'

•••e le strips au entano

•

'
E in edicola
il n ° 61
96 pagine!
se111pre
a n1~e 4000
 DATE DEJ,I,E PBIME PUBBLICAZIONI IN ITAIJA:
•

~.. . . .Jo........ ACCO

del Salone dei Comics di Lucca - Novembre 1968
Aprile 1969 - OFF SIDE
Luglio 1969 - PAESE SERA e ORA DI FAI.ERMO
Ottobre 1970 - SEGRETISSTh10
Maggio 1971 - LA GAZZETI'A DI PARMA
Marzo 1972 - EUREKA

AttuaJmente le S t.JPPEN sono tradotte in otto lingue e pubblicate

in undici paesi -- fra cui, nell'edizione Olandese -- in Surina.me, dove
vende una media di sei copie a n11mero.
Dopo essersi informato presso l'Istituto Geografico De Agostini, Bonvi
ha scoperto che il Suriname è l'ex Guyana Olandese.
Bonvi sfida qualsiasi autore italiano a vendere Sei copie di una qualsiasi
sua opera in Suriname.

G: VINCENT EDIZIONI - Via Barozzi 7 - Milano - Albo Sturmstoriken N° 22 - Dicembre '93 - Stampa Seregni industrie
Grafiche Via Puecher 2 - Paderno Dugnano - Fotolito Proget, Via Natale Battaglia 12 - Milano - Direttore responsabile
Franco Bonvicini - Impaginazione e coordinamento tecnico Paola Benazzi - Distribuzione : SODIP, via Bettola 18 - 20092
Cinisello Balsamo 8Mi) - Reg . trib. di Milano n° 564 del 10.07.89.
 •

--
~

•
I
o

Pubblicazione di
4 numeri all'anno di strips
cronologiche e datate •
Nella presentazione del ventunesimo
volumetto degli "Eureka Pocket" (il
terzo dedicato alle Sturmtruppen), Ce-
sare Medali scrive: "Pur parlando di
marmittoni", Bonvi non ha cadute da
caserma, come si è visto. Invece spes-
so, in queste strisce vi sono stati scivo-
loni verso l'umorismo volgare e sbra-
cato.
È anche da rilevare come Bonvi abbia
collocato innumerevoli volte i suoi per-
sonaggi nella merda delle latrine. Si sa
4
che la guerra è " sporca ", in qualsiasi
modo la si consideri , ma nell' aspetto
più materiale si notano fango, sudore,
mancanza di igiene e secondo Bonvi-
cini, I 'abbondanza di feci che i solda-
ti si lasciano dietro. L'autore delle
Sturmtruppen, quindi, dà un certo rilie-
vo sia alle latrine che ad altri bisogni
corporali, siano essi minzioni o diarree
da trincea (in quest'ultimo caso, me-
more probabilmente del soldatino ac-
cusato di vigliaccheria di "Per il re e
per la patria" di Losey), ampliando il di-
scorso verso "confini" poco toccati da
altri fumetti e focalizzando I' attenzione
anche su queste umane necessità.
Nella Striscia 99 appare la prima latri-
na delle Sturmtruppen: due baracchet-
te di legno. con tanto di porta. Anche
se, molto più norn1almente, i soldati si
devono arrangiare in mezzo ai cespu-
gli, cercando di sfuggire all'occhio in-
dagatore di Otto (102), che si sta alle-
nando nella difficile arte dell' agente
 SCATOLOGIA
segreto. Ma è implicito il fatto di essere nica (924). In effetti è anch'esso unge- in senso lato (968). Anche in questa
disturbati spesso. essendo costretti a nere necessario poiché, per svariate striscia troviamo una crudezza di fon-
evacuare "en plain air", da ufficiali cu- ragioni , primariamente la paura, ci so- do, acida, che giustifica la mano un
riosi (811 ), reclute solerti (1839), prodi no molti che se la tanno addosso , sce- poco pesante dell' autore.
alleati (cioè Musolesi, 1955), nonché, gliendo sempre i momenti meno adat- Sempre per la mancanza di servizi
malauguratamente, da qualche cec- ti. L'attacco dei carri nemici ad esem- igienici efficienti , un soldatino si cerca
chino (477) . pio (603). un cespuglio per adempiere le sue
Ma c'è chi , disciplinato all' eccesso, Il fatto è comprensibile , specialmente funzioni , ma i suoi colleghi hanno il
scatta su ll' attenti davanti allo ufficiale, in battaglia, ma non dentro a "un angu- g rilletto nervoso e non sopportano le
mentre sta adempiendo certe esigen- sto, ermetico, panzer" (708). Gli uffi- fronde che si muovono (1273) . La
ze fisiologiche , il che è purtroppo ben ciali pensano al buon nome della divi- mancanza di latrine adeguate addirit-
poco marziale (816). Si tiene conto, sa, ma è normale che un condannato tura spinge a inventare "un cesso da
anche "in alto", dei bisogni dei soldati . a morte abbia degli allentamenti dello combattimento" per ogni eventualità,
perciò i pacchi della sussistenza con- sfintere e non si preoccupi più molto munito di sciacquone, ruote e mitra-
tengono enormi quantità di carta igie- dell' uniforme che ha sporcato, e non gliera (737).

... lA,CAPI~ Pellf:tTTAMEW'TE c~e lA TUA IDEA SIA SCATU~ITA ~I IMPEU.ENTI 61SOW€N CHE ~ POSSONO APfllE
ANké OVRANTE UNA 6ATTAGLIEN .•. NON Cli?E'OO PEiO' CME IL TCJO M00€UO or " Cesso Qj\ COMBATTIMENTO" .:::~:*~~·=·
·:::::::::~::::::;::::":::-:<:~:~=::~!:::?.:;::::::::::::·"·· R:> SSA ... ·:·:~·· .·.·.·.·· ·:·:·:·:~::::::::::~.·::::::;;::.::-;;x·:-:-:::·:::~::·::~:;:;:<·:::::.:~:~~:.:.;·-=-=~~*:::~·:::::::.;:_:~:·:::f~~~·~,..
, :;.·::·:!:.:·:··=:::::.::~>::·:.:·:·:···:.:·:·:·..:>:·· . ••••. ·~·-·=·:···.·:·:..;.:·. .x~-::-,::..:.::-:-:-:.::':·.·:·:~:::·.;-::·~;)''=:~·.-::·.,J••••.;·:·:·:·.····..;:-~:::·~·=~· ,.
·:. ::~:~:~~~!~t~f.{*~f.~
...... ............l~~~~~~~;~~:::-::;·.
'-' ~ ~.., .·,. ·::~~~:~:::::::···
... :::::::::~;::~~·
. ,,,
............;/'
~
.•
. ·:3~:f,:~fil~i~~~~:
3;:~~~~;§r...:::.1......
. ....... ..........
~
%~~§:~~~~~~<=~~~~~~~~~i~~~,~~li~~~:·:·
........ ... . .............
./' •..·,;:..,...
-~ ..
~~ ..... I
. I

~ 1·
...~=*~··
:. ...•,,.:;:·:·<:~:~~::::::~;:::;:~~:~:::::;::~:::t:::.,
•.· • .•. • .-..v.,,_ • • •... . ~::~:~*::::~$.:;-:~:.
'•' •' •• •,• . _ :-::~:
•~ '>.t-~:~~:~=::: ,.: -~<.; ~;.;~:::
..... .-. • "'' • ~·... i!l
··•.. .••:;:;-: :····. _.' "jl'~"~··;.L..,......,,. e

~ ...:~!~~;;:~~~:::~~~· · · ::~~~::~~=~:~~:~*~:~~=~=!~~~?~~=~.. .-~m==*-~ ~ · ·· 3~: :~~~~~~;tw.,.~~~~- · ·~

