexaggeggio N/A

Ingranaggio Sensorenel file TRI/TRX per Ingranaggio

Gearwidget
Modalità marcia Sensorenel file TRI/TRX per Automatico: modalità cambio
Gearwidget Manuale: N/D

Figura 9: Inizializzazione sensore

Oltre alle impostazioni dell'essenzialesensori,ILInit.sensorecontiene anche FlashutilizzoE Riavviare

l'indicatore. Dietro le paroleUtilizzo di Flashè l'attuale percentuale di utilizzo della memoria flash tra
parentesi. Dietro c'è anche il pulsante per cancellare la memoria flash.

Attenzione: se si cancella la memoria flash, tutte le immagini dalla scheda SD verranno inizialmente caricate nella
memoria flash al successivo riavvio della visualizzazione dei dati. L'animazione iniziale del displaycretinie ilprimo
caricamentodelle pagine può essere un po' più lento.

Cliccando suscritte Riavviare l'indicatore,viene forzato un riavvio della visualizzazione dei dati
senza togliere l'alimentazione.

Rev 1.2 14
Nell'ultima voce del sensore init troverai lo slider per la registrazione permanente. Può essere utilizzato per attivare/
disattivare la registrazione permanente ad ogni cambio di accensione.

5.4 Licenza
Sotto ilLicenzasottomenu, è possibile trovare informazioni sulla visualizzazione dei dati. Qui troverai il numero di
serie del tuo dispositivo e la versione del software attualmente installata.

Figura 10: licenza

Inoltre qui potete inserire i codici di licenza per attivare le funzioni aggiuntive a pagamento. Nella parte
inferiore dello schermo troverai un feedback sulle funzioni aggiuntive attivate come la licenza Haldex. Se
questa è nessunarosso
licenza attiva, se this verde è attiva la funzione corrispondente.

5.5 Ingranaggi
Nel sottomenu Marce è possibile inserire i rapporti di trasmissione per le marce dalla prima all'ottava. In base ai
rapporti qui memorizzati, il display mostra le marce all'internosensore Gearcalc.

Il rapporto di trasmissione è definito come segue:

1
[ ]
=
[ℎ]

Per inserire i rapporti di trasmissione, è sufficiente fare clic sulla marcia corrispondente e quindi inserire il rapporto di trasmissione

tramite la tastiera di apertura.

Figura 11: Dispositivo ad ingranaggi

Per farti risparmiare tempo, nervi e una calcolatrice durante l'impostazione dell'indicatore di marcia, abbiamo
creato un gadget di configurazione nelIngranaggisottomenu. Quando il veicolo è fermo, vedrai troppo lento nel

Rev 1.2 15
sottomenu in alto a destra. Se il tuo veicolo inizia a muoversi, il display cambia e viene visualizzato il rapporto di
(X).
trasmissione attuale in alto a destra sullo schermo. Ora puoi guidare con qualsiasi marcia e quindi premere sul display
dati sulla marcia corrispondente per assumere il rapporto per questo, non è necessario spegnere il motore. Le marce
non utilizzate devono essere impostate manualmente su 0 quando il veicolo è fermo.

5.6 Schermata iniziale

ILschermata inizialeè l'immagine/animazione iniziale della visualizzazione dei dati. In questo menu è possibile impostare se e per
quanto temposchermata inizialedovrebbe essere visualizzato quando il display dati è acceso. Toccando il numero è possibile
commutare tra lo spegnimento e un tempo compreso tra zero e dieci secondi.

5.7 Pagina iniziale

Sotto InizioPaginapuoi impostare su quale pagina dovrebbe essere visualizzata la schermata dopo l'avvio. Qui puoi
scegliere tra i lati da uno a dieci oultimo uso. Con questa opzione la visualizzazione inizia dal lato che era attivo quando
la visualizzazione dei dati era disattivata. Passare da un'opzione all'altra è analogo al passaggio da un'opzione all'altra
schermata inizialecliccandoci sopra.

5.8 Shiftlight
Nelsottomenu Shiftlightpuoi configurare il comportamento del tuoesternospostamento flash. Qui è possibile impostare
il colore e la soglia di velocità di attivazione per ciascuno degli otto LED flash di commutazione toccandoli.

Inoltre è possibile impostare la soglia di velocità (Lampeggio giri/min), a quel punto tutti gli otto LED iniziano a
lampeggiare. Altre voci del menu sono la luminosità globale dei LED (luminosità) e la direzione del gradiente (
sinistra2destraOdestra2sinistra).

5.9 Sensibilità attenuata

In questo sottomenu è possibile regolare la quantità di oscuramento del display tramite la funzione essenziale Visualizzazione
attenuata5.3

ATTENZIONE: Al 100%, il display è quasi illeggibile.

5.10 Pagine
Nel sottomenuPaginetroverai una scheda per quelli predefinitipacchetto di widgetS. Se li hai
memorizzati sulla scheda SD, puoi selezionarli e attivarli qui.

Per ciascunopaginanella visualizzazione dei dati troverai anche due cursori qui.

Figura 12: pagine

Rev 1.2 16
Il cursore sinistro blocca o sblocca ("modificabile") il filepagineper la modifica. Per impostazione predefinita, la modifica è bloccata.

Il cursore destro abilita ("abilitato") o nascostopagine. Con questa funzione, ad esempio, il tuo display
potrà averne solo trepagine(pagina 4-10 nascosta) e torna alla prima pagina dopo la terzapagina.

L'ultima voce di questo sottomenu è ilorientamentodella visualizzazione dei dati. L'interfaccia utente può
essere allineata in tutte e quattro le direzioni spaziali. Orizzontale,verticale, orizzontale2Everticale2sono
disponibili come opzioni. Dopo una modifica è necessario riavviare il display. Questo può essere fatto
scollegando l'alimentazione o riavviando (descritto nel capitolo 5.3).

Rev 1.2 17
5.11 Pulsante personalizzato

ILpulsante personalizzato, se attivato, si trova in basso a destra delbarra di accesso rapido. Facendo clic accanto
aPulsante personalizzatoscritte nelimpostareè possibile passare attraverso le possibili opzioni.

A partire dalla versione software 4.008 sono disponibili le seguenti opzioni:

Tabella 2: pulsante personalizzato

Opzione Descrizione
SPENTO ILpulsante personalizzatonon è attivo e non viene visualizzato
Sonno Il display diventa nero e si riaccende solo al tocco successivo
Reimposta massimo Azzera i valori massimi di funzionamento delsensori
Può cambiare Accesso rapido a uno degli 8 interruttori della lattina
Panico Visualizzazione fissa di 3 grafici a barre, il tocco è disattivato
Può cambiare Puoi cambiare 1, 2 o 3 per un accesso rapido

Il pin per il pulsante antipanico può essere impostato tramite il pulsante Imposta pin. Per impostazione predefinita, il pin è
impostato su 0000. Se hai dimenticato il pin, devi eseguire il flashing del display tramite CANcheckedUpdater con reset-
todefault_GEN2.hex dall'area download Gen2 del nostro sito Web per riottenere l'accesso.

Figura 13: Posizione del pulsante antipanico Figura 14: Visualizzazione con il pulsante antipanico attivo

Se hai attivato il pulsante antipanico e ti trovi nella visualizzazione con i tre grafici a barre fissi, devi tenere
premuto il touch screen in un punto per almeno tre secondi per accedere alla tastiera per inserire il pin.

5.12 Modalità dimostrativa

L'interruttore a scorrimento perdemoLa modalità attiva la modalità dimostrazione del display dati. In questa modalità,
tuttosensoricreato nelFile TRI/TRXoscillerà tra lorominimoEvalore massimo. Ad esempio, puoi utilizzare questa funzione
per mostrare ai tuoi amici quanto è interessante la tua nuova visualizzazione dei dati.

Tuttavia, questa funzione è particolarmente interessante durante la creazione di nuovipagineper simulare operazioni
successive e avere un'idea di come apparirà la pagina appena creata nell'uso successivo. La modalità demo può essere
avviata anche direttamente dal programma durante il setup con il 9.3(capitolo 9.3).

5.13 Troppo presto Junior

Ti sei fatto strada attraverso ilimpostaree incontrareTroppo presto Junior?La frase ti suona
familiare da qualche parte? Congratulazioni, hai trovato il primo uovo di Pasqua. Attiva lo
slider, chiudi il setup e spingi l'acceleratore a terra.

(ILsensoreIl TPS o l'acceleratore devono essere nella posizione numero 26 nelFile TRI/TRXaffinché questo uovo di Pasqua funzioni)

Rev 1.2 18
5.14 Modalità notturna
Puoi utilizzare questo cursore per modificare l'intero menu di navigazione del tuo MFD28/32 Gen2 dalla versione diurna
luminosa alla versione notturna oscurata. Questa impostazione non viene ripristinata al successivo riavvio del display ma rimane
attiva finché non la si modifica nuovamente.

5.15 Unità
A seconda del file TRI/TRX, è possibile impostare qui le unità da utilizzare. Per fare questo, per favoreassicurarsi che sia
caricato un file metrico TRI/TRX (X-XXX-M).e il tipo di sensore viene assegnato a ciascun sensore.Se come base viene già
utilizzato un file imperiale o misto, il display non calcolerà valori plausibiliquando vengono apportate modifiche in questo
menu! Si prega di confrontare la posizione 26 della colonna del capitolo 6. Se si dispone di un file TRI/TRX con solo 25 posizioni di
colonna, è possibile aggiungere manualmente il tipo di sensore nel DSS. Fare riferimento al capitolo 9.2.

Rev 1.2 19
6 Il file TRI/TRX
Il TRI oTRI.File TRXè il cuore della visualizzazione dei dati. Tuttosensorie le informazioni associate sono archiviate nel file
Fascicolo TRI. In linea di principio, ogniTRXil file è unFascicolo TRI, ma alcune informazioni sono crittografate al suo
interno. I display dati per le centraline motore liberamente programmabili vengono sempre forniti conTRIDi solito
vengono forniti display di file e dati per protocolli specifici del veicoloFile TRX.

Di seguito la struttura di un TRFile I/TRXè spiegato. Se apri il file con un editor di testo,
troverai la seguente struttura:

Ogni riga rappresenta un sensore e tutti i metadati associati al sensore. Questi 26 metadati sono in
colonne, separate da punto e virgola. Il separatore decimale è un punto, non una virgola. La figura
seguente mostra aFascicolo TRIcon due sensori (RPM e CLT) e i metadati associati alsensori.

Figura 15: File TRI nell'editor di testo

La posizione della colonna dei 26 metadati è fissa in ogni riga. Ad esempio, il CanIDdel
rispettivosensoreè sempre nella seconda colonna.

La tabella 3 mostra la posizione delle colonne, la designazione, lo scopo e le peculiarità dei metadati. I valori
contrassegnati inblusono visibili solo inmodalità avanzata in DSS(maggiori informazioni al riguardo nel capitolo 9.2.2).

