_XP

Stefano Cavazzana
XP

_Zampieri
La raffinata sartorialità del gusto
In un costante percorso di crescita, Zampieri è passata da azienda artigiana a
industria di nicchia per la fascia alta del mercato.
La sua forza è ciò che la distingue: l’aver mantenuto e sviluppato nel tempo la
capacità di realizzare, sotto l’insegna del design contemporaneo, progetti
d’arredo sartoriali con un processo produttivo così duttile da poter personalizzare
anche i minimi dettagli per assecondare i gusti e le necessità di ciascun cliente,
rivenditori e interior designer. Ogni idea può prendere forma e il segreto risiede
nel sapiente equilibrio tra ricerca, tecnologia e artigianalità raggiunto
dall’azienda.
Dai tagli su misura anche di schienali e cassetti metallici, alla verniciatura: tutte
le lavorazioni sono eseguite internamente, per garantire qualità e tempi.
Oggi, sotto la guida della seconda generazione, può ragionevolmente
considerarsi come una delle aziende più interessanti del panorama italiano nella
produzione di cucine che offrono il massimo della personalizzazione, della
ricerca formale e progettuale
Alle collezioni di cucine, si sono recentemente affiancati gli arredi per il living,
naturale proseguo per gli ambienti open space che connotano le abitazioni
moderne. In tutti i suoi prodotti, la qualità dei materiali, dell’accessoristica, delle
lavorazioni e delle finiture risulta fattore di scelta primario; poi c’è il design,
sempre pulito e raffinato, dove “il segno” è al servizio del bello e funzionale per
un mondo in veloce evoluzione.
Una ricetta “naturale” per ambienti “speciali”.

002-Zampieri
XP

The refined and tailoring taste

In a constant growth, Zampieri has developed from a carpenter’s workshop to a company for a
niche of customers that belong to the high level of the market.
Its bulletpoint is what distinguishes Zampieri : over time Zampieri has maintained and developed
its skill to implement projects deeply characterized by a contemporary design and a very flexible
manufacturing process. Even the smallest of details can be taylor-made to satisfy the tastes and
needs of each end customer, retailer and interior designer. Any idea can become real and the
secret is the company’s perfect combination among research, technology and craftsmanship.
From the tailored cuts off on metal-made backboards and drawers, to the paintings: all the
manufacturing proceedings is in-house to ensure the highest standards in terms of quality
respecting the timings given.
Today, under the leadership of the second generation, it can reasonably be considered one of
the most interesting Italian kitchen manufacturers, offering the best in customization, formal
research and planning.
In addition to the kitchen collections, recently there is also the living furniture, natural development
for the open spaces that mark the modern houses. In all its products, the quality of materials,
accessories, production and finishing, is the first choice factor; then there’s the pure and refined
design, at the beauty and functionality service for a fast changing world.
A “natural” recipe for “special” places.

Le charmant haut couture du goût

Sur un parcours constant de croissance, Zampieri est passé d’être un atelier artisanal a une usine
de niche pour le niveau haut du marché.
La sua forza è ciò che la distingue: l’aver mantenuto e sviluppato nel tempo la capacità di
realizzare, sotto l’insegna del design contemporaneo, progetti d’arredo sartoriali con un processo
produttivo così duttile da poter personalizzare anche i minimi dettagli per assecondare i gusti e le
necessità di ciascun cliente, rivenditori e interior designer. Ogni idea può prendere forma e il
segreto risiede nel sapiente equilibrio tra ricerca, tecnologia e artigianalità raggiunto dall’azienda.
Sa force est quelle que fait la difference: avoir conservé et devellopé dans les temps sa capacité
de produir, sous les etendards du design contemporain, projets de decoration d’haute couture
avec un proceed productif ainsi ductil que peut etre adapté a toutes les demandes dans les plus
petits details pour seconder les goûts et les besoins de chaque client, revendeur et interior
designer.Chaques idée peut prendre vie et le secret demeure dans le androit equilibre entre
recherche, technologie et manualité acheté par la maison.
De les coupes a mesure du dos et tiroirs en metal a la peinture: toutes activités que son faites à
l’interieur de l’usine, al fin de garantir qualité et temps de realization.
Aujourd’hui, sous la guide de la deuxième generation, peut raisonnablement être consideré une
de les maisons plus interessantes dans le panorama italien de la production de cuisines que offre
le maximum de la personalisation, de la recherce formel et de projet.
A les collections du cuisines se sont accollés les collections pour le living, naturel continuation
pour les ambiances espace-ouvert que caracterisent les modernes maisons. Dans tous ses
produits, la qualité du materiels, du accessoires, du travaus et du finitions est un facteur primaire,
et après il y a le design, toujours impeccable et raffiné, ou le “signe” est au service du beau et du
functionalité pouy un monde en rapide evolution.