,,,.~;i~~~~~~!~~i~l~~\i:~z.;
..~~,,;
,~ *'8:'~::..'~ ~..... ·
':;.i;;~~X!»" • •
·~::~~l~~~:~{%~:?.~~i:~:;:~3~~i~~:~
·.,.(....
· ,.· y~:;:»:•:O!-. ';~ · -.:~-·
:~:t~~::t~~~*~$$ .
·--.~~·;;,z;:~
.·~~W,?h ~;~"!.. •• ·~1;..-;.:-:·:»}').,4).
~~~4~"J~ii~~~~;~.:;~'ft~~·:
.... ;.l:~_,.~hv.;..~v . ;q. •• ....,:~~::;:~:E.$~~~,,_~
~"" • •~ • ~. ••
.. • •••
;9.... • •~ ~

--
• :.<.:V,........., • •· .. ... . . • .... n.,.. •• .
- •
:t.J1

5

La preoccupazione per il minimo
"comfort" indispensabile porta qualcu-
no a installare un "water closet" nella
propria trincea (1165), magari prefe-
rendo un oggetto del genere ad altri di
maggior valore, durante il saccheggio,
come "bottino di guerra" (1365).C'è
perfino un carrista che dota il proprio
mezzo con water e sciacquone (1300),
suscitando molto stupore nei camerati
(1 518).
I carristi sono tipi ameni ; c'è anche
quello che, rimasto senza benzina per
il "tank", animato dalle più grandi buo-
6
ne intenzioni piscia nel serbatoio
(1218). Anche per quanto riguarda la
pipì abbiamo degli esempi: c'è il tipo
"freddo" che la fa ostentatamente sotto
il fuoco del nemico (1057), c'è il tipo
che sembra versarne quantità ecce-
zionali (1077), il distratto che la fa sulla
testa dei compagni, anche perché
hanno spostato il cartello con la scritta
"latrine" (1328), I' artista dello "schizzo
a parabola" (2293), e alcuni altri. Ritro-
viamo anche il cannone con "problemi
sessuali" recarsi alle latrine (1812)"
La vera glorificazione della dissenteria
SCATOLOGIA
da trincea s1 ha con il prode alleato
Musolesi, il quale è oggetto degli
scherzi feroci degli altri soldati che co-
noscono il suo punto debole. Essi san-
no che al grido: "Attenzione al campo
minato!" Musolesi se la fa addosso, al-
lontanandosi poi con le gambe tre-
manti e i pantaloni che producono suo-
ni acquosi (1589). Lo scherzo viene ri-
petuto spesso (1592), divenendo cam-
po di scommesse (1595), e ottenendo
anche effetti involontari, solo che Mu-
solesi sia a tiro di voce (1598). Infine
un fante si oppone all' ennesimo tiro,
SCATOLOGIA
non per pietà, ma perché ha prestato
all'italiano i propri pantaloni (1601 ).
A Musolesi capiteranno ancora situa-
zioni similari, e non solo a lui. Un pos-
sibile rimedio a queste fastidiosissime
diarree viene applicato da un soldati-
no: si mette un orinale in testa a mo' di
elmetto, ma la soluzione non sembra
soddisfare il sergente (2059).
Tornando per un attimo alla questione
fame: in trincea è tale e tanta che fa
scordare perfino i veri sapori delle co-
se. Per cui si scopre che un pezzo di
margarina era in realtà un pezzo di sa-
pone, ma soltanto quando Franz, che
l'ha mangiato, si reca alle latrine. Nel-
l'adempimento del suo "bisognino" fio-
riscono accanto a lui bolle di sapone
(1997).
Succede anche che un soldato sia feli-
ce di avere accanto alla propria buca
un getto di acqua sorgiva, ignorando
(santa pace!) che quello è lo scarico
della fossa nera (2194).
Forse questa mancanza di "gusto" po-
trà urtare qualcuno, ma è parte inte-
grante, purtroppo, della vita di un eser-
cito, Sturmtruppen comprese, derivan-
- .. ----
te anche da lacunose norme igienico-
sanitarie. Ma cosa ci si può aspettare
da truppe che generalmente vengono
fatte alloggiare in porcili (880), e sono
anche assillate da tignole così rapaci
da sollevare un'uniforme con tutto il
soldato dentro? (1800).
Giorgio Ferrar/
"Sturmtruppen, Il fumetto
di satira antlmllltarlsta"
GAMMALIBRI EDIZIONI
Prima edizione Giugno 1981
·- -
::;.____ IJ,
7
 00 1983
Oo"1c>R6N, Il. NOSf~ SERGENTE SoFFRé 01 .. NON SI Pi!eoc- .. tto •. Ho SENTITEN , •• NQN •• NOJJ ~I
UNA INAMMl~SISl~N Fll\VREN DEL BUIO ~R.J­ CUPf, H&RR CAPI· CoME UNO SCRl/</<IOltO tNtJ éRVOSfSCA •••
~ SE-Nz.' PJ.-T~eN A Es.AOie/MfNTo NER\JOSEN •. TANEN !... LA IN t<U€tL' AN(j)(,.EN•.
LO LASCIO Au.f SO€ CU~€N !.. . SCfeNtll MWI ..
/(.6N AFRA\ CUl!lt
01 LUI.~~.

.. O MIO GAANOe. MAESTR.f.N 01 1NEç\=A6IL\ ~­ •. 61So<)NA A<)GllJNGERE ..oH' CHé ~TUPIDE/'I !.. E IO CH€ coMINCIAFO
LIZ.léN CU\..\NARl~N I LI ACQ.Jf\ STA OIFtNTAN- SA~N UNO PEPEN PRIMA A PREOCCUPARMI.'•.
00 &::>LL~NIEN E COMINCIO A BRUCIA,t;?MI ... OELlA COMPLETA
COSA DEFo ~l.l\Z.loNE.N !
~R~:::: : ~: :~; ~

: ~ ~1~i~ti1i~ 1~1~1~ifi i1!~

!!1[ .- i~

8
1983
BENE:. SERGEN"TE !.. \JtOREMO <>RA"".. PERCHE \ FACCIA"10 ffNTÀ .. E RESTARE IO € t.Ef , C1t SOll , .., .. \..() PENSA PfiPPR/O I

) 01 ANALl'Z.1AREN LA SUA rRRA- ' ..$\: \JOO<..E ANAlAZZAREN Al BUIO ?!?.. MA l-€1 f;' MAffO !! ~ Po/ffoREN '!'!.. .
1JONA\-EN PAURA DEL BUIEN... Le Ml€ RE/\ZIONéN E' ME.- •
or<A FACCIAMO FINTA CH~ IO i~
Il' ._'ITn'
11 ......
<:,Uo cHe LEI (A SP€NGtl 1111 .,, .11 · 11 ••
ll sf>E:NGA tA <.AMPAOEN ... ~OAweRo! 11 imum it1111 •• Il 111111W 11,. Il

u,JJ.U~~
I~ ITTI ,::!P~~
tr" ~· . '°-~~ ~
D
Wb.V.11'..&&&&.1
~11.1
~ · .&i
·~•
'
/.'~
'/
~ . . 11
1m '"l
t
I...\ ~..a.a&e11
.
Il , çf;\ ~ .)

!:DJlWi~
i!iiL..t.,,;~r-'_'"_.. L.l.l.:1":..JlJLW.!
: ,. ':. .....:~~~"~J.·)l,·lo.:::...~..,.~.W.JllUIJ --~ "" ' ~ li ~" = ~ ~ 36qo

.. NON ~RA QuE.FHTo NON SI PAR.I.A A

.. /(,LIJS~ MAEST~E'N DI SUBLIMI PRELISATE'ZZE-N .. SEmA uNA MELA ACER- SOCCA l'léNA I
l 1 H:.G'tJA DE'L COf\JSOMMe' STA COMINCIANDO A BA NoN e' E' Il GfUS1'0 IN C\-\t r\-\O \X F\-\o
~u,1R,eN e 10 SONO SE:HPRE QIJA OENT(è:O AL- PIO' CH~ OA' IL TOCCO 01 OIREN ... __, MALtOUCAlEN!
lf\ f'IGNAir~N ,.,NON LE SeMSRA CHE C\ StA '----- CLAS\EN!
KUl'\lCoSA " ' SBAGL.IATEN?.. ..OH,.., I HA I ry"\U<\Jl-.c;