Rev 1.2 20
 Tabella 3: dati TRI/TRX

colonna Designazione Scopo e particolarità

posizione
1 Intestazione
2 Può identificare
3 Formato
4 Byte iniziale
5 Lunghezza
6 non firmato
7 bit di spostamento
8 Maschera CAN
intestazione bus per OBD/UDS (esadecimale) 0 = nessun protocollo o
identificatore Can Bus specifico per protocollo
Identificatore Can Bus (esadecimale)
quando si utilizza OBD/UDS/TP2.0: indirizzo per interrogare il dispositivo
0 -> Big Endian; 1-> little endian; 2 -> VEMS (seriale); 4 ->
IEEE-754 float (Lunghezza=4)
Primo byte nel pacchetto Can Bus (0-7)
Lunghezza in byte: 1, 2 o 4
per AIN: intensità di attenuazione 0-249 (0 = nessuna attenuazione)
se il valore è negativo non spuntare la casella
sposta il bit all'interno del valore a destra della posizione X
Maschera il valore prima dello spostamento (0 -> nessuna maschera applicata)

9 Decimali Numero di cifre decimali

10 Nome del sensore Sensorenome (massimo 15 caratteri, nessun carattere speciale)
11 initCalc Il valore Can Bus viene moltiplicato per questo numero
Risultato= ((Valore Can Bus e MASK)>>SHIFT) *INITCALC+INITOFFSET
12 initOffset dopo la moltiplicazione viene aggiunto questo valore

13 Multisala / OFF, MAP (sensori analogici lineari); NTC (3 costanti e resistenza

Tipo di mappatura pull-up (Steinhart-Hart))
14 bit iniziale / Bit di avvio multiplex/Varia in
MapperInfo1 base al tipo di mappatore
15 lunghezza della punta/ Lunghezza bit multiplex/Varia
MapperInfo2 in base al tipo di mappatore
16 Multiplexer / Multiplexer /
MapperInfo3 Varia in base al tipo di mappatore

17 Moltiplicatore/ Fattore di moltiplicazione globale per il sensore (valore predefinito 1) /

MapperInfo4 Varia a seconda del tipo di mappatore
18 AIN attivo Solo sensore analogico interno; abilita il polling dei pin di ingresso
19 minimo Valore di avviso inferiore
20 Massimo Valore di avviso superiore
21 Sensore di riferimento sensore di riferimento: solo se il RefValue per questosensoreviene superato,
l'avviso è attivo
22 ValoreRif Valore di riferimento per abilitare l'avviso
23 - Non in uso
24 Pop Popup attivo quando si supera o si scende al di sotto del valore di avviso
25 - Non in uso
26* Tipo di sensore* Utilizzato per il calcolo delle unità: 0=nessuno; 1=pressione; 2=temperatura;
3=velocità; 4=rapporto di combustione
* non incluso in tutti i file - aggiungilo tramite DSS se necessario o richiedilo via e-mail

Rev 1.2 21
6.1 Codifica dei nomi dei file TRI/TRX
NostroFile TRI/TRXavere sempre il seguente nome:

− −. O − −.

ILPrimola lettera identifica ilprotocollousato. Maggiori informazioni suprotocollisi trovano nel

capitolo 6.2

Le letteredue a quattroidentificare la lettera del codice motore o la ECU. Il codice motore DAZA diventa X-
DAZ-X o una ECU Syvecs diventa X-SYV-X qui. Nelle centraline liberamente programmabili i nomi possono
però contenere anche più di tre cifre (ad es. MaxxECU -> X-MAXX-X). Il numero massimo di cifre inclusa la
finale è 8 caratteri.

ILquinto o quintoultima lettera nel nome delFile TRI/TRXindica le unità o le lingue utilizzate per
denominare ilsensori:

•- Gsta per la lingua tedesca e le unità metriche

•- Msta per la lingua inglese e le unità metriche
•- IOsta per la lingua inglese e le unità imperiali
•- Hsta per ibrido qui è la lingua inglese e le unità in parte imperiali, in parte metriche,
informazioni più dettagliate possono essere trovate nella guida rapida allegata
• -Usta per Regno Unito, qui c'è anche un mix di dati imperiali e metrici

6.2 Protocolli
I display dati CANchecked supportano una varietà di protocolli CAN. Per i diversi protocolli, esistono firmware
diversi per la visualizzazione dei dati:

• Le unità di controllo motore autonome (ECU) utilizzano ilfirmware standard (S-ABC-X.TRI)

• Accesso diretto al veicolo Can Bus (S-ABC-X.TRX)
• Utilizza il recupero dei dati con il protocollo OBD2il firmware OBD2 (O-ABC-X.TRX)
• il protocollo TP2 viene utilizzato conFirmware TP2 (T-ABC-X.TRX)
• Veicoli che consentono l'utilizzo del protocollo UDSil firmware dell'UDS (U-ABC-X.TRX)
• Serie BMW E/F per veicoli delle serie E ed F (B-ABC-X.TRX)

A seconda del firmware installato, vedrai solo i file TRI/TRX per il firmware corrispondente nel fileTRI/TRX
elenco di selezione del display. Tutti i file degli altri firmware verranno nascosti. Ad esempio, se è installato
il firmware OBD, non vedrai TRI/TRXfile per ECU autonome, ma solo file con "O-". Maggiori informazioni
sulla modifica e l'aggiornamento del firmware sono disponibili nel capitolo 8.

Rev 1.2 22
6.3 Problema con il file TRI/TRX
Se la visualizzazione dei dati si avvia e noFile TRI/TRXè selezionato o presente sul display, riceverai un messaggio di
errore in un grande riquadro giallo.

Figura 16: messaggio di errore TRI/TRX

Per selezionare un file TRI/TRX, accedere all'elenco dei file disponibili sulla scheda SD tramiteImpostare->Può autobus-> File
TRI/TRX.

Figura 17: Sottomenu di selezione TRI/TRX

Ora puoi selezionare il tuo codice motore/ECU dall'elenco e cliccando sul file corrispondente il nome
del file verrà trasferito alcaricare il filepulsante. Ora puoi premereCaricofile per caricare e attivare il
fileFile TRI/TRX.

Se non riesci a trovare il codice motore o la ECU nell'elenco, possono esserci due diversi motivi:

• Sul display dei dati è presente il firmware sbagliato, quindi i file delprotocollo desideratosono
nascosti (vedi capitolo 6.2)
• Il desideratoFile TRI/TRXnon sono sulla scheda SD e devono essere aggiunti in seguito.

Hai due opzioni per aggiungere i file alla visualizzazione dei dati:

Rev 1.2 23
 1. Rimuovere la scheda SD dal display, inserirla in un computer e quindi copiare il fileFile TRI/TRX
nella cartella "can" della scheda SD.
2. Stabilire una connessione USB al display e caricare i file sul display tramiteil DSS. Maggiori
informazioni possono essere trovate nel capitolo 9.6

Non importa quale dei due modi scegli, devi selezionare ilFile TRI/TRXsul display come
descritto sopra.

Rev 1.2 24
7 Regolare sul display
Mentre con i display dati Gen1 CANchecked quasi tutto poteva essere configurato sul display,
con il Gen2 le possibilità di impostare i lati sul display stesso sono state notevolmente ridotte.

Per migliorare la configurazione della visualizzazione dei dati, abbiamo dedicato ancora più tempo alla personalizzazione della visualizzazione

utilizzandoDSS.

Tuttavia è possibile adattare leggermente la visualizzazione dei dati anche senza PC. Non tutti i Widget descritti
nel capitolo 9.3.2.3 possono essere configurati sul display. Nella tabella seguente puoi vedere quali widget puoi
personalizzare sul display e cosa puoi modificare con essi.

Prima di ciò, la pagina deve essere sbloccatail set upSottopagine.

Tabella 4: Sul display Widget personalizzabili

Aggeggio Possibili modifiche

barra verticale MinValue, MaxValue, zugeordneterSensore
metro tondo MinValue, MaxValue, zugeordneterSensore
Diagramma YT ZugeordneterSensore
gamma del sensore ZugeordneterSensore
G-metro Valore massimo

barra orizzontale MinValue, MaxValue, zugeordneterSensore

ago MinValue, MaxValue, zugeordneterSensore
theverlay MaxValue, valore aggiuntoSensore
misuratore di prestazione ZugeordneterSensore

Non è possibile modificare la dimensione o la posizione dei widget sul display. Ciò richiede una connessione a
DSS.

Quando si modificano i widget sul display, è molto importante controllare quanti widget sono uno
sopra l'altro a questo punto prima di modificarli. Per fare ciò, puoi scavare un livello più profondo
nell'interfaccia utente con ogni clic sul display. Ad esempio, ilpagina predefinita TrackViewha cinque
strati uno sopra l'altro, mentre ilDailyDashha tre strati.

In caso di modifica è necessario prestare attenzione alla selezione di quella correttaaggeggio. Non appena il primo
aggeggioè selezionato, è contrassegnato da un riquadro rosso. La parte inferiore del display ora mostra quale aggeggio
è. Se si fa clic su OK si chiude la modalità di modifica, si tocca nuovamente il punto corrispondente e la visualizzazione
passa al livello successivo. Puoi fare clic finché i campi di selezione per le possibili opzioni non scompaiono di nuovo, ora
hai attraversato tutti i livelli e puoi ricominciare tutto da capo.

Rev 1.2 25
Nell'immagine sotto, i tre strati delDailyDashsono visibili.

Figura 18: I tre livelli (contatore circolare, sovrapposizione e valore del sensore) sul DailyDash

Con ilDailyDashnon si trovano solo tre strati sopra il grande indicatore della pressione di sovralimentazione, ma anche
sopra i tre piccoli indicatori rotondi disposti lateralmente. Se unsensoreè cambiato qui, deve essere adattato per tutti e
trewidget.

Rev 1.2 26
8 Aggiornare il firmware
Per modificare o aggiornare il firmware installato sul display, è necessario utilizzare il nostro programma di aggiornamento

CANchecked. Lo potete trovare sul nostro sito web nella sezione Download MFD28/32/32S

(https://www.canchecked.de/downloads/mfd28-mfd32-mfd32s-mfa28-
updatesoftwareaktualisierung/ ). L'aggiornamento è disponibile per Windows e Mac.

ATTENZIONE:finestre7richiede ancora aautista. Questo lo potete trovare anche nell'area download di

MFD28/32/32S.

Dopo aver decompresso e avviato l'aggiornamento, dovresti trovare l'interfaccia utente mostrata nell'immagine
seguente.

Figura 19: Programma di aggiornamento CANchecked

Dopo aver inserito il display, il PC/Mac dovrebbe riconoscere il display e identificarlo automaticamente come dispositivo
disponibile nel programma di aggiornamento e visualizzarlo come dispositivo USB seriale.

Figura 20: CANchecked Updater con display collegato

Prima di poter iniziare ad aggiornare il display, è necessario scaricare il firmware appropriato dal nostro
sito Web. Nell'area download troverai sempre la versione più recente per il tuo display. Qui puoi trovare il
firmware giusto 6.26.2).

Per il display dei dati Gen2, il firmware ha il seguente formato:

CANchecked_v4.XXX_[protocollo].hex

Facendo clic sul firmware corrispondente è possibile scaricarlo sul proprio PC/Mac.

Rev 1.2 27
Se hai scaricato il firmware sul tuo PC/Mac, ora puoi continuare con CANchecked Updater. Facendo clic sul
pulsante di caricamento nel CANchecked Updater è ora possibile cercare nelle strutture delle cartelle. Ora
raggiungi la directory in cui hai salvato il firmware, selezionala con un clic del mouse e premi Apri. Nel
CANchecked Updater ora una barra di caricamento verde attraversa l'interfaccia utente e il display si riavvia
(ad eccezione dell'installazione di un file init*, qui il display si riavvia solo dopo l'installazione di un software
regolare).

* Deve essere installato solo quando il display dati non è più accessibile e deve essere richiesto al supporto tecnico (
info@canchecked.de ) se necessario, inviare una descrizione della situazione del problema e dello sviluppo

Figura 21: CANchecked Updater con barra di caricamento durante l'aggiornamento

Al passaggio della barra di ricarica, il tuo PC/Mac sentirà il suono che esce quando la connessione USB
viene disconnessa e ripristinata. Quindi il display si riavvia regolarmente ed è nuovamente pronto per
l'uso.

