Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Italian Kitcken
LINEA
The term evergreen is used to describe Se llama evergreen un modelo que incluye Le terme evergreen désigne les modèles
SI DICE EVERGREEN QUANDO SI PARLA DI UN MODELLO CAPACE a model capable of summing up all the las principales características que debe qui rassemblent toutes les caractéristiques
most important characteristics that a tener una cocina. Y así puede definirse les plus importantes d'une cuisine. C'est
DI SINTETIZZARE TUTTE LE CARATTERISTICHE PIÙ IMPORTANTI kitchen should have. This is hence the una línea que, a través de un diseño le cas de la gamme Linea, qui, par son
best term to describe Linea which, thanks contemporáneo y una gran flexibilidad design contemporain et des structures
CHE UNA CUCINA DEVE AVERE. COSÌ SI PUÒ DEFINIRE LINEA to its contemporary design and ultimate estructural, con el tiempo se ha afianzado polyvalentes, allie aspects pratiques,
structural flexibility, has in time proved como sinónimo de practicidad, calidad y qualité et style intemporel.
CHE, ATTRAVERSO UN DESIGN CONTEMPORANEO E GRANDE itself to be both practical, top quality and
affording timeless style.
estilo imperecedero.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Monolaccati lucidi, laccati opachi e nobilitati: una Due profili maniglie tra cui scegliere, Linea Lower con Nuovi spazi, nuove idee: ecco la nicchia, un elemento Elementi pensili a giorno con mensole, base a giorno L'armadio complanare Lungomare, abbinabile al Le basi panca ribassate con cassetto sono una
gamma di colori e finiture da abbinare in libertà. presa in basso in finitura alluminio e bianco o Linea pratico e bellissimo. terminale-laterale: soluzioni creative per arredare con modello Linea, è un pratico sistema contenitivo soluzione salvaspazio che può rivelarsi
Upper con presa in alto in finitura titanio. grande attenzione alla funzionalità. di grande impatto estetico. anche una pratica seduta se personalizzata
/ Glossy single lacquer, matt lacquer and veneered / New spaces, new ideas: presenting the recess, a con cuscini in ecopelle o tessuto fantasia fancy.
finishes: a range of colours and finishes to mix and / Two handle profiles to choose from, Linea Lower with practical and truly eye-catching feature. / Open wall units with shelves, open end-side base / The Lungomare flush-fitted cupboard, designed to
match freely. a low grip in alluminio and bianco finish or Linea Upper / Nuevos espacios, nuevas ideas: el nicho, un elemento unit: creative solutions to furnish with a major focus on be teamed with the Linea model, is a practical storage / The lowered bench base units with a drawer are a
/ Monolacados brillantes, lacados mate y revestimientos with a high grip in titanio finish. práctico y bellísimo. functionality. system with a strong styling impact. space-saving solution that can also reveal itself to be a
de melamina: una gama de colores y acabados para / Dos perfiles de tirador: Linea Lower, con agarre abajo, / De nouveaux espaces et de nouvelles idées : la niche / Elementos altos abiertos con repisas, elemento bajo / El armario coplanar Lungomare, combinable practical seat, where customised with cushions in eco-
combinar en libertad. acabado alluminio y bianco, o Linea Upper, con agarre belle et pratique. abierto terminal-lateral: soluciones creativas para con el modelo Linea, es un práctico sistema de leather or fancy patterned fabric.
/ Éléments en finition laquée une face brillante, mate arriba, acabado titanio. decorar prestando mucha atención a la funcionalidad. almacenamiento de gran impacto estético. / Las bases banco rebajadas con cajón son una solución
et surfacée : une palette de couleurs et de finitions / Deux profils de poignée au choix, Linea Lower avec / Éléments hauts ajourés avec étagères, éléments bas / L'armoire coplanaire Lungomare peut être associée au de ahorro de espacio que puede servir de asiento,
combinables à l'envi. une prise basse en finition alluminio et bianco ou Linea ajourés terminaux et latéraux : des solutions créatives modèle Linea. Ce rangement pratique est une véritable personalizado con cojines de piel ecológica o tejido
Upper avec une prise haute en finition titanio. pour aménager l'espace tout en privilégiant le côté réussite sur le plan visuel. fantasía fancy.
fonctionnel. / Les meubles bas rabaissés avec tiroir permettent un
gain de place. Quelques coussins en éco-cuir ou en
tissu fantasia fancy suffisent à les transformer en assises
pratiques.
