DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI

IT

ai sensi dell'Allegato III del regolamento (EU) n. 305/2011 (Regolamento sui Prodotti da Costruzione)

Collare antifuoco Hilti CFS-C P

No. Hilti CFS “0843-CPD-0102”

1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Collare antifuoco Hilti CFS-C P

2. Uso previsto:
Prodotto antifuoco e sigillante per tamponamenti, vedere ETA-10/0404 (30.04.2015)

Tubi di plastica Il campo di applicazione deve essere conforme

Aperture per tubi
Tubi compositi al contenuto del relativo ETA-10/0404

3. Fabbricante
HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principato del Liechtenstein

4. Sistemi di VVCP:
Sistema 1

5. Documento per la valutazione europea:

di ETAG n. 026-1 ed ETAG n. 026-2
Valutazione tecnica europea:
ETA-10/0404 (30.04.2015)
Organismo di valutazione tecnica
OIB Austrian Institute of Construction Engineering
Organismi notificati
UL International (UK) Ltd, No. 0843

6. Prestazione dichiarata:
Caratteristiche essenziali Prestazioni dichiarate / specifica tecnica armonizzata
Reazione al fuoco Classe E ai sensi della norma EN 13501-1
Prestazioni per resistenza al fuoco e campo di applicazione conformemente alla norma EN
Resistenza al fuoco 13501-2.
Vedere allegato
Permeabilità all'aria Testato ai sensi della norma EN 1026. Vedere allegato
Permeabilità all'acqua Testato ai sensi della norma ETAG 026-2. Vedere allegato
Sostanze pericolose Vedere allegato
Testato ai sensi delle norme EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 ed EN ISO 20140-10. Vedere
Protezione contro il rumore
allegato
Durata e servizio Z2, conformemente a ETAG 026-2, report tecnico EOTA - TR024
Altro Non applicabile / nessuna prestazione determinata
La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate.
La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola
responsabilità del fabbricante sopra identificato.
Firmato a nome e per conto del fabbricante da:

Martin Althof
Direttore della Qualità
Business Unit Chemicals
Hilti Corporation

Schaan, marzo 2016 DoP_it_03-00_000000001488_Hilti CFS”0843-CPD-0102”

3.3.1 Permeabilità all'aria
L’ermeticità all’aria di un singolo attraversamento di un tubo di plastica, dotato di collare
antifuoco Hilti CFS-C P, è realizzabile soltanto se lo spazio anulare è sigillato con un
sigillante, ad es. usando il sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR.

Per il sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR la permeabilità relativa ai gas aria, azoto
(N2), anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) è stata testata in conformità ai principi della
norma EN 1026 per i sigillanti acrilici con spessore di 10 mm. Si sono ottenuti i seguenti
valori di portata per area (q/A) per le differenze di pressione d'aria (Δp) indicate. L'indice di
portata indica il tipo di gas:
Permeabilità del sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
Δp q/A aria q/A N2 q/A CO2 q/A CH4
3 2 3 2 3 2
[ Pa] [m /(h·m )] [m /(h·m )] [m /(h*m )] [m3/(h*m2)]
50 ≤ 1,9E-06 ≤ 1,1E-06 ≤ 6,4E-05 ≤ 4,3E-05
250 ≤ 9,7E-06 ≤ 5,5E-06 ≤ 3,2E-04 ≤ 2,1E-04
I valori dichiarati si riferiscono a un corpo di puro sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S
ACR senza impianti in attraversamento.

Per gli spazi anulari sigillati con malta cementizia o intonaco di gesso non è stata stabilita
alcuna prestazione.

3.3.2 Permeabilità all'acqua

L’ermeticità all’acqua di un singolo attraversamento di un tubo di plastica, dotato di collare
antifuoco Hilti CFS-C P, è realizzabile soltanto se lo spazio anulare è sigillato con un
sigillante, ad es. usando il sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR.
La permeabilità all'acqua del sigillante antifuoco acrilico Hilti CFS-S ACR è stata testata in
conformità con i principi indicati nell'Appendice C della normativa ETAG 026-2. I campioni
erano costituiti da 2 mm di sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (spessore della
pellicola asciutta) su lana minerale. Risultato del test: tenuta a 1000 mm di colonna
d’acqua oppure 9806 Pa.
Per gli spazi anulari sigillati con malta cementizia o intonaco di gesso non è stata stabilita
alcuna prestazione.

3.3.3 Rilascio di sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore, la specifica del prodotto è stata confrontata con
un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non
contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili.
Una dichiarazione scritta a tale riguardo è stata presentata dal beneficiario dell’ETA.

3.5.1 Isolamento acustico per via aerea

L’isolamento acustico per via aerea di un singolo attraversamento di un tubo di plastica,
dotato di collare antifuoco Hilti CFS-C P, è realizzabile soltanto se lo spazio anulare è
sigillato. Va precisato che i valori indicati in 2.9.1 sono validi soltanto se lo spazio anulare è
sigillato usando lana di roccia come materiale di riempimento (non necessario in tutti i casi
per la resistenza al fuoco – vedere Allegato 2).

3.5.2 Sigillatura di spazi anulari con sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN
ISO 140-3, EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1.
 I test acustici sono stati eseguiti in una parete flessibile e in una parete rigida. Il sigillante
acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR è stato testato come sigillante intorno a un tubo
d'acciaio, riempito di calcestruzzo. La sigillatura aveva una larghezza di 50 mm (spazio
anulare) ed era costituita da 160 mm di lana minerale, coperta da 20 mm di sigillante
acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR su entrambi i lati (parete rigida) e 50 mm di lana
minerale coperta da 25 mm di sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR su entrambi i lati
(parete flessibile). L'area del sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR era di 0,0236 m².
Le caratteristiche acustiche delle pareti stesse non sono state valutate. In base a questi
verbali di prova, i singoli valori classificati sono i seguenti:
Parete flessibile:
Differenza ponderata di livello sull’elemento normalizzato: Dn,e,w (C,Ctr) = 60 (-4;12) dB
Da questo Dn,e,w l’indice di attenuazione acustica ponderato è calcolato in: Rw (C; Ctr) = 53
(-4;-12) dB
Struttura della parete flessibile: 2 pannelli in cartongesso da 12,5 mm applicati ai lati di una
struttura montante metallica di 50 mm. L’intercapedine è stata riempita con un pannello in
lana minerale da 50 mm.
Parete rigida:
Differenza ponderata di livello sull’elemento normalizzato: Dn,e,w (C; Ctr) = 58 (-2;-5) dB
Da questo Dn,e,w l’indice di attenuazione acustica ponderato è calcolato in: Rw (C;Ctr) = 51
(-2;-5) dB
Struttura della parete rigida: parete in calcestruzzo dello spessore di 200 mm con densità
di 2000 kg/m³, intonacata su entrambi i lati.
Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione
complessiva della parete avente le dimensioni S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), ossia la
parete data con 0,0236 m² di sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR.
Dn,e,w: differenza ponderata di livello per elemento normalizzato di piccoli elementi
costruttivi (data in termini di adattamento spettrale C e Ctr)
Rw: indice ponderato di riduzione acustica (indicato in termini di adattamento spettrale C e
Ctr)