Rev 1.2 28
9 Personalizzazione della visualizzazione sul PC con il DSS
Per rendere unica la visualizzazione dei tuoi dati non puoi evitare il nsDSS. Puoi scaricare ilDSSgratuitamente dal
nostro sito web all'indirizzowww.canchecked.de/dss/ . Questo è disponibile sia per PC che per Mac. Sul nostro
sito troverete una guida rapida da scaricare e installare. Inoltre puoi trovare ilautistarichiesto per Windows 7
Qui. Non appena hai installato il fileDSS, è possibile eseguirlo, dovrebbe essere possibile vedere la seguente
schermata iniziale e fare clic sul logo CANchecked per accedere al campo di selezione del dispositivo da
collegare.

Figura 22: avvio del DSS

Qui fai clic sul campo di selezione per i dispositivi Gen2 (a destra) e ora arrivi alla panoramica delle schede. Sono
disponibili le seguenti schede:

• Connessione
• Editore TRI
• Pagine
• Visualizzatore registro

• Altre impostazioni

• Caricamento

• Può accedere

Fondamentalmente aevitare problemi, si consiglia vivamente di stabilire sempre una connessione con il display
enonlavorare offline.

Rev 1.2 29
9.1 Connessione
Per connetterti al tuo display dati, devi cliccare sul pulsanteConnessionescheda nella panoramica delle schede.

Figura 23: panoramica della scheda DSS

Al più tardi a questo punto dovresti aver collegato il tuo display dati al tuo PC/Mac tramite USB. In tal caso è
possibile selezionare la visualizzazione dati come porta COM disponibile dall'elenco sul lato sinistro dello
schermo e stabilire la connessione facendo clic su di essa.

Attenzione: Dopocollegamentonel cavo USB, per favoreaspetta finoILavviare l'animazionehacorrere

attraversosul display prima che venga stabilita la connessione inDSSper evitare una disconnessione. Il display
viene alimentato tramite il cavo USB. È possibile lasciare l'accensione disinserita.

Se puoi scegliere tra diverse porte COM, prova quale porta utilizza il tuo display per comunicare con il
PC/Mac. Se hai trovato la porta giusta ti connetterai OK come messaggio e la cornice attorno alla scheda
di connessione diventerà verde e inizierà l'importazione delle pagine. Durante l'importazione delle
pagine la visualizzazione passa automaticamente da una pagina all'altra. La connessione ed il
caricamento delle pagine può richiedere fino ad un minuto.

Se hai precedentemente attivato la modalità avanzata nell'angolo superiore, si apre un popup per deselezionare alcune funzioni di

importazione. Maggiori informazioni su questa modalità nel capitolo 9.2.2.

Rev 1.2 30
 )
Figura 24: Importazione della configurazione del display

Se il dispositivo di scorrimento è posizionato nel primo campo di selezione, tutte le pagine della visualizzazione dei dati vengono importate attivamente nel

DSS.

Solo se questo cursore è attivo è possibile richiamare una panoramica di tutte le pagine nella scheda Pagine. Maggiori informazioni al riguardo

nel capitolo 9.3.

Se il cursore per il secondo campo di selezione è attivo, l'editor TRI viene svuotato prima che i sensori
vengano importati dalla visualizzazione dati. Attenzione: disattiva questo cursore solo se sai cosa stai
facendo. Se lo slider è disattivato, può succedere che ci siano duplicati nel TRI Editor e nel peggiore dei
casi rendi inutilizzabile il tuo file TRI/TRX.

A partire dal firmware 4.007c è possibile salvare la configurazione completa del display nel fileconnessionescheda.
Attualmente questa funzione viene utilizzata solo internamente e per l'analisi delle cause principali. In futuro è prevista
l'installazione di altre configurazioni di display.

Rev 1.2 31
9.2Editor TRI
NelEditore TRI, tutti i sensori del display dati saranno ritrovabili dopo l'importazione. In aggiunta a sensoriche
compaiono così come i messaggi sul display, qui è anche possibile creare e parametrizzare i quattro ingressi
analogici.

Attenzione:Quando il display è completamente impostato, la posizione dei sensori nelFile TRI/TRXnon deve
essere modificato eliminando o spostando, poiché ciò si riferisce alla posizione del filesensorinelsensore inite
sulpagine.

9.2.1 Manipolazione
Sotto la panoramica delle schede troverai i pulsanti diEditore TRI. Il pulsante è diviso in quattro
sezioni.

Figura 25: Pulsanti nell'editor TRI

Nelprima zona, puoi importaresensorida diversi formati di dati nel fileeditore. I formati possibili
sono:

• File DBC
• File TRI
• PID OBD2
• * . lbl file

Inla seconda zonatroverai i pulsanti funzione per salvare il file TRI attualmente caricato nel TRI Editor, il
comando per eliminare il filesensoridal TRIEditorecosì come i pulsanti per importare ed esportare i file
Fascicolo TRIda o verso la visualizzazione dei dati.

ILterza zonapuò essere usato per aggiungereinternoEsensori personalizzati. ILsensori interniincludere:

• AIN1
• AIN2
• AIN3
• AIN4
• AIN5 (solo per MFD15 Gen2)
• AIN6 (solo per MFD15 Gen2)
• displayVolt
• displayTemp
• PWMoutDuty
• GearCalc
• FreqIn1
• Canale matematico1

• Canale matematico2

• Canale matematico3

• Canale matematico4

• CanaleMatematico5

• Canale matematico6

Rev 1.2 32
 • CanaleMatematico7

• Canale matematico8

• Tabellautente1

• Tabellautente2

• Tabella utente3

• Tabella utente4

• Tabella utente5

• Tabellautente6

• Tabellautente7

• Tabella utente8

ILquarta zonapuò essere utilizzato per ottenere una rapida panoramica delle singole informazioni sulsensori. Basta
selezionare le informazioni desiderate e confrontarle direttamente.

Per impostare ilminEvalori massimi di avvisoper ciascunosensorenelTRIclicca sul corrispondentesensore per

aprire il popup per la modifica.

Figura 26: Popup per modificare il sensore in modalità normale

In aggiunta aminEmassimovalori di avviso, puoi anche assegnare/modificare i nomi dei tuoi sensori (massimo
15 caratteri – nessun carattere speciale)e cambia popup per ilvalori di avvertimento acceso e spento. Dopo aver
modificato/rinominato il sensore, è necessario confermare le modifiche con il Pulsante Applica. Una volta che
hai sistemato tuttosensorisecondo i vostri desideri è possibile trasferire le modifiche alla visualizzazione dei dati
tramite ilesportare per visualizzarepulsante sul pulsante.

Rev 1.2 33
9.2.2 Modalità avanzata globale
ILmodalità potenziatasi trova nell'angolo in alto a destra della barra dei pulsanti. Se questa non è attiva, le
pagine ed i sensori possono essere configurati solo in modo rudimentale, e la scheda Can Log non è disponibile.

Finché la modalità avanzata è disattivata non è possibile aggiungere nuovi widget alle pagine e
configurarli solo nella mappatura dei sensori. I seguenti sottocapitoli descrivono le possibilità quando
è attivata la modalità avanzata.

Se accendi ilmodalità potenziata, hai ancora più possibilità di configurare i tuoi sensori e i
dettagli Can Bus associati e i sensori di riferimento.

Con il sensore di riferimento è possibile impostare ancora meglio l'avviso minimo o massimo. Ad esempio, se imposti un avviso
minimo di 1,1 bar per la pressione dell'olio, verrà visualizzato costantemente un popup anche al minimo. Se ora specifichi la
velocità del sensore comeSensore di riferimentocon unValoreRifdi 3000, l'avviso di pressione minima dell'olio verrà attivato solo
se la pressione dell'olio è inferiore a 1,5 bar, ma solo finchésensorela velocità ha un valore superiore a 3000.

Figura 27: Popup per la modifica del sensore in modalità avanzata

Inoltre, ora hai anchela rimozione ecopiare i pulsanti tra cui scegliere con cui è possibile eliminare e
copiare indirizzi e sensori. Questa funzione è particolarmente utile quando si crea il proprio File TRI.

Si prega di notare che le pagine puntano asensorelocation, quindi se eliminisensori, molto probabilmente dovrai
riadattare le tue pagine.

File TRXsono solo parzialmente modificabili inmodalità potenziata. I valori crittografati sono contrassegnati con "****" e non
devono essere modificati.

Rev 1.2 34
9.3 Pagine
In questa scheda è possibile regolare l'individuopaginedella visualizzazione dei dati. Se al momento della connessione avete
spuntato entrambe le caselle, cliccando sul pulsante avrete una panoramica di tutte le pagine create sul vostro display dati.
Paginescheda e da qui è anche possibile passare alla visualizzazione singola delle pagine cliccandoci sopra. Oltre a nascondere
le singole pagine nell'impostazione di visualizzazione sul display dati stesso, è anche possibile nascondere o rendere visibili le
pagine nella pagina di panoramica selezionando la casella.

Figura 28: Pagina di panoramica delle pagine con pagine nascoste

Se al momento della connessione non è stato impostato il segno di spunta per il caricamento di tutte le pagine, si arriverà direttamente alla

visualizzazione singola e sarà necessario caricare manualmente la pagina attualmente attiva nellaDSScliccando suimportare dal display.

Figura 29: Visualizzazione singola delle pagine con pulsante

Rev 1.2 35
Attenzione:Se il tuo display dati è collegato aDSS, non è più possibile modificare il filepagine sul display
scorrendo i gesti. Quando la connessione è attiva, è possibile passare da una pagina all'altra solo
premendo il tastofreccenella vista unica. Puoi vedere quale pagina è attualmente attiva dal piccolo
numero sotto ilimportare per visualizzarepulsante.

Ulteriori funzioni nella vista singola sono:

• esportare per visualizzare: Scrive la pagina attualmente caricata/creata nel fileDSSalla

• caricare da file:
• salvare su file:
• linee di aiuto:
• vista chiara:
visualizzazione dei dati
Importa una pagina preconfigurata da un'altra sorgente Salva la
pagina attualmente caricata in una posizione a tua scelta Proietta
linee ausiliarie nelDSSper più faciledisposizione dei widget tramite
drag and drop
Elimina la pagina attualmente caricata inil DSSe ti consente di iniziare da una
schermata vuota

• carica la pagina predefinita: Qui puoi caricare preconfiguratopaginedentroDSScon un clic del mouse
e poi scriverli sul display dei dati tramiteesportare per visualizzare

Sotto il pulsante Carica pagina predefinita, troverai aAnimarecursore. Con questo cursore puoi attivare il
modalità demo(vedere capitolo 5.12) dalDSSe poi vedere comewidgetcomportarsi durante il funzionamento.
Quando posizioni i tuoi widget, presta attenzione alla posizione sulla visualizzazione dei dati poiché le
posizioni nell'anteprima DSS non sono precise al 100%.

Dopo aver cambiato le tue pagine, per favore ricorda sempre ilesportare per visualizzarefunzionalità prima che i cambiamenti

duramente guadagnati finiscano nel nirvana.

Rev 1.2 36
9.3.1 pagine predefinite
Ampliamo costantemente il nostropagine predefinite. Cliccando sucaricare la pagina predefinitapulsante si
ottengono i nomi e un'anteprima delle pagine corrispondenti visualizzate e con un doppio clic è possibile
caricarle nel DSS. Finora puoi scegliere tra queste visualizzazioni:

• Registrazione del flusso d'aria

• BasicLogging4cil
• BasicLogging5cyl
• BasicLogging6cil
• BasicLogging8cyl
• DailyDash
• Informazioni DPF

• DriverDynamics
• Registrazione del carburante

• Tastiera
• MaxxECU
• Panoramica

• Misuratore di prestazioni

• RPMBar
• TrackView
• TuneDisplay

Rev 1.2 37
9.3.2 Widget
A destra dell'anteprima della pagina troverai l'elenco deiwidget attivisulla pagina. Minore è il
numero diaggeggio, più è lontano sullo sfondo. Per esempio,aggeggio5 è sempre sopra
aggeggio4. In genere,widget0 e 1 sono loghi o sfondi più piccoli.