2.
1. 4.
3. 6.
5.
NELL'AMBIENTE, SOPRATTUTTO QUANDO SI ACCOMPAGNA A hues and with bold contrasts. en acabado mate de tonos oscuros y
contrastes decididos.
mate dans des tons sombres et contrastés.
CUCINA, UN ARREDO COMPONIBILE E Aunque las arquitecturas domésticas no dejen mucho espacio a la cocina, un mobiliario
modular realmente flexible equipa sin compromisos: aquí el estilo y la practicidad se
complementan.
VERAMENTE FLESSIBILE ARREDA SENZA
Même si l'architecture ne laisse pas énormément de place à la cuisine, un aménagement
COMPROMESSI: QUI STILE E PRATICITÀ SI souple et modulable résout le problème sans concession : lorsque le style et les aspects
pratiques ne font qu'un.
COMPLETANO.
5.
2.
3.
4.
MANIGLIA LINEA UPPER TITANIO.
CAPPA INTEGRATA NEL PENSILE.
1. 7.
6.
8.
ZOCCOLO ANTRACITE.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
/ Doors in matt caffelatte finish. / Wall units with aluminium framed glass / Linear Upper titanio handle. / Cooker hood integrated into the wall / Lift vertical opening plate drainer unit. / Open end-side base unit. / Cavalletto support for peninsula, Erwin / Zoccolo antracite.
/ Puertas en acabado caffelatte opaco. doors. / Tirador Linea Upper titanio. unit. / Escurridor con apertura vertical lift. / Mueble bajo abierto terminal-lateral. stools. / Antracite plinth.
/ Battants en finition caffelatte mat. / Muebles altos con puertas marco / Poignée Linea Upper titanio. / Campana integrada en el mueble alto. / Égouttoir à ouverture verticale lift / Meuble bas ajouré terminal-latéral. / Soporte cavalletto para península, / Rodapiés antracite.
aluminio y vidrio. / Hotte intégrée à l'élément haut. taburetes Erwin. / Socle antracite.
/ Éléments hauts avec battants et cadre / Support cavalletto pour péninsule,
aluminium et vitrage. tabourets Erwin.
ANCHE QUANDO PROPONGONO SUPERFICI other consistently and repeatedly. sin repetirse. jamais se répéter.
The freedom of composing with various La libertad de componer con los acabados La liberté de composition grâce à des
finishes makes it possible to match an permite coordinar un elemento como el finitions permettant d'associer un élément
element such as the recess with the nicho con la encimera y los laterales de la tel que la niche à un plan de travail ou des
top and side panels of the work surface encimera de trabajo sin limitaciones. côtés sans compromis.
without simply making do with limiting
compromises.
The dual thickness top is a trendy choice: La encimera de doble espesor es una Le plan double épaisseur à l'honneur :
emphasised here by the dual material that elección de moda: aquí es enfatizada por ici, souligné par un matériau doublé et
creates a delightful contrast by combining el doble material, que crea un precioso contrasté grâce à l'association du porfido
porfido scuro with marmo bilbao effect contraste combinando porfido scuro con scuro et du stratifié marmo bilbao.
laminate. laminado efecto marmo bilbao.
1.
3.
5.
SOGGIORNO VITALYTY.
2.
6.
SGABELLO ERWIN.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
/ Doors in sucupira beige finish and glossy / Recess in marmo bilbao effect laminate / Linea Lower handle. / Accessorised island for cooking and / Vitalyty living room. / Erwin stool.
single lacquer in avorio chiaro. finish. / Tirador Linea Lower. washing with decorative hood and / Sala de estar Vitalyty. / Tabourete Erwin.
/ Puertas en acabado sucupira beige y / Nicho en acabado laminado efecto / Poignée Linea Lower. dishwasher. / Séjour Vitalyty. / Tabouret Erwin.
monolaccato lucido avorio chiaro. marmo bilbao. / Isla equipada para cocción y lavado con
/ Battants en finition sucupira beige et / Niche en finition stratifié effet marmo campana decorativa y lavavajillas.
laqués une face avorio chiaro brillant. bilbao. / Îlot équipé avec plan de cuisson et
espace de lavage, avec hotte et lave-
vaisselle.