3.5.3 Sigillatura dello spazio anulare con malta cementizia

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN
ISO 140-3, EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1.
I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida. I risultati sono applicabili anche a
solai aventi lo stesso spessore minimo. La malta cementizia è stata testata come blocco da
500 x 600 x 175 mm in una parete di 1,25 x 1,50 m. L'area della malta era di 0,30 m². Le
caratteristiche acustiche delle pareti stesse non sono state valutate. In base a questi
verbali di prova, i singoli valori classificati sono i seguenti:
Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato: Dn,e,w = 59 (-1;-4) dB
Da questo Dn,e,w l’indice di attenuazione acustica ponderato è calcolato in: Rw = 52 (-1;-5)
dB
Struttura della parete rigida: parete in blocchi dello spessore di 175 mm con una densità di
2000 kg/m³ intonacata su entrambi i lati.
Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione
complessiva della parete avente le dimensioni S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), ossia la
parete data con 0,30 m² di malta cementizia. Per sigillature in malta più piccole in una
parete delle stesse dimensioni, i valori saranno superiori.
Dn,e,w: differenza ponderata di livello per elemento normalizzato di piccoli elementi
costruttivi (data in termini di adattamento spettrale C e Ctr)
Rw: indice ponderato di riduzione acustica (con termini di adattamento dello spettro C e Ctr)
1.2.4 Lana minerale
Prodotti in lana minerale sfusi adatti per l'uso come materiale di riempimento del sigillante
acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
Prodotto Produttore Specifica
Heralan LS Knauf Insulation Scheda tecnica prodotto
GmbH Knauf
Isover loose wool SL Saint-Gobain Scheda tecnica prodotto
ISOVER Isover
Isover Universal- Saint-Gobain Scheda tecnica prodotto
Stopfwolle ISOVER Isover
Rockwool RL Rockwool Scheda tecnica prodotto
Rockwool
Paroc Pro Loose Paroc OY AB Scheda tecnica prodotto
Wool Paroc

ALLEGATO 2
CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI
ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON COLLARE ANTIFUOCO HILTI CFS-C P
Finalità d'uso dei tubi1 e riferimento alla relativa sezione
Vedere sezione
Parete Solaio
Solaio
Materiale flessibile Parete rigida rigido
Applicazione Produttore, prodotto Isolamento rigido
tubo e rigida ≥ 150 mm ≥ 2400
≥ 550 kg/m3
≥ 100 mm kg/m3
- - - 2.4.2.1.1 2.3.2.1.1
Composit Geberit Mepla
CS 2.1.2.1 2.1.2.1 2.4.2.1.2 2.3.2.1.2
o in
Riscaldamento KeKelit KELOX KM 110 CS 2.1.2.2 2.1.2.2 2.4.2.2 2.3.2.2
alluminio
Rehau Rautitan stabil CS 2.1.2.3 2.1.2.3 2.4.2.3 2.3.2.3
PE-X Rehau Rautitan flex CS 2.1.3.5 2.1.3.5 2.4.3.3 2.3.3.5
- - - 2.4.2.1.1 2.3.2.1.1
Composit Geberit Mepla
CS 2.1.2.1 2.1.2.1 2.4.2.1.2 2.3.2.1.2
o in
KeKelit KELOX KM 110 CS 2.1.2.2 2.1.2.2 2.4.2.2 2.3.2.2
alluminio
Rehau Rautitan stabil CS 2.1.2.3 2.1.2.3 2.4.2.3 2.3.2.3
PE EN 12201-2 - 2.1.3.1 2.1.3.1, 2.2.1 - 2.3.3.1
PE-HD - 2.1.3.4.1 2.1.3.4.1 - 2.3.3.4.1
Wavin TS
100 RC CS/LS 2.1.3.4.2 2.1.3.4.2 - 2.3.3.4.2
Acqua potabile PE-X Rehau Rautitan flex CS 2.1.3.5 2.1.3.5 2.4.3.3.1 2.3.3.5
2.1.4.1.1, 2.4.4.1.1, 2.3.4.1.1,
EN ISO 15874, DIN - 2.1.4.1.1.1.4.1.2
2.1.4.1.2 2.4.4.1.2 2.3.4.1.2
8077/8078
PP (ad es. Aquatherm green CS/LS 2.1.4.1.3 2.1.4.1.3
2.4.4.1.3 2.3.4.1.3
Aquatherm green CS/LS 2.1.4.3 2.1.4.3
2.3.4.1
faserverbund CS/LS 2.1.4.4 2.1.4.4

PVC-C Friatherm starr CS/LS 2.1.5.2 2.1.5.2 - 2.3.5.3

Refrigerazione ABS +GF+ COOL-FIT CS 2.1.1 - 2.4.1 2.3.1
- 2.1.3.1.1 2.1.3.1, 2.2.1 - 2.3.3.1
PE EN 1519, EN 12666-1 2.1.3.1.2
CI/CS
2.1.3.1.3
PE-HD - 2.1.3.4.1 2.1.3.4.1 2.4.3.2 2.3.3.4.1
Wavin TS
1000 RC CS/LS 2.1.3.4.2 2.1.3.4.2 - 2.3.3.4.2
PE-S2 Geberit Silent db20 - 2.1.3.3 2.1.3.3 2.4.4.5 2.3.3.3
Acque scarico EN 1451-1 - 2.1.4.5 2.1.4.5 - 2.3.4.2
Pluviali Aquathermblue
Aquatherm blue
- 2.1.4.1 2.1.4.1 2.3.4.1
faserverbund
PP
Magnaplast Skolan dB - 2.1.4.1 2.1.4.1 - 2.3.4.3
Pipelife Master 3 - 2.1.4.1 2.1.4.1 2.4.4.2 2.3.4.1
Poloplast Polo Kal NG - 2.1.4.1 2.1.4.1, 2.2.4 2.4.4.3 2.3.4.1