Puoi organizzare l'individuowidgetnell'elenco ditrascinandoe spostarlo sul livello desiderato.

Se selezioni un widget nell'anteprima, il widget corrispondente viene contrassegnato con arosso +nell'elenco
degli attiviwidgete il sottomenu per ilaggeggiosi apre. Se si fa nuovamente clic sul simbolo rosso, il sottomenu
verrà nuovamente compresso. I singoli sottomenu e widget spiegati nel capitolo seguente.

Se deselezioni un widget inblu, il widget verrà reso invisibile nell'anteprima nel fileDSS. È possibile utilizzare
questa funzione per crearewidgetin diversi strati nello stesso posto senza cliccarci sopra accidentalmente.

In aggiunta anumero del widget, puoi anche vedere a colpo d'occhio di che tipoaggeggioè. Inoltre tra
parentesi quadre puoi vedere qualesensoreo un'immagine è assegnata a questoaggeggio.

Se qualcosa non è chiaro durante la configurazione, puoi sempre premere il cerchio rosso con il punto interrogativo per
ottenere maggiori informazioni sul widget o sulla configurazione corrispondente.

Figura 30: elenco dei widget attivi

Usa ilAggiungerepulsante widget per aggiungere un nuovo widget al tuo sito e quindi selezionare quale widget
dovrebbe essere dal menu a discesa. Dopo aver aggiunto un nuovo fileaggeggio, puoi trascinarlo e rilasciarlo sulla tua
pagina. I diversi modi di configurare ilwidget(sottomenu) vengono discussi individualmente per ciascuno aggeggio
sotto.

Rev 1.2 38
9.3.2.1 Generale
Nelle opzioni di visualizzazione del tuosensori, puoi scegliere tra 20widgetper avere tutte le informazioni
importanti a colpo d'occhio. Di seguito, ciascuna e le opzioni di configurazione diwidgetall'interno delDSS
vengono spiegati.

In generale, quasi tutti i widget possono essere modificati nella posizione, nel colore e nelle dimensioni. La
posizione e la dimensione sono indicate nelle coordinate X e Y. Il sistema di coordinate è visibile nell'anteprima
accanto e sotto la finestra di anteprima. L'origine delle coordinate è nell'angolo superiore sinistro e nell'angolo.
L'angolo in basso a destra ha le coordinate 320/240. Puoi trascinare e rilasciare i singoli widget con il mouse
oppure selezionarli con il mouse e quindi disporli con i tasti freccia.

A seconda del tipo, asensoredeve essere assegnato aaggeggio. Quando si crea un nuovoaggeggio,il primosensoredi
quello attualmente caricatoFile TRI/TRXè sempre selezionato. Per eliminare un widget,può essere cancellato dopo la
selezione premendo il tastoElimina widgetpulsante. Un massimo di 64widgetpuò essere creato per pagina.

Per organizzare più facilmente i widget è possibile utilizzare la funzione Blocco griglia. Si trova nella parte inferiore della
finestra di anteprima. Se la funzione è attivata, i widget scattano automaticamente in posizione per una disposizione più
semplice. Un buon valore iniziale per questa funzionalità è 20 pixel.

Figura 31: Blocco automatico della rete

Rev 1.2 39
9.3.2.2 Selezione del colore
Per la maggior parte dei widget è possibile configurare i colori. Sfumature di colore, colori dei caratteri e colori dello
sfondo sono liberamente configurabili. La ruota dei colori mostrata nella figura seguente viene utilizzata per regolare i
colori. Nel cerchio esterno specifichi il colore di base, nel quadrato interno la luminosità o l'oscurità. Il colore viene poi
scritto sempre come codice esadecimale nel campo corrispondente del widget e qui può essere contrassegnato e
copiato per essere applicato ad altri widget.

Caratteristica speciale:Se il colore dello sfondo (colore bg) è identicoal colore del carattere(colore del
carattere), illo sfondo diventatrasparente.

Figura 32: Come funziona il selettore colori

Rev 1.2 40
9.3.2.3 barra verticale
La barra verticale è un grafico a barre verticale e può essere utilizzata meravigliosamente per visualizzare e confrontare

temperature o pressioni. Questo è liberamente configurabile sia nella dimensione che nel colore. È anche possibile una

sfumatura.

Figura 33: visualizzazione del widget della barra verticale per confrontare tre pressioni

Quando si tratta del corso delbarra verticale, puoi scegliere tra tre opzioni:

• Salendo dal basso verso l'alto (bottom2top)

• Cadendo dall'alto verso il basso (top2bottom)
• Linea orizzontale come puntatore (sbarra)

Inoltre è possibile definire un colore per i valori inferiori ed uno per i valori superiori. Per una progettazione ottimale
dell'area di visualizzazione, il limite inferiore o superiore delbarra verticalepuò essere impostato suminvalore evalore
massimo. Se questi limiti sono impostati su 0, i valori dei corrispondentisensoredalFile TRI/TRXsono usati.

Figura 34: Barra verticale di configurazione

Nell'esempio precedente il sensore è stato assegnatoa OilT. Quindi, ilbarra verticaleè prima blu e poi diventa rosso
all'aumentare della temperatura dell'olio.

Se il segno di spunta è impostato suspettacoloname, il nome dell'assegnatosensoreviene visualizzato nell'area inferiore

delbarra verticale.

A partire da 4.007c la barra verticale può essere impostata anche con un angolo.

Rev 1.2 41
9.3.2.4 metro tondo
Il rmetro sonoroè un display classico, già noto dai display dati Gen1 CANchecked. Qui sono possibili diverse
dimensioni e sfumature di colore. Nella figura sotto, una grande e quattro piccole rmetri sonoricon diverse
sfumature di colore sono visibili. Il valore centrale non appartiene a metro tondowidget ma è un widget
separatovalore del sensoreaggeggio.

Figura 35: Visualizzazione del display con diversi contatori rotondi

Come conbarra verticale, il gradiente di colore delmetro tondopuò anche essere regolato. Il nome può essere modificato in
dimensioni e posizione (compensare). Come con ilbarra verticale, il valore minimo evalore massimoè possibile utilizzare le
funzioni per impostare i valori per l'inizio e la fine del filemetro tondo.

La posizione dell'inizio e della fine può essere regolata in angoli, dove le 12 indicano 0 gradi. -120 gradi sono le
otto e 120 gradi sono le quattro. ILtempo fantasmala funzione può essere utilizzata per generare un puntatore
frazionante. In questo modo la lancetta si ferma per alcuni millisecondi dopo il picco e facilita la leggibilità
durante il funzionamento.

Figura 36: Configurazione contatore tondo

Nell'esempio mostrato sopra, ilsensoreIntakeT è stato assegnato ametro tondo. La scala

qui si estende solo dalle nove alle tre con valori minimi e massimi di 0 e 60 gradi.

Rev 1.2 42
9.3.2.5 Diagramma YT
ILDiagramma YTè noto anche dai display dati Gen1. Con questo widget puoi visualizzare lo storico del valore di
un sensore nel tempo. Ideale per una panoramica diretta dei picchi delle letture del sensore dopo un tiro.

Figura 37: Visualizzazione di un diagramma YT con quattro grafici

Il grafico può essere variato sia in termini di dimensioni che di posizione. Solo unosensorepossono essere assegnati a ciascun diagramma.

Se diversisensoridevono essere visualizzati contemporaneamente in una finestra, piùWidget del diagramma YTdevono essere

sovrapposti.

Figura 38: diagramma di configurazione YT

È possibile implementare un ritardo (ritardo in millisecondi). Inoltre è possibile configurare il colore del grafico e
della superficie sottostante. Se ladue colori sono identici, la superficie sottostante diventa trasparente.minimo
valore evalore massimospecificare rispettivamente i limiti inferiore e superiore dell'asse y. Conlunghezza dei tick
puoi impostare un piccolo segno su ogni pixel X per dividere meglio l'asse X.

Rev 1.2 43
9.3.2.6 Enumerazione
Con ilwidget di enumerazionehai la possibilità di visualizzare i numeri nel testo. Pertanto, puoi visualizzare i codici di errore in
testo semplice. Ad esempio un "1" ricevuto tramite il Can Bus potrebbe essere visualizzato sul display come "Nessun errore
depositato". Un "2" ricevuto tramite l'autobus, invece, potrebbe significare "malfunzionamento del motore – controllare il
motore". In questo modo è anche possibile realizzare un'indicazione della marcia. Per la corrispondente rappresentazione è
necessario assegnare un testo a ciascun numero possibile.

Come tutti gli altri widget, puoi regolare la posizione e la dimensione del widget tramite x coord, ycoordina, x dimensione e
dimensione. È possibile modificare la dimensione del testo in chiaro visualizzato tramitefontfunzione. Qui puoi impostare le
dimensioni dei caratteri da 0 a 9, dove 0 è il più piccolo e 9 è il più grande. Come con altri widget prima, puoi impostatoil colore
del carattere tramite colore. Nella seguente illustrazione, ilwidget di enumerazioneviene utilizzato per visualizzare gli stati
dell'allarme EGT.

Figura 39: Enumerazione della configurazione

Per impostazione predefinita, lo stato viene visualizzato allineato a destra, se il segno di spunta è impostato sucentrato, il testo
viene visualizzato centrato. La funzione alternata commuta tra i singoli testi in chiaro se ne sono attivi più contemporaneamente.
Alternatotime determina il tempo necessario per il passaggio in millisecondi. Nelenum campo, i corrispondenti testi in chiaro
possono essere inseriti con un cancelletto come separatore. Se non deve essere visualizzato alcun valore come enumerazione, è
necessario impostare uno spazio (State1# #State3).

Rev 1.2 44
9.3.2.7 Icona
ILwidget di iconenon può essere utilizzato solo per abbellire le pagine e renderle più attraenti. Può piuttosto essere
utilizzato anche per visualizzare in modo conciso gli stati dei sensori. Ad esempio, un'icona rossa può segnalare che
una determinata pressione o temperatura è stata superata o ridotta. Non ci sono limiti alla tua immaginazione e puoi
scegliere tra una varietà di icone predefinite. Le icone possono essere modificate in dimensioni e colore. Nell'immagine
sottostante troverete una piccola selezione delle possibili icone.

Figura 40: Visualizzazione del display con selezione di icone in diversi colori

Simile alenumerazioneEwidget del rettangolo di stato, stati disensoripuò essere mappato qui utilizzando gli
operatori logici (==; >, >=; <; <=).

Per abbellire le pagine, ad entrambi gli stati deve essere assegnato lo stesso colore, in modo che iliconaviene
visualizzato in modo permanente e indipendente dasensoree stato. Se in colore viene inserito 0001, questo stato
diventa trasparente.

Come l'altrowidget,ILiconapuò essere modificato in dimensioni e posizione. La dimensione deliconastesso non è

impostato tramiteXEdimensionema tramitefont.XEsìsize cambia solo la dimensione delwidgetcornice in modo da
poterla cliccare meglio o peggio nell'anteprima.

Nell'esempio seguente, ilwidget di iconeviene utilizzato per monitorare lo stato della pressione dell'olio. Se la pressione dell'olio è
inferiore al valore immesso nel valore, la lattina dell'olio lampeggerà in rosso, se il valore è maggiore, la lattina dell'olio
lampeggerà in verde.