CON PRESA ERGONOMICA CHE GARANTISCE to complete doors with bolder finishes. incluso para complementar puertas con
acabados más resueltos.
assorti aux finitions les plus originales.
By configuring the tall units, customers Mediante la configuración de las columnas La configuration des colonnes permet de
can design a vital area of the kitchen by es posible proyectar una zona de la cocina concevoir une zone essentielle de la cuisine
choosing which function to focus on and, fundamental, eligiendo las funciones a en choisissant les fonctions principales
accordingly, the units, to compose their privilegiar y, en base a éstas, los elementos et, sur cette base, les éléments pour une
kitchen in the best possible way. para optimizar la composición de la structure idéale.
estructura.
The wall-mounted base units are the ideal Los muebles bajos suspendidos son ideales Les meubles bas suspendus permettent de
element to complete the setting with a para completar el ambiente con un living compléter l'espace par un séjour en tout et
living room that matches the kitchen in a juego con la cocina, desde los tiradores pour tout assorti à la cuisine, des poignées
every tiny detail, from the handles to the hasta la encimera, pasando por el acabado au plan de travail en passant par la finition
top and even the door finishes. de las puertas. des battants.
5.
1.
2.
6.
LAVASTOVIGLIE A COLONNA.
3.
7.
SGABELLI BRENT.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Doors in frassino dorian finish glossy / Linear Upper titanio handle. / The olmo naturale laminate creates this / Linea living to match the kitchen, / Practical pull-out tall unit. / Column dishwasher. / Brent stools.
grigio asfalto single lacquer finish. / Tirador Linea Upper titanio. uber-trendy snack area. / Living Linea a juego con la cocina. / Práctica columna extraíble. / Lavavajillas de columna. / Taburetes Brent.
/ Puertas en acabado frassino dorian y / Poignée Linea Upper titanio. / El laminato olmo naturale crea una / Séjour Linea assorti à la cuisine, / Colonne extractible pratique. / Lave-vaisselle en colonne. / Tabourets Brent.
monolaccato lucido grigio asfalto. utilísima zona snack.
/ Portes en finition frassino dorian et / Le stratifié olmo naturale dessine un
laquées une face couleur grigio asfalto espace repas particulièrement utile.
brillant.
ERGONOMICHE E FUNZIONALI, DOVE LE GEOMETRIE CONSENTONO shapes enable the design to stand out like a
genuine customised setting.
ergonómicas y funcionales en las que
las geometrías dan origen a un proyecto
sur mesure.
verdaderamente a medida.
AL PROGETTO DI CARATTERIZZARSI COME UN VERO E PROPRIO SU
MISURA.
ARTEC LINEA / 65
PER ARREDARE SPAZI AMPI E To furnish generously sized and multi-
functional settings, the living area is even
El rincón living es cada vez más
buscado para equipar amplios espacios
Pour aménager les vastes espaces
polyvalents, le coin séjour est toujours plus
MULTIFUNZIONALI, L'ANGOLO LIVING È more sophisticated: here, the frame with
lacquer finish doors is completed by open
multifunción: aquí la estructura con puertas
lacadas se completa con módulos abiertos,
apprécié : ici, une structure avec battants
laqués est assortie de niches, pour des
styling.
CON ANTE LACCATE VIENE COMPLETATA
DA VANI A GIORNO, PER AVERE VOLUMI DI
CONTENIMENTO DISCRETI E NICCHIE DA
DEDICARE AL PROPRIO STYLING.
1.
2. ANTE IN FINITURA FRASSINO BIANCO PURO E
LACCATO CAFFELATTE OPACO.
ELEMENTO A GIORNO CON MENSOLE.
5. 6.
3.
7.
4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
/ Doors in frassino bianco puro finish and / Open unit with shelves. / 2-door tall unit with double Linea Lower / Lowered base units for the living room / Planet integrated recessed handle on the / Integrated cooker hood to retain / Florida table and Allen chairs.
matt caffelatte lacquer finish. / Elemento abierto con repisas. handle solution. area. wall units and Linea Lower handle on the continuity between the wall units and the / Mesa Florida y sillas Allen.
/ Puertas en acabado frassino bianco puro / Niche avec étagères. / Columna 2 puertas con solución de / Muebles bajos rebajados para el rincón base units. operational area. / Table Florida et chaises Allen.
y laccato caffelatte opaco. doble tirador Linea Lower. living. / Tirador abatible integrado Planet en los / Campana integrada para mantener la
/ Battants en finition frassino bianco puro / Colonne à 2 battants avec double / Meubles bas rabaissés pour le coin muebles altos y tirador Linea Lower en los continuidad de los muebles altos, incluso
et laqués caffelatte mat. poignée Linea Lower. séjour. muebles bajos. en la zona de trabajo.