I -.:./A' ... PA'-'IAAIC. N

f.11 €RO P/MEHTrcATo

•
 00 1983
.. e cosi· Lei M UN' IRRAtlON!t NAIN NE$$0NA SENSAiZIO-
I •. PE.RQ-16' CO/\J 61..I OCCHI CHI U-
l.EN PAUREN Del- BUIO .. 01 NtN 01 ff\UREN S.EN NON RIESCO A 'JEOE/?EN
06Nl11Po t: PE~ctte' Nl\\X'.>SfAN1E SIA tL ·Buio...
01 &J10'1 AOESSO NON NéU.'OSCV('lfA'
\
•.AH I GIA •. CHE STuPIOEN
PRoFA PIU'
A ssor...u féN !
l'AONEN9..

OOG I ll. a>l.U"reN GLI

RANCIO P.(>(>Bl.EMI ...
Tf\~OAAO
Afef<\\Jf'l~f:.N !

-
ACH!.. AF~El PREF~­ ..
~1TeN QIJALCHE. TAATtNEN •. "

10
1983 00
.. ~A CAPITO g~Nf; OOICToRçN '?..LA MIA Pf,URE:N
I BASTANO So<.o •. lx:>KTOR6N !.. EHI , OoK.To-
oec av1eN ~' cosi· 1RRA1J01VALEN c~E s~ KIJ€ST/ PocH I S€CON01 REN ! .. Ml\ OOF I t' AN()li-
10 SPENGO Sol.O PEI< {)N ATTIMO LA LMPA~ 01 T€Nf:8~GN PER INCIVR- TeN ?9..
CO$t' ... M t ALL' ANGo$Clf:N!,.
HA CAPIR>.
OOKTOR€N!

• •
.. /.' " ).
.-
,, .. -,..,
•• ........./., rl
I 3bq4
" 1f, I

A\.\.AflME !.. Il, Ml SE~6RA CHe L AIUTO-CUOK'E.N UNO F€otLE OISCEPol~N

1

PllANZO NON 'K>GLIA Pl U' COt,(.A-

~· fUGGl1EN!.. BoRA((!.f:N coL suo ACH !.. Cli€ FANULLONf:N •I ••

. -..
~*~~~~~~~~~~~l!! !~·~:~:~-:·:~·:.·;:· · ·:~:~:~,~~~~\\\11\[\\~111\111~\\1\1~\\~g~t~1~\\1\I1@.\ili\~m:

. .. ......... .
:;;;::,;,__
~ ~-- , ~

----=~~~
11
 00
\.rV'v' l.,...__
1983
\..A SUA tRR/'(llONAlf: PAURéN Oél BUIO SENZA BARARE.N E IENENPO Gli OCCHI APERTI!
~ç· éS~~ iRPJTA1E-N cctJ UNA TERA-
Plt:N DI SlfOCk!..llVESSo LACfilù~O' . ....
OéNTRO KUf:STO STANZ INEN SENZA
LUCE- E- LEI \Jl RESTE.RA' Pf:K k:OALl::E
MINVTéN ..
..;..;
•'.:.~~~~:~:~:~::: .:~:~ .
::
-:·'.-'·:·:-· :··-::;:::
.,:.:=:::::=::ti! ;:~Jm~ :l~!;i~~:I .:~:.
:t:)=:;~~f\ ::
-: "·~ ·.·:.
·.:'.:
J;~l"~'.llllt..,::::·:·::: ..=:::

...

HAI SENftl€N ~!?. .. IL RANCIO .. FRANZ !.. .. FHANZ I C-OFE

SPfZ/Al.EN OtL GIUBILEO eRA ~H I
COSìl\\J\\E.N OA FRANt. . IL Ol-
. seee~1 ?~ ..
FRANt
~~Po\.kN DEL COOl<~N !.. ~' RIO-
~c.1\~NA ç:uG61RE:N UN' ATTIMO
PRIMA 01 tSS~RE C0T1'0 otL
TurreN !..

12
1983 00
~Atl..oRA, 'bE~E:NT€ !.. tL NoSTRo Me01KeN i; ' .. P€Ro. l<UA{J(E Pfkf(OLO PR~€SSEN L. 1I-lo
Poi ~llJSCITeN A QJARlf<LA OAUA INC.ON - FATTEN-.
S\)L\E-N PAURE N QeL
/SUIO CHE .. HA OETìo CHE
l' AFR.~<5EVA? LA cuRA SARA'
L.ONGA •..

-.::....,_. - ..

.. STA\JOLTA CREOO CHE

MIR\ PIU' IN A~m ...

.~­
~-..__.
-
13
 1983
E' m,1FA1o Il NlX>Fo ()otcToREN ! .. .. Ct/ISSA I CHE .. /'k>N \XJRREI AZ. - .. E q.JANro TEMfò E' PAS-
SPec1AL1z.GAzto- 't.AR()ARE./V MA TE· SA~N ~Uk Ut.Tl,AitE
f;flA LI Ol!~N CHE ANkE Il ~ Nf;N HA 9.. HO 6/NEC'oLOGIEN Mf:STROAZIONf:N
8A11f\GLONE-.N AFE.SSt UN ME C>l- 9')
l<f:N A DISFOSIZIONéN ! .. • •••
?

'J/\ , CAPISCO 1..e \JOSTRe l..AM~NiE:LE: N SOL. RANCIO. ç:10o

ALl.EA1tN I P\J~TROPf'o \L. NOSTRO cucco F,A. GIA' I MIRA-
COL&N CoN I fbCHl Sol.DI
CHE 6LI PASSA t.' ~MINI· \JOLtTE DIRE: Cl-\E- IL CUOCO Rl-
S.TAA'ZION& N !.. CE-~ VEI 801.01 PER PREPA·
F<ARE IL R,A.NC\O A \01'10 IL.
R~GI Ml:.NIO '?..

14
f>E:N\leNVio At.. ~Sil<o 6A1fAGt.ION8N, .• A Pl<Ofb$1ff;N, se VlJO(, OA ~ ACHt..1-1e 1..0 vrG.A. , ooKT~eN 1.. e, ouNQue cosr
't\~RR OOl<ToReN !.. FINAL.ME;Nle t°'Nl<€ R.eN EIN OCCl-llAiE:N At.. IA- GRl'\\JE:\-l ?.. .. ~ CoN kutsro
SIAMO A
NOI R)TRE:MO &;N~FICIAR6N 01 UNA Gll~\iE:N SUl- fbSTO ANKE; CON lA QOAl-lFl-
AD&GUAiE-N ASSIS"TI;NZA Mt-DIKeN MIO OITE:N ... CA'ZI ONG'N ...
Al..iAMéN\E: QUAL.\rlCATGN !..

15
 00 1983
.. A\JETE MAI SENTITO PAAt..ARf OfL
M'O RANCIO OA COM6AiTfMtNTO
A SASé 01 ARAGOSTA ~ Mpi,.
'fRA Al..t..' ARANCIA'?•..

~~fi·
,-· ~

..
. 'E/N1. , I.A \JIJOI PIANff\Rf;N 01 !<OMPé!<é !.E s:.A- .. PeR OAA VO<Sl.10 f.-1AIVTéNE~E.
1'o&.,E:N A TuTrt coM L.E IU~ CRISI M/81/k6N?.. ..11u..eLuJEN ... l 1INCCX5NtTeN.•
etti 11 cgro1 _ ~1 .,,,~, o°""'' ... '
c.ssER€ Il.. MES!J.69 11-1 I,.,... NON rr..vtl 111,C/AREN
v ' n . kVEUA f!A.R.ctE!V A \OC€
Al.TAi..

16
1983
.• 1\J COSA D\Gl O~\.. NIJOfO [X)~ToREN ?.. NON TI DA' flD\JCtN P~NTO !.. PRON ro, e' E:' NESS oNo .. ANZI, CRECX> Pl'!.t>PRIO
11. ç:ATTo c\'\e Gli<\ SE-MPRe coL svo sre1oscoPIEN tN LINEA ~ . ACH , cHe SERvtzto CHe NON ABBIA Le toee
AL COLLEN ff:bNTO S/<IRJSEN /.. MOC..TO CHfARE:N •..
AD oGNl eMel<GEN- .. s~ Dt:Fo EçSERE
ZA MéDIK~N ?.. $\NC~REN I NO!

O\ ~\CvRo PeNS:o .. CoMS ~eB&- A 01Re .~8lJCC/AtE Lf: PATATE- ?..

C\\E R\\J~1_8A' AD NON LO SAI Ct\E lA sve-c1A CoNllE~E; l..t VITAMINE
ARRICCHIREN Nf:C&SSARI€ A FAR SI\ C/-lé LE; PATATe f./_ON OIMl-
CON i::U(:t.LO CHE VOLUME OURANTe LA SBUCCIA-
N\JlçC,A,NO VI
,Rl~PARM IA ... TURA?.
 00 o 1983
.. PARLA SoTrovoceN, PAzzo !.. ERoPE,.ty~'
~I HE/NZ.!.. cos't' Ti s10~1EN cHE AVERE t>rt..-
Cl!~PI pt E$5€RE Clii IO //, ME$SIA ?..NON ~ff/.. f0~6f0 BeN ()~... '7APPE:RT~
lA l<f.INCARt.JA- SoNo MICA MA"frO!.. lo NtJN
t.loNE:N V~J- 9:)NO Il MESSIA CAl'lretv?
I

MESSIA ...

.. ~ \ UNA COSA RN<A ?.. .. STEToSCof'I COME ~UE;STo 1..1 VéNOONO IN

OGNI Né<SOZ.lf:N 0 1
8tH, qoAr,SIASl C-OSA TU ABBIA /IK)('IJ :·:·:\ ;: I No ••• ARrlCOLI MED!Kf;N ...
Riesco A seNTIRlA AL MIO sreroscoP/O .. \i'~"ti

~I/"""

-
18
1983 00
C~"'~RA\I f.. OA OGGI ASSUMO Uf!=ICIALM~IE LA .. CoMf: Wi;TE, LA "NOU\/E:U,E Cu\SINE" if:NDE AD ç(,\MlNA-
~E~TloNe OEIA,A COC.INA REGS\M~NTALE E>'i..A CONFE- ~ I GRASSI suPeRFL.\JI
Zlot-l~ O~L \JOS\Ro SUCCULENTO eo APPETITOSO RAN- M€OIANIE- 01e1e AQC\T1E .. o BE s-1 vND ACHf su8t-0Ro
CIO !.. UN~ NIJOVA ~RA ~$-rRONoMI CA tt-1PERNIATA SOi P&R VOIAl,TRI 06ES I E G.RASSoTTELlEN f:/N Pf~FlDEN
