UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

- Campus Universitario, Km 8 Acaray. Teléfonos: +595 61 501465/
- Avda. Gral Garay c/ Lomas Valentinas, Área 3. 502204www.derechoune.edu.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY info@derechoune.edu.py

Anexo de la Resolución HCD Nº 055/2020

PROGRAMAS DE ESPECIALIZACIÓN DE LA FACULTAD DE DERECHO Y

CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE.

Lineamientos para elaboración, presentación y evaluación del trabajo final integrador

Presentación
El presente documento establece las pautas a seguir para el cumplimiento del requisito académico
del Trabajo Final Integrador (TFI), en el marco de los Programas de Especialización en Ciencias
Jurídicas, con énfasis en Derecho Civil y Derecho Penal, respectivamente, de la Facultad de Derecho
y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Este.

El propósito de estos lineamientos es que los estudiantes tengan conocimiento de la forma en que
deben elaborar y presentar el trabajo final integrador, así como los criterios establecidos para su
evaluación, apuntando a mantener la unidad y coherencia de estilo, así como la sistematización y
organización de los conocimientos adquiridos.

Se propone que estos criterios sean asumidos por los docentes del módulo de Metodología de la
Investigación Científica de los Programas de Especialización, de modo que, desde la misma
formación académica, se establezcan las bases para lograr uniformidad y calidad en la redacción del
Trabajo Final Integrador.

Página 1 de 5
Misión: “Formamos profesionales competentes, con pensamiento critico y
sentido ético en las áreas de las ciencias jurídicas y sociales, a través de
propuestas académicas que integran la docencia, la investigación y la
extensión universitaria con responsabilidad social; fomentando la identidad y
cultura nacionales, con respeto a la interculturalidad y multiculturalidad”
Visión: “Unidad Académica de la Universidad Nacional del Este reconocida a
nivel nacional e internacional como referente de la educación superior en las áreas
de las ciencias jurídicas y sociales, por la pertinencia y calidad de sus actividades
de formación, investigación y extensión universitaria con responsabilidad social”
 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
- Campus Universitario, Km 8 Acaray. Teléfonos: +595 61 501465/
- Avda. Gral Garay c/ Lomas Valentinas, Área 3. 502204www.derechoune.edu.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY info@derechoune.edu.py

Anexo de la Resolución HCD Nº 055/2020

El Trabajo Final Integrador (TFI)

El trabajo final integrador consistirá en la presentación de una monografía, entendida como trabajo
científico escrito, que estudia en forma exhaustiva un problema claramente delimitado, desarrollado
en forma lógica, y cuyo objetivo final es transmitir el resultado de la investigación en cuestión.

Su presentación constituye requisito de egreso de los Programas de Especialización, conforme a su

proyecto académico. Podrá desarrollarse individualmente o en grupo de hasta dos estudiantes.

Estructura del trabajo final integrador (TFI)

La monografía deberá contener:

• Portada: Nombre de la institución y logo, título del trabajo, nombre del autor,
ciudad y año.

• Índice: Lista de los capítulos y subcapítulos contenidos en el trabajo, se indicará

el número de página en el que inicia cada uno de ellos.

• Introducción: Deberá contextualizar el trabajo y presentar su contenido,

fundamentar y delimitar el planteamiento del problema de la investigación, así
como sus objetivos. En este apartado también se mencionará la metodología
utilizada.

• Desarrollo: El autor deberá analizar y desarrollar las ideas de los autores citados,
exponiendo su postura personal al término de cada tópico. Reflejará la organización
interna que proporcione unidad, coherencia y estructura a las partes que conforman
el trabajo en su totalidad. Se deberá observar las pautas generales con respecto a la
transcripción de textos para evitar el plagio de las palabras del autor y que éstas
pasen como propias. Por esa razón, se debe citar la fuente de la cual se ha obtenido
dicha información o hacer referencia a ella.