/ Poignée escamotable intégrée Planet sur / Hotte intégrée pour garantir la continuité
les éléments hauts et poignée Linea Lower des éléments hauts sur l'espace de travail.
sur les meubles bas.
ARTEC LINEA / 81
05 / TECHNICS
1.
6.
2.
4.
3.
5.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
/ The doors in matt bianco lacquer finish. / Matt bianco Linea Lower handle teamed / The Freccia protruding peninsula in / Open unit in the opposite colour to / The open element in the base unit / Equipped tall units for use as broom
/ Puertas en acabado laccato bianco with the Planet handle. sucupira beige finish creates a practical lip emphasise the "recessed" effect. matches the one in the tall unit in sucupira cupboards and storage.
opaco. / Tirador Linea Lower bianco opaco for use as a snack counter. / Elemento abierto en color contrastante beige finish. / Columnas equipadas para escobero y
/ Portes en finition laquée mate couleur combinado con tirador Planet. / La península Freccia en acabado sucupira para destacar el efecto nicho. / El elemento bajo abierto hace juego con trastero.
bianco. / Poignée Linea Lower bianco mat associée beige superpuesta crea una práctica zona / Élément ajouré contrasté pour renforcer la columna en acabado sucupira beige. / Armoire à balais et débarras équipés.
à la poignée Planet. snack. l'effet de niche. / La niche du meuble bas est assortie à
/ La péninsule Freccia en finition sucupira celle de la colonne en finition sucupira
beige en saillie dessine un espace repas beige.
pratique.
CONTEMPORANEO DI LINEA.
1.
4.
3.
5.
6.
ARMADIO COMPLANARE ATTREZZATO
LUNGOMARE.
MANIGLIA LINEA LOWER ALLUMINIO.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
/ Doors in matt nero lacquer finish. / Open elements with shelves and open / Freccia peninsula, with support, in / Top, with integrated sink, and back in / Lungomare equipped flush-fitted / Alluminio Linea Lower handle.
/ Puertas en acabado laccato opaco nero. wall units in sucupira beige finish. sucupira beige finish. stainless steel. cupboard. / Tirador Linea Lower alluminio.
/ Battants en finition laquée mate nero. / Elementos abiertos con repisas y / Península Freccia, con soporte, en / Encimera con fregadero integrado y / Armario coplanar equipado Lungomare. / Poignée Linea Lower alluminio.
elementos altos abiertos sucupira beige. acabado sucupira beige. trasera de acero inoxidable. / Armoire coplanaire équipée Lungomare.
/ Niches avec étagères et éléments hauts / Péninsule Freccia avec support en finition / Plan de travail avec évier intégré et dos
ajourés sucupira beige. sucupira beige. en acier inox.
LIVING CON UNA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ PIACEVOLE E PRATICA time practical continuous solution. continuidad agradable y práctica. pratique à la fois.
1.
6.
COLONNA PORTASCOPE.
5.
4.
3.
LAVASTOVIGLIE A LARGHEZZA RIDOTTA 45
CM. MANIGLIA LINEA LOWER COLORE
ALLUMINIO ABBINATA ALLA MANIGLIA
PLANET.
2.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
/ Doors in sucupira grigio and glossy / Open base unit in finish to match the / Alluminio coloured Linea Lower handle / Slim-fit 45 cm wide dishwasher. / Column oven and microwave which / Tall broom cupboard.
bianco single lacquer finish. door. teamed with the Planet handle. / Lavavajillas de ancho reducido 45 cm. match the kitchen design. / Columna escobero.
/ Puertas en acabado sucupira grigio y / Mueble bajo abierto en el mismo / Tirador Linea Lower color alluminio / Lave-vaisselle de largeur réduite 45 cm. / Horno y microondas de columna, a juego / Colonne de rangement pour les balais.
bianco monolaccato lucido. acabado de la puerta. combinado con tirador Planet. con el proyecto cocina.
/ Battants en finition sucupira grigio et / Meuble bas ajouré dans la même finition / Poignée Linea Lower alluminio associée à / Four et micro-ondes en colonne assortis
bianco brillant laqués une face. que les battants. la poignée Planet. au projet de cuisine.