La refinata sastrerialidad del gusto

En constante trayectoria de crecimiento, Zampieri es pasada por empresa artesana a industria
en la parte mas alta del mercado. Su fuerza es lo que la distingue: el haber mantenido y
desarrollado en el tiempo la capacidad de realizar, con su design contemporáneo, proyectos de
decoración sastrerial con un proceso productivo capaz de personalizar los mínimos detalles para
favorecer los gustos y las necesidades de cada cliente, detallistas y interior designer. Cada idea
puede tomar forma y el secreto es el equilibrio entre búsqueda, tecnología y artesanalidad.
Desde cortes a la medida de traseras y cajones, hasta la pintura lacada: todas las elaboraciones
son hechas interiormente, para garantizar calidad y tiempos.
Hoy, con la guía de la segunda generación, puede considerarse razonablemente como una de
las empresas más interesantes del panorama italiano en la producción de cocinas que ofrecen lo
máximo de la personalización, y de la búsqueda formal.
A las colecciones de cocinas, se han acercado recientemente las decoraciones por el living,
natural continúo por el open space que connota las casas modernas. En todos sus productos, la
calidad de los materiales, de los accesorios, de las elaboraciones y de los acabados resulta el
factor de elección primario; despues hay el design, siempre claro y refino, dónde el “signo”es al
servicio del gusto y funcional por un mundo en veloz evolución.
Una receta "natural" para espacios "especiales.

004-Zampieri
XP

_XP
La linearità progettuale, la caratterizzazione del design e la ricercatezza delle
finiture, tratti connotativi della produzione Zampieri, trovano in questa collezione
gli elementi più innovativi per affermare con decisione una personalità matura
e contemporanea.
XP è il modello che vede nell’anta altamente tecnologica con telaio strutturale
in alluminio in finitura ossidato nero, la sua caratterizzazione e la sua mutevole
anima: il telaio, infatti, va a incorniciare un pannello di 4 mm e questa particolare
soluzione consente tecnicamente di ottenere un’anta al tempo stesso resistente
e leggera.
Diversi sono i materiali di cui si veste il pannello: dal vetro alle essenze, dalle
laccature al laminato stratificato, fino a arrivare all’acciaio finitura Peltro.
Di forte impatto visivo e di grande funzionalità, sono i vani a giorno “Xplain”.
Realizzati in alluminio, possono essere inseriti sia in appoggio sulle isole che a
parete, con la possibilità di inserire canali attrezzabili con vari accessori.
Per l’apertura delle basi viene utilizzato il profilo a “L” applicato orizzontalmente,
mentre nelle colonne lo stesso profilo lo si ritrova in verticale. Da oggi XP può
essere dotato anche
dell’ innovativo ed estremamente funzionale maniglione “XPLine”dal profilo
semicircolare, che si sviluppa a tutt’altezza; la sua struttura garantisce così una
presa ergonomica, ingentilendo al contempo il profilo dell’anta.
Nuovi materiali vengono proposti anche per i top: come la quarzite naturale
Pacific Grey, una pietra resistente e allo stesso tempo elegante, declinata in un
avvolgente grigio reso dinamico da una rete di nuances e texture.
XP estende il suo stile alla zona living: si completa così l’arredo alla zona attigua
alla cucina di cui riprende il design rigoroso e le finiture, vestendo il cuore della
casa con un look raffinato e high-tech.