DETiAt-"l D~Ll-A PIU' FINt ''Nouveu;; CUISINE;'' SI APRé 6RASSCTTELL.I ... NOI •I):>
••
INGANNE.N ...
A VOI!.. yuM'

01 ~ Fe-
.. SICUltEN , l.X>MO .. SGE:GLI UNA
OEN !.. PER CONVINCfRf; lA CAR:Tf:.N •.
TUA INC!iE/JlJl..ITA' COHfll?J:ì
UN PROP16EN P~Rlo f:Fi·
FH/TI Al TUOI Of:.k/f,N /..

3=111
19
 00 1983
UHM ... PARLA MAI OA
Sot.,o QUH/00 NON
C1 t.' NE.SSUNO ç...

.. Ho LA NETTA seNSf\ZIONeN cHe CON lA SCUSA ..Cf<éOo 01 IMMPG l -

O~Ll-f\ 11
NOOV&Ll-E: CU1$fN6N" IL FIERO AU..éATé-N NAR.Mf;{,() .. .
SI N'f'ROPRI IN~Bl­
IAMENTe DEI \Jl\JE:RI IMPoSS 18/Léf'I {.. COSA SE
0€STINA11 Al NOSIRo Ne FAREBBé DI UNA SI-
F?,ANCIO !.. Ml l-t QUANftTA' 01 C/80P

NPRé'Ztl
MOfJIC/"'

20
1983
.. AUOl?A. 118/NZ CoMé fR.OCf;Oé l.A TOA
I AH Si' ? .. f A ~W\NOO .. APPENA &:.o~o IL TRUklcf;N Pf3R
Cf<tçl HIST!Ke:N ?.. sei S!;MP~E: CQ'IJV/NTO Il P/i?.1"'10 Mff(K.Olf;N? SPE<5Nt:Rf KIJESTA OANNATtN
~éf'J ..NON Nf. sONO """' ··-
01 essERE LA ll~Ol.A !
/?.EINCARNn ._.,, .. V/iv
ne. AAC:ff 1~ o '.> reN /. .10 Lo soNo
1
~1.. f PI~.» n . . E &t\S'TA !...

Oo/::loReN . IL ~IO AMIKE:N
fRll~ e·$E:MPRB PIU'
PEPNESSEN .. &' CONVINTO
c.rte 1'Ui11 LO T~ATTINO
COMf. UN CANE ...
.. SCoPR.IREMO t /\10Tt F I
O/ l<UE"STA SINDROME:
MANIACAl..f:N RICOR -
Re-NCXJ A PSICANALISI
AFM!ZA1f:N ..
.. RIR:>RTA QUI IL BASTONCINE:N !.. ACH !.. PER FoRTUNéN CHé
e· UN ORPINE !.. A88/Af+.10 W fSfCOlOGfle N 01
BATTA6'L.K>NE N ..
 1983
IL Ftf:RO .AL.L.E:Ai~N Cl ~A PRePARATE:N IL RANC\O 01 'SA,(\ t\P.. fAliO PAGARéN IL .. D/AFot.o DI UN <'.>ASTRONOMEN
OGGI CON SoRPRESA flNAt..~ 0€-L.t..o CHE:F, Pf:Ro' Cd'JTO !
CoM~ MNCIO fA ,
PRoP~IC sct-{\FE.N ! .. e f;RA ALME.NO LA SoRPRE-
SA ?. .

HfJINJ; 1Ns1s1e CON l6 sue CRISI /V11$1ik6N, .. Ac>€sso ., CH€ lA BfJkfJN DI FRll-Z e' P1€Nfl
e
S1A CAMMINANDO su· GIU' SOPRA tA BUK8N ()f FRllZ..1 fJ 1AC4J()A FINO All'ORlO ..,
,.. e COSA c e'
1

O! 51"RAN~N ?

22
1983 00
~oRE:N, 1L M\o AMIKeN fi<ITZ f,(081\Bl!..MENTE UN
Olf=E:NIA SéMPR~ Pl\J' STf<ANE:N •. CASO DI SCISSIONENO/
A \JOL\E. SI COMPoRTf\ COV!E: P'èf!SONAllTA'!..FòRTA-
OUE:- ?eRSO~E.N O\~~gs,e .• ~tLO Q\)\ ~R UN ESAf.\é
~IKIP\iR\~N! fPi.J.TIJ

f:HI !.. /.'iA E-' Vf;Ro

CHE Il FteRo Al(,E'ATEN /v1US'Ol..é$/ .. ~' L • ABBONDAmeN c11t .. AVANll UN At.TRo!...
Cl ~A t'R~fARAl8N fJN A880NDANTE fW/CIO A I.ASCIA A Of:SIDeRAREN...
BASe,. Qil
SPAGHE111 ?.. .. ~f;H ()l/ SPAGHETTI Cl SoNO..
I

23
 00 o 1983
AIU1iN.. '1NNEGO!.... st Ptc& 'FAMMI lA GRAtfl(
NilNZ. TIAAMI
I

FIJ~I PI QUI/. ..

--
... .. .....-::::.. - 3~20

~Hl'OOk:roRf.N !., NON AFRA' NoN DIRE SCl()(A:.HEZZE'N!

INTE:NZ.IONeN 01 USAl<EN KIJEt~ IO AMO GU ANIM/llLl !
LP.. SIRINGI\ Pf:R CAVAl..LI ,
SPERo '?..

-
24
1983 00
t\O SAP\.ITBN Cr\~ \\.. ~\E;RO Al..\..~A~N MIJSO(,B$ I ~p., .. f'ERo' Ho lA N€fTA S€NSAZ.IONEN BéH~. Co~' e' QOf:l.LA FACCIA ?. .
A\llJTo I.' flPPAt..io S\lLV. PRE-PAMZ.ION€ OE;t. '()STRo /(AN- CHe $1111 CE/?UBANCXX.I SUllA NON HAI /\141 vtrro !XV c.oNSOMMé
CIO ... Sl!;it Se>DPl- QUA.NTITA' ••. MOL10 RIST~Eno ?..
SFfllTE:N 0€1,,1...A 01 CUCIN'\R.E:N NoN S.o..
~" NOU\IE(..L.{;
11
CIJIS/N6/'l ?..

SUGENTS . FK.CtA svs110 sME:1TERe "M€Ss-1A" Al.TR-'\

t\EINZ. DI CA~MINAR.eN SUt.L~ ACQ~N !.. Ml STA
1NN6R\JO$E;NDO \OTiO
Il- BA1TA<5LIONeN !.. Cl PENSo IO!..

: ~:·•:= ·~:'· ·: ;i ~;: :.~:~:i~!~l l~l~l!:~ lj;·l!~!i.! [.![~: =;=:= =;: ':': : :',=• '• · ,,,,;:,:, cXfM~~:N .=~!l [!t.; =:
: ·'=;~·~ i:; ;:;: : : : :
)t=· ~tN ~
·

~~ii~~~-~~~~~~~~~~-~.~~5~--~~~~~
·~· ~. ~·oi~o~~c:>~~-~~~~3
ctZ: >~;l
25
 00 1983
0661 NIE:NT~ \JIS\\€:N !..IL DoC-ro- •E: fE.gCHt' NON HA 01:\To CJ\E. NON ~' MICA MAT10 !•. .• CONSo lNVTE: ••.
R~N SI t;' StNirro ~~\.kN éD é' S.I ~' \J\S\iAìO
AN~To A FAR.ç\ \JISITA~N Al.- LUI ?..
I..' ~DAL~N DA CAMPo !..

.. CcM~ Voi SAPRe-re (..I\ "NOVVf.l.Lt CUISINé'' E' BA- ,.COMé SAR~BB~ A OtRf:N • ••• G A0ES5o PASCOlA1"E PURt ?
SATA SU{., BASSO cof'ITeNUTO CALORICO OEGll AllMEN-
11 AT-ro A FAVORIRE UNA L.INEA SNff,,~ & SCAT~
1"ANre !.. e' ~UINOI CON Sot\1MO P!ACf3fèt CHE SoNo
Llf:tQ 01 ~E;SE:N TA!< V I Il.. PRIMO RANCIO INTtRAMEN-
i~ VE6ETAR/ANO fl.1AI SERVITO QUI IN PRl/v1A
LINEA!•.

26
1983 00
Hf-IN2 HA fJIJ'Al1RA {)~lf,,€ sue CRISI }llfs-11k€N... Aoesso ·::::::::::::::::;:;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.·.·.............·..······.....·.·.·.....·...·...•..•...
&'CONVINro 01 esseRe lA R81NCARfJAZIOl.JtlJ 05t MéSSll#···
MA COSA SfA/ MANGIANDO?
. ... ... .·:
·:,~,t~, (~:l~ ~j\j\j j\j j \ ij1I~ 1~1~j [j[1 1\
:;;;;;;.;.;.;.;,;,;.;,;,;.;....

PDFFAReAl<l<6N !. .'IUOI PI R.E:.N Cl\E IL •• NEL 1'-to- C~RTO c\'\E: ~' UN BEL .. é '\ PRoPRIO KUél..\,Q Cl-\~ Oleo
f'lUOt:o Ool<T~N E-' ~\\)$C\\E.N A ToGLIE.R- 00 PIU' SIJCC.tSStN •• • ANI< /EN ...
i\ \\.. \l\'ZIE.N 01 MANGIARTI L.E lJNGHlt. A~SoLOTE.N !
DEL.LE MAN I ~IQ
•••••

" -
27
 00 o 1983
.:~A!.. E oRA \JeORAI IN QVANTI s1ere
RAZIONf:N C>l \JNO 0€1
NOSTRI SUCCUL.EN1'1
---------
... E;cCO IL i:1E:RO ALL~AIE:N MUSot.€S I

.. SOCCClt.U/1'0
-----1..
tNTt;NTO AUA PR€PA~

PASTO ?.. MA 10 \JEru

t Ml RACOLeN
DE-t.LA ~UP. "NOU\Jet,Le CùlSIN/;N ..
Il
••
OGGI A PRANZO?..

PASTI /.1A~BtoliKBN !.. SOLO UN PIS€LCO !. .

28
1983
S~MPR& COME: UNA SE:NSA-Z.10-
.. OoK'foRéN , t-10 ~- GRA\J~ , NAIN , HAI Sol:(ANTo I c.AL.Z.1-
Ne-N 01 FR.f;DPQ AL.l,~ DITA 061 PtEDI ... Cf-\6 00)(IO~EN ? NçN 8\JCA\6N ...
SIA CA('JCRE;N~N '?.. UHM .. APRI LA BoKKE:N!

eH! f;~I. .. . \L CAf>li ANEN STA CoNiROl..t.ANC\? IL. .. CR&Do CHt; lllJC.ReorBIL€N I FIERO ALLEATEN !.. MA COiV\€" FA A