5. 2.
1.
4.
3.
6.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
/ Doors in sucupira beige finish and matt / Open wall units in finish to match the / Goccia peninsula with "D18" support. / Shaped "concave" corner top. / Cooker hood integrated into the wall / Angled base unit for dedicated sink.
nero lacquer finish. door. / Península goccia con sostén "D18". / Encimera angular perfilada "cóncava". unit. / Mueble bajo angulado para fregadero
/ Puertas en acabado sucupira beige y / Muebles altos abiertos en el mismo / Péninsule goccia avec support D18. / Plan de coin profilé concave. / Campana integrada en el mueble alto. dedicado.
laccato nero opaco. acabado de la puerta. / Hotte intégrée à l'élément haut. / Meuble bas d'angle pour évier.
/ Battants sucupira beige et laqués nero / Éléments hauts ajourés dans la même
mat. finition que les battants.
Artec propone un'ampia Artec offers an extensive range of Artec propone una amplia gama de Artec propose une vaste gamme
gamma di modelli ispirati alle più models inspired by the latest design modelos inspirados a las tendencias de modèles s'inspirant des tendances
attuali tendenze del design, progettati trends, devised to guarantee maximum más actuales del design, pensados para du design les plus actuelles, conçus
per garantire massima funzionalità functionality and built to stand the test of garantizar la máxima funcionalidad pour garantir le plus haut niveau de
e realizzati per durare nel tempo. In time. This section presents a selection of y realizados para durar con el tiempo. En fonctionnalité et réalisés pour résister à
questa sezione vengono presentati tables and chairs which we recommend esta sección se presentan algunas mesas l'usure du temps. Cette section présente
alcuni tavoli e sedie selezionati e you team with the Linea kitchen model. y sillas seleccionadas y recomendadas en des tables et des chaises sélectionnées
consigliati in abbinamento alla cucina combinación con la cocina Linea. et conseillées pour être associées à la
Linea . cuisine Linea .
VENEZUELA FLORIDA
fisso / non extensible / fijo / fixe Struttura piedistallo con basamento ø cm 60 in metallo verniciato allungabile / extensible / Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche in finitura
1. ø cm 110 o cromato. alargable / allongeable alluminio o bianco lucido con meccanismo di apertura modulare
Piano in Mdf spessore cm 2,5 bianco opaco. 1. cm. 120 (-160-200) x 80 montato su guide.
2. cm. 140 (-180-220-260) x 80 Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top sp 2 cm.
Frame Pedestal underframe with ø cm 60 painted or chromed metal
bases. Frame in metal varnished with epoxy powder in aluminium finish or
Top 2,5 cm thick MDF table top matt white. glossy white with modular opening mechanism mounted on runners.
Work top in melamine available in standard th. 2 cm work-top
Estructura pedestal con base de 60 cm ø de metal pintado o finishes.
cromado.
Tablero de Mdf de 2,5 cm de espesor blanco opaco. Estructura de metal pintado con polvos epoxídicos acabado
aluminio o blanco brillante, con mecanismo de apertura modular
Structure du piédestal avec bases de ø 60 cm en métal peint ou montado en guías.
chromé. Tablero de laminado disponible en los acabados de serie de las
Plan en stratifié d' Ep 2,5 cm blanc mat. encimeras Esp. 2 cm.
INGHILTERRA CALIFORNIA
allungabile / extensible / Struttura e gambe in alluminio anodizzato nei colori di serie. allungabile / extensible / Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche in finitura
alargable / allongeable Piano in vetro temprato spessore mm 6 su supporto melaminico sp. alargable / allongeable alluminio o bianco lucido con meccanismo di apertura modulare
1. cm 120 (180) X 90 mm 12, verniciatura coprente nei colori di serie. 1. cm. 120 (-160-200) x 80 montato su guide.
2. cm 160 (220) X 90 Pianetti allungo in nobilitato con colori abbinati al piano. 2. cm. 140 (-180-220-260) x 80 Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top sp 2 cm.
Frame and Legs in anodised aluminium in standard finishes. Frame in metal varnished with epoxy powder in aluminium finish or
Work Top in tempered glass th. 6 mm on melamine support th. 12 glossy white with modular opening mechanism mounted on runners.
mm, covering varnish in standard colors. Work top in melamine available in standard th. 2 cm work-top
melamine extension tops in finishes matching the top. finishes.