Figura 41: Icona Configurazione

Rev 1.2 45
9.3.2.8 valore del sensore
Con ilwidget del valore del sensore,è possibile visualizzare il valore di un sensore come un semplice numero. Il
numero di cifre decimali è specificato daFile TRI/TRX0

Figura 42: visualizzazione del display per confrontare le pressioni utilizzando il widget del valore del triplo sensore

Se preferisci una cornice attorno al widget, puoi anche attivarla e regolarne il colore. Di seguito
è riportata una rappresentazione dell'ottica.

Il superamento del valore massimo (sfondo rosso) o il superamento del valore minimo (sfondo blu) possono essere
attivati anche individualmente per il widget.

Figura 43: Visualizzazione del widget del valore del sensore con cornice

È possibile regolare il valore numerico in carattere, posizione,fontcolore, colore bg ecolore del telaio.
Come nel diagramma YT, lo sfondo diventa trasparente se i tre colori hanno lo stesso colore.

Rev 1.2 46
Oltre alle opzioni menzionate in precedenza è ora possibile modificare anche il tipo di visualizzazione del valore
del sensore. Qui puoi scegliere tra numeri normali (carattere 1) e numeri a 7 segmenti (carattere 2).

Figura 44: carattere 1 Figura 45: carattere 2

Le funzioniBassoavvisare il colore ecolore di avviso altofare riferimento ai valori minimo e massimo del file
TRI/TRX se il valore minimo o massimo del file TRI/File TRXè inferiore o superato, l'intera casella (dimensione
x/y) delvalore del sensorecolori nel colore selezionato.

Figura 46: Configurazione valore sensore

Impostando/rimuovendo i segni di spunta, puoi personalizzare il tuoaggeggioancora di più.

• spettacolonome -> mostra il nome dell'associatosensore

• mostra massimo -> visualizza il valore massimo della sessione corrente come un piccolo
valore numerico inferiore a quello del valore misurato

Rev 1.2 47
 • sono in avviso -> attiva il colore impostato sucolore di avviso bassoquando si scende al di sotto di

valore minimo nelFile TRI/TRX

• massimoavvisare
• centrato
• massimo
• minimo
• allineato a sinistra
-> attiva il colore impostato sucolore di avviso altoquando ilvalore massimo
viene superato nelFile TRI/TRX
-> centra il valore misurato all'interno dei fotogrammi (dimensione x/y)
-> nasconde il valore misurato corrente e visualizza il valore massimo
della sessione corrente
> nasconde il valore della misurazione corrente e visualizza il valore
minimo della sessione corrente
-> sposta il valore misurato all'interno delle linee del riquadro verso sinistra (

dimensione x/y)

Rev 1.2 48
9.3.2.9 Ingranaggio

Con ilwidget di ingranaggioè possibile visualizzare la marcia attualmente inserita sotto forma di un numero grande. ILwidget di

ingranaggio5.5TrackView.

Figura 47: Visualizzazione dell'indicatore di marcia nel contagiri del TrackView

Nei veicoli automatici, la visualizzazione della marcia (P; R; N; D; S).

Importante per il funzionamento senza errori di questoaggeggioè l'assegnazione corretta disensorinel sensore init.5.3Se
l'ingranaggiomodalitànon è assegnato insensore init, viene visualizzata solo la marcia. Come mostrato nell'immagine qui
sotto, puoi personalizzarloaggeggioper dimensioni, posizione (coordinata x/y) e il colore del carattere. Come con l'altrowidget
Prima,x/yla dimensione influisce solo sulla dimensione del riquadro circostante e non sul display stesso.

Figura 48: Configurazione ingranaggio

Rev 1.2 49
9.3.2.10 G-metro
ILG-metroè un widget noto dal motorsport. La sfera mostra le tue accelerazioni longitudinali e laterali (unità: G). Inoltre
è possibile visualizzare anche le accelerazioni massime laterali e longitudinali raggiunte. Ideale per il prossimo trackday
per trovare la traiettoria ideale, semplicemente per migliorare i tuoi tempi sul giro o verificare le tue modifiche
aerodinamiche.

Figura 49: G-meter come pagina predefinita

Se tuoFile TRI/TRXha ilsensoriper l'accelerazione laterale e longitudinale è possibile utilizzare ilGmetro. Con questoaggeggioè
possibile visualizzare l'accelerazione/decelerazione nelle quattro dimensioni spaziali. Il widget può essere modificato in
dimensioni e posizione (dimensione x/y). Inoltre, la dimensione (dimensione del cerchio) e colore
(colore) del punto e il valore massimo (valore max) dell'accelerazione possono essere regolati.

Figura 50: Configurazione G-metro

Rev 1.2 50
9.3.2.11 può cambiare
Il cun interruttorewidget è già noto dalla Gen1. Con questo widget puoi salvare una tastiera Can e utilizzare
invece il display dei dati come tastiera. Le possibili funzioni potrebbero essere l'accensione e lo spegnimento di
dispositivi aggiuntivi come pompe o ventilatori o altre funzioni nascoste che hai integrato nel tuo veicolo. Le
dimensioni e i colori degli interruttori possono essere configurati liberamente. La figura seguente mostra un
interruttore. In questo caso il giallo è inattivo e il verde è attivo.

Figura 51: Tastiera con due interruttori (giallo inattivo, verde attivo) e un multiswitch

Se lo si desidera, è possibile attivare una finestra informativa pop-up nel DSS quando si commutano gli interruttori. Questo appare

brevemente quando si cambia lo stato di un interruttore. Gli interruttori possono essere progettati sia come raster che come pulsanti.

Le impostazioni peril widget può cambiaresono come gli altriwidgetanche la posizione (x/ycoordina) e dimensione (dimensione
x/y). Usa illa funzione può cambiare #per inserire il numero del tuo interruttore.

Figura 52: La configurazione può cambiare

Inoltre è possibile configurare i colori dei due stati (inattivo/attivo) tramite la ruota dei colori. Per
ogni stato è possibile configurare due colori, incluso un gradiente e il colore della cornice.

Rev 1.2 51
9.3.2.12 interruttore multiplo

Sonointerruttore multiploè un interruttore che può assumere due o più stati. Questo può essere utilizzato, ad esempio,
per cambiare diversi livelli di boost o per configurare il controllo dell'ABS. Questa funzione può essere utilizzata per
emulare, ad esempio, un potenziometro rotante con il display dei dati.

Figura 53: Tastiera con due interruttori e un multiinterruttore in diversi stati

Come tutti gli altri widget, il Multiswitch è configurabile in dimensioni e numero di stati con il nostro DSS.

ILinterruttore multiplopuò avere fino a otto stati diversi. Come l'interruttore della lattina, puoi anche cambiare il interruttore multiploin

posizione (coordinata x/y) e dimensione (dimensione x/y).

Figura 54: Configurazione multiswitch

Puoi creare i numeri da uno a quattro e, per controllare l'Haldex, un quinto multiswitch.Fontsize configura la
dimensione del carattere,conteggio dello statodefinisce quanti stati ilinterruttore multiplopuò accettare.
Predefinitoval lo stato all'avvio delle visualizzazioni e dello statoxvali valori degli stati corrispondenti.

Rev 1.2 52
L'ultimo (quinto) multiswitch è per il widget Haldex. Per fare ciò, hai prima bisogno di una licenza Haldex.
Contatta il tuo rivenditore per acquistare una licenza Haldex per Gen1 e Gen2.

Il sesto multiswitch è per un'uscita low-side. Anche per questo è necessaria una licenza. Contatta il tuo rivenditore per
acquistare una licenza per le unità Gen1 e Gen2.

Rev 1.2 53
9.3.2.13 barra orizzontale
ILorizzontalebar è analogo al vbarra verticale.Il grafico a barre orizzontali può essere utilizzato anche per visualizzare e
confrontare temperature o pressioni. Questo è liberamente configurabile sia nella dimensione che nel colore. È anche
possibile una sfumatura. Nella figura seguente il widget viene utilizzato per visualizzare l'angolo di apertura della manetta.

Figura 55: barra orizzontale

Conla barra orizzontale, puoi scegliere tra tre opzioni:

• Da sinistra a destra
• Da destra a sinistra
• Linea verticale come puntatore

Inoltre è possibile definire un colore per i valori inferiori ed uno per i valori superiori. Per una progettazione ottimale
dell'area di visualizzazione, il limite inferiore o superiore delbarra orizzontalepuò essere impostato sumin valore e
valore massimo. Se questi limiti sono impostati su 0, i valori dei corrispondentisensoredal File TRI/TRXsono usati.

Figura 56: Barra orizzontale di configurazione

Nell'esempio precedente, ilsensoreeramappato su TPS. Quindi, ilbarra orizzontaleè prima verde e poi diventa rosso
all'aumentare della posizione dell'acceleratore.

Aspettacoloname, il nome dell'assegnatosensorepuò essere visualizzato nell'area inferiore delbarra orizzontale.

Rev 1.2 54
9.3.2.14 Ago
ILnuovoil widget può essere utilizzato per configurare i propri display analogici della lancetta (contagiri/indicatore della
pressione di sovralimentazione). ILagoil widget può essere ridimensionato con il fileDSSesattamente alla dimensione
desiderata. Sia la dimensione che il colore del puntatore sono regolabili. Nello screenshot qui sotto, ilagoil widget può essere
visto sul file predefinitoTrackView.

Figura 57: widget ago sul TrackView

Interessante con ilagowidget è il puntatore di trascinamento (rappresentato nell'immagine come puntatore trasparente)
con il quale è possibile vedere il picco degli ultimi millisecondi (funzione disattivabile nel menuDSS).

Si prega di inserire il disco del tachimetro corrispondente come aimmagine. Concoordinata x/ypuoi regolare la
posizione del widget come al solito. Con raggio1 eraggio2è possibile regolare la dimensione dell'ago. Questo è
allungato tra raggio1 eraggio2. La larghezza determina la larghezza dell'ago. Come con l'altro widget,ILagodeve
essere assegnato anche asensoree il colore del puntatore viene impostato come al solito tramite la ruota dei
colori.

Figura 58: ago di configurazione

Le voci del menuminvalore evalore massimosono i limiti inferiore e superiore delaggeggio.Se qui
sono presenti zeri, i valori per min. e massimo delagosono presi daFile TRI/TRX.

Rev 1.2 55
Le voci del menuinizioangolo eangolo finalefare riferimento aminvalore evalore massimoe sono, come già
specificato nell'artmetro tondoin gradi, dove 0 gradi corrisponde alle ore 12. Ad esempio, se desideri un classico
"tachimetro alle 6", il tuovalore minimoè 0 e ilangolo inizialeè -180.

Come già noto dalmetro tondo, c'è anche un puntatore rattrapante nel filewidget di ago. Questo viene
configurato tramite la voce di menutempo fantasma.

Rev 1.2 56
9.3.2.15 Sovrapposizione

Con ilsovrapposizionewidget è possibile visualizzare avvisi lampeggianti indipendentemente dai valori di avviso minimo e
massimo memorizzati nel widgetFile TRI/TRX. È possibile configurare liberamente la frequenza e il colore del lampeggio. IL
sovrapposizioneil widget può essere trovato per impostazione predefinita per vari scopi (avviso, shiftlight) nelle seguenti pagine:

• DailyDash
• TrackView
• Registrazione del flusso d'aria

Nella figura seguente, ilsovrapposizioneil widget viene utilizzato come luce di spostamento. In questo caso, è fissato asensore
velocità e inizia a lampeggiare con frequenza di 60 Hz non appena viene superata la soglia di avviso (6000 giri/min).