RANCIO PR&AARAi€N OAL FIERO AttEATEN MOSo- QUI St STIA PREPAAAR.tN /CUESro L.AUTO
L€SI !.. \JO~IO \Jf:DERE CoSA OfRA' l<U'>iNOO VE- 8ARAN()()! RANCIO PER lA TRUPPA S~NZA 0/1, O~UNO HA t SI.bi
OM' KOét.LO SletFE=N ()ELLA HIMf1fERCI ?.. Tl?UCCIJI ...
SUA 1' NoU\Jtl..Lt ClJISINE:N !.. uMPEffA A OIRLo!
11
 00 1983
CENTO!.. to SofFRo f?I.
CIRROSI EPATIKf;N ...

•
-.

•• \JOR.teE.\ Pfi:bPRIO SAf'ERtN ftRCHE'

SUL CAR.TE-U-lf\lf:-N C.' é' $:RITTO
CIANURO ..

30
 1983 00 o
NON ceN!: FReGA NIE'NTeN se LA ''NOlJV~U,E .. fORSE A\JE:.TE RA- .. IL FIE~O ALLéATé'N HA RA6/0Nf;N !. . OOFEIE 01-
CUl5 JNeN" A g.t\S$'0 CoNTENIJTO CALORICO DE<.. GIONEN !.. AN ORO' A MAGR.lREN 01 PIV', BRANCO DI ClCGIONéN !..
FIERO Al,l..EAT€/'J e' OTTIMA PER MMITENERt RIFf:R.tRE-N AL Fl€-
LA LINEA €0 ABfSASSN?etJ IL COLESTERO- Ro ALLEAT6N !. .
AcH ... KU€STA t ' CONRU-Z.IONEN...
LEN !.. NOI ABBIAMO FAM~ !. .

.. M ~' \J~o C\lE; "ME:S~y,t" Hr;JNZ PRETE:l\\Ot:

D\ FAR~ I MIRAtO\.w. ?. .. ,,--------.1
.. $J ', ACCIOENil
A Ull !.. IERI HA INSISTITO ~R RIDA~E
LA P~Ft>U;N A ·rAcl\URNo Il FRANZ ...
~:\~:~i[\=·.~[l ~ ij:~;:=jj~:~
::: f

~ ~ijl~:~ jl~·~:ij~j~:~ ~
:;: j
 00 1983
\\., NOOto Ooftor<E.N STA PROF~~ I RI- BE.H SEMBRA CHE. Il 001<1bREN SIA UN
I f~R Mo COSI' E NON Muo-
fl.€.SS\ f\l fb~él<o .. NQ'IJ \lt()o COSA Cl AC.CAN llEN GIOQ\To~EN Df 601-F ... t€~11 !..
~grrz ... SIA DI STRANEN !..

?. -

AlWRI\, GI CRli{)6 ACH! e/JR0PR10

ANCOR.A !t,. M&-SS!A , fl !MP-'12-~'feN.'
soiOA/€/AJ H&INZ?

•
3=t3f
32
1983 OD
. .
BEH, SE f't:JN tH..T~
fbT~tl PlèE.NC'f;~l..A
~uol OIRtN C\-\E. LA LONTA- C041t ONA ~OCA­
ZJONf;N ••
NANZA O"lLA
KIGl..l~N
FA-
11 ~ç.9Mf
UHM ..
JMPA1:tfRf.N ?..

,,,41~51A" H61NZ. roN LE sue cRISI MISTf/<EN STA l\bNFEN- •• /'l/Jif:.NO L..I SAPéSSe ~00 I IJN fb• 01
00 l..E: SCATol.XN A TUTTO IL 8ATIA6LIONEN!.• flGU~ATt FAR.. BENE!... 81RM RANCIOA?
C\-\t: \~~\ \'\f\ \IOl,\lTO A ìUT1I I COST( CAMglAAMI IN VINO
PRELIBATEN L'AC~VA
~\..lii C1Jf<RNXEN !.. INCREOIBILEN!.. AV€SSO \JOOl, fit\-
:;:::;:::::;:;:;:::~:::::::::::::::::~:~~~· Re Ml<:E I MIRACOLeN !!..
~~'.'m~,,....~~--~-

'.•:-'.·'.·:·:·:·: .·:·
it:;:.---.J' .•................
'.............
·
'.·:-:·:·:·:·'.·.
-'.·'.·:·:·:-:-:-:
<'.·'.-'.·'.-'.·'. ·'.·'.·:".,~Il P'
~·:::::;:::::::::::;;:::l '~
····::::::::::::::;;....
 o 1983
OHM •.. Sol..OAT~N oTro , \J ISTo 1 li?.I SUL.TATEN OELLE: TOE:
RADIOGRArlE.N , AB SIAMO OOE $01...UZ 10N€N .•• LA PRIMA
$()1,,\)2\oNE:N e'
élN oPéRAZIONE:N c\-\1elJRGlfC€:N
~R.ICOU> SEN UNO COMPUCATEN .•. . . é lA S'E-CoNDA
Sot.UZIONEN ~
•

'SA , L.O SA.PP/AMO

6\A', ACCI Ot-NTI A
L\.11 !..

34
1983
.. ~cc.o 1.-• ~Ro11<eN OOK"foReN ACH !.. FINAL.~~Nlt: \.\e \RoçA- •• COME; $ARE BBf: A Olf< f;N ..... 1cue1...Lo e' (.. 1OMSE L.l t<EN'
INTE:NTO ALLA SUA PRIMA reN Il, F<:>Ro O~\... Pl<.o\f;TTI Lf;N .. ... Be~ FoRSe NON
oPERAi.10f'EN CHl~UR61/CeN PR~Slo, SU"fURIAMO / M~E-
OIA1AM6NfE 1 SORDI oe1,, f AN 10 ~UW\TEN ...
IN VJNA 01 GUERReN !
8UkEN !

.• SIAMO PROPRIO roRi'UNATI AD

- A~E:R.l.O A. NOSIM OISA::>SIZ~NE;N IF J/ ..

~é ... P€RCHf.'
1

.. INSOMMA I HélNZ. !.. ip., \IVOI PfN'fARéN ... ~105NTI !... f(UE:STO ~ (E:~ \JéNUro ('f?off!.IO BéNE
CON KOeSIA SToRIEN Dét..l..A Rf:/Nc.ARNA- ~' Pll0/8/TEN ~
-ZloNEN oè t. Mess1A '1!9.. rv PUOI ~ENTO
FAR é e l'E/lCHE' 1'°"' R>SSo E:C.C.O !..
MIRACoLEN!.. f AR.f: Mlfè.ACOlf;IV 9..

_.....,. __ ::: 3i4~

35
 1983
Nl~N'\E' l'AU~N !.. ~, Il NUoFO OOl<ToRf;N AL.LA .. 8lJ11A VIA PN/MA .. MA />i:,H!. .Ml
PIACEREBBE. DAR&
SVA PRIMA oPeRAZ'ONf; SUl CA/YIPO C>I BATTA' PI 1oRNARE A FAR- I O•.. etN OKKIATe.N AL-L.A SOA
i:~r:cH, Gllf3N .. 11 OPERAREN ! LAUREA ...
~&;s;; ... CHE SktFf;N !.. HAI LA PANCIA
p1eNA 01 ROIA PISGUS10$EN !..

.. COME: VA LA c,RIS I MIST/f;:f;N 01 "Mt SS IA" HétNZ.?

.. STA ~IORfV.ICX> SEHF'Rf:. PIU '•• •

36
1983 00
.. EHI!.. c1 SIAMO ! .. cRéOo cHe
•. lt. Nl.X>FO CìOl<.loRf:N STA 10RNA SUBITO QUI !.I. ..
i~N\ANIX> 01 TOGL.IEJ.2E- LA l<U~STo SIA IL. FEGAiE.N !..
APP€.N DICé AL CAMt;f?.A1A l 'AP~No1ceN oe=·esseRE ACH~. UN 'AlTRA FOR-
OTTO ... OA kuesr~ PARTI ... NI ruRA VI ANeSTE'TIKtN
TRoPPo O~Bol.E

--"":"!=~
~- - -• --.

.. Ctl~ VN 1 QCCA.SIONEN COSI'

l'rll'J CAPIT€R,A.' ~Al PIU' ...

31'4:J.
37
 00 1983
CoSA Gi,I OE Fo FAeE NON PUNTARLO coNTRt:J
NEL. FRA\T€Mfb 'l. NESSUNO!..

• --

38
1983 aa
INSOMMA , SI PUo' SAPERF:f'J cos 'HAI OA BRDN- .. SAfi?A' ••• PERO' IO CONTINUO A l'()N FIDARMI
101,P..R~N ?.. LANQTlll'ZIONEN eNPOVENOS6N l,O STESSEN ...
E' PAA'flCATA OA ANNI IN 1"111 GLI HOSPEc>ALEN

8/SO(b,4}A FARe KVAlCOSEJN PeR fflR SMer-reRe ... At,.WRA ,

Al- SOl-OA/eN HelNZ {J/ cRetJ~RS! /..A RetNCAR- L.'HAI CONVINTO?
lr/A'ZIONGN Oel Me5SIA ·' A e~
t~1 . • .. ,..()r;.,..ovO VAOo
~~lf:t: . .\){ A PRofAl?f5 [)/ C.ONVINCeRlO A SMB/-
tt)\:: . : : : : . 1'eR/A (J)N KVesrt MIS1/C!SMI IST&l?IK5N.'

···:·:·"

çsz --> e *
3~51

39
 00 1983
NONOSTANTe iU SI~ ON \l~Hlo OBRfACONEN Il \1'.XSl..IAMO B'Et'4é, ACH!.. LA PRDSSIMA fO(;TA SARA'
c.Aµ~AATh ~RANZ !.. ME6UO l'\~TiE:RE l.E CANPél.. I· o
600N CoMPtéANNO OA CHe C!-8.l l~HIC!j Cé'~o. PAtf"ATo ALCo<.IZ - Nf;N et..ET'r~I K.E.N
PARTE Pét.. TUO BAT- f/Ne TO~ff\ HfT ~AT€N !.. E~PRIMI EIN c>e-
iiA.Gl..IONEN !.. CANDal~N ••• LE SI reRtéN e SOFFIA
DE'fO SPEGNERt? fafTE !..

.. ([,ti~ f\l.\.~iEN 6A'.XA1.:z.o MVSOL.E:SI $1 ~ MACCHE' PSICOLOGHEN !.. Otc& CJlf: 1 01R1Tr1 SUI MIRACO~f;N e&
QffE:~To \JOl-ONTARIE.NP€I< tAR RINSA.\JIRf:. I..' lìA IN E$CLUSl\JE.N fcUACCUNo CHE