Estructura y patas de aluminio anodizado de los colores de serie. Estructura de metal pintado con polvos epoxídicos acabado
Tablero de vidrio templado de Esp. 6 mm sobre soporte melamínico aluminio o blanco brillante, con mecanismo de apertura modular
Esp. 12 mm, pintura cubriente de los colores de serie. montado en guías.
Tableros de extensión de melamínico con colores combinados al Tablero de laminado disponible en los acabados de serie de las
tablero principal. encimeras Esp. 2 cm.
Structure et pieds en aluminium anodisé, dans les coloris de série. Structure en métal verni de poudre époxy, finition en aluminium
Plan en verre tempré d' Ep 6mm sur un support en mélamine Ep 12 ou blanc brillant avec un mécanisme d'ouverture modulaire monté
mm, peinture couvrant dans les coloris de série. sur des rails.
Rallonges en mélaminé en couleurs associées au plan. Plan en stratifié disponible dans les finitions des série des plans de
travail sp2 cm.
SVIZZERA NEBRASKA
fisso / non extensible / fijo / fixe Struttura e gambe “rettangolari” in metallo verniciate a polveri allungabile / extensible / Struttura e gambe in nobilitato sp 25 laccato.
1. cm. 120 x 80 epossidiche. alargable / allongeable Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top sp 2 cm.
2. cm. 130 x 80 Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top Sp 4 cm. 1. cm. 130 (-170) x 80
3. cm. 140 x 80 Squadrati. 2. cm. 160 (-200) x 80 Frame and legs Metal rectangular structure and legs painted metal
4. cm. 150 x 80 with epoxy powders. Laminate
5. cm. 160 x 80 Frame metal rectangular structure and legs painted metal with Work top available in standard th. 2 cm work-top finishes..
6. cm. 170 x 80 epoxy powders.
7. cm. 180 x 80 Laminate top available in all the series finishes of tops th. 4 cm. Estructura y patas de melamínico Esp. 25 lacado.
Squared. Encimera de laminado disponible en los acabados de serie de las
encimeras Esp.2 cm.
Estructura y patas “rectangulares” de metal pintado con polvos
epoxídicos. Structure et pieds en mélaminé Ep. 25 laqué.
Encimera de laminado disponible en los acabados de serie de las Plan en stratifié disponible dans les finition de série des plans Ep.
encimeras Esp.4 cm. Descuadrada. 2 cm.
* Per maggiori informazioni * For more details and information * Para más información y detalles, * Pour tout renseignement ou approfondissement
e approfondimenti, consultare consult the modern Artec price list. consultar la lista de precios moderno Artec. complémentaire, consulter le tarif moderne Artec.
il listino prezzi moderno Artec.
MILANO ALLEN BRENT sgabello / stool / tabourete / tabouret MILANO sgabello / stool / tabourete / tabouret
H cm 86 Struttura in metallo satinato. H cm 82 Struttura in faggio verniciato nei colori di serie H cm 67-89 Struttura in cromo lucido con meccanismo H cm 99 Struttura in metallo satinato.
P cm 54 Seduta e schienale in tessuto sintetico P cm 40 Seduta in legno verniciato nei colori di serie. P cm 40 saliscendi. P cm 56 Seduta e schienale in tessuto sintetico
L cm 42 a rete nei colori di serie. L cm 38 L cm 40 Seduta in legno nei colori di serie L cm 42 a rete nei colori di serie.
S cm 46 S cm 47 Frame in varnished beechwood in standard S cm 58-80 S cm 65
Frame satin finish metal frame. finishes. Frame in glossy chrome with rise and fall Frame satin finish metal frame.
Seat synthetic mesh fabric seat Seat in varnished wood in standard finishes. meccanism. Seat synthetic mesh fabric seat
and back in standard colours. Seat in wood in standard finishes. and back in standard colours.
Estructura de haya pintada en los colores de
Estructura de metal satinado. serie. Estructura: cromo brillante con mecanismo Estructura de metal satinado.
Asiento y respaldo de tejido sintético Asiento de madera pintada en los colores de sube-baja. Asiento y respaldo de tejido sintético
en malla en los colores de serie. serie. Asiento: de madera en los cobres de serie. en malla en los colores de serie.