006-Zampieri
XP

What marks Zampieri collections, that's the project coherency, the design and the preciousness
of the finishings, is in the most innovative elements of this collection and underline a contemporary
and grown-up personality.
XP is characterized by its highly technological door with the Zampieri designed black oxidized alu-
minium frame that contains a 4 mm thick panel, and this allows to have a light but strong door at
the same time.
Various are the materials that cover the central panel: from glass to veneers, from lacquers to me-
lamine and Pewter finished steel.
With a strong visual impact and of high functionality are the “XPlain” open elements: made of alu-
minium, can be leaned on islands as well as fitted against the walls, and have canals that can be
equipped with kitchen accessories
To open the base units you can use the upper horizontal L- shaped profile, while the same profile
but in vertical position is for the wall units. For the tall units use the upright innovative handle XPline
with a semicircular design, that is along the entire length of the door and guarantees an ergonomic
grab and at the same time prettifies the design of the door.
New materials are also introduced as far as worktops are concerned, as the Pacific Grey natural
quartzite, a strong but elegant stone, whose charming grey becomes dynamic thanks to the texture
and various nuances.
XP concept is extended to the living room area, that has the same linear design and finishings, gi-
ving the heart of the house a refined and high tech look.

La linéarité du projet, le design et la recherche dans les finitions, traits distinctif de la production
Zampieri, trouvent dans cette collection les éléments plus innovants pour affirmer avec décision
une personnalité mûre et contemporaine.
XP est le modèle que à en la porte d' haute technologie avec le châssis structural en aluminium
en finition oxidé noir, son caractérisation et son âme variable
Le châssis va a encadrer un panneau de 4 mm d'épaisseur et cette solution particuliere permit
techniquement d'avoir une porte résistante et a le même temps légere
Beaucoup sont les matériaux que van a revêtir le panneau: des placages au verres, des laques
a la mélamine, jusqu'à l'acier en finition etain
Les éléments ouverts Xplain ont un grand impact visuel et grand fonctionnalité: produits en alumi-
nium, peuvent être placés sur les ilots ou sur les bas contre le mur, avec la possibilité d'avoir
des canaux que peuvent être équipés avec accessoires.
Pour l'ouverture du bas il y à le profil horizontal supérieur a L alors que le même profil est vertical
pour l'ouverture des hauts.
XP est équipé avec l' innovant et fonctionnel poignée semi-circulaire que est pour tout l' hauteur
de la porte et permit une prise ergonomique, et a le même temps affine l'aspect de la porte
Nouveaux matériaux sont proposés aussi pour les tops, comme la quartzite naturelle Pacific Grey,
une pierre résistante mais élégant, que est rendue dynamique par la texture et les nuances.
Xp étend son style a l'espace living: ainsi est complet l'ameublement de l'espace a cote la cuisine,
de quelle reprend le design rigoureux et les finitions, en habillant le coeur de la maison avec un
look charmant et high-tech.

La linearidad del proyecto, el diseño caracterizado y el rebuscamiento de los acabados, marcas

distinctivas de la produccion Zampieri, encuentran en sa colleccion los elementos mas innovativos
para afirmar con decision una personalidad madura y contemporanea .
XP es el modelo que ha en la puerta d'alta tecnologia con marco structural en aluminio oxidado
negro, su caracterizacion y su alma mudable: el marco encadra un panel de 4 mm de grosor y
esta solucion permite tecnicamente de obtenir una puerta que es resistente y ligera al mismo
tiempo.
Varios son los materiales que revesten el panel: de chapas al vidrio, de las lacas a la melamina,
hasta al acero en acabado peltre
Los elementos abiertos Xplain son de fuerte impacto visual y gran functionalidad: hechos en alu-
minio, pueden ser puestos encima a las islas y al muro, con la posibilidad de ser equipables con
varios accesorios.
Para la abiertura de los bajos esta utilizado un perfil a L puesto horizontalmente mientras en los
altos el mismo perfil se encuentra vertical. Para la abiertura de las columnas , XP utiliza el inno-
vativo y functional tirador con forma semi circular, que esta para toda l'altura de la puerta: su
estructura permite asì una toma ergonomica , afinando al mismo tiempo el perfil de la puerta
L'encimera tambien tiene nuevos materiales, como la cuartzite natural Pacific Grey, una piedra
resistente y elegante al mismo tiempo, en un color gris, puesto dinamico gracias a una red de
nuances y textures
XP amplia su estilo a el hogar: asi se completa l'amueblecimiento a la zona contigua a la cocina,
de la qual reanuda el design linear y los acabados, dando al corazon de la casa un look refinado
y hi-tech