"MESSIA" HEINZ ClqU,E SUE co~sc.t w1 A f<OMf\ , e c\-\t ADE.SSo
CRISI ~ISTI l<E;N l. ~\.K1... PASSA~e. A VIE LEGALI!!. .

40
1983 00 o
ACH!..
.. ~€STAMENé 4,so ...
f/AI /?IGONéN !

)))J

•
--

.. ~eco l\., f\E.RQ AU..~\~N
lE:SI A COLWQUt éN Cct-1 "M€SSIA''
fjf;/NZ ... RIUSCIRA ' A FA~6(.,t
SAREN LA c:RISI MISTI /ceN ?..
MUSO- .. ~\NC\-\~' \\~IN(, NC:>N Lf.. PIA."ITA ... ft.1.A QUAl-1 ~O\J€ DI R&SfJRReSION6
CO(\l I SUOI Of>-1-J/VATI "'11RACOLEN, .•. Da. ('A\JOLo !.. .'l\~NI sosrro 61~' B. '
PAS- -~ CRE:.00 PROP/?.10 ... :-:-:-:-:·.·.·.·.·.-:·:·::::;:;:;:;::::-:-:·:·. · .·.·.·.·'.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.-:-:-:-:-:·· ·~· ·,:;:::::: DSCU11AMO.
:......
.·. ·:·: .-.·:·::~:~:~:~:~:::::::::::::::::~:~:j:~~j~j~~~j~~~j~~~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;:;:·. ·:::::::::::::;:;::-···~ ···:·.<:~~Ji}i::::·::;..:\\,~:·;:;:;... ............. . . .
. : ; : : : : : : : : : : : :1: : : : : r: : : : : : : : : : : : : : : 1I: : : i: : : : : : : ~:i;'.t'=· . : l~· · :·;'--~: : : : : : : : : : : : : : : : : ::I::: : : : : : :~1:
. ···· :·:·:·:·:·:·· ····· ········:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·'.·'.·'.·'.·'.·'.·'.·:-:· :·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·: ·:·:·:-~- . .·:·.·'.·'.·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:······. .

····:·:::·:·:::::::::;:::·:·:::;::::::::;:::::::::::::::::::;.;:::::::;:::::;::::~

----
-- - --. -~=:?.
-
•
~
-
-
- - -
.A::l--
$ ;.:...::---- 7 ' - - •
':a~
- -
 00 o 1983
~\\\I ()\TO • \l~CC.\\\O AMICO klO .•• f.-11 P~ESIE - .. PER CoHP~f..tl ~ f§2REN•• .. PéR AFERE IL ~­ CbFE IJO tMMA
R€Sl l ~U'\l..~~
S><.00 F/NO A
,...-- -- -- - -- -< ESI PCJo' SAP!REN GIO 01 M.ENOfCA/e.EN •. GINA~P. Eto ..

E)(OfeDI ' ~ !'eliCHE' BEVI 'f.'?

.•.

•. SoNo 61~ TR.e ~e ctt~ 11.. rl~o Au.tA-

TEN MUSOl..l:SI STA1 fARf;ANIX> A "MESSIA'
Hé/NZ ... RIUSC/RP. A FA~t.o RINSl\'llREN
ClAU6 SIJE. ~ISI MlSTIKEN '?..

42
1983 00
,PQ.çJoRéN I\. PROSL~N OEL .• E Sél ftNOTO QlJI DA M~ Ml PRf:STA C/NQUANT'I\,~ FINO Al..-
'iseRE ... Ml STA R.OFINANOo!~. PERc\'\~' f'éNS\ O\~ l.A MIA LA PRoSSIMA
S<:\~N'ZA PoSSf\ AIVTA~TI ?.. SETTIMANtN ?..

SIGH!

.. STA f\Rf!).~00 "M~SSIA" H\:;INZ !.. CHISSA' ACH!.. SIAHO FRt;-

Sé \\, FléRo ALL.EA1éN ~OSol-éS I E;.' ~1\)­ G.4TE;N !..
SC.l~N A F~ R.101\J~M~ NORMAt,.t !

43
 00 1983
PERBAKKEN! .. f:' l.1 \JOto 01 COLOMSeN/
... f: IN COSA .. MAI DIFENTAR.~ So8R1!
CoNS1$TE.N ?

,. /{, FIERO ALLEAìE-N MUSoL~Sr SI e' AUTONOMINAT€N

MANAGER
STRANO!.. E CoSA SPERA 01 GUADA- DI "MESSIA''
GNARCI A FARe DA MANAG&I< A HE!NZ. !..
1<ue1,,1, • ~Si\L.TATE'N ?..

44
1983 00
AlOTo ~l\1c. ![ COKro- N;H !.. P€F 'ESSERE CONTAGIOSEN •••
~E.N !.. Hl SH€NTO ·:·..·.·.·.·.·:·:·:·:·:·:·:·:·.-.·..·•·...................·.·.·.·:··
.;:::::::::::::::::::::::::::::::;:;.;::::::::::·:::·::::::::;::::::::·
MOt,,fO ~M1c. !~ HAL.é••

__
.- ----- -- - -....__

-- -
_:

-~

.. E' PRoPRlo ~~Llo

ç\\TC Sio fAC:éNOO/
Olf\Y\\NE !.. tA PS ...
COL061A HA TEMPI
l.UN6fil !..
 00 1983
l
~~Ef ~~7~ io~~~~.
1
:.J1~Il~\jlj\j~ ~\l~i~l\~\ j~ ~l~ l~ l~[l ~l~ \l\ \~I
VNA 80TTtGlAA 01 3Hlc!
ACQUA??.. MA e' ·· IL.....
. SEMPllCl$SI Mo ! .. ~~~::::.... .. . .... . . ...............·........ .....::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:;::::·· '::::~:;:~:~:~:~:::~:~:~:~:;:
·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:-:-:·:·:·· .·:·:·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:-:-:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·--:·:·: .·-:·...::::::
:.:-:-:·:·:·:·:·:·:·:
::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::. ::::::::::;:::;:::::::::::::::::::::;:::;:::;:::::::::::::::::::~:::.
. ::::::::::::::::'
::::::::::::::::::::.:::.:·:-:=:·:·:·:·:·:·:-:-:-:-:.- ..:::·:·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;.:-: •.• '•'-'•:•:·::::
:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:;:
. ..... ..·.:·:·:·.·.·
.. ........................... .·:·:·.·:·:·.:·:·:·:-:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·
............................. ......................,;..., .
................
:-:·:·:·:·:·:·:·:·.·.•.•
...·.•.•.•.·.·.·.·,· .......
.-,•.•,·.···-'·'"·'•'•' •
·.·.·.·.·.•.•,•.-.•.-.·.-.·.·.·........................................
'~''"'J ,.~1-1,..,·

'•"'·'·:•'-'"-'·:·:·:-:-:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·.·.·:•.('\•,•,•
....... ..... . .............................................. ................. ... . •.;i,;.. .
.

.... ...... .
..·:!~i::'. . . ":::;:::;.~;::~;:::"?::::::::::~:;:~=~=~::::
-· -- -~

-·-

..SoNO AP~TE
l.~ ~OTA­
"ZION I !..

::;;;;~~•;.;,;:.,......
.. .. . . . . . . . . .. . .•.· ......... ·.· ·.·.·.·.~......·.·:·::
·:·.·:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:<·'.·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:
··:·:·:·· ..•·.·:·:·:·:·:·:-:-:·:·:·:·:·:·:·:·:·.·:·>:-:·:·:·:·:·.·'.•'.·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·
"'·:·.·'.·'.·'.·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·: :-:· ..:·'.·'.·'.•'.·'.•'•'.•'.·'. ··:·:·:-:+:·:·:·:
·.; ··:·:·····:·'.·'.·'.·'.·'.·'.·'.·'.·'.·'.·:·:·:·:·:·:·:·.·.·:-:-:-:-:-:-:·:·:·:·:·:·:·:~-·-:·:·
~~....- ,·,·:·:·:· :-:·"·'.·'.•'.•'.•'.•'.•'.•'.O:•'.•'.•'.•'.o\·'.·'.·'.·'.·:·:·'.·'.·'.·'.·'.•'.·'.•'.•' • • ·'.
,.;:;:~-: :~:~:~:~:~:~=~=~=~=~=~=~:::~:~:~:~~~:::~:;:~:~:~:;:~=~=~=~:~:~:::::: :·
·:~::::; .·::::::::::~:::~:::::::::::;::::::::::.:::::::::::::::::::=::··