1
Come da documentazione tecnica fornita dai produttori di tubi
 Vedere sezione
Parete Solaio
Solaio
Materiale flessibile Parete rigida rigido
Applicazione Produttore, prodotto Isolamento rigido
tubo e rigida ≥ 150 mm ≥ 2400
≥ 550 kg/m3
≥ 100 mm kg/m3
Poloplast Polo Kal 3S - 2.1.4.1 2.1.4.1 2.4.4.4 2.3.4.1
Rehau Raupiano Plus - 2.1.4.1 2.1.4.1 , 2.2.4 - 2.3.4.4
Wavin AS/KeKelit
- 2.1.4.1 2.1.4.1, 2.2.4 - 2.3.4.5
“Phonex AS”
Wavin SiTech - 2.1.4.1 2.1.4.1 - 2.3.4.6
PVC-C EN 1566-1 - 2.1.5.1 2.1.5.1 2.4.5.1 2.3.5.1
EN ISO 1452,
PVC-U - 2.1.5.1 2.1.5.1 2.4.5.1 2.3.5.1
EN 1329-1, EN 1453-1
Composit
o in Geberit Mepla - - - 2.4.2.1 2.3.2.1.1
Pneumatico alluminio
2.1.4.1.1, 2.1.4.1.1,
PP DIN 8077/8078 - 2.4.4.1 2.3.4.1.1
2.1.4.1.2 2.1.4.1.2
2.1.4.1.1, 2.1.4.1.1,
Sprinkler PP-R Aquatherm red - 2.4.4.1 2.3.4.1
2.1.4.1.2 2.1.4.1.2
Composit
o in - 2.1.2 2.1.2 2.4.2 2.3.2
alluminio
EN ISO 15494, DIN
PE - 2.1.3.2 2.1.3.2, 2.2.2 2.4.3.1 2.3.3.2
8074/8075
DIN 8077/8078 - 2.1.4.1 2.1.4.1 2.4.4.1 2.3.4.1
Industria
Aquatherm blue
PP Aquatherm blue
- 2.1.4.1 2.1.4.1 2.4.4.1 2.3.4.1
faserverbund

EN ISO 15493, DIN

PVC-U - 2.1.5.1 2.1.5.1, 2.2.3 2.4.5.1 2.3.5.1
8061/8062
2.1 Pareti flessibili e rigide con spessore minimo 100 mm
Pareti flessibili:
La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere montanti in legno o in acciaio
allineati su entrambe le facciate con un minimo di 2 strati di pannelli di spessore 12,5 mm. Nelle pareti con
montanti in legno deve esserci una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e i montanti, la cavità tra
montante e sigillatura deve essere chiusa e deve esserci un isolamento minimo di 100 mm di classe A1 o
A2 (ai sensi della norma EN 13501-1) nella cavità tra montante e sigillatura.
Pareti rigide:
La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm, una densità minima di 450 kg/m3 e deve
comprendere cemento, calcestruzzo aerato o muratura.

Sigillatura di attraversamenti:
Attraversamento singolo;
Collare antifuoco Hilti CFS-C P (A1) su entrambi i lati.
Spazio anulare riempito con:
Pareti flessibili:
Intonaco di gesso (A3) sull'intero spessore della parete o
sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2) su entrambi i lati con profondità minima di 25 mm dalla
superficie della parete.
Pareti rigide:
Intonaco a base di gesso (A3) o malta cementizia sull'intero spessore della parete o
sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2) su entrambi i lati con profondità minima di 15 mm dalla
superficie della parete. Il sigillante può essere riempito con lana minerale.
Larghezza dello spazio anulare: il diametro dell'apertura non deve essere superiore a quello esterno del
collare per consentire di fissare saldamente il collare alla parete.
Distanza fra attraversamenti:
Distanza minima fra collari / spazio/i anulare/i (s1):
Tubi non isolati: 0 mm
Tubi isolati: 0 mm
Collari da fissare con ganci (F) e barre filettate M8 in parete e con dadi
su entrambi i lati della parete. Per le pareti rigide ad alta densità, usare in
alternativa ancoranti metallici con Ø minimo di 8 mm.
Per il numero minimo di ganci, vedere 1.1.
I tubi devono essere dotati di supporti distanti al massimo 300 mm da entrambi i lati della parete.
Disaccoppiamento acustico: strisce per disaccoppiamento acustico (C1) in schiuma PE isolante,
impiegate, assieme a intonaco di gesso o malta, per riempire gli spazi. Disaccoppiamento acustico posto
intorno al tubo all'interno della parete. Vedere le tabelle che seguono per lo spessore massimo.
Isolamento tubi: tubi dotati di isolamento elastomerico espanso continuo installati in applicazioni per
pareti e solai. Vedere le tabelle che seguono per lo spessore massimo.
Sigillante per spazi anulari (i disegni riportano tubi non
isolati come esempio)

Intonaco di gesso (A3)

Intonaco di gesso (A3) assieme a disaccoppiamento

acustico (C1)

Sigillate acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2)

Intonaco di gesso o malta cementizia (A3)

Intonaco di gesso o malta cementizia (A3) assieme a

disaccoppiamento acustico (C1)

Sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2)

Isolamento tubi
(i disegni riportano la malta come esempio per la sigillatura dello spazio anulare)
Isolamento tubo locale/sostenuto (LS) Isolamento tubo continuo/sostenuto (CS)
 Attraversamento impianti
2.1.1 Tubi ABS +GF+ "COOL-FIT" (ABS/isolamento PUR/PE-HD)
Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) Diametro interno tubo (mm) Classificazione
collare (A1)
90 32 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
CFS-C P
110 40 EI 120-U/C
110/4”
CFS-C P
110 50 EI 120-U/C
110/4”
CFS-C P
160 90 EI 120-U/C
160/6”
CFS-C P
180 110 EI 120-U/C
180/7”
CFS-C P
225 140 EI 120-U/C
225/9”
CFS-C P
250 160 EI 60-U/C
250/10”

2.1.2 Tubi in alluminio composito

2.1.2.1 Tubi Geberit "Mepla" (PE-Xb/Al/PE-HD)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc Spessore isolamento tD Dimensioni
Classificazione
(mm) (mm) (mm) collare (A1)
CFS-C P
16 2,0 11,5 EI 120-U/C
50/1,5”
20 2,5 11,5 - 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
26 3,0 11,5 - 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
32 3,0 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
40 3,5 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
50 4,0 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
CFS-C P
63 4,5 10 EI 60-U/C
75/2,5”
75 4,7 10 CFS-C P 90/3” EI 90-U/C
2.1.2.2 Tubi KeKelit "KELOX KM 110" (PE-X/Al/PE-X)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc Spessore isolamento tD Dimensioni
Classificazione
(mm) (mm) (mm) collare (A1)
CFS-C P
16 2,0 11,5 EI 120-U/C
50/1,5”
20 2,25 11,5 - 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
25 2,5 11,5 - 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
32 3,0 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
CFS-C P
32 3,0 9 EI 90-U/C
50/1,5”
CFS-C P
40 4,0 9 EI 90-U/C
50/1,5”
50 4,5 9 CFS-C P 63/2” EI 90-U/C
CFS-C P
63 6,0 10 EI 90-U/C
75/2,5”
2.1.2.3 Tubi Rehau "Rautitan stabil" (PE-Xb/Al/PE-HD)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
16 2,6 11,5 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
20 2,9 11,5 – 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
25 3,7 11,5 – 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
32 4,7 13 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
40 6,0 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
2.1.3 Tubi in PE
2.1.3.1 Tubi in PE conformi a EN 1519-17
2.1.3.1.1 Senza isolamento
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 3,0 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
63 3,0 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 3,0 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 3,5 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 4,2 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
125 4,8 CFS-C P 125/5” EI 120-U/U
160 6,2 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 5 mm
I risultati in 2.1.2.2 sono validi anche per i tubi in PE come da norme EN 12201-2 ed EN 12666-1.