• Conclusiones finales y aporte del autor: Se destacarán las aportaciones y

reflexiones realizadas en el desarrollo del trabajo monográfico y en especial el
aporte personal del autor sobre el tema abordado. En este apartado no se deben
transcribir las opiniones de otros autores, excepto para convalidar o apoyar las
propias. En las investigaciones de tipo teórica, deberá observarse el aporte teórico

Página 2 de 5
Misión: “Formamos profesionales competentes, con pensamiento critico y
sentido ético en las áreas de las ciencias jurídicas y sociales, a través de
propuestas académicas que integran la docencia, la investigación y la
extensión universitaria con responsabilidad social; fomentando la identidad y
cultura nacionales, con respeto a la interculturalidad y multiculturalidad”
Visión: “Unidad Académica de la Universidad Nacional del Este reconocida a
nivel nacional e internacional como referente de la educación superior en las áreas
de las ciencias jurídicas y sociales, por la pertinencia y calidad de sus actividades
de formación, investigación y extensión universitaria con responsabilidad social”
 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
- Campus Universitario, Km 8 Acaray. Teléfonos: +595 61 501465/
- Avda. Gral Garay c/ Lomas Valentinas, Área 3. 502204www.derechoune.edu.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY info@derechoune.edu.py

Anexo de la Resolución HCD Nº 055/2020

novedoso del autor y en las de tipo aplicada, las conclusiones basadas en las teorías
de referencia, utilizadas como soporte doctrinario.

• Referencias bibliográficas: Incluirá todas las fuentes bibliográficas,

hemerográficas, electrónicas, entre otras, que fueron consultadas y referenciadas
en la elaboración del trabajo monográfico. En esta sección se reconocerán todas las
fuentes utilizadas para llevar a cabo el trabajo de investigación.

• Anexos y/o apéndices: Consiste en información considerada importante para

documentar el trabajo monográfico y se integrará en los casos que el trabajo así lo
requiera.

Pautas generales

Normas de estilo
Para la presentación del trabajo académico, se tendrá en cuenta el formato APA, edición actualizada.

Extensión del trabajo

La extensión del trabajo tendrá un mínimo quince y máximo de veinticinco páginas, incluyendo la
introducción, desarrollo y conclusiones finales, sin contar con la portada, índice, referencias
bibliográficas y anexos.

Tema del trabajo

El tema de trabajo deberá ser seleccionado respondiendo a las áreas de la especialidad del cursante
(civil o penal).

Aspectos metodológicos
Se podrán desarrollar tanto investigaciones de tipo teórica como aplicada, incluyendo estudios de
caso y análisis de jurisprudencia.

Recomendaciones de redacción
- Los títulos y subtítulos no llevan puntos finales.
- Considerar reglas para utilización de mayúsculas y abreviaturas.
- Los signos de admiración e interrogación: son utilizados al inicio y al final, luego de estos
signos no se usa ninguna otra puntuación.
- Unificar tiempo de verbos desde el inicio hasta el final del trabajo.
- Los meses del año van en minúscula.
- Verificar que los títulos o subtítulos no queden sueltos (al final de cada página).
- Verificar que las tablas o figuras no se corten en dos páginas; toda la información debe estar en
la misma página.
- Verificar siempre la concordancia a lo largo del texto.
Página 3 de 5
Misión: “Formamos profesionales competentes, con pensamiento critico y Visión: “Unidad Académica de la Universidad Nacional del Este reconocida a
sentido ético en las áreas de las ciencias jurídicas y sociales, a través de nivel nacional e internacional como referente de la educación superior en las áreas
propuestas académicas que integran la docencia, la investigación y la de las ciencias jurídicas y sociales, por la pertinencia y calidad de sus actividades
extensión universitaria con responsabilidad social; fomentando la identidad y de formación, investigación y extensión universitaria con responsabilidad social”
cultura nacionales, con respeto a la interculturalidad y multiculturalidad”
 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
- Campus Universitario, Km 8 Acaray. Teléfonos: +595 61 501465/
- Avda. Gral Garay c/ Lomas Valentinas, Área 3. 502204www.derechoune.edu.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY info@derechoune.edu.py

Anexo de la Resolución HCD Nº 055/2020

- Verificar que la encuadernación esté bien paginada.

- Recordar que los nombres propios no se traducen
- El trabajo no se realiza en primera persona; puede utilizarse el “se” o la tercera persona singular
como “presentamos”, “realizamos”
- Verificar la claridad en el objetivo del trabajo.
- Tener en cuenta al destinatario.
- Plantear de manera cuidadosa el contenido.
- Utilizar el tono adecuado.
- Estar actualizados en materia idiomática.
- Adoptar una actitud crítica y autocrítica.
- Evitar el lenguaje subjetivo o editorialista.
- La redacción del texto debe ser adecuada y poseer claridad, concisión, sencillez, precisión y
propiedad.

Primer borrador del trabajo monográfico

Plazo de presentación del primer borrador del trabajo monográfico.