46
.....·...•.•.•.·.....•.. . ... ................... .
·~.

-
1983 00
EHI ltCH .~.HA OéGC..I "ALTRIMENfl" MOCTO CtJN-
FI N C:~NTI •••

ACI#!.. NoN Sol.O AS&N'b Kl>éUO SPACCl\Sf\U..~N DI

t\~l~Z cl\~ SI CRéOe Il, M6SSIA ' ,A.Desso ~BIA -
~o ~ S IRcl AAKE.
11.. FI~~ AU.EAiéN
Cl\é Gli Fft ~
MANAG~I<!..
 aa 1983
COM ·~' STAio r1. RANCIO DI OOGf 9.. .. NON PUo' GAMEN1AR$1 Pf«HE'G/,I
Bel L..UI i I HA MANGIATEN fUTTO
I
BENE!.. SI E' INCOllATEN
f f'JON Poo' lt\~€NTAR~1 , •• LA BOCCA !..

•• \\.. f \~Re f'll.\..E:Al~N,,...M_\)__So~U:;....S_

\ --'"'--S_Is_,-.:,.e.;,_A_~.;.,;.A...:_~_S-.)
1 NAIN I N~SS UNA CRISI M\STll<E:N •••
Cl-\1,..V\A~éN SUA Al'lJ I .,.,_.._,_ uc:. SGMPL\C€; AVf0/1A' DI ~-~
S~'"' • · li"\
·a.~,~A' ~ ···LO SArvrv IO Cnv
LE: CRI$\ M\Si lK~N 01 *MfS- MNARO •..
MUSOL~SI l. SIA" 1-\t;INZ ~RANO CDNTA-
610SeN !.•

-
48
1983 00
AìfE:NIO A\..l..A PRoSPf:fTIVf;N fRANZ I
~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ ~ ;~: .. oH, SCV$F;N ... E:RO OISTRAl\tN ...

,,....""""""""""""""'""'""""""""""'f'7ì~
""......... ~.........."'!""......................">t

:~~~il!l lil~!l !1l 1~1 1 1 1 1 ~l l!lil!l!I!

·~~~~~~~~ ;~~~~~;~;~~I~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~~;~~
·~lé-l ~ ~: i':l~,z:s;\''''ii1
···:::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::·

··:·:·:·
··:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:· ·::::

SUA SANlliA' MVSoLE;SI '! 0 AA COMINCIA\0 BEH I

TI Otl<O' ...
A Pl<bC.~MAR~N I PRIMI SAN1"l UNO
BeA"fEN Of:UA
SN-ITA C\\l~SA DI PEK8At;K~N !.. ~ KOA,
''Messi.A" HttNz .. li CRrreR1 DI StA1'1ç1 ,
CA"Z.ION~ \JSf\ '?..
-y-

- -- ,,--....,,

49
 00 1983
ACH!.. L'AUC"fO~EtJ 01 KOESfA DAIJtJATc~
51'RISCl l\ DéF 'esS"tRG U8121AGH€..i u~J'At.i~A FOc.:TA ••.

Sol.-

3t13
50
1983 00
lb SAPUrEN cHe TI HANNO A$S€.6NA- .. 9oNO IL SOO Hl6t.f'* ACH! FOt.E Fo 8EN
\E:N O\ PA11UGL.t~N ASSIEME A rfi!ANZ .. A"'tl KéN f .• OfREN ...
STAI Ai~NT() !.. rAANZ. é' ON BOONO A
NULl€:N \JN MPSt..ALZO U N
l~cRITEN é UNO ..co~E SAI iMITE.
S~o tNOl\110\>~N ! CoSE SU 01 t.Ot ~

.. NON AN<:A)AA ... •• COME: SAl<t~t' A DIRf: CHç U) 0~\11 <:\\IE-~Ré

PRIMA ~f~ c.oN\JIN- A PAPA' 9.. NON 11 f 101 PIU' D~l luo MANAGER?
CERé "M~SIA\' HEINZr

-- -
3t15
51
 00 1983
/r1/ e' ARf?IFAIEN UNA 1,,e-r-rgRA CJel MIO
PARROCHE31J,,, PICe {J/ S1"AR€ A11€Nro Attll
SAl-Vtt~ PtltA MIA AN!MeN PéR01e'
l 'INFBRNO e ' UNPOSIO ORR!B lléN
PleNO 0/ FUCOt F!AMMe, fJOlORe UNP
PISPéRAZ/ONefJ!..

........................
•• "MESSIA" t\~\NZ ~\r \\JiA DI APPO\..~AIARSI

-
52
 1983 00
N/ENiE PAUREN ! !.. ~oP~to IN ACH !.. KUAlCUNO M E;
QO~Sil GIORNI Ho COMPL..ETAT€N EIN l 'HA RUBA-réN ! ..
~SAlJ/<lç('ITE RAPfbRTt;N SU "CAUSE-
~ 1<1~01 OE.l-\.A O\::.\..\NQ\.lç:.t-J'Zf." OA
INFIARE A\..U: A\JTORITA' COMPE-
IE:N"TE.N !..

.. AO~SSo CHE: IL fltRO ALlEA- ACH !.. t>oFEF-o

l'EN GL..1 FA ,AN/CE: OA MA - IMMfiGINAA.A-1E Lo ..
NAGER I SA~' ANCORA PIU'
OfFF-ICILEN SeARAzU\RCENE
~;~~f~~~~;f:
............
....'•"

::::····
••

53
 00 o 1983
PCC\O!é:~\\ P..,\.lf>... C.OR\l~'é. L. Ml HAN- •• \,,' t\A\ CAP\T~N '?..
NO D~To L' \Nç.M\CWl::N O\ C.oSiRl.>\-
~~I\\ UN M\)~o 0\ SACC.\\~\\\ 01
Sf\~S\e-l !..

,, ·,.
y
• y

'·
•
,.

-
-
.. SE.t-\SM C.\'\~ \\.. COMl\NOO ABSIA TRorATo flN .. IN \l~ITA' \J I Ol~~N Ct'\E CHI HA FATio ~E.Oo 01
1AAOIT~N EIN \JéRO 6\\)0A \SCARIOTEN Dl- t<UALCUNO DI ~I Ml
I

SfbS'TO. O\E.i~O c.OMPtNSo , A s~RAZZARCI TRADIAA' •..

LA SPIA??..
01 , /.1 €SSIA N ,

!f€1NZ !.. PE!lBA1'KEN ...

€ Q\1 WA'
HAI??...

54
1983 00
DAME:RINE:N IL MIO CAl<l<Jf;N 10/0Tf:N !.. LA
I

MF\NO St;RFt P~ i~f'iìrf;NéRTI IN SOCCA

'--- - - --_:_ LA DE:NT/f;R€N.
OPS ... PAR!X:>N •••• /MBeGILLEN !!..

.. t\O UNA SìRANA SéNSA2IONéN M\O FI\):) M~NA6ER.. I

\'\O e.o~~ l.1 lt-\PRE.S.~\ONEN C\-\t: \<\)f\\..CUNO STIA PER

ìRf\DIRMI !
Ml"- (.()Sf\ OICI fv'lflt\ I C,f ..JA!éRf\iA HEINZ !..
\U S~\ \l NOSTRO ~SSIA E: T\J1'1l \\ \IO~LIO- :::::•
t-10 8~NE !.. .}~::
I

c:i:t:~:r:: if.. j=.: :~:1;:::::~ 1:::::::1~1::::::~1:1 1::::::: ~ljl:::::;jl~ ~l1ltl~ : ·

:::~.: ::::::~:~::: :~:
 00 1983
~t\I , Oi10 !.. M 1··0N2~S11 VNA NON Po$So, FRITZ. !.. 0661 fbSSISILEN CHE Il GINOK/("/E.N il •• l:' \JN 61NOKl<léN IN-
!-\"No A CN<ICAREN KIJt:STA Ml FA UN 6MN f\.!Alk IL ~CC.IA SE M P~t MACXN O<SNI fo<-- \€W~€ NTEN •••
:,.,....... . .. .. .. .. cp..ç<;,A '?.. :·:·:·:·:-:·:·: : : : : :..·.·... . . . . . . . . . . . GIN Ol:::k ItN !.. TA C\..\~ Ct\l~Do IL TUO AIUTEN 9..
::::;:::::::::::::::::;:::;:::::;::..;..
••• •• . ·.•.•.·.·.·.·.·.·.·... ••••••• ••• •
...::::;:;:::;:;:;:::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::;:;:;.. ·.·.·.
• ••••••••••••••••••• ••••••• •••••••••••••• ..............••••••• • v.--. •• •••••••• ······ ~ ...........

.,

--- - - . --

~"'' · l\M~SS\~ \\~N.Z !.. cos I t:.' QJE.STA Sl.O~IA

11
•• NAIN .•. Ml ~, PASSATA lvA CRISI
C\\~ NON \JIJOI Pili' PAJ<iE;CIPARE:. ALLO SPiT- MISTI l<f:N l .
fACOLO M\S't'ICO DI QUt:.STf\ S'C.f<.A '?.'?.. NON
PVOI R.JFIUTART/ !.. Ho <SIA' FATTO LA PRf\J~ N­
OrTA OEI Bl6Llt1TI /.. NoN TI FIDI P/0' 01 M~,
DéL i\.lo f IPO MANAGER ?9.. .
•• .... • • • • • • . • • • • • • •••:-:•.. •.. • • • ~·;.~·l·-~.;•.~·i.-~.;·.~·~.·~.,-.~·l·:;;........::·~·;:~:~:~,:~ : ~; .=~.:~ = . ~ ·=~.=~- : .=r.=~ :~, : .
e:-'.--!.'.. t.:_j
~~~~~~~j~:~~;~;~~;~~~~;~~~~~~;~~~~~;~~~i;i~~i~~~~~~~~~~I~~~i;~~~~~;~~~i;~~~~~~~~~~~l;~~;~~~~l~:::.:::::~~~~~~i~~~i~~~~::=a
;:.-·',= ... :.i..