2.1.3.1.2 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CI

Diametro del tubo Parete tubo Isolamento
dc spessore tc spessore tD Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm) (mm)
110 4,2 10 CFS-C P 125/5” EI 90-U/U

2.1.3.1.3 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS

Diametro del tubo Parete tubo Isolamento
dc spessore tc spessore tD Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm) (mm)
110 4,2 25 CFS-C P 160/6” EI 90-U/U

2.1.3.2 Tubi in PE conformi a EN ISO 15494 e DIN 8074/8075

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 2,9 – 4,6 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
63 1,8 – 5,8 CFS-C P 63/2” EI 90-U/U
63 3,6 – 5,8 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 1,9 – 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 2,2 – 8,2 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 2,7 – 10,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
125 3,1 – 7,1 CFS-C P 125/5” EI 120-U/U
160 4,0 – 9,1 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 5 mm
2.1.3.3 Tubi Geberit "Silent dB20" (PE-S2)
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
56 3,2 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
63 3,2 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 3,6 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 5,6 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 6,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.1.3.3.1 Configurazione terminali tubi C/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
135 6,0 CFS-C P 160/6” EI 120-C/U
160 7,0 CFS-C P 160/6”” EI 120-C/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.1.3.4 Tubi Wavin "TS" (PE-HD 100 RC)
2.1.3.4.1 Senza isolamento
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 4,6 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
75 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 8,2 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 10,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.1.3.4.2 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
50 4,6 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
63 5,8 10 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
75 6,8 10 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
90 8,2 10 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
110 10,0 10 CFS-C P 125/5” EI 120-U/C

2.1.3.5 Tubi in PE-X

2.1.3.5.1 Tubi Rehau "Rautitan flex" (PE-Xa)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 250
mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 5,5 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
50 6,9 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
63 8,6 10 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
2.1.4 Tubi in PP
2.1.4.1 Tubi in PP conformi a EN ISO 158742 e/o DIN 8077/8078
(ad es. Aquatherm blue, Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red, Aquatherm green,
Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ tubo standard PROGEF, +GF+ tubo industriale
Dekaprop)
2.1.4.1.1 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 1,8 - 2,9 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
63 1,8 - 5,8 CFS-C P 63/2” EI 60-U/U
75 1,9 – 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 60-U/U
75 6,8 - 12,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120 U/U
90 8,2 - 15,0 CFS-C P 90/3” EI 120 U/U
110 2,7 CFS-C P 110/4” EI 120 U/U

2.1.4.1.2 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/C

50 4,6 - 8,3 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/C
63 5,8 - 10,5 CFS-C P 63/2” EI 60-U/C
63 10,5 CFS-C P 63/2” EI 120 U/C
75 1,9- 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 60 U/C
75 6,8 – 12,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120 U/C
90 8,2 - 15,0 CFS-C P 90/3” EI 120 U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.1.4.1.3 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo isolamento Dimensioni collare (A1)
(mm) Classificazione
tc (mm) tD (mm)
40 3,7 - 5,5 9 CFS-C P 50/1,5” EI 120 U/C
50 4,6 - 6,9 9 CFS-C P 63/2” EI 120 U/C
75 6,8 - 10,3 10 CFS-C P 90/3” EI 120 U/C
90 10,0 - 15,1 22,5 CFS-C P 125/5” EI 120 U/C

2.1.4.3 Tubi Aquatherm "green" con isolamento

Tubo serie SDR 11; isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza
dell'isolamento LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 3,7 9 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
50 4,6 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C
75 6,8 10 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 10,0 10 CFS-C P 125/5” EI 120-U/C

2.1.4.4 Tubi Aquatherm "green Faserverbundrohr" con isolamento

Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 250
mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 5,5 9 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
50 6,9 9 CFS-C P 63/2” EI 120-U/C

2
Non tutti gli spessori elencati delle pareti possono essere disponibili per i tubi conformi a EN ISO 15874
 75 10,3 10 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 15,1 10 CFS-C P 125/5” EI 120-U/C
2.1.4.5 Tubi in PP conformi a EN 1451-1
(ad es. Ostendorf “Skolan-dB”, “Phonex AS”, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG",
POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano Plus”, Wavin "AS” /KeKelit “Phonex AS”, Wavin
"SiTech”, Cloes “Blue Power”, Cloes “PhoNoFire”, Valsire “Triplus”, Valsire “Silere”, Marley
“Silent”, “Geberit Silent PP”)
Spessore parete tubo tc Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) Classificazione
(mm) collare (A1)
CFS-C P
32 1,8 EI 120-U/U
50/1,5”
CFS-C P
40 1,8 EI 120-U/U
50/1,5”
CFS-C P
50 1,8 - 2,0 EI 120-U/U
50/1,5”
CFS-C P
56 4,0 EI 90-U/U
63/2”
CFS-C P
70 4,5 EI 120-U/U
75/2,5”
CFS-C P
75 1,8 - 3,8 EI 120-U/U
75/2,5”
CFS-C P
90 2,8 - 4,5 EI 120-U/U
90/3”
CFS-C P
110 2,7 - 5,3 EI 120 U/U
110/4”
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.1.5 Tubi in PVC
2.1.5.1 Tubi in PVC-U conformi a EN ISO 15493, EN ISO 1452 e DIN 8061/8062
Spessore parete tubo tc Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) Classificazione
(mm) collare (A1)
CFS-C P
50 2,4 – 5,6 EI 120-U/U
50/1,5”
63 3,0 – 4,7 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
CFS-C P
75 2,2 – 3,6 EI 120-U/U
75/2,5”
90 2,7 – 4,3 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
CFS-C P
110 2,2 – 8,1 EI 120-U/U
110/4”
CFS-C P
125 3,7 – 6,0 EI 120-U/U
125/5”
CFS-C P
160 2,5 – 11,8 EI 120-U/U
160/6”
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 5 mm
3
I risultati in 2.1.5.1 sono validi anche per i tubi in PVC-C conformi a EN 1566-1 e per i tubi in PVC-U conformi alle norme EN 1329-
4
1 e EN 1453-14.
2.1.5.2 Tubi Friatec Friatherm-starr (PVC-C)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 200
mm) o CS
Spessore
Spessore parete Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) isolamento Classificazione
tubo tc (mm) collare (A1)
tD (mm)
CFS-C P
32 3,6 9 EI 120-U/C
50/1,5”
CFS-C P
40 4,5 9 EI 120-U/C
63/2”
CFS-C P
50 5,6 9 EI 120-U/C
75/2,5”
CFS-C P
63 7,1 10 EI 120-U/C
90/3”