Figura 59: widget di sovrapposizione in entrambi gli stati su TrackView

A seconda di qualesensoreassegni aaggeggio, può essere utilizzato come flash di commutazione, come
avvertimento o come conferma. Come l'altrowidgetprima, puoi modificarlo in dimensione (dimensione x/y) e
posizione (x/ycoordinata). Inoltre è possibile scegliere tra la forma rotonda o quadrata (rettangolo, cerchio).
Inoltre è regolabile la frequenza (tempo ms (x10)) e il colore (colore) con cui il widget dovrebbe lampeggiare. Il
puntovaloredescrive il limite di attivazione. Se il valore corrente disensoreè maggiore del valore invalore, IL
aggeggiodiventa attivo e lampeggia.

Figura 60: sovrapposizione di configurazione

Rev 1.2 57
9.3.2.16 Pixel
La pagixelwidget è interessante per tutti gli utenti che utilizzano il widgettronco d'alberofunzione. Quellisensoricreato comeun pixel

widget vengono inoltre interrogati e memorizzati nel file di registro.

Se ora avete creato una pagina interessante in cui monitorate ad esempio la pressione di
sovralimentazione e la temperatura dei gas di scarico e volete registrarvi, ma desiderate vedere nel
registro anche lambda e velocità senza visualizzarlisensoriCOMEwidget(metro tondo,valore del sensore,
ecc.) sulla tua nuova pagina, puoi creare il filewidget di pixeldue volte. Una volta per la sonda lambda e una
volta per la sensorevelocità. Ora questi due sensori vengono inoltre interrogati e registrati oltre al sensori/
widgetcreato sulla pagina.

Figura 61: pixel di configurazione

Naturalmente, questoaggeggiopuò anche essere regolato in dimensione (dimensione x/y) e posizione (coordinata x/y),
ma questo non ha un ruolo importante perché non è visibile sul display stesso e funziona solo in background durante la
registrazione o gli avvisi. Ciò rende più importante assegnare il sensore desiderato nel registro.

Rev 1.2 58
9.3.2.17 misuratore di prestazione
Puoi usare ilmetro di formaper testare miglioramenti al tuo veicolosu piste di prova chiuse. ILmetro di formaè
attivo e misura non appena ti trovi su questa pagina. Vengono memorizzati i seguenti (migliori) tempi:

• 0-100
• 0-200
• 100-200

ATTENZIONE:La velocità è determinata dalla circonferenza di rotolamento dei pneumatici del vostro veicolo e non è
molto precisaBasato su GPS. Non avviene alcuna correzione dovuta alla pendenza/pendenza e al vento in coda o
contrario.

Una rappresentazione delmetro di formapuò essere trovato nella figura qui sotto.

Figura 62: vista del display del misuratore di prestazione

Come l'altrowidget, ILmisuratore di prestazioneè anche personalizzabile in dimensione (dimensione x/y) e posizione (coordinata x/y).

Tuttavia, la dimensione non deve scendere al di sotto della dimensione minima di 240x120 per garantire una corretta rappresentazione.

Analogo all'altrowidget, il corrispondentesensore(in questo caso anche la Velocità) deve essere assegnata qui e
le unità devono essere definite.

Figura 63: misuratore delle prestazioni della configurazione

Rev 1.2 59
9.3.2.18 rettangolo di stato
ILrettangolo di statoil widget può essere utilizzato in modo simile alwidget di icone. È anche variabile in posizione (x/y coordina)
e dimensione (dimensione x/y). A ciascuno dei due stati può essere assegnato un colore o una sfumatura utilizzando la ruota
dei colori. Nell'esempio seguente, ilaggeggioviene utilizzato per mappare lo stato del cruise control. Se un 10 (stato valore)
viene ricevuto sul bus, lo stato viene attivato e lo statorettangolocambia il suo colore da rosso a verde.

Figura 64: Rettangolo stato configurazione

Rev 1.2 60
9.3.2.19 rettangolo
Il rettangolo, come la srettangolo di stato, è regolabile in dimensioni, posizione e colore (gradiente). Non è assegnabile a
nessunosensore, quindi puoi usarlo come elemento di costruzione per le tue pagine. A causa delle dimensioni e della
posizione variabili, questo widget ti consente di tracciare linee sottili per separare spazialmente i tuoi annunci. Puoi
anche usarlo per creare sfondi per altri annunci. Nella figura seguente, ilrettangoloè stato utilizzato per tracciare la
deflessione massima delbarra verticaleSopra.

Figura 65: rettangolo come sfondo per la barra verticale

Puoi modificarloaggeggioin posizione (x/ycoordina) e dimensione (dimensione x/y). Inoltre, puoi utilizzare la
ruota dei colori per colorare ilrettangolo, forniscigli una sfumatura e determina il colore del colore della
cornice.

Figura 66: Rettangolo di configurazione

Rev 1.2 61
9.3.2.20 campo di testo

Con ilcampo di testowidget, puoi progettare le tue pagine ancora meglio e creare parole personalizzate o nomi di sensori
sulle tue pagine. I campi di testo possono essere modificati in posizione e dimensione e la dimensione e il colore del
carattere sono variabili.Nessun carattere specialepuò essere usato.

Il campo di testo può essere configurato come di consueto nella posizione (x/ycoordina) e dimensione (dimensione x/y).Un massimo di

32 caratteriè consentito per campo di testo. È possibile creare più campi di testo per pagina.

Nell'esempio seguente, lo sfondo del widget è stato colorato di blu con la ruota dei colori (bg colore) e il colore del
carattere (colore del carattere) è stato cambiato. Come con gli altri widget, il file sfondoDicampo di testodiventa
trasparente sebgEfontAverelo stesso colore. Fontmisurarepuò essere utilizzato per regolare la dimensione del
carattere. Per impostazione predefinita, il carattere è allineato a sinistra all'interno del campo, se sono impostati i ganci
corrispondenti, può anche essere centrato o allineato a destra.

Figura 67: Campo testo configurazione

Rev 1.2 62
9.3.2.21 immagine
Oltre ai campi di testo è possibile utilizzare anche il fileimmaginewidget per creare il tuopaginepiù accattivanti o
fornire uno sfondo personalizzato. Nella figura seguente, il logo CANchecked e lo sfondo in carbonio vengono
creati come unimmagineaggeggio.

Figura 68: Sfondo in carbonio e logo CANchecked come widget immagine

La posizione dell'immagine può essere definita come al solito concoordinata x/y. I puntix/ysize non determina la
dimensione dell'immagine, ma solo la sezione dell'immagine nell'anteprima. La dimensione dell'immagine è
determinata dalla dimensione al momento del caricamento. Lo schermo misura 320x240 pixel. La dimensione
consigliata per le icone è 30x30 pixel, per i loghi più piccoli si consiglia 100x40 pixel. Se l'immagine desiderata è stata
ridimensionata in modo appropriato e caricata tramite il filecaricamentosezione e quindi essere selezionato
dall'elenco a discesa nel filewidget di immagini.

Figura 69: immagine di configurazione

ILmiscelala funzione colore può essere utilizzata per specificare il colore con cui mescolare l'immagine. La forza
della miscela è configurata tramitemiscela alfa, dove il valore 0 non corrisponde ad alcuna miscela. Conignorare
il colorepuoi determinare quale colore diventa trasparente all'interno dell'immagine. Questa funzione può
essere utilizzata per ritagliare i loghi.

9.3.2.22 Barra giri/min

La barra della velocità è già nota dalla Gen1. Naturalmente è possibile assegnarne anche altrisensoriad esso. Di seguito
è visibile un'illustrazione della barra della velocità. Ecco, ilsensorela velocità è assegnata al widget.

Rev 1.2 63
 Figura 70: Barra RPM come pagina predefinita

Sarebbe ad esempio concepibile anche un indicatore della pressione dell'olio in stile digifiz. Come con gli altri
nostri widget, non ci sono limiti alla tua creatività e puoi fare in modo che i dati CANchecked visualizzino i tuoi
dati.

È possibile calibrare ilBarra dei giriin posizione (x/ycoordina) e dimensione (dimensione x/y). In linea di principio, questoaggeggio
non fa altro che sfumare gradualmente in entrata e in uscita un'immagine a seconda di asensore. Come con ilwidget di immagini
, i colori dell'immagine possono essere mescolati o ritagliati utilizzando il colore di fusione,miscela alfaEignorare il colore.

minvalore definisce il valore di soglia inferiore per l'avvio di una sovrapposizione emassimovalue definisce il valore al quale
l'immagine viene visualizzata completamente. Inoltre, è possibile definire la direzione della sovrapposizione:

• da sinistra a destra
• da destra a sinistra
• dal basso verso l'alto
• da cima a fondo

Sono possibili varie barre di velocità predefinite. Grazie al nuovo design, tuttavia, è possibile caricare e utilizzare anche
speed bar appositamente progettati. Per il caricamento e il ridimensionamento, vedere il capitolo 9.6

Figura 71: Barra RPM di configurazione

Rev 1.2 64
In contrasto con ilBarra dei giridei display Gen1, altrosensoripuò essere assegnato anche a questoaggeggio con il
Gen2. Ad esempio è possibile mostrare o nascondere immagini/loghi in base alla posizione del pedale
dell'acceleratore.

Attenzione: è possibile utilizzare solounoimmagine per RPM Bar per pagina, ovvero diversi widget RPM Bar con la stessa
immagine.

Rev 1.2 65
9.4 Visualizzatore registro

NelVisualizzatore registro, il 4 Per visualizzare atronco d'albero,devi navigare versoVisualizzatore registroscheda e importare
il file registrimemorizzati sul display dati nelDSSattraversoimportare da Display. In questa barra di navigazione puoi anche
esportareregistrisul tuo PC o caricali dal tuo PC nel fileVisualizzatore registro.

Per aprire un registro, fare clic su di esso e aprire il filetronco d'alberotramite ilcaricopulsante.

Figura 72: Panoramica visualizzatore registro

Una volta aperto un filetronco d'albero, il diagramma verrà visualizzato nella metà sinistra dello schermo e i sensori
disponibili nella metà destra. Ora puoi selezionare ilsensoririlevanti per te da questo elenco facendo clic su di essi e
visualizzandoli nel diagramma. Con il cursore del mouse è possibile allungare le aree rilevanti facendo clic e premendo
e ingrandire e rimpicciolire tramite la funzione zoom nell'angolo in alto a destra dello schermo.tronco d'albero.

Figura 73: registro aperto

Per eliminare untronco d'albero, fare clic sulla croce rossa e confermare la cancellazione con ok.

Rev 1.2 66
9.5 Altre impostazioni
Come con ilimpostaresul display dati stesso è possibile apportare modifiche anche alle impostazioni del display dati
nelDSS. Se vengono apportate modifiche qui, queste devono sempre essere trasferite alla visualizzazione dati con il
scrivere per visualizzarepulsante in basso a sinistra.

9.5.1 Impostazioni generali

SottoImpostazioni generali, il tempo di permanenza della schermata iniziale può essere impostato tramite la voce di menuSchermata

iniziale.Qui è regolabile una durata di 0-5 secondi.

Figura 74: Impostazioni generali

Inoltre in Popup e è possibile definire i popup e il tempo di permanenza dei popupTempo di pop-up.
Ulteriori voci di menu sono la retroilluminazione (Sfondi chiari), la sensibilità dell'attenuazione (Sensibilità
debole), l'orientamento del display.

9.5.2 Autobus Can

Come nel menu sul display dati stesso, in questo sottomenu è possibile disattivare/attivare la programmazione delle confezioni.DSS,

impostare la velocità della lattina, disattivare/attivare l'estensione OBD2 a 29 bit e impostare un timeout per la successiva richiesta di

dati (timeout).

