SWING

Night
SWING
SWING
Curve dinamiche incontrano la modernita’
Come onde in movimento i mobili Swing sfiorano molteplici sensazioni tattili:
la matericità delle finiture, la morbidezza dei tessuti, la delicatezza delle curve.
Camere da letto moderne caratterizzate da un design contemporaneo, in cui
funzionalità e bellezza si incontrano generando un’atmosfera che conquista e
affascina a prima vista.

Dynamic curves meet modernity

Like waves in motion, Swing furniture offers multiple sensations: the
texture of the finishes, the softness of the fabrics, the delicacy of the
curves. Modern bedrooms characterized by a contemporary design,
where functionality and beauty combine to create an atmosphere that
seduces and fascinates at first sight.

Night collection by SABER

 COLLECTION

01
La notte, si arricchisce di nuove emozioni attraverso
forme e materiali che compongono questa collezione.
L’accostamento della finitura Wall con il marmo calacatta
e il basamento ad onda in legno conferiscono eleganza e
personalità alla camera da letto.

Magical nighttime atmosphere thanks to the shapes

and materials of this collection. The combination of the
Wall finish – a wall-effect finish – with calacatta marble
and the wave-shaped wooden base give elegance and
personality to the bedroom.

SWING
Night

4 SABER SWING NIGHT | 5

 Letto Swing ecopelle bianca

6 SABER SWING NIGHT | 7

 Comò Swing, un elemento di design che dà forma al tuo stile e rende ricercata e creativa la
tua zona notte. Il top può essere personalizzato con led incassati con accensione touch.
I cassetti curvi in legno multistrato con presa maniglia disegnano forme sinuose.

Swing Dresser, a design element that gives shape to your style and makes your night zone
refined and creative. The top surface can be customized with LEDs.
The curved drawers in plywood draw sinuous shapes.

8 SABER SWING NIGHT | 9

 Letto Swing ecopelle bianca

10 SABER SWING NIGHT | 11

 Stile e ricercatezza, il basamento a ‘esse’ rende il gruppo unico e
inconfondibile. La testiera del letto Swing in multistrato curvo è
caratterizzata da morbide bande verticali imbottite.

Style and refinement. The ‘S’ shaped base makes the ambience unique
and unmistakable. The headboard of the Swing bed in curved plywood SWING
is characterized by soft vertical padded bands.
Night

12 SABER SWING NIGHT | 13

Armadio Swing, con fianchi ed ante in tamburato,
qualità e originalità convivono in armonia.
Gli armadi internamente possono essere accessoriati
con ripiani a vespaio e cassettiera, come optional può
essere inserito il profilo a led verticale su entrambi
i fianchi.

Swing wardrobe with paper honeycomb sides and

doors. Quality and originality coexist in harmony.
The wardrobes can be equipped with shelves and an
inner dresser. If desired, the wardrobe can be equipped
with LED lights on both sides.

SWING
Night
Armadio Swing
14 SABER SWING NIGHT | 15
 COLLECTION

02
Luci, grattaceli, velocità: il fascino del moderno si
trasforma in design. Manhattan ispira questa collezione in
cui verticalità e dinamismo danno vita a ambienti unici. I
volumi e i colori si mescolano nelle giuste dosi, trovando
sintesi in questa creazione SABER.

Lights, skyscrapers, speed: the allure of modernity

is transformed into design. Manhattan inspires this
collection in which verticality and dynamism create a
unique environment. The volumes and colors combine
perfectly, finding expression in this SABER creation.

SWING
Night

16 SABER SWING NIGHT | 17

Letto Manhattan soluzione A grigio/castoro
18 SABER SWING NIGHT | 19
 Dettagli che fanno la differenza: finitura Wall, modernità ed eleganza. l top del comò
e dei comodini sono personalizzabili con vetro laccato grigio e luci a led.
La presa a maniglia nei cassetti in multistrato disegna la “Esse” distintiva di SABER.

Details that make the difference: Wall finish, modernity and elegance. The top surface
of the dresser and night tables are customizable with grey lacquered glass and LED lights.
The handle grip in the multilayer drawers shapes the distinctive ‘S’ of SABER.

20 SABER SWING NIGHT | 21

 SWING
Night

Un armadio che si ispira ai profili e ai pa-

norami delle città metropolitane: le fasce
verticali disegnano grattacieli materici che
hanno un forte impatto decorativo su tutta
la stanza. Le ante e i fianchi sono in tam-
burato, le guide sono ammortizzate
in apertura e chiusura.

A wardrobe inspired by the profiles and

views of metropolitan cities: the verti-
cal bands in calacatta marble remind of
skyscrapers and have a strong decorative
impact on the entire room. The doors and
sides are in honeycomb paper, the guides
are cushioned in opening and closing.

Armadio Manhattan fasce laterali marmo calacatta

22 SABER SWING NIGHT | 23
 Le tonalità del grigio e del tortora si alternano creando giochi prospettici fatti di luci e riflessi.
Il top del comò può essere impreziosito dal vetro laccato abbinato alla finitura Wall.
A destra la specchiera Manhattan nella versione con luci a led.