008-Zampieri
XP

XP/ 01

xxx-Zampieri
010-Zampieri
XP

012-Zampieri
014-Zampieri
016-Zampieri
018-Zampieri
XP

020-Zampieri
022-Zampieri
024-Zampieri
XP/ Living

026-Zampieri
028-Zampieri
030-Zampieri
032-Zampieri
XP/ Details
Le geometrie di XP riflettono tutta l'attenzione
rivolta alla realizzazione dei più accurati det-
tagli, come le fughe e gli armonici accosta-
menti di materiali diversi. Ciò che ne risulta è
una cucina di grande personalità che esprime
la sintesi ideale tra estetica e funzionalità, tra
materiali innovativi e qualità artigiana.
034-Zampieri
Details
The XP geometries show the utmost attention
to the details as well as the combinations of
different materials. The result is a kitchen with
great personality that shows the perfect mix
between aesthetics and functionality, innova-
tive materials and artisan quality.
Les géométries de XP réfléchissent toute l'at-
tention à la réalisation de détails les plus soi-
gnés comme les assemblages harmoniques
de matériaux différents. Ce que résulte il est
une cuisine de grande personnalité qu'il ex-
prime la synthèse idéale entre esthétique et
fonctionnalité, entre matériaux innovants et
qualité artisanale.
Las geometrías de XP reflejan toda la aten-
ción a la realización de los detalles asi como
a la combinacion armonica de materiales di-
ferentes. Lo que resulta es una cocina de
gran personalidad que es la síntesis ideal
entre estética y funciónalidad, entre materia-
les innovativos y calidad artesana.
036-Zampieri
xxx-Zampieri
038-Zampieri
XP/XPlain
Il mobile attrezzato Xplain trova la sua collo-
cazione come estensione del top sia nelle
composizioni ad isola che nelle combina-
zioni a parete. Realizzato nelle due varianti
da 60 cm e 120 cm di larghezza, Xplain può
essere dotato di uno speciale canale per lo
scolo dell'acqua, completando e rendendo
ancora più efficiente il piano di lavoro. Le
zone attrezzate in acciaio inox accolgono i
moduli scolapiatti, scola bicchieri, portabot-
tiglie, porta taglieri e ripiano .
040-Zampieri
XPlain
The XPlain system may be used like a wor-
ktop extension both in the island and wall
compositions. Thanks to 2 options, 60 and
120 cm wide, XPlain can be equipped with a
special conduit that gives the worktop more
functionality. This equipped area hosts the
steel glassdrainer, dishdrainer, ladle and
chopboard rack .
Le meuble équipé XPlain trouve son dispo-
sition comme étendue du top soit dans les
compositions à l'île que dans les combinai-
sons au mur. Réalisé dans les deux varian-
tes de 60 cm et 120 cm de largeur, XPlain
peut être doté d'un canal spécial pour l'écou-
lement de l'eau, que rend plus efficace en-
core le plain de travail. Les zones équipées
en acier inox accueillent les modules égout-
toir pour plates et quel pour verres, porte-
bouteilles et porte-tranchoirs.
El mueble equipado Xplain encuentra su co-
locación como extensión del top, en com-
posiciones a isla y a pared. Realizado en las