Figura 75: Can Bus

9.5.3 Luce di cambiata

Ciò è analogo alla configurazione del menu Shift Light sul display dati. È possibile regolare le velocità
e i colori della luce del cambio alle velocità corrispondenti. Alla voce di menu Luminosità è possibile
impostare laluminositàe sottodirezionela direzione del faro.

9.5.4 Ingranaggi
Nel sottomenuIngranaggiè inoltre possibile specificare il rapporto di trasmissione per il calcolo della marcia.

Rev 1.2 67
9.5.5 Inizializzazione sensore

Analogamente all'impostazione sul display dei dati, il filesensore initle impostazioni possono essere effettuate anche direttamente tramite il DSS.

Figura 76: Inizializzazione sensore

Per la maggior parte delle applicazioni è sufficiente impostaregiri al minutoalla velocità del sensore, velocità alsensorevelocità e
marcia al sensore marcia. Per i veicoli automatici,Modalità marciapuò ancora essere impostato sulla marcia. Gli altri devono
essere impostati su NA. La spiegazione delle funzioni si trova nella figura sopra.

9.5.6 Pin IO
Non è possibile accedere direttamente a questa voce di menu tramite la configurazione del display dati. In questa voce
di menu, i pin perfunzioni PageSwitch,LuminositàEFrequenza in ingressopuò essere assegnato e attivato.

Figura 77: pin IO

attraversoCambia pagina, è possibile commutare il lato di visualizzazione dati al successivo chiudendo a massa
uno dei pin selezionabili nel menù a tendina. E' inoltre necessario installare una resistenza pullup esterna (10K
ohm) a 5V.

Lo stesso vale per ilLuminositàPin, in modo che il display possa essere oscurato da un interruttore esterno.

ILFrequenza in ingressoviene utilizzato per alimentare segnali ad onda quadra da 0-5 V (ad esempio, velocità della ruota o del

caricatore) nel display dati. Ad esempio, consultare le nostre istruzioni per il sensore FlexFuel (etanolo).

9.5.7 Può trasmettere

In questa voce di menu è possibile configurare lo stato di avvio (Stato predefinito), il comportamento (Momentaneo=
pulsante, altrimenti cambia) e una finestra pop-up (Far sapere) per gli interruttori delle lattine.

Rev 1.2 68
 Figura 78: Interruttori della lattina

Inoltre, puoi inviare fino a quattro Can Frame personalizzati dal tuo display dati al Can bus. Le cornici
possono essere attivate singolarmente (Attivare).

Figura 79: Telaio della lattina

Per fare ciò, il numero di messaggi nel frame, l'ID di base (ID messaggio 0x), la velocità di trasmissione (Velocità
di trasmissione) così come l'Endiness (Endian) e il tipo di dati (Tipo di dati) deve essere specificato. La cornice può
quindi essere riempitasensori, interruttori o valori fissi. Cliccando suscrivere adisplay, le modifiche si riflettono
sul display.

Qualsiasi impostazione effettuata qui è a tuo rischio e pericolo. Quindi fai molta attenzione ai messaggi che vengono inviati
qui.

9.5.8 Tabelle utenti

ILTabella utentipuò essere usato per combinarne duesensoriin un output comune. Nell'esempio seguente, dai sensori della
velocità e del pedale dell'acceleratore viene generato un valore compreso tra 0 e 100, a seconda della condizione. Questo
valore può essere utilizzato, ad esempio, per controllare l'attivazione di una valvola di regolazione della pressione di
sovralimentazione (N75).

Un'altra possibile applicazione sarebbe il controllo di un'iniezione di acqua-metanolo (WMI) tramite i sensori IAT
(temperatura dell'aria aspirata) e boost (pressione di sovralimentazione).

Naturalmente è possibile creare solo una tabella 1D per memorizzare una curva caratteristica. Indipendentemente dal fatto che
si tratti di una tabella 1D o 2D, i valori sugli assi devono essere disposti in ordine crescente. A questo scopo potrebbe essere
necessario trasporre o invertire alcune curve caratteristiche.

Tramite ilDSS, la risoluzione può essere impostata in passi da 1 a 0,001. La dimensione delTabella utentiviene impostato
tramite i pulsanti + e accanto alla tabella. I sensori vengono assegnati facendo clic sull'etichetta dell'asse (allsensori
disponibile nelFile TRI/TRXpuò essere selezionato).

I valori possono essere immessi facendo clic sulle singole celle. Oltre all'immissione manuale tramite tastiera,
le funzioni matematiche possono anche essere sommate, sottratte e interpolate se vengono selezionate più
celle.

Rev 1.2 69
 Figura 80: Tabella Utenti

Cliccando suscrivere apulsante di visualizzazione, quello appena creatotabella utenteviene trasferito al display dei
dati. Per poter utilizzare ilTabella utenticome output, deve essere creato come filesensore internonelRedattore della
TRI.

Dopo ogni modifica della tabella o della messa in scala degli assi, affinché le modifiche abbiano effetto è necessario riavviare la

visualizzazione.

9.5.9 Canali matematici

Con ilCanali matematici, puoi collegaresensoriinsieme attraverso funzioni logiche. È possibile aggiungere, sottrarre,
moltiplicare e dividere dalle operazioni aritmetiche di base con un massimo di cinque variabili (sensori) o valori fissi
Scegliere un totale fino a ottocanali matematici.

Nell'esempio seguente, ilenergiain kW viene calcolato dai sensori di coppia e velocità. La

formula matematica per il calcolo è:

[ ] = 2 ∗ ∗ [ ] ∗ [1/ ]

Con la coppia in Nm e la velocità in 1/min e il risultato in kW risulta la seguente formula:

1
2 ∗ 3,14 ∗ [ ]∗ [ ]
[ ]=
60*1000

Rev 1.2 70
 Figura 81: Canale matematico

In questo caso come risoluzione è sufficiente una cifra decimale. Di conseguenza, arisoluzioneviene scelto 0,1. Come
nelEditore TRI, ILil separatore decimale è un punto e non una virgola!

Dal menu a tendina selezionare il modello di calcolo più adatto, assegnare i valori variabile e fisso e cliccare suscrivere
per visualizzare il pulsante per trasferire il file appena creatoCanale di matematicaalla visualizzazione dei dati. Per
poter utilizzare ilCanale di matematicacome output, deve essere creato come filesensore internonelRedattore della
TRI.

9.5.10 Controllo boost/PWM

In questo menu ilpagatoarticoloControllo potenziamento/PWMIl componente aggiuntivo può essere configurato. Sebbene
questa funzione possa essere configurata in DSS anche senza acquistare una licenza, diventa attiva solo quando viene inserita la
chiave di licenza sul display dati.

L'uscita (PWM) può essere controllata tramite quanto creato in precedenzaTabella utenti(Assegna tabella utente
). La frequenza (Frequenza di uscita) e il segnale PWM (Uscita PMW) può essere definito. Inoltre, l'uscita può
essere invertita con la funzione invertita.

Rev 1.2 71
 Figura 82: Controllo Boost/PWM

L'uscita in uscita può essere corretta ulteriormentetabelle utente. Nell'esempio seguente, ilaumentare la produzioneè
corretto (ridimensionato) da atavolocon gli ingranaggi. Con questo Boost by Gear, la valvola di controllo della pressione di
sovralimentazione viene ridotta nelle marce inferiori per una maggiore trazione e aumentata ancora di più nelle marce
superiori.

Figura 83: Tabella utenti per la correzione del boost

Questa funzione può essere utilizzata anche per mappare diversi livelli di potenza, a condizione che un potenziometro o un

interruttore sia definito come scala dell'asse (sensore).

9.6 Carica
Nelcaricamentosezione delDSShai la possibilità di trasferire file sul tuo display dati.
Facendo clic su ScegliFile, puoi cercare i file sul tuo computer e poi caricarli.

Puoi caricareFile TRI/TRXoppure carica i loghi e le immagini che desideri aggiungere successivamente alle tue pagine
tramite questo pulsante. I formati dati accettati si trovano sotto il pulsante.

Quando si caricano immagini e loghi, è molto importantescalariportarli alla dimensione appropriataprima del caricamento.
Per le icone piccole consigliamo una dimensione di 30x30 pixel, per i loghi si consiglia una dimensione di 100x40 pixel. La
dimensione totale dello schermo è 320x240 pixel. MS Paint può essere utilizzato per ridimensionare immagini e loghi.

Rev 1.2 72
 Figura 84: Sezione Caricamento DSS

Se le vecchie immagini vengono sovrascritte, devono essere cancellate dal filememoria flashdopo aver caricato con
successo la nuova immagine. A tale scopo, dopo il caricamento scorrere dall'alto verso il basso sul display e fare clic su
Configurazione ->Inizializzazione sensore -> Cancella flash.5.3

Oltre a caricare le tue immagini e i tuoi file, puoi caricare file interniDSSimmagini eFile TRI/TRXattraverso
la zona inferiore delcaricamentosezione. Selezionalo dal menu a discesa e avvia il caricamento sul display
dei dati tramite il pulsante di caricamento.

9.7 Può accedere

La lattinaTronco d'alberosezione delDSSpuò essere utilizzato per cercare Can-ID e frame o pacchetti di messaggi e per sniffare
messaggi Can.

Cliccando suAvvia registro, vengono visualizzati i dati Can Bus ricevuti. L'arresto avviene tramite lo stesso pulsante.
ChiaroLog cancella il Can Log.

9.8 Lavora offline

Non è necessario che il display dati sia collegato permanentemente aDSSlavorare con ilDSS. Per esempio,File
TRIpuò essere creato offline oppure è possibile configurare i layout di pagina.

Tuttavia, ci sono i seguenti punti da considerare:

• È anche possibile caricare file TRIdal disco rigido nelRedattore della TRI,File TRXpuò essere caricato
solo dal display dati nel fileDSS
• Inl'editore del TRIdevono essere caricati i sensori, altrimenti nel file verrà visualizzato solo NAPaginesezione
per tuttisensoriEwidget
• L'anteprima delwidgetnelPaginenon è identica 1:1 in termini di dimensione del carattere e
pertanto deve essere eseguita online sul display

Per questo motivo non è consigliabile lavorare senza display dati collegato, ma in linea di principio è
possibile.

Rev 1.2 73
10 Configurazione AIN (ingressi analogici)
Il display dispone di 4 ingressi analogici con risoluzione a 10 bit (0-1023).

I sensori già testati e installati con successo, le relative curve caratteristiche e gli schemi di collegamento sono
disponibili di seguitowww.canchecked.de/downloads/ . Gli ingressi analogici possono visualizzare una tensione
massima di 5 V, ma possono anche tollerare tensioni fino a 14 Volt.

Figura 85: Collegamento degli AIN

ILingressi analogicivengono impostati anche tramite ilDSS. Se il tuo file TRI/TRX non ha ancora un sensore per un
Ingresso analogico,puoi aggiungerlo al tuoTRI/File TRXcome descritto nel capitolo 9.2 tramite ilaggiungi sensore
internopulsante selezionando gli AIN corrispondenti, scorrendo verso il basso e facendo clic su Aapplicare
pulsante. Ora devi attivare ilmodalità potenziatanell'angolo in alto a destra (vedere capitolo 9.2.2) e quindi
configurare il sensore facendo clic sull'AIN corrispondente. Puoi cambiare il nome, regolare l'attenuazione,
scegliere il tipo di mappatore e ovviamente attivare ilIngresso analogico.