Structure en métal satiné. Structure en hêtre verni dans les couleurs de Structure en chrome brillant avec en Structure en métal satiné.
Assise et dossier en filoche synthétique, dans les série. mécanisme de verrouillage. Assise et dossier en filoche synthétique, dans les
couleurs de série. Assise en bois verni dans les couleurs de série. Assise en bois dans les coloris de série. coloris de série.
LISBONA LOS ANGELES LISBONA sgabello / stool / tabourete / tabouret DAYTONA sgabello / stool / tabourete / tabouret
H cm 86 Struttura in tubolare metallico colore alluminio. H cm 85 Struttura in tubolare metallico colore alluminio. H cm 77 Struttura in tubolare metallico colore alluminio. H cm 87 Struttura in frassino tinto nei colori di serie
P cm 50 Seduta scocca in tecnopolimero in colore P cm 47 Impilabile. P cm 52 Seduta scocca in tecnopolimero in colore P cm 40 oppure in faggio verniciato nei colori di serie.
L cm 49,5 bianco. L cm 52 Seduta scocca in multistrato di faggio nei colori L cm 46 bianco. L cm 38 Seduta in paglia o legno nei colori di serie.
S cm 47 S cm 46 di serie. S cm 62 S cm 65
Frame aluminium tubular metal frame. Frame aluminium tubular metal frame. Frame in stained ash in standard finishes or
Seat technopolymer shell in bianco colour. Frame Frame aluminium tubular metal frame. Seat technopolymer shell in bianco colour. varnished beechwood in standard finishes.
Seat shell in beech plywood in standard Seat. in straw or wood in standard finishes.
Estructura de tubular metálico de color finishes. Estructura de tubular metálico de color
aluminio. aluminio. Estructura de fresno teñido en los colores de
Asiento bastidor de tecnopolímero de color Estructura Estrucura de tubular metálico de Asiento bastidor de tecnopolímero de color serie o de haya pintado en los colores de serie.
blanco. color aluminio. bianco. Asiento de paja o de madera de los colores de
Asiento Bastidor de multicapa de haya serie.
Structure en métal tubulaire en coloris moldurada en los acabados de serie. Structure en métal tubulaire en coloris
aluminum. aluminum. Structure en frêne teinté dans les coloris de
Assise coque en technopolymère en couleur Structure Structure en métal tubulaire en Assise coque en technopolymère en couleur série ou en hêtre verni dans les coloris de série.
bianco. coloris aluminium. bianco. Assise en paille ou bois dans les coloris de série.
Assise coque en feuilleté de hêtre façonné dans
les finitions de série
H= altezza totale/ total height/ altura total/ L= larghezza / width / anchura / largeur * Per maggiori informazioni * For more details and information * Para más información y detalles, * Pour tout renseignement ou approfondissement
hauteur totale S= altezza seduta / seat height / altura del asiento / e approfondimenti, consultare consult the modern Artec price list. consultar la lista de precios moderno Artec. complémentaire, consulter le tarif moderne Artec.
P= profondità/ depth/ profundidad/ profondeur hauteur du siège il listino prezzi moderno Artec.
COLORI E FINITURE
Maniglia interna integrata in alluminio. Dispositivo Push Pull disponibile per sopracolonne e soprapensili.
Internal integrated aluminium handle. Linea Push pull available for tall unit and wall unit add-on elements.
Tirador interno integrado en aluminio. Push pull Lnea disponible para Muebles sobre-columnas
Colours and finishes | Colores y acabados | Couleurs et finitions Poignée intérieure intégrée en aluminium. y sobre-colgantes.
Push pull Linea disponible pour les meubles à poser sur colonnes
ANTE IN NOBILITATO DECORATIVO LEGNO et sur meubles hauts.
* Per maggiori informazioni * For more details and information * Para más información y detalles, * Pour tout renseignement ou approfondissement
e approfondimenti, consultare consult the modern Artec price list. consultar la lista de precios moderno Artec. complémentaire, consulter le tarif moderne Artec.
il listino prezzi moderno Artec.
COLOMBINI S.p.A.
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Telefono da Italia 0549 975 611 www.colombinigroup.com
Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Fax da Italia 0549 909 266 www.colombinicasa.com
Strada Ca’ Valentino, 124 Phone from abroad +378 975 948 http://b2b.colombinigroup.com
47891 Falciano - Repubblica di San Marino Fax from abroad +378 975 955