The shades of grey and dove grey combine perfectly, creating a play of light and shadows.
The top surface of the dresser can be embellished with lacquered glass combined with the SWING
Wall finish. On the right, the Manhattan mirror in the version with LED lights.
Night

24 SABER SWING NIGHT | 25

 Letto Manhattan contenitore, soluzione B fango/ardesia

26 SABER SWING NIGHT | 27

 Un letto completamente imbottito, dalla testiera al ring.
La texture dell’econabuck è abbinata alla serigrafia sugli specchi dell’armadio.
Il comodo box contenitore è un vano capiente e funzionale.

A fully padded bed, from the headboard to the bedframe.

The texture of the faux nubuk is combined with the screen print on the mirrors SWING
of the wardrobe. The comfortable storage box is spacious and functional.
Night
28 SABER SWING NIGHT | 29
 SWING
Night

Energiche linee verticali disegnano le ante

tamburate dell’armadio Manhattan.
Le fasce laterali in vetro laccato grigio si
abbinano ai top del comò e dei comodini.

Vertical lines run along the honeycomb

doors of the Manhattan wardrobe.
The vertical bands in grey lacquered glass
match the top surfaces of the dresser and
night tables.

Armadio Manhattan fasce laterali vetro laccato grigio

30 SABER SWING NIGHT | 31
 COLLECTION

03
Onde sinuose che bagnano un litorale infinito. Il fascino
californiano dell’Orange Country plasma la linea Newport
in cui le curve sono protagoniste e i diversi materiali si
fondono con stile.

Waves on a beautiful beach. The charm of Orange

Country inspires the Newport line where curves are the
protagonists and different materials blend with style.

SWING
Night

32 SABER SWING NIGHT | 33

Letto Newport soluzione A fumo/grigio
34 SABER SWING NIGHT | 35
 Le cuciture con ‘coda di topo’ sono il dettaglio sartoriale che,
mettendo in risalto i bordi, sottolinea con stile i morbidi volumi.
I colori della testiera e del ring sono personalizzabili.

The contrasting stitching is the sartorial detail that emphasizes

the soft volumes by highlighting the edges. SWING
The colors of the headboard and beframe are customizable.
Night

36 SABER SWING NIGHT | 37

 Letto Newport contenitore soluzione B fango/beige

38 SABER SWING NIGHT | 39

 SWING
Night

L’Armadio Newport con semplicità e stile

disegna curve simmetriche grazie a spec-
chi laterali con serigrafia effetto tessuto.
Nella pagina successiva, l’interno dell’ar-
madio può essere personalizzato con
ripiani, cassettiera e luci a led.

The simple and stylish Newport Wardro-

be draws symmetrical curves thanks to
side mirrors with screen print. On the next
page the inside of the wardrobe, which
can be customized with shelves, dresser
and LED lights.

Armadio Newport specchi laterali

40 SABER SWING NIGHT | 41
 TECNICO / TECHNICAL
SWING
Night

ARMADIO SWING ARMADIO NEWPORT ARMADIO MANHATTAN ARMADIO MANHATTAN

L.280 / P.65 / H.256 L.280 / P.65 / H.256 bozze effetto marmo vetri verniciati
L.280 / P.65 / H.256 L.280 / P.65 / H.256

LETTO SWING LETTO SWING LETTO MANHATTAN LETTO MANHATTAN LETTO NEWPORT LETTO NEWPORT
L.173 / P.223 / H.123 con contenitore L.195 / P.204 / H.119 con contenitore L.194 / P.210 / H.111 con contenitore
L.173 / P.219 / H.123 L.195 / P.204 / H.123 L.194 / P.210 / H.115

COMO’ SWING COMO’ SWING GRUPPO SWING GRUPPO SWING

con onda con zoccolo con onda - n.2 comodini con zoccolo - n.2 comodini
L.129 / P.56 / H.93,5 L.129 / P.56 / H.87,5 L.61,5 / P.44,5 / H.53,5 L.61,5 / P.44,5 / H.49,5

SPECCHIERA SWING SPECCHIERA MANHATTAN POLTRONA SWING

L.110 / P.5 / H.78 L.111 / P.3 / H.77 L.52 / P.69 / H.82

• La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso.

• The company reservs the right to make changes to products with no prior warning.

SABER: QUALITÀ ED ESPERIENZA

Swing, un’elegante sintesi del moderno in chiave contemporanea. Una camera da letto ideata per arredare in modo originale
l’ambiente più intimo della vostra casa. SABER, azienda leader del mobile curvo, dal 1967 garantisce qualità ai propri prodotti,
con uno stile ricercato e una produzione interamente “Made in Italy”.

SABER: QUALITY AND EXPERIENCE

Swing, an elegant synthesis of modernity in a contemporary style. A bedroom designed to furnish in an original way the most
intimate ambience of your home. SABER, a leading company in curved furniture, has been guaranteeing the quality of its
products since 1967, with a refined style and a production entirely “Made in Italy”.

42 SABER SWING NIGHT | 43

 SWING

44
 MATERIALI / MATERIALS
FINITURA WALL

ECONABUK GRIGIO ECONABUK BEIGE ECONABUK FANGO

ECONABUK FUMO ECONABUK CASTORO ECONABUK ARDESIA

ECOPELLE BIANCA ECOPELLE VISONE

 fotograph.it
SWING
Night

made exclusively in Italy

Via Arena, 8 _ 61022 Montecchio di Vallefoglia (PU) Italy

Tel. +39 0721 490036 _ Fax +39 0721 490110
www.sabermobili.com _ info@sabermobili.com