Figura 86: aggiunta di AIN

Rev 1.2 74
Il mappatore può essere impostato su tre diverse opzioni:

• OFF (mostra il valore ADC a 10 bit: 0-1023)

• CARTA GEOGRAFICA

• NTC

Figura 87: MAPPA

Figura 88: NTC

Se impostato suSPENTO, non viene attivata alcuna curva caratteristica e viene emesso un valore di 0-1023.

Se impostato suCARTA GEOGRAFICA, è possibile inserire i valori per zero e cinque volt. Se la scheda tecnica del
tuo sensore fornisce solo valori per 0,5 e 4,5 volt, puoi aprire lo strumento di calcolo cliccando sucalcolareper
calcolare i valori corrispondenti per zero e cinque volt.

Se impostato su NTC, puoi inserire le tre costanti del tuo sensore NTC oltre alla resistenza pull-up. Se
disponi solo di tre punti dati, lo strumento di calcolo ti aiuterà con un cliccalcolare.

Già che ci sei, puoi assegnare direttamente il fileminEmassimoi tuoi valorisensore0

Se il valore del tuoIngresso analogicosi agita troppo, hai la possibilità di attivare l'attenuazione. Nel caso
delingressi analogici, questo è nascosto dietro il puntoLunghezza.

Figura 89: Attenuazione di un ingresso analogico

Se qui viene inserito uno 0, il valore non viene smorzato. L'attenuazione massima ha un valore di 249. Un buon valore
iniziale per lo smorzamento è 210.

Dopo aver modificato tutti i valori, è possibile salvare le modifiche facendo clic su Aapplicaree poi trasferiscili sul
tuo display dati con il fileesportare per visualizzarepulsante.

Rev 1.2 75
11 domande frequenti

Questo capitolo raccoglie domande ricorrenti e offre soluzioni.

11.1 Problema con il file TRI/TRX

Se il display dei dati mostra questo messaggio di errore, non hai selezionato aFile TRI/TRX.

Figura 90: problema con il file TRI/TRX

Soluzione: selezionareFile TRI/TRXcome descritto nel capitolo 6.3

11.2 Il display non si accende

Se il display non si accende, probabilmente c'è un problema con l'alimentazione. Nel primo passaggio, puoi vedere se
si avvia quando lo colleghi tramite USB. Con i 5 V provenienti dall'USB il display dovrebbe avviarsi e sarà necessario
controllare nuovamente il cablaggio a 12 V nel veicolo.

Se guardi l'alloggiamento sul retro del display tra le spine, vedrai una luce LED verde, che viene
attivata dall'alimentazione (12V o 5V).

Se il display non si avvia tramite USB, deve essere inviato al nostro servizio per un'ulteriore diagnosi. Si prega di
contattareinfo@canchecked.de via e-mail prima dell'invio per descrivere il problema e discutere i passaggi
successivi.

11.3 Il display rimane bianco o nero

Se all'improvviso il tuo display diventa solo bianco o nero e non si avvia più come al solito, esegui un
aggiornamento del software come descritto nel capitolo 8. Puoi trovare il firmware più recente nell'area
download del nostro sito web. Eseguire prima il flashing del file denominato "init_gen2.1_customer_flash-
erase.hex". Quindi puoi seguire i comandi sul display dei dati. Selezionare il firmware appropriato per il proprio
protocollo (confrontare il capitolo 6.2). Se non si notano miglioramenti, contattare info@canchecked.de con una
descrizione completa dell'errore.

11.4 Non ricevo nessun dato (non posso)

Se la visualizzazione dei dati ti mostra sottoImpostazioni > CAN-Busnell'angolo in alto a destra in rossonon posso6.26 e
Can Low sul pin 14. Con un tester di continuità è possibile verificare il passaggio dal connettore OBD alla presa B e
diagnosticare o escludere un guasto in questo punto.

Per i veicoli in cui il display dati è collegato direttamente al Can Bus è necessario verificare la terminazione Can
(2 resistenze da 120 Ohm, in alternativa attivazione/disattivazione delle resistenze interne alla ECU) ed il corretto
collegamento.
Rev 1.2 76
Se non si riscontra alcun miglioramento, contattareinfo@canchecked.de con una descrizione completa dell'errore.

11.5 L'indicatore di marcia non funziona

L'indicatore di marcia calcola la marcia in base al regime e alla velocità del motore. Se il tuo indicatore di marcia non funziona,
le cause possono essere diverse:

• ILsensoriRPM, velocità e marcia sono assegnati in modo errato nel filesensore init5.3
• In Configurazione ->Ingranaggi5.5

• ILaggeggiostesso viene creato in modo errato -> elimina tramiteDSS9

11.6 Barra gialla nella parte inferiore della visualizzazione dei dati
Se in una pagina mancano immagini create nel layout della pagina ma non archiviate nella memoria
flash, nella zona inferiore appare una barra gialla che indica che il file non è stato trovato.

Figura 91: barra gialla

L'errore può essere causato cancellando l'immagine mancante dal layout di pagina o aggiungendo l'immagine
mancante alla memoria flash. Il processo per l'aggiunta di internalDSSimmagini è descritto nel capitolo 9.6

Rev 1.2 77
11.7 Il mio Performance Meter funziona in modo permanente
Se laMisuratore delle prestazionifunziona continuamente, anche da fermo, ilaggeggioviene assegnato il torto
sensore. Assegnare il dirittosensoreci sono 2 modi:

sbloccando le pagine, fare clicmisuratore di prestazione, assegnando ilsensorevelocità, bloccando le pagine.

Sul computer: Connettiti aDSS, seleziona ilmisuratore di prestazione, assegna ilvelocità del sensore.

11.8 Il mio flash di turno non funziona

Se il flash di commutazione esterno non funziona, i motivi possono essere diversi:

Verificare se sono memorizzate soglie di velocità plausibili per i singoli LED di seguitoImpostazioni ->
Shiftlight.

Si prega di verificare se ilsensoreL'RPM viene assegnato in modo appropriato in Configurazione ->5.3

Se entrambi sono corretti, resta da verificare solo quanto segue: All'avvio della visualizzazione dei dati, il flash di
commutazione deve funzionare una volta. In caso contrario è necessario controllare il cablaggio.

11.9 Come posso cambiare il logo della mia casa?

È possibile modificare l'animazione iniziale o l'immagine iniziale. L'animazione è composta da 20 immagini
che vengono riprodotte una dopo l'altra. I file con i nomilogo00.bmpa logo19.bmpsi trovano nelfoto
cartella.

Hai due opzioni per cambiare, ma non importa quale scegli, devi convertire l'animazione/video
iniziale desiderato in tanti piccoli .bmp con una dimensione di 320x240 pixel ciascuno o fornire solo
un'immagine con la dimensione appropriata. Se carichi una sola immagine hai una sola immagine
iniziale, se carichi più immagini hai un'animazione in cui le immagini scappano una dopo l'altra:

• Rimuovere manualmente la scheda SD, eliminare i 20 file e aggiungere nuovamente le immagini appena create alla
cartella

• Dalcaricamentosezione nelDSS, premi Rimuovi tuttofile logo*.bmp dalla scheda SDper eliminare tutti i loghi e
caricare le immagini appena create con il nome logo00.bmpusando ilscegli il filepulsante

Figura 92: Pulsanti nella sezione upload

Una volta trasferite tutte le immagini sul display dati, è necessario premere il pulsante di cancellazione
flash sul display datiin Setup -> Sensor Init -> cancella flash onella sezione upload per eliminare la
memoria flash.

11.10 Come ottenere altri loghi sulle pagine

L'aggiunta delle tue immagini e dei tuoi loghi viene effettuata tramite il filecaricamentosezione nelDSS(capitolo 9.6).

Prima del caricamento, ille immagini devono essere ridimensionate alla dimensione appropriata utilizzando un programma adatto.

Rev 1.2 78
11.11 Come posso ruotare l'interfaccia utente del mio display?

L'interfaccia utente del display dati può essere modificata sul display direttamente in Setup -> Pagine ->
Orientamentoo tramite ilDSS (capitolo 9.5.1).

11.12 Il mio DSS si blocca a pagina X

Se il display dei dati si blocca sempre su un lato definito durante la connessione, è più semplice cancellare
manualmente questa pagina sul display e quindi crearla di nuovo.

Per eliminare la pagina, vai aImpostazioni -> Paginee abilitare e disabilitare la pagina dove si
blocca sempre alcune volte. Quindi vedrai il messaggiocancellatoaccanto alpagina. Ora la
connessione aDSSdovrebbe essere fatto senza problemi.

11.13 Come posso trovare le immagini memorizzate nella cache del DSS

Finestre: C:\Benutzer\[nome utente]\AppData\Local\CANchecked-DSS\User

Data\default\DSSdata

Mac: Macintosh HD>utenti>[nome utente]>Libreria>Supporto applicazioni>CANchecked-

DSS>Default>DSSdata

11.14 Come posso mettere a punto un sensore Can Bus

Il tachimetro del tuo veicolo mostra una velocità di 100 km/h, ma sul display mostra solo 95 km/h. Sul
display vi mostriamo il valore reale e non un valore abbellito (lo stesso vale per la temperatura del liquido
di raffreddamento). Vi mostriamo il valore reale sul display e non un valore abbellito (lo stesso vale per la
temperatura del liquido di raffreddamento).

Se vuoi che il tuo display mostri lo stesso valore del tuo tachimetro, puoi usare il moltiplicatore
(vedi capitolo 6). Se vuoi che il display mostri 100 km/h invece di 95 km/h devi regolare il
moltiplicatore su 1.053 (100/95).

ℎ
=

Lo stesso vale per i sensori Can Bus come quelli di potenza o di coppia.

11.15 Non riesco più a modificare i sensori sul display

A partire dalla versione firmware 4.006, la modifica dei sensori sul display è bloccata per impostazione predefinita. Per
sbloccare le pagine, sbloccare la pagina corrispondente come descritto nel capitolo 5.10.

11.16 Nessun collegamento possibile con il tester diagnostico

Su alcuni veicoli (soprattutto BMW) non è possibile alcun collegamento diagnostico tramite la presa OBD
quando il display è attivo. Per abilitare la presa OBD per la diagnostica è necessario disattivare il protocollo
oppure sbloccare la porta OBD. Questo processo è descritto nel capitolo 5.2.5.

Rev 1.2 79
11.17 Contenuto e ripristino della scheda MicroSD
Ci sono cinque cartelle sulla scheda microSD. Se la scheda o le cartelle sono vuote, il display si avvia ma non
mostra nessun dato o file TRI/TRX disponibile. La figura seguente mostra la struttura delle cartelle della scheda.

Figura

Figura 93: Struttura delle cartelle della scheda microSD

I file TRI/TRX sono archiviati nella cartella lattina. Nella cartella codes sono memorizzati i file .cod necessari per la
lettura della memoria errori in formato testo in chiaro. La cartella logs contiene i file di registro memorizzati con il
display. Le immagini e i loghi sono memorizzati nella cartella pic. Tutte le disposizioni delle pagine sono memorizzate
nella cartella widget.

Se ricevi un archivio ZIP compresso dal nostro sito web o via e-mail, è imperativo che questo archivio venga estratto
prima che il display venga utilizzato nuovamente. La scheda microSD può contenere solo queste cinque cartelle; non
sono consentite sottocartelle o supercartelle.

11.18 MaxxECU con trasmissione PQ34/PQ35

Se la MaxxECU viene utilizzata con un veicolo PQ34 o PQ35, gli identificatori del bus possono sovrapporsi. Per
evitare ciò, caricare il file S-MAXX700.TRI dal nostro sito Web e impostare quanto segue nel MaxxECU in
"Impostazioni Can":

Rev 1.2 80