3
Si consiglia di usare esclusivamente intonaco di gesso o malta cementizia per la sigillatura dello spazio anulare per tubi in PVC-C assieme al
disaccoppiamento acustico, come da Allegato 1.2.5
4
In Germania, i tubi devono anche risultare conformi alla norma DIN 19531-10
2.2 Pareti rigide, spessore minimo parete 150 mm
La parete deve avere uno spessore minimo di 150 mm, una densità minima di 650 kg/m 3 e deve
comprendere cemento, calcestruzzo aerato o muratura.
Sigillatura di attraversamenti:
Attraversamento singolo;
Collare antifuoco Hilti CFS-C P (A1) su entrambi i lati.
Spazio anulare riempito con intonaco di gesso o malta cementizia (A3) per l'intero spessore della parete o
con sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2) con spessore minimo di 15 mm dalla superficie della
parete. Il sigillante può essere riempito con lana minerale.
Larghezza dello spazio anulare: il diametro dell'apertura non deve essere superiore al diametro esterno
del collare per consentire un solido fissaggio alla parete, tranne quando diversamente riportato nella tabella
che segue.
Distanza fra attraversamenti:
Distanza minima fra collari / bordo spazio anulare (s1):
Tubi non isolati: 0 mm
Tubi isolati: 0 mm
Collari da fissare con ganci (F) e ancoranti metallici M8. Per
le pareti rigide ad alta densità, usare in alternativa ancoranti
metallici con Ø minimo di 8 mm. Per il numero minimo di ganci,
vedere 1.1.
Disaccoppiamento acustico: strisce per disaccoppiamento acustico (C1) in schiuma PE, impiegate
assieme a intonaco di gesso o malta per riempire gli spazi. Disaccoppiamento acustico posto intorno al
tubo all'interno della parete. Vedere le tabelle che seguono per lo spessore massimo.
Per ulteriori dettagli costruttivi, vedere 2.1.
Impianti di attraversamento

2.2.1 Tubi in PE conformi a EN 1519-15

Spessore parete tubo tc Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) Classificazione
(mm) collare (A1)
CFS-C P
200 6,2 EI 120 U/U
200/8”
CFS-C P
250 7,8 EI 120 U/U
250/10”
Spessore massimo di disaccoppiamento acustico: 5 mm
I risultati in 2.2.1 sono validi anche per i tubi in PE conformi alle norme EN 12201-2 ed EN 12666-1.

5
In Germania, i tubi devono anche risultare conformi alla norma DIN 19535-10.
2.2.2 Tubi in PE conformi a EN ISO 15494 e DIN 8074/8075
Distanza fra tubo e bordo sigillatura in parete (larghezza spazio anulare): ≤ 17,5 mm
2.2.2.1 Configurazione terminali tubi U/U
Dimensioni collare
Diametro tubo dc (mm) Spessore parete tubo tc (mm) Classificazione
(A1)
180 4,4 – 16,4 CFS-C P 180/7” EI 120-U/U
200 4,9 – 11,4 CFS-C P 200/8” EI 120-U/U
200 11,4 CFS-C P 200/8” EI 180-U/U
225 5,5 – 12,8 CFS-C P 225/9” EI 180-U/U
250 6,2 – 14,2 CFS-C P 250/10” EI 180-U/U

2.2.2.2 Configurazione terminali tubi U/C

50 2,9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
250 7,8 CFS-C P 250/10” EI 180-U/C
250 7,8 – 22,7 CFS-C P 250/10” EI 120-U/C
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 5 mm

2.2.3 Tubi in PVC-U conformi a EN ISO 15493, EN ISO 1452 e DIN 8061/8062
Distanza fra tubo e bordo guarnizione a solaio (larghezza spazio anulare): ≤ 17,5 mm
2.2.3.1 Configurazione terminali tubi U/U
Dimensioni collare
Diametro tubo dc (mm) Spessore parete tubo tc (mm) Classificazione
(A1)
180 3,6 – 8,6 CFS-C P 180/7” EI 180 U/U
200 4,0 – 9,6 CFS-C P 200/8” EI 180 U/U
225 4,5 – 10,8 CFS-C P 225/9” EI 180 U/U
250 4,9 – 11,9 CFS-C P 250/10” EI 180 U/U

2.2.3.2 Configurazione terminali tubi U/C

50 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
250 4,9 – 11,9 CFS-C P 250/10” EI 180-U/C
I risultati in 2.2.3 sono validi anche per i tubi in PVC-C conformi alla norma EN 1566-1 3 e per i tubi in PVC-U conformi alla norma
EN 1329-14 e EN 1453-14.

2.2.4 Tubi in PP conformi a EN 1451-1 e DIN EN 12056 (ad es. Ostendorf “Skolan-dB”, “Phonex AS”,
Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG", POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano
Plus”, Wavin "AS” /KeKelit “Phonex AS”, Wavin "SiTech”, Cloes “Blue Power”, Cloes “PhoNoFire”,
Valsire “Triplus”, Valsire “Silere”, Marley “Silent” ”, “Geberit Silent PP”)
Distanza tra il tubo e bordo guarnizione a parete (larghezza dello spazio anulare): ≤ 30 mm
Diametro del tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
200 6,2 - 6,8 CFS-C P 200/8” EI 120-C/U
250 8,6 CFS-C P 250/10” EI 120-C/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.3 Solaio rigido, densità minima di 2400 kg/m3
Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere cemento con densità minima di 2400
kg/m3.
Sigillatura di attraversamenti:
Attraversamento singolo;
Collare antifuoco Hilti CFS-C P (A1) sulla parte inferiore del solaio.
Spazio anulare riempito con intonaco di gesso o malta cementizia (A3) per l'intero spessore del solaio o
con lana minerale con densità minima di 60 kg/m3 coperta da sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
(A2) sulla parte superiore (o su entrambi i lati) con spessore di almeno 10 mm.
Larghezza dello spazio anulare:
Classificazioni EI 120 e inferiore (diametro apertura fino a 300 mm), classificazione EI 180 (diametro
apertura fino a 260 mm): il diametro dell'apertura non deve essere superiore a quello esterno del collare
per consentire un solido fissaggio a solaio.
Classificazione EI 180 (diametro di apertura > 260 mm): vedere tabelle che seguono.
Distanza fra attraversamenti:
Distanza minima fra collari / bordo dello spazio anulare (s1):
Tubi non isolati: 0 mm
Tubi isolati: 0 mm
Collari da fissare con ganci e ancoranti metallici con Ø minimo di 6
mm (fino a dimensione collare 110/4”) e Ø massimo di 10 mm
(dimensioni collare da 125/5” a 250/10”). Per il numero minimo di
ganci, vedere 1.1.
I tubi devono essere supportati al massimo a distanza di 200 mm (per tubi come da 2.3.1) e al massimo a
distanza di 300 mm (tutti gli altri) dalla parte superiore del solaio.
Disaccoppiamento acustico: strisce per disaccoppiamento acustico (C1) in schiuma PE, impiegate
assieme a intonaco di gesso o malta per riempire gli spazi. Disaccoppiamento acustico posto intorno al
tubo all'interno del solaio. Vedere le tabelle che seguono per lo spessore massimo.
Sigillatura spazio anulare (i disegni riportano tubi non isolati come
esempio)

Intonaco di gesso o malta cementizia (A3)

Malta cementizia (A3) assieme a isolamento acustico (C1)

Sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR (A2)

