Versatile, intelligente, flessibile: System entra nella casa e nell’ufficio assecon-

dando la personalità di chi li abita, le sue inclinazioni e il suo stile di vita. Per la varietà
e la qualità delle finiture, rappresenta la soluzione ideale nel disegno di progetti su misura,
a cui sa adattarsi con intelligenza per creare gli ambienti più diversi: classici, sofisticati,
informali o elegantemente tradizionali. Polivalente ed eclettico per il numero di funzioni
che assolve, può essere destinato a libreria, contenitore di media tecnologia, area
studio o anche come elemento per suddividere ambienti e creare superfici attrezzate.
Ispirato al rigore e alla ricchezza progettuale del migliore design contemporaneo, System
costituisce una presenza forte ed equilibrata, capace di definire in modo determinante
lo spazio, migliorandone l’efficienza e, insieme, la qualità estetica.

Versatile, intelligent, flexible: System enters the home and the office to meet the needs
of personalities, inclinations and lifestyles of those who live there. With the wide
variety and superior quality of its finishes, System is the ideal solution to plan custom
furnishing projects, since it can be intelligently adapted to create highly diverse settings:
classic, sophisticated, informal, or elegantly traditional. Multifunctional and eclectic
due to the many functions it provides, System can be used as a bookcase, a module
for electronic media, an office area, or even as an element to divide rooms and create
equipped walls. Inspired by the precision and flexible project features of fine contem-
porary design, System has a strong and balanced personality defining room areas in
a definitive way, while improving their efficiency and appearance.

Adaptable, souple et intelligent: en entrant dans votre maison et votre boureau System
épouse votre personnalité, vos tendances et votre style de vie. Grâce à sa variété et
à la qualité de ses finitions, il représente la solution idéale pour des projet sur mesure,
auxquels il s’adapte de façon intelligente afin de créer les atmosphères les plus différentes:
classique, sophistiquée, informelle ou élégamment traditionnelle. Polyvalent et éclectique
avec ses nombreuse possibiliés d’utilisation, il servira de bibliothèque, de meuble
multimédia, de zone bureau ou même d’élément de séparation pour créer et meubler
des ambiances bien distinctes. S’inspirant de la sobriété et de la richesse de conception
du meilleur design contemporain, System se caractérise par une présence forte et
équilibrée qui, tout en délimitant les espaces, en améliore la fonctionnalité en même
temps que l’aspect esthétique.

Vielseitig, intelligent, flexibel: System ist ein Teil des Haus und des Büros, der sich
die Persönlichkeit, den Neigungen und dem Lebensstil des Bewohner anpaßt.
Die Möglichkeit verschiedenartiger Ausführungen von durchgehend hoher Qualität
bietet eine ideale Lösung für den Entwurf von Planungen nach Maß. Das System auf
intelligente Weise sich die unterschiedlichsten Räume aupaßt: klassisch, anspruchsvoll,
informal oder elegant traditionell. Ein Mehrzweckmöbel, daß viele Funktionen erfüllt,
es kann als Bücherschrank oder als Schrank für technische Medien, im Bürobereich
oder auch als Raumtrennelement sowie für ausgestattete Oberflächen verwendet
werden. System ist an der Strenge und der planerischen Reichhaltigkeit des besten
zeitgenössischen Designs inspiriert und stellt ein starkes und ausgeglichenes Element
dar, das in der Lage ist, den Raum klar zu definieren und dessen Nutzbarkeit und
gleichzeitig seiner Qualität zu verbessern.

Versátil, inteligente, flexible: System entra en la casa y en la oficina reforzando la perso-

nalidad de quien vive en ellas, sus tendencias y su estilo de vida. Debido a la variedad
y a la calidad de sus acabados, representa la solución ideal a la hora de diseñar proyectos
“a la medida”, que se adaptan con inteligencia para crear diferentes tipos deambiente:
clásico, sofisticado, informal o elegantemente tradicional. Polivalente y ecléctico, debido
al número de funciones que desempeña, puede utilizarse como librería, contenedor
de medios tecnológicos, zona de estudio o incluso como elemento para subdividir
ambientes y crear superficies equipadas. Inspirado en el rigor y en la riqueza de los
proyectos del mejor diseño contemporáneo, System constituye una presencia fuerte
y equilibrada, capaz de definir de modo determinante el espacio, mejorando al mismo
tiempo la eficiencia y la calidad estética del mismo.