variantes de 60 cm y 120 cm de ancho,
Xplain puede ser equipado de un canal
especial para l’escurrir del agua, comple-
tando la eficiencia de la encimera. Las
zonas equipadas en acero inoxidable aco-
gen los módulos escurreplatos y vasos,
porta botellas y porta tajos
042-Zampieri
XP/ Materials
Finitura ante basi pannello vetro acidato pol-
vere
Top e piano snack quarzite Pacific Grey
Pensili, cappa e colonne ecomalta Terre,
color polvere
Schienali Xplain vetro acidato polvere
044-Zampieri
Materials
Base units doors finishing: Dust grey acidated
glass
Pacific grey natural quartz worktop and snack
board
Dust grey “Terre” resin covered wall units,
hood and tall units
Dust grey acidated glass XPlain backboards
Portes des bas avec panneaux en verre aci-
dés couleur gris poussiére
Top et table snack en quarzite Pacific Grey
Portes des hauts, hotte et colonnes en finition
ecomalta (colgrout ecologique) Terre , cou-
leur gris poussiére
Dos XPlain en verre acidé couleur gris pous-
siére
Puertas de los bajos con paneles en vidrio
acidado ,color gris polvo
Top y mesa en cuarzite Pacific Grey
Altos, campana y columnas en acabado eco-
malta (argamasa ecologica) “Terre”, color gris
polvo
Respaldos Xplain en vidrio acidado , color
gris polvo
_Particolare dell’anta base con vetro acidato
polvere
_Particolare del Top quarzite Pacific Grey e
dei pensili e colonne con anta in ecomalta
Terre, color polvere
046-Zampieri
Dust grey acidated glass door, detail
Dedtail of Pacific Grey natural quartz worktop
and dust grey “Terre” resin covered wall and
tall units
Particulier de la porte du bas en verre acidé
couleur gris poussiére
Particulier du plan de travail en quartzite Pa-
cific Grey et meubles hauts et colonnes en fi-
nition ecomalta ( colgrout ecologique )
“Terre”, couleur gris poussiére
_Detalle de la puerta del bajo en vidrio aci-
dado color gris polvo
_Detalle del Top en cuarzite Pacific Grey y
altos y columnas con acabado ecomalta (ar-
gamasa) “Terre”, color gris polvo
XP living
_Anta vetrina Flat , vetro acidato fumé
_ Finitura ante basi vetro acidato polvere
Top vetro acidato nero
Ante pensili ecomalta Terre, color polvere
Schienali Xplain vetro acidato polvere
XP living
Flat glass door, acidated smoked glass
Base unit glass door finishing: dust grey aci-
dated glass
Acidated black glass worktop
Dust grey “Terre” resin wall units doors
Dust grey acidated glass XPlain backboards
XP living
_Portes des meubles hauts en verre acidé
fumé
_Portes des meubles bas en verre acidé
fumé
plain de travail en verre acidé noir
portes des meubles hauts avec la finition eco-
malta ( colgrout ecologique ) “Terre”, couleur
gris poussiére
Dos XPlain en verre acidé poussiére
XP living
Puerta vitrina Flat, vidrio acidado ahumado
Las puertas de bajos son en vidrio acidado
gris polvo
Top vidrio acidado negro
Puertas de los altos en acabado ecomalta
(argamasa) “Terre”, color gris polvo
Respaldas Xplain en vidrio acidado color gris
polvo
XP