Isolamento tubi
(i disegni riportano la malta come esempio per la sigillatura dello spazio anulare)
Isolamento tubo continuo/sostenuto
Isolamento tubo locale/sostenuto (LS)
(CS)
 Attraversamento impianti
2.3.1 Tubi in ABS +GF+ "COOL-FIT" (ABS/isolamento PUR/PE-HD)
Diametro tubo dc Diametro interno tubo
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
90 32 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 40 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
110 50 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
160 90 CFS-C P 160/6” EI 120-U/C
180 110 CFS-C P 180/7” EI 60-U/C
225 140 CFS-C P 225/9” EI 120-U/C
250 160 CFS-C P 250/10” EI 120-U/C

2.3.2 Tubi in alluminio composito

2.3.2.1 Tubi Geberit "Mepla" (PE-Xb/Al/PE-HD)
2.3.2.1.1 Senza isolamento
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
40 3,5 CFS-C P 50/1,5" EI 90-U/C
50 4,0 CFS-C P 50/1,5" EI 120-U/C
63 4,5 CFS-C P 63/2” EI 60-U/C
75 4,7 CFS-C P 75/2,5” EI 30-U/C
110 6,0 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.2.1.2 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 3,5 9 CFS-C P 63/2" EI 180-U/C
50 4,0 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
63 4,5 9 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
75 4,7 10 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C

40 3,5 9 - 20,5 CFS-C P 63/2” - 75/2,5" EI 120-U/C

50 4,0 9 - 21 CFS-C P 63/2” - 90/3" EI 120-U/C
63 4,5 9 - 21,5 CFS-C P 75/2,5” - 110/4" EI 120-U/C
75 4,7 10 - 22 CFS-C P 90/3” - 125/5" EI 120-U/C
2.3.2.2 Tubi KeKelit "KELOX KM 110" (PE-X/Al/PE-X)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
32 3,0 9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
40 4,0 9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
50 4,5 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
63 6,0 10 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione CS
32 3,0 9 – 19,5 CFS-C P 50/1,5”- 75/2,5" EI 120-U/C
40 4,0 9 – 20,5 CFS-C P 50/1,5”- 75/2,5" EI 120-U/C
50 4,5 9 - 21 CFS-C P 63/2” - 90/3" EI 120-U/C
63 6,0 10 – 21,5 CFS-C P 75/2,5” - 110/4" EI 120-U/C
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 250
mm)
32 3,0 19,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
40 4,0 20,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
50 4,5 21 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
63 6,0 21,5 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
2.3.2.3 Tubi Rehau "Rautitan stabil" (PE-Xb/Al/PE-HD)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 250
mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 6,0 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
40 6,0 9 - 20,5 CFS-C P 63/2" - 75/2,5” EI 120-U/C
2.3.3 Tubi in PE
2.3.3.1 Tubi in PE conformi a EN 1519-1
Dimensioni collare
Diametro tubo dc (mm) Spessore parete tubo tc (mm) Classificazione
(A1)
50 3,0 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
63 3,0 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 3,0 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 3,5 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 4,2 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
125 4,8 CFS-C P 125/5” EI 120-U/U
160 6,2 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
200 6,2 CFS-C P 200/8” EI 120-U/U
250 7,7 CFS-C P 250/10” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 5 mm
I risultati in 2.3.3.3 sono validi anche per i tubi in PE conformi a EN 12201-2 ed EN 12666-1.

2.3.3.2 Tubi in PE conformi a EN ISO 15494 e DIN 8074/8075

2.3.3.2.1 Configurazione terminali tubi U/U
Dimensioni collare
Diametro tubo dc (mm) Spessore parete tubo tc (mm) Classificazione
(A1)
20 *) 1,9 – 2,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
20 - 50 1,9 / 2,9 - 2,8 / 4,66 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
50 2,9 – 4,6 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
63 1,8 – 5,8 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 1,9 – 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 2,2 – 8,2 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 2,7 – 10,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
125 3,1 – 7,1 CFS-C P 125/5” EI 120-U/U
160 4,0 – 9,1 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
2.3.3.2.2 Configurazione terminali tubi U/C
180 4,4 – 16,4 CFS-C P 180/7” EI 120-U/C
200 4,9 – 11,4 CFS-C P 200/8” EI 120-U/C
225 5,5 – 12,8 CFS-C P 225/9” EI 120-U/C
250 6,2 – 22,7 CFS-C P 250/10” EI 120-U/C

50 2,9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C

250 7,8 CFS-C P 250/10” EI 180-U/C
Spessore massimo di disaccoppiamento acustico: 5 mm, per i tubi indicati con *): 9 mm

2.3.3.2.3 2 tubi in 1 collare

20 1,9
CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
20 2,8

6
Interpolazione di spessore minimo parete compreso fra 1,9 mm per diametro da 20 mm e 2,9 mm per diametro da 50 mm, interpolazione di
spessore massimo parete compreso fra 2,8 mm per diametro da 20 mm e 4,6 mm per diametro da 50 mm e per diametri tubi intermedi.
2.3.3.3 Tubi Geberit "Silent dB20" (PE-S2)
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
75 3,6 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
90 5,5 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
110 6,0 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
135 6,0 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
160 7,0 CFS-C P 160/6” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.3.4 Tubi Wavin "TS" (PE-HD 100 RC)

2.3.3.4.1 Senza isolamento
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 4,6 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
63 5,8 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 8,2 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 10,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.3.3.4.2 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento
LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
50 4,6 9 CFS-C P 63/2” o 75/2,5" EI 180-U/C
63 5,8 10 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
75 6,8 10 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C
90 8,2 9,5 CFS-C P 110/4” EI 180-U/C
110 10,0 9,5 CFS-C P 125/5” EI 180-U/C

2.3.3.5 Tubi in PE-X

2.3.3.5.1 Tubi Rehau "Rautitan flex" (PE-Xa)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 250
mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 6,0 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
50 6,9 9 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
63 8,6 9 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C
40 6,0 9 - 20,5 CFS-C P 63/2” - 75/2,5" EI 120-U/C
50 6,9 9 - 21 CFS-C P 75/2,5” - 90/3" EI 120-U/C
63 8,6 9 - 21,5 CFS-C P 90/3" - 110/4” EI 120-U/C

2.3.4 Tubi in PP
2.3.4.1 Tubi in PP conformi a EN ISO 158747 e/o DIN 8077/8078
(ad es. Aquatherm blue , Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red , Aquatherm green
, Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ tubo standard PROGEF, +GF+ tubo industriale
Dekaprop)
2.3.4.1.1 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 1,9 - 3,4 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
50 1,8 - 2,9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/U
63 1,8 - 5,8 CFS-C P 63/2” EI 180-U/U
75 1,9 - 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
90 2,2 - 8,2 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
110 2,7 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
125 3,1 CFS-C P 125/5” EI 180-U/U