Design Piero Lissoni + Centro Ricerche

02 03 system work
System Work modifica le sue capacità
di contenimento mantenendo inalterate
le sue caratteristiche di leggerezza.
Gli spessori uniformi dei fianchi e dei piani
creano un effetto di regolarità e continuità
di superficie. Struttura in hemlock.

System Work modifies its container

features keeping unchanged its characte-
ristics of lightness. The same thickness
of sides and shelves creates an effect
of regularity and continuity of lines.
Structure in hemlock wood.

04 05 system work
06 07 system work
08 09 system nxt
10 11 system nxt
Un nuovo disegno a scalare dall’accat-
tivante asimmetria, definisce e rinnova
System NXT, in finitura bianco gesso.
L’anta scorrevole in hemlock nasconde
un vano per la TV e le attrezzature
audio video.

A new decreasing style of a winning

asymmetry, defines and renovates
System NXT in chalk white finishing.
The sliding door in hemlock wood
hides the element dedicated to TV
and HI-FI equipment.

12 13 system nxt
15 15 prodotto
16 17 system work
Nella finitura bianco gesso che ne
valorizza la leggerezza, System NXT
è ideale per un studio essenziale
e raffinato.

System NXT, perfectly adapted for

an essential and refined library room,
enhances its lightness thanks to the
chalk white finishing.

18 19 system nxt
All’insegna della funzionalità, System
NXT prevede una scala scorrevole
su binario per agevolare l’accesso
agli scaffali più alti. Struttura in mongoi,
scala color alluminio.

To enlarge its functionality, System NXT

can be equipped with a ladder sliding
on a rail, letting the access to the higher
shelves easier. Structure in mongoi,
aluminium coloured ladder.

20 21 system nxt
22 23 system nxt
Spazi chiusi e aperti si equilibrano
in composizioni versatili e modulabili,
ideali per uno studio importante.
Le ante battenti in cristallo trasparente
nella nuova finitura “iron” rendono
l’ambiente elegante e sofisticato.
Struttura in mongoi, scala “iron”.

Closed and open spaces perfectly

balance versatile and modular compo-
sitions, suitable for an important library
room. Hinged transparent glass doors,
with the new “iron” frame, give to the
room a touch of sophisticated elegance.
Stucture in mongoi, “iron” coloured ladder.

24 25 system nxt
26 27 system nxt
Spazi chiusi e spazi aperti
si equilibrano in composizioni
versatili e modulabili.
Superfici in bianco e nero,
laccate e brillanti contrastano
con le tonalità opache del
legno naturale. Gli spessori
uniformi dei fianchi e dei piani
creano un effetto di regolarità
e continuità di superficie.

Closed and open spaces

are perfectly balanced in any
varsatile, modular composition.
Black and white, matt and
glossy lacquered surfaces
are in contrast with the matt
tones of natural wood.
The same thickness of side
panels finto testo finto and
tops creates an effect of regularity
and continuity of surfaces.

28 29 system nxt
La regolarità dei piani in rovere “carbone”
è tagliata verticalmente dalla nuova
anta scorrevole in cristallo trasparente.
Un segno orizzontale definisce
la maniglia.

The regular lines of shelves in “carbone”

oak is intersected vertically by the
new transparent glass sliding door.
An horizontal sign defines the handle.

30 31 system nxt
32 33 system nxt
Due ante scorrevoli in cristallo retro
verniciato nero chiudono gli scaffali
a giorno in rovere “carbone”.

Two sliding doors in black back

painted glass, hide the shelvings
in “carbone” oak.

34 35 system nxt
36 37 system nxt
Contrasti tra chiaro e scuro e tra pieni
e vuoti animano la composizione con
finitura in rovere “carbone” ed inserti
in hemlock. Una griglia strutturale
in cui inserire liberamente gli elementi
di chiusura.