XP/ 02

xxx-Zampieri
048-Zampieri
050-Zampieri
052-Zampieri
054-Zampieri
056-Zampieri
058-Zampieri
XP

060-Zampieri
062-Zampieri
XP

064-Zampieri
AXIS

xxx-Zampieri
066-Zampieri
068-Zampieri
XP

070-Zampieri
072-Zampieri
XP/ Details
Le creazioni Zampieri sono il risultato della
perfetta fusione tra lavorazioni artigianali e
tecnologie industriali, per offrire sempre i più
elevati standard qualitativi ed un'esperienza
sensoriale unica ed inconfondibile. Come i
frontali di questa composizione in noce con
finitura fumé, che dona sensazioni visive e
tattili assolutamente naturali.
074-Zampieri
Details
Zampieri creations come from the perfect
match between handcraft works and indu-
strial technology, to offer the higher standard
quality and a unique sensorial experience ,
like the smoked waknut veneered front doors
of this composition that give visual and tactile
natural sensations.
Les créations Zampieri sont le résultat de la
fusion entre travaux artisanaux et technolo-
gies industrielles, pour offrir toujours standard
qualitatif les plus élevés et une expérience
sensorielle et unique. Comme les portes de
cette composition en noyen finition fumé, que
donne sensations visuelles et tactiles abso-
lument naturelles.
Las creaciones Zampieri son el resultado de
la perfecta fusión entre elaboraciones artesa-
nales y tecnologías industriales, para ofrecer
los más elevados estándares cualitativos y
una experiencia sensorial única y inconfundi-
ble. Como las puertas de esa composición en
chapa de nogal ahumado, que dona sensa-
ciones visuales y táctiles absolutamente na-
turales.
076-Zampieri
Ogni più piccolo elemento è stato progettato
e realizzato per integrarsi in infinite combina-
zioni. Ogni singolo accessorio si distingue per
assoluta funzionalità e qualità dei materiali
impiegati.
078-Zampieri
Every small detail is manufactured to be inte-
grated in unlimited combinations. Every sin-
gle accessory stands out for its absolute
functionality and the quality of the materials
used.
Le plus petit élément à été projeté et réalisé
pour être intégré dans infinies combinaisons.
Chaque accessoire unique se distingue pour
la fonctionnalité et la qualité des matériaux.
Cada pequeño elemento ha sido proyectado
y realizado para completarse en infinitas
combinaciones. Cada accesorio individual se
distingue por l’absoluta funciónalidad y cali-
dad de los materiales empleados.
Le ante in vetro Flat sono costituite da un te-
laio in alluminio anodizzato nero satinato con
vetro temperato fumé, disponibile in versione
trasparente o acidata. Le cerniere, poste al-
l'estremità dell'anta, si aprono a 180°.
The Flat glass door made of a satinated black
anodized aluminium frame, with a tempered
glass sheet, available smoke-grey transpa-
rent or acidated. The hinges are for 180° ope-
ning.
Les portes en verre Flat sont avec un cadre
en aluminium anodisé noir satiné avec verre
fumé tempéré, disponible transparente ou
acidé. Les charnières, sur le coté de la porte,
s'ouvrent à 180°.
Las puertas Flat en vidrio tienen un perfil de
aluminio anodizado negro satinado con al in-
terior una hoja de vidrio ahumado, disponible
en versión transparente ou acidata. Las bi-
sagras en el lado interior de la puerta, se
abren a 180°.
Le dotazioni interne del sistema di cucine XP
sono completamente personalizzabili grazie
ad una gamma di accessori che compren-
dono tappetini antiscivolo e scomparti porta
posate per cassetti ed altri elementi per orga-
nizzare al meglio gli spazi interni.
080-Zampieri
The XP kitchen internal equipment is fully cu-
stomizable thanks to a wide range of acces-
sories like anti-sliding rubber foils, cutlery
trays for drawers and other elements desi-
gned to arrange the spaces at the best.
Les dotations intérieures du système de cui-
sines XP sont complètement personnalisa-
bles avec une gamme d'accessoires comme
petits tapis anti-derapage pour tiroirs, ranges
couverts et autres accessoires pour organiser
au mieux l’espace.
Las dotaciones interiores del sistema de co-
cinas XP son integralmente personalizables
gracias a varios accesorios que comprenden
alfombrillas antideslizantes, cuberteros y
otros elementos para organizar los espacios
interiores.
XP/XPlain
Un esempio di come il mobile attrezzato
XPlain può essere combinato in una solu-
zione ad isola. Dettaglio schiena in vetro tra-
sparente fumé.
La versatilità di questo sistema permette di
utilizzarlo in appoggio su mobili privi di ca-
nale attrezzato, come nel caso del modulo
finale di questa composizione (foto a lato).
Xplain si presta anche all'utilizzo in compo-
sizioni Living (foto pag. 27).
082-Zampieri
XPlain
This is an example of how the XPlain system
can be arranged for island. Smoked transpa-
rent glass backboard, detail.
The versatility of this system allows to use it
in standard base unit without equipped ca-