7
Non tutti gli spessori parete elencati possono essere disponibili per i tubi conformi a EN ISO 15874
2.3.4.1.2 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/C
40 3,7 - 5,5 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
50 4,6 - 8,3 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
63 5,8 - 10,5 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
75 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
75 6,8 - 12,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
90 8,2 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C
90 8,2 - 15,0 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 10,0 - 15,1 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.4.1.3 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

LD ≥ 250 mm) o CS
Diametro tubo dc Spessore parete Spessore isolamento tD Dimensioni collare
Classificazione
(mm) tubo tc (mm) (mm) (A1)
40 3,7 - 5,5 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
50 4,6 - 6,9 9 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
75 6,8 - 10,3 10 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C
90 12,3 22,5 CFS-C P 160/6” EI 120-U/C
110 10,0 - 15,1 10 CFS-C P 125/5” EI 180-U/C
2.3.4.2 Tubi in PP conformi a EN 1451-1
(ad es. Magnaplast “Skolan-dB”, “Phonex AS”, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polo Kal NG",
POLOPLAST "Polo Kal 3S", Rehau "Raupiano Plus”, Wavin "AS”/KeKelit “Phonex AS”, Wavin
"SiTech”) Cloes “Blue Power”, Cloes “PhoNoFire”, Valsire “Triplus”, Valsire “Silere”, “Geberit
Silent PP”)
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
32 1,2 - 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
40 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
50 1,8 - 2,0 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
58 4,0 CFS-C P 63/2” EI 90-U/U
75 1,9 - 4,5 CFS-C P 75/2,5” EI 90-U/U
78 4,5 CFS-C P 75/2,5” EI 90-U/U
90 2,8 - 4,5 CFS-C P 90/3” EI 90-U/U
110 2,7 - 5,3 CFS-C P 110/4” EI 90-U/U
125 3,9 – 5,3 CFS-C P 125/5” EI 90-U/U
135 5,3 CFS-C P 160/6” EI 90-U/U
160 4,9 – 5,3 CFS-C P 160/6” EI 90-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.3.4.3 Tubi “Skolan-dB” Magnaplast
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
58 4,0 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
78 4,5 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
90 4,5 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
110 5,3 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
135 5,3 CFS-C P 160/6” EI 180-U/U
160 5,3 CFS-C P 160/6” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.4.4 Tubi Rehau "Raupiano Plus” (PP/PP-MV/PP)

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/U
75 1,9 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
110 2,7 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.3.4.5 Tubi Wavin "AS” /KeKelit “Phonex AS”
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
70 4,5 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
90 4,5 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
125 5,3 CFS-C P 125/5” EI 180-U/U
160 5,3 CFS-C P 160/6” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.4.6 Tubi Wavin "SiTech”

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
75 2,3 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/U
90 2,8 CFS-C P 90/3” EI 180-U/U
125 3,9 CFS-C P 125/5” EI 180-U/U
160 4,9 CFS-C P 160/6” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.3.5 Tubi in PVC

2.3.5.1 Tubi in PVC-U conformi a EN ISO 15493, EN ISO 1452 e DIN 8061/8062
2.3.5.1.1 Configurazione terminali tubi U/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 *) 1,5 – 2,2 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
8
20 - 50 1,5/2,4 – 2,2/5,6 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
50 2,4 – 5,6 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
63 3,0 – 4,7 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 2,2 – 3,6 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 2,7 – 4,3 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 1,8 – 8,1 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
125 3,7 – 6,0 CFS-C P 125/5” EI 120-U/U
160 2,5 – 11,8 CFS-C P 160/6” EI 120-U/U
180 3,6 – 8,6 CFS-C P 180/7” EI 120-U/U
200 4,0 – 9,6 CFS-C P 200/8” EI 120-U/U
225 4,5 – 10,8 CFS-C P 225/9” EI 120-U/U
250 4,9 – 11,9 CFS-C P 250/10” EI 120-U/U
Spessore massimo di disaccoppiamento acustico: 5 mm, per i tubi indicati con *): 9 mm

8
Interpolazione di spessore minimo parete compreso fra 1,5 mm per diametro da 20 mm e 2,4 mm per diametro da 50 mm, interpolazione di
spessore massimo parete compreso fra 2,2 mm per diametro da 20 mm e 5,6 mm per diametro da 50 mm e per diametri tubi intermedi.
2.3.5.1.2 Configurazione terminali tubi U/C
50 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
250 4,0 – 11,9 CFS-C P 250/10” EI 180-U/C
I risultati in 2.3.5.1 sono validi anche per i tubi in PVC-C conformi a EN 1566-1 3 e per i tubi in PVC-U a
norme EN 1329-14 ed EN 1453-14.

2.3.5.2 Tubi in PVC-C conformi alla norma EN 1566-1

Vedere 2.3.5.1
2.3.5.3 Tubi Friatec Friatherm-starr (PVC-C)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento LD ≥ 200
mm) o CS
Spessore
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc Dimensioni
isolamento Classificazione
(mm) (mm) collare (A1)
tD (mm)
32 3,6 9 CFS-C P 50/1,5” EI 180-U/C
40 4,5 9 CFS-C P 63/2” EI 180-U/C
50 5,6 9 CFS-C P 75/2,5” EI 180-U/C
63 7,1 10 CFS-C P 90/3” EI 180-U/C

2.4 Solai rigidi con densità minima di 550 kg/m3

Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e contenere calcestruzzo o calcestruzzo aerato con
densità minima di 550 kg/m3.
Per i dettagli sulla struttura della sigillatura di attraversamenti, vedere 2.3.
I tubi devono essere sostenuti al massimo a distanza di 200 mm (per tubi come da 2.4.1) e al massimo a
distanza di 250 mm (tutti gli altri) dalla parte superiore del solaio.
Impianti di attraversamento

2.4.1 Tubi ABS +GF+ "COOL-FIT" (ABS/isolamento PUR/PE-HD)

Diametro tubo dc Diametro interno tubo
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
90 32 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 40 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
110 50 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
160 90 CFS-C P 160/6” EI 120-U/C
180 110 CFS-C P 180/7” EI 60-U/C
225 140 CFS-C P 225/9” EI 120-U/C
250 160 CFS-C P 250/10” EI 120-U/C
2.4.2 Tubi in alluminio composito
2.4.2.1 Tubi Geberit "Mepla" (PE-Xb/Al/PE-HD)
2.4.2.1.1 Senza isolamento
Dimensioni
Diametro tubo dc (mm) Spessore parete tubo tc (mm) Classificazione
collare (A1)
40 3,5 CFS-C P 50/1,5" EI 90-U/C
50 4,0 CFS-C P 50/1,5" EI 120-U/C
63 4,5 CFS-C P 63/2” EI 60-U/C
75 4,7 CFS-C P 75/2,5” EI 30-U/C
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.2.1.2 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