Contrasts between clear and dark,

between full and empty spaces, liven
the composition in “carbone” oak
with sliding doors in hemlock wood.
A structural grid where closing elements
can be freely placed.

38 39 system nxt
40 41 system nxt
Geometrie in primo piano nel conteni-
tore di media altezza con ante scorre-
voli: elementi dinamici che mutano
posizione in un continuum spaziale,
assicurando nuove visuali ed un
utilizzo variabile dello spazio interno.

Geometric lines are in foreground

in this middle-height range with
sliding doors: dynamic elements
changing position in a continuum,
living different views and a variable
use of internal spaces.

42 43 system nxt
44 45 system nxt
46 47 system nxt
Composizione multifunzionale in rovere
“carbone” e hemlock, dotata di scaffali
a giorno con ante scorrevoli in cristallo
trasparente. Sulla destra una zona
TV e HI-FI con contenitore CD, DVD
e attrezzatura audio video.

Multifunctional system in “carbone”

oak and hemlock, composed by open
shelvings with glass sliding doors.
On the right a section reserved to TV
and HI-FI components, equipped with
a storage unit for CDs and DVDs.

48 49 system nxt
50 51 system nxt
52 53 system nxt
54 55 system nxt
Un’area studio attrezzata per l’intera
lunghezza della parete composta
da scaffali a giorno per i libri e
mensola-scrittoio con cassettiera
su ruote. Dettaglio della finitura hemlock.

A working area fitted out with open

shelvings and a desk-top with drawer
unit on castors, growing long the entire
wall. Detail of the hemlock finishing.

56 57 system nxt
58 59 system nxt
Riporre, contenere, alloggiare:
tre funzioni coordinate in un’unica
soluzione System NXT in laccato
opaco bianco gesso e anta scorrevole
in cristallo trasparente.

To put back, to store, to set: three

coordinated functions solved in an
unique System NXT composition.
Structure chalk white lacquered
with transparent glass sliding door.

60 61 system nxt
62 63 system work
Personalizzabile, razionale, capiente:
System Work risolve con facilità ogni
problema di spazio ed ogni esigenza
di lavoro. Dettaglio del cassetto
porta cartelle.

System Work easily solves any space

problem and working needs because
of its capacity, rationality and power
of personalization. Detail of the hanging
files drawing.

64 65 system work
A sinistra dettaglio dell’anta scorrevole
in cristallo trasparente. A destra maniglia
"ML" nella finitura bianco e maniglia
“Tipo E” nella finitura alluminio anodizzato.

On the left, a detail of transparent

glass sliding door. On the right, details
of "ML" handle in white finishing and
“Type E” handle in aluminium finishing.

66 67 system
Nell’ordine da sinistra: maniglia incasso,
maniglia “L”, maniglia “L con serratura”,
tutte nella finitura bianco.

Starting from the left: “Built-in” handle,

“L” handle, “L with key” handle, here in
white finishing version.

68 69 system
A sinistra dettaglio dell’anta a ribalta.
A destra dettaglio del contenitore per
CD, DVD e attrezzatura audio video.
L’anta a ribalta rientra nello spessore
del modulo, rendendo accessibili
il cassetto interno in alluminio e i vani
per le attrezzature.

On the left, a detail of the drop-leaf

door. On the right, details of the
storage unit for CDs, DVDs and HI-FI
components. The drop-leaf door enters
the thickness of the storage unit, doing
the access to the internal aluminium
drawer and to the technical spaces.

70 71 system nxt
Dettaglio dell’anta scorrevole in cristallo
retro verniciato nero.

Detail of the black back-painted glass

sliding door.