Culminado el plan de estudios, el cursante tendrá un plazo de dos meses para la presentación del
primer borrador de monografía jurídica, que luego de una evaluación previa quedará registrada ante
la Dirección de posgrado. La Dirección comunicará oportunamente el medio de presentación, que
en todos los casos incluirá la versión digital del documento.

Evaluación de pertinencia y aceptación del primer borrador.

Una vez presentado el primer borrador del trabajo monográfico, la Dirección de Posgrado deberá,
dentro del término de veinte (20) días hábiles computados desde el día siguiente a la recepción,
convocar a un docente del área de a especialidad del cursante para evaluar la pertinencia del trabajo,
realizar las observaciones y sugerencias que correspondan y recomendar o no su aceptación.

Una vez revisado el primer borrador, la Dirección comunicará al cursante el resultado de la

evaluación previa sobre la pertinencia del trabajo, en la que se podrá recomendar lo siguiente:

a) registrar la propuesta de monografía jurídica.

b) no registrar la propuesta de monografía jurídica, por no ser pertinente, en cuyo caso el
alumno podrá presentar una nueva propuesta.

En todos los casos, la evaluación previa deberá ir acompañada de las observaciones y sugerencias a
ser consideradas por el alumno para la presentación del trabajo final.

Página 4 de 5
Misión: “Formamos profesionales competentes, con pensamiento critico y
sentido ético en las áreas de las ciencias jurídicas y sociales, a través de
propuestas académicas que integran la docencia, la investigación y la
extensión universitaria con responsabilidad social; fomentando la identidad y
cultura nacionales, con respeto a la interculturalidad y multiculturalidad”
Visión: “Unidad Académica de la Universidad Nacional del Este reconocida a
nivel nacional e internacional como referente de la educación superior en las áreas
de las ciencias jurídicas y sociales, por la pertinencia y calidad de sus actividades
de formación, investigación y extensión universitaria con responsabilidad social”
 UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
- Campus Universitario, Km 8 Acaray. Teléfonos: +595 61 501465/
- Avda. Gral Garay c/ Lomas Valentinas, Área 3. 502204www.derechoune.edu.py
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY info@derechoune.edu.py

Anexo de la Resolución HCD Nº 055/2020

Versión final del trabajo monográfico (trabajo final integrador)

Presentación del Trabajo final

Una vez comunicado el registro de la propuesta de trabajo monográfico (primer borrador) el alumno
tendrá cuatro meses para la presentación del trabajo final. Este término puede ser prorrogado por el
Consejo Directivo de la Facultad, a solicitud del cursante, por dos meses más, previo del dictamen
del Director de Postgrado. La presentación del trabajo final incluirá la entrega de una versión digital
y un ejemplar impreso, en tapa dura, que una vez aprobado pasará a integrar el acervo bibliográfico
de la Facultad.

Criterios de evaluación y calificación

Evaluación
La evaluación del trabajo académico corresponderá a un tribunal examinador, el cual estará
presidido por un docente del área de la especialidad e integrado con otros dos docentes, designados
por resolución del Decanato.

Para la evaluación del trabajo se tendrán en cuenta los siguientes criterios, cuyo peso será
establecido por los evaluadores:

1. Cumplimiento de aspectos formales: estructura recomendada y observancia de normas de estilo

en la redacción del trabajo.
2. Organización adecuada y estructura lógica del informe final.
3. Selección y manejo de fuentes.
4. Profundidad en el abordaje del tema y en el análisis realizado.
5. Consistencia entre metodología, argumentos y conclusiones.
6. Calidad y originalidad de la monografía. Aporte del autor en la generación de nuevos
conocimientos.

Calificación

La calificación final del alumno será establecida de conformidad al Art. 112 del Reglamento Interno
de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Este. El tribunal
deberá hacer constar la calificación en el Acta respectiva.

Página 5 de 5
Misión: “Formamos profesionales competentes, con pensamiento critico y
sentido ético en las áreas de las ciencias jurídicas y sociales, a través de
propuestas académicas que integran la docencia, la investigación y la
extensión universitaria con responsabilidad social; fomentando la identidad y
cultura nacionales, con respeto a la interculturalidad y multiculturalidad”
Visión: “Unidad Académica de la Universidad Nacional del Este reconocida a
nivel nacional e internacional como referente de la educación superior en las áreas
de las ciencias jurídicas y sociales, por la pertinencia y calidad de sus actividades
de formación, investigación y extensión universitaria con responsabilidad social”