≥ 250 mm) o CS
Diametro tubo dc Spessore parete Spessore isolamento tD Dimensioni
Classificazione
(mm) tubo tc (mm) (mm) collare (A1)
CFS-C P 63/2” -
40 3,5 20,5 EI 120-U/C
75/2,5"
CFS-C P 63/2” -
50 4,0 21 EI 120-U/C
90/3"
CFS-C P 75/2,5”
63 4,5 21,5 EI 120-U/C
- 110/4"
CFS-C P 90/3” -
75 4,7 22 EI 120-U/C
125/5"
2.4.2.2 Tubi KeKelit "KELOX KM 110" (PE-X/Al/PE-X)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione isolamento LS (lunghezza dell'isolamento
≥ 250 mm)
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
32 3,0 19,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
40 4,0 20,5 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
50 4,5 21 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
63 6,0 21,5 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C

2.4.2.3 Tubi Rehau "Rautitan stabil" (PE-Xb/Al/PE-HD)

Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento ≥ 250 mm)
o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 6,0 20,5 CFS-C P 63/2" - 75/2,5” EI 120-U/C
2.4.3 Tubi in PE
2.4.3.1 Tubi in PE conformi a EN ISO 15494 e DIN 8074/8075
2.4.3.1.1 Configurazione terminali tubi U/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 *) 1,9 – 2,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
20 - 50 1,9 / 2,9 - 2,8 / 4,69 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U

2.4.3.1.2 2 tubi in 1 collare

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 1,9
CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
20 2,8
I risultati in 2.4.3.1 sono validi anche per i tubi in PE conformi a EN 1519

2.4.3.2 Tubi "Wavin TS" (PE-HD 100 RC)

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
50 4,6 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
63 5,8 CFS-C P 63/2” EI 120-U/U
75 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/U
90 8,2 CFS-C P 90/3” EI 120-U/U
110 10,0 CFS-C P 110/4” EI 120-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.4.3.3 Tubi in PE-X
2.4.3.3.1 Tubi Rehau "Rautitan flex" (PE-Xa)
Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento ≥ 250 mm)
o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
40 6,0 20,5 CFS-C P 63/2” - 75/2,5" EI 120-U/C
50 6,9 21 CFS-C P 75/2,5” - 90/3" EI 120-U/C
63 8,6 21,5 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C

9
Interpolazione di spessore minimo parete compreso fra 1,9 mm per diametro da 20 mm e 2,9 mm per diametro da 50 mm, interpolazione di
spessore massimo parete compreso fra 2,8 mm per diametro da 20 mm e 4,6 mm per diametro da 50 mm e per diametri tubi intermedi.
2.4.4 Tubi in PP
2.4.4.1 Tubi in PP conformi a EN ISO 15874 e/o DIN 8077/8078
(ad es. Aquatherm blue, Aquatherm blue Faserverbundrohr, Aquatherm red , Aquathermgreen ,
Aquatherm green Faserverbundrohr, +GF+ tubo standard PROGEF, +GF+ tubo industriale
Dekaprop)
2.4.4.1.1 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/U
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 1,9 - 3,4 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U

2.4.4.1.2 Senza isolamento - configurazione terminali tubi U/C

40 3,7 - 5,5 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
50 4,6 - 6,9 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/C
75 6,8 CFS-C P 75/2,5” EI 120-U/C
90 12,3 CFS-C P 90/3” EI 120-U/C
110 10,0 - 15,1 CFS-C P 110/4” EI 120-U/C
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.4.1.3 Isolamento (D): isolamento elastomerico espanso - disposizione LS (lunghezza dell'isolamento

LD ≥ 250 mm) o CS
Spessore Spessore
Diametro tubo dc
parete tubo tc isolamento Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm) tD (mm)
90 12,3 22,5 CFS-C P 160/6” EI 120-U/C
110 15,1 10 CFS-C P 125/5” EI 120-U/C

2.4.4.2 Tubi Pipelife "Master 3" (PP-CO/PP-MV/PP-CO)

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
32 1,2 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
40 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
50 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
75 1,8 CFS-C P 75/2,5” EI 90-U/U
110 1,8 CFS-C P 110/4” EI 90-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.4.3 Tubi POLOPLAST "Polo Kal NG" (PP-CO/PP-MV/PP-CO)

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
32 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
40 1,8 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
50 2,0 CFS-C P 50/1,5” EI 90-U/U
75 2,6 CFS-C P 75/2,5” EI 90-U/U
90 3,0 CFS-C P 90/3” EI 90-U/U
110 3,6 CFS-C P 110/4” EI 90-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.4.3.1 Senza isolamento - configurazione terminali tubi C/U

200 6,8 CFS-C P 200/8” EI 180-C/U
250 8,6 CFS-C P 250/10” EI 180-C/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.4.4 Tubi POLOPLAST "Polo Kal 3S" (PP/PP-MV/PP)

Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc Dimensioni collare (A1) Classificazione
 (mm) (mm)
75 3,8 CFS-C P 75/2,5” EI 90-U/U
90 4,5 CFS-C P 90/3” EI 90-U/U
110 4,8 CFS-C P 110/4” EI 90-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm
2.4.4.5 Tubi Geberit "Silent dB20" (PE-S2)
Diametro del tubo
Spessore parete tubo tc
dc Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm)
(mm)
56 3,2 CFS-C P 63/2” EI 180-U/U
63 3,2 CFS-C P 63/2” EI 180-U/U
110 6,0 CFS-C P 110/4” EI 180-U/U
Spessore massimo per disaccoppiamento acustico: 9 mm

2.4.5 Tubi in PVC

2.4.5.1 Tubi in PVC-U conformi a EN ISO 15493, EN ISO 1452 e DIN 8061/8062
Diametro tubo dc Spessore parete tubo tc
Dimensioni collare (A1) Classificazione
(mm) (mm)
20 *) 1,5 – 2,2 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
20 - 50 1,5/2,4 – 2,2/5,6 10 CFS-C P 50/1,5” EI 120-U/U
I risultati in 2.4.5.1 sono validi anche per i tubi in PVC-C conformi a EN 1566-1 3 e per i tubi in PVC-U a norme EN 1329-14 ed EN
1453-14.

10
Interpolazione di spessore minimo parete compreso fra 1,5 mm per diametro da 20 mm e 2,4 mm per diametro da 50 mm, interpolazione di
spessore massimo parete compreso fra 2,2 mm per diametro da 20 mm e 5,6 mm per diametro da 50 mm e per diametri tubi intermedi.
 ALLEGATO 4
ABBREVIAZIONI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO

4.1 Abbreviazioni usate nei disegni

Abbreviazione Descrizione
A1 Collare antifuoco Hilti CFS-C P
A2 Sigillatura per spazi anulari con sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
A3 Sigillatura per spazi anulari con intonaco di gesso o malta cementizia
B Materiale di riempimento (lana minerale)
C Tubo in plastica
C1 Disaccoppiamento acustico
D Isolamento tubi
dC Diametro tubo (diametro esterno nominale)
E Elemento strutturale (parete, solaio)
f Fissaggio del collare
s1 Distanza minima fra sigillature di attraversamenti singoli
tA2 Spessore del sigillante acrilico antifuoco Hilti CFS-S ACR
tC Spessore parete tubo
tD Spessore isolamento
tE Spessore degli elementi strutturali
LD Lunghezza dell'isolamento