nals, as it is at the end of this composition.
Xplain can be fitted also in living areas(photo
p. 27).
Un exemple de comme le structure XPlain
peut être combiné dans une solution a l'île.
Détail en verre fumé transparent.
L'éclectisme de ce système permet de utili-
ser-il en appui sur meubles sans canal
équipé, comme dans le cas de la parte final
de cette composition (photo a côté). XPlain
peut etre utilisée aussi en compositions Li-
ving (photo p. 27).
Un ejemplo de como el mueble XPlain equi-
pado puede ser adaptado para la isla.
Detalle de la trasera en vidrio transparente
fumé.
La versatilidad de esto sistema permite de
utilizarlo en apoyo sobre muebles sin canal
equipado, como en el caso del módulo final
de esta composición (foto al lado).
Xplain también puede ser empleado en
composiciones para la zona Living, (foto
pág. 27).
084-Zampieri
XP/ Materials
Top e lavello in pietra Iron Grey, una roccia
metamorfica naturale originaria dell'India nord
occidentale. La sua caratteristica principale è
la tipica luminescenza, che in base all'espo-
sizione e alla condizione della luce varia la
sua colorazione in diverse sfumature metalli-
che. Questo effetto è causato dalla ricca per-
centuale di quarzo che dona alla pietra
particolari riflessi evidenti specialmente sui
bordi di finitura. Al tatto, la pietra Iron Grey ri-
vela una piacevole sensazione vellutata.
086-Zampieri
Materials
Worktop and sink in Iron Grey stone, a natu-
ral stone from north-western India. What
marks this stone is the luminescence and
thanks to the light exposure colour and nuan-
ces change
This effect is due to a high percentage of
quartz that shows nice details especially in
the edges. By touch, the Iron Grey stone re-
veals a pleasant velvety feeling.
Plain de travail et evier en pierre Iron Grey,
une roche métamorphique naturelle originaire
de l'Indie nord-occidentale . Sa caractéristi-
que principale est la luminescence , par ap-
port à l'exposition et a la condition de la
lumière sa coloration change en différentes
nuances métalliques. Cet effet est causé par
le riche pourcentage de quartz que donne a
la pierre particuliers reflets specialement sur
les bords. Au toucher, la pierre Iron Grey ré-
vèle une sensation veloutée agréable.
Top y fregadero en piedra Iron Grey, una roca
originaria de la parte Norte-occidental de la
India. Su característica principal es la típica
luminiscencia, que varía su coloración con la
exposición a la luz y a su varias condiciones.
Eso efecto es causado por el rico porcentaje
de cuarzo que dona a la piedra speciales re-
flejos evidentes especialmente en los bordes.
Al tacto, la piedra Iron Grey revela una agra-
dable sensación sedosa.
Finitura ante basi isola con pannello in acciaio
Peltro e noce dogato affumicato.
Top isola, top basi e lavello pietra Iron Grey
Pensili e vetrine centrali anta Flat con vetro tra-
sparente fumé, schienali noce dogato affumi-
cato.Cappa in acciaio verniciato nero, isola con
basi acciaio Peltro
Colonne con anta con pannello in acciaio Pel-
tro.
Strutture “Xplain” isola vetro trasparente fumé
Strutture “Xplain” su basi , noce affumicato
088-Zampieri
Island base units doors finishings : pewter fi-
nished steel and smoked walnut veneer.
Top and sink made of Iron Grey stone.
Central wall units glass doors with transpa-
rent smoke-grey glass , smoked walnut ve-
neered backboard.Black painted steel hood,
pewter finished steel doors for island base
units.Smoke-grey transparent glass XPlain
elements for island
XPain elements on smoked oak veneered
base unit
Portes des bas de l’ilot avec panneaux en
acier finition etain et noyen fumè.Top et evier
en pierre Iron Grey.Portes des hauts et portes
Flat centrales avec verre transparent fumè,
dos en noyen fumè.Hotte en acier teintè noir,
meubles bas de l’ilot avec panneaux en acier
finition etain.Portes des colonnes avec pan-
neaux en acier finition etain.
Structure XPlain pour îlot en verre transpa-
rente fumé.Structure XPlain pour bas en
noyen fumé
Las puertas de los bajos de la isla son en acero
acabado peltre y chapa de nogal ahumado.En-
cimera para isla, bajos y fregadero en piedra
Iron Grey.Altos y puertas Flat en vidrio transpa-
rente ahumedo, trasera en chapa de nogal
ahumado.Campana en acero pintado negro,
isla con puertas bajos en acero acabado pel-
tre.Puertas de las columnas con paneles en
acero acabado peltre.Estructuras XPlain isla Particolare della finitura cappe: acciaio ver- Black painted steel hood on island and Pew- Detail de la hotte en acier teintè noir pour Detalle de la campana en acero pintado
en vidrio transparente ahumado.Estructuras niciato nero per l’isola e acciaio effetto Peltro ter finished steel for base units doors l’îlot et panneaux des bas en acier finition negro por isla y puertas bajos en acero aca-
Xplain con bajos en chapa de nogal ahumado. per le basi. etain . bado peltre.
XP