72 73 system nxt
Finiture e colori Finishings and colours

W11 “rovere carbone” . “carbone” oak L75-G75-V75 bianco gesso . chalk white L84-G84-V84 grigio fog . fog grey L81-G81-V81 verde muschio . moss green

W20 mongoi . mongoi L50-G50-V50 bianco . white L82-G82-V82 arancio marte . mars orange L71-G71-V71 grigio antracite .
anthracite grey

W30 hemlock . hemlock L52-G52-V52 panna . light cream L90-G90-V90 rosso fire . fire red L72 grigio alluminio . aluminium grey

L85-G85-V85 sahara . sahara L74-G74-V74 rosso cina . china red L55-G55-V55 nero . black

L76-G76-V76 corda . hemp grey L57-G57-V57 caffè . coffee L79-G79-V79 blu storm . storm blue

L78-G78-V78 grigio safari . safari grey L83-G83-V83 giallo mustard . L86-G86-V86 azzurro polvere .
mustard yellow powder blue

74 75 system L77-G77-V77 mud . mud L80-G80-V80 verde spring . spring green

 Design Piero Lissoni + Centro Ricerche

330
420

2670
pag .02 .03 . 04 .06 .07 pag .20
2130

Struttura: hemlock Struttura: mongoi

34
6 Structure: hemlock 34
6 Structure: mongoi
990 990 990 990 990 990
660 660 660 660 660
6143
3474

B A

330
330

pag .09 .10 .11 .12 .13 pag .22 .23 .24 .25

3000
3000

Struttura: laccato opaco bianco gesso A Struttura: mongoi

Anta scorrevole: hemlock Ante battenti: cristallo trasparente, telaio “iron”
Structure: matt chalk white lacquered Structure: mongoi
6 Sliding door: hemlock C 34
6 Hinged doors: transparent glass doors with “iron” frame
34
1320 660 990 1320 495 495 660 660 495 495 495 495
660 660 660 660
8957
2785
420

B C

330

330
4230

3000

3000
pag .16 .17

Struttura: laccato opaco bianco gesso

6 Structure: matt chalk white lacquered 34
6 6
34 34
990 660 990 495 660 990 495 495 990 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660
7026 4852 4852

330
4320
330

pag .29 .30 .31

2640

pag .18 .19 Struttura: rovere “carbone”

Anta scorrevole: cristallo trasparente
Struttura: laccato opaco bianco gesso Structure: “carbone” oak
34
6 Structure: matt chalk white lacquered 34
6 Sliding door: transparent glass
1320 1320 1320 1320
660 660 660 660 660 660 660
5425
4852
 pag .32 .33 .34 pag .54 .55 .56

330
Struttura: rovere “carbone” Struttura: hemlock

2010
330

Ante scorrevoli: cristallo retro verniciato nero Mensola scrittoio: hemlock

1350

Structure: “carbone” oak Structure: hemlock

47
4 Sliding doors: black back-painted glass 6
Desk-top: hemlock
0 34
1320 495 495 495 1320 1320 495 495 495 2033 70
7220 660 660 660 660 660 660 660 660
5541

pag .58 .59 .61

Struttura: laccato opaco bianco gesso

Anta scorrevole: cristallo trasparente
330

pag .36 .37 .38 .39 Ante a ribalta: laccato opaco bianco gesso
Contenitore: laccato opaco bianco gesso

330
2670

Struttura: rovere “carbone” Structure: matt chalk white lacquered

2010
Ante scorrevoli: hemlock Sliding door: transparent glass
Structure: “carbone” oak Drop-leaf doors: matt chalk white lacquered
34
6 Sliding doors: hemlock 47
4 Storage unit: matt chalk white lacquered
1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320
9472

pag .62 .63 .64 .65

pag .40 .41 .42 .43 Struttura: laccato opaco bianco gesso
Cassettiere attrezzate per cartelle sospese:
Struttura: rovere “carbone” laccato opaco bianco gesso

420
330

Ante scorrevoli: hemlock Structure: matt chalk white lacquered

1350

1290
Structure: “carbone” oak Equipped drawer units for hanging files:
47
4 Sliding doors: hemlock 47
4 matt chalk white lacquered
1320 495 495 495 1320 1320 495 495 495 990 990 990 990 990
7220 5124

pag .45 .46 .47 .48 .49 .50 .51

Struttura: rovere “carbone”

Ante scorrevoli: cristallo trasparente
330

Contenitore: hemlock
2010

Structure: “carbone” oak

Sliding doors: transparent glass
47
4 Storage unit: hemlock
990 990 990 990 990 990 990 990
8181
a.d.: Graph.x foto: Tommaso Sartori styling: Elisa Ossino fotolito: De Pedrini stampa: Grafiche Boffi Aprile 2009