XP/ 03

xxx-Zampieri
090-Zampieri
092-Zampieri
094-Zampieri
xxx-Zampieri
096-Zampieri
AXIS

098-Zampieri
AXIS

xxx-Zampieri
100-Zampieri
xxx-Zampieri
102-Zampieri
104-Zampieri
XP/ Details
Anta composta da telaio in alluminio ossidato
nero satinato spessore 2,8 cm e pannelli
spessore 0,4 cm di varie tipologie e finiture.
La maniglia è sostituita dal profilo L disposto
orizzontalmente nelle ante delle basi e in ver-
ticale nelle colonne con anta intera.
106-Zampieri
Details
Door made of a 2,8 cm thick satinated black
anodized aluminium frame and 0,4 cm thick
panels covered of different materials. The
grab to open is in a L-shaped profile fitted ho-
rizontally on base units and vertically on wall
units.
Porte avec cadre en aluminium oxydé satiné
noir épaisseur 2,8 cm et panneau d’épaisseur
0,4 cm avec différentes finitions. La poignée
est remplacée par le profil a L disposé hori-
zontalement dans les portes des bas et en
vertical dans les colonnes avec porte entière.
Puerta hecha con un marco de aluminio oxi-
dado negro satinado, grosor 2.8 cm, y pane-
les, grosor 0.4 cm, con diferentes acabados.
El tirador es hecho con perfil a L puesto en
orizontal en las puertas de los bajos y en ver-
tical en los altos .
108-Zampieri
XP/ Materials
Finitura ante basi con pannello in vetro aci-
dato canapa
Top e schienale in granito “Coffee Brown”
Pensili con anta “Flat”, vetro trasparente
fumé, schienale in legno Eucalipto affumicato
Piano Snack in legno Eucalipto affumicato
Cappa in acciaio con pannello laccato nero
matt.
Strutture “Xplain” in legno Eucalipto affumi-
cato
Colonne con maniglione in alluminio “Xp line”
semicircolare e anta in legno Eucalipto affu-
micato
xxx-Zampieri
110-Zampieri
Materials
Panel of base unit doors in hemp brown aci-
dated glass
Coffee Brown crowned granite top and back-
boards
wall units Flat glass doors with transparent
smoked glass sheet, smoked eucalyptus ve-
neered backboards
smoked eucalyptus veneered snack board
Stainless steel hood with black silken matt
panel
smoked eucalyptus veneered XPlain structu-
res
Tall units with “XPline” semicircular handle and
smoked eucalyptus veneered door
Meubles bas avec panneaux en verre acidé
couleur beige chauvre
Plain de travail et dos en granit couleur brun
cafe’
Meubles hauts avec portes Flat, en verre tran-
sparent fumè, dos en eucalyptus fumè
Plain snack en eucalyptus fumè
Hotte en acier avec panneau laquè mat ve-
loutè noir
Structure XPlain en eucalyptus fumé
Colonnes avec poignées “Xpline” semi-circu-
laires en aluminium et porte plaquées en eu-
calyptus fumé.
Puertas de bajos en vidrio acidato clor beige
canamo
Encimera en granito coloor bruno cafe
Altos con puertas Flat, vidrio transparente ahu-
mado y respaldos en chapa de eucalipto ahu-
mado
Mesa Snack en chapa d’ eucalipto ahumado
Campana en acero con paneles lacado matt
negro
Estructuras “Xplain” en chapa d’ eucalipto ahu-
mado
Columnas con tirador semicircular Xpline en
aluminio y puerta rechapada eucalipto ahu-
mado.
XP

Art director Stefano Cavazzana

Graphic layout Studio Cavazzana
Photo Beppe Brancato
Stylist Laura Comiotto
Copy Claudia Ovan
Color separation Faenza Group
Made and printend Faenza Group
Italia,Luglio 2016

Special thanks to Zest design (PD)

Molino48 - Zampieri flagship store

Via Molino Delle Armi 48 / 20123 Milano
Tel. +39 02 58106262 / Fax +39 02 36507287
molino48@armadicucine.it
www.armadicucine.it

Zampieri Cucine srl

Via Industria 4 / 30010 Camponogara / Venezia
Tel. +39 041 462182 / Fax +39 041 4174434
info@zampiericucine.it
www.zampiericucine.it