................................ ·.·.·.-.·.·. ........................... ·.·.-.·.· e ..............

:-:.:·:·:·:·:·
::::::::::::
•......•.•
·:·:·:·:·:·
·:·:·:·:·:·:
.··::

:::::::;::.:-:·:·:·:·:·:-:.:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·. ...... ..............

~

56
1983 00
.. se TU
cRE;DESS/ NELLA REIN- •. LA IUA SFRENATEN FANTAS/EN
CARNAZIONE:N, Cfj$A TI WICE- I\ \JOL.iE t-111 iURSA , FRANZ !..
RE6SE ESçERE: OOR> ~€N ?

'At'8W161J ·~~>l-A CRISI /VllS1i K6N oei soiPATeN

H/f!NZ e·
FltlltreN!. .Noi.J CR€Oe PIU'fJI €SSeRe
LA Re!NCARNAZIONeN {}ei MeSS/A !
MeNo MAtE3N.~.
&'RA l'OReAJ.~ ..

~2::~:::2:::Z:::: 3787
57
 00 1983
ANK(; L,fl M\A W-..MM LO Dl-
C~FA SE=MPRt; ... AH , BEA1tN
INfNJZIA Ft:l-ICfN ! ..

AtiAH PUo'
1urttN
P6NSIAMOCI
AtLAH E'
UN'A11tMtN.' GRANDEN!

58
1983 00
8EH?.. ~ P~eNOI IL 1i RANCIO, 0051? .. P-J,LOf<A POO I
NA'N !.. Ho ~G\SEN 01 MAN6tN<t .. Cl~o NON TOCCATO
SO~TANTO C\g1 OR~I K~N ! OA M~N1 UMANE!

..11 ()1/i?.E. I.;\ VéRITA'

I SCUSATE , A\JéTE PER CA~ VISTO ~UA f\lìoRN:>
l<VAt,,<X>SA 01 STRANtN UNA PICCO (,A CASE:1ìA Né(.. BoSCo CON OENT~
(I€' ... S€Tr€ NM I & IM PRINCIPessA ?..
 00 1983
MA flt>I f RIFIU- IL NOST~ CUOCO e\ UN
TEN li RIUTILIZ.- VERo ecot.O<SHEN .,.
Z.IAMO GtA' OA
UN Pé'ZZO !
..

. . ..
.....
::.

----

•• APPCJN1o ••.

60
1983
ACCIOE:N\\ P... \~. C.OOC.0 M~Fl!<~N!.. .. ~ Al.LOM PeRC\\S' HAI ScRrl\O SOL M~NU. ACK!..NoN E'
K.uE:c;10 ~, IL R:>LfflToNeN PllJ' ~ct11- POJ,,~r~oN6N .. & fu f'e~CHf:' CRéOI CHE IJN 6lKY'J
MOTIFO •••
rost:N <:1-\t 10 'nSA• '"'Sut::.N~ IO SIA FUGGITEN DA CASA
ABBIA MAI Sf\,l.OSO ... Cn ~11• n,,. •H Fff'l DA P/t<:/COLE.N ?'?••
MANGIA\t;N !..

SOt-OAleAJ FR!i'Z, COMe OA Sffl.JrtlJZA 01 CoRre MARZIAleN, ... 6'SIA!o

OOMA/\/J Alt,'A/,Bé3"N SARAI RICllATeN.'. .. <ì{)AlCOSA 0,4 PIReAI? PRtVIS1'o ANke .. OH, No!. ..
KUffs-ro!
1'A!. .. t coMEJ lA
M&fflAMo COIJ t 10RP1Ne O!Jf,, COMI/A/PO
/)/ AJOIJ SPRecARe M(JNl'Z-/OJ.JeAJ 5€ NOAJ IA/ CASO/)/
.trr-rAKKeN Nf?Mtffé5AJ?
•

':tl.ll:.::=...r::S~---'!~~31'f s
61
 1983

,_.,

s1 PU0 1
sAPeReN 1NCRf3DIBIU5N! Me tJe AC- UAJ./.' (IAfl.1 B€H' e' UAJ' UOMO {)/ SP!Rl"fe/i.J,..
COS'HAI 011 COR60 9Ji1'AN!o AD€SS€1J .,, 000/eN! Cl RII?€ ANKe SOPRA .,,
G(JA ROAl2M I??.. lO SAPtff CH& HAI PROPRIO
ll,VA f ACCIA DA sceMo? UAH! VAI-I!

62
1983 00
.. ~U~l..\,Q SPACCA&'\l..L~N PI fRITZ ~- STATO CoN- .. PVNTATe ... MIRATeN... FUOl<EN.~'..
0.ANNA\eN A W>RTE
•. FOC1Lf'-.2.ION8N ?.. fVV\ (..o
PER fUCl\.f\Z.l ct-1 t;N !..
~/1.NNO CH~ i;' &iATO oR-
DlNATt-N OC USARE L.E ~UNIZtsweN
SOLO PER AZIONI Of GUERRA'?.

CO/tNeTE, UOMINI I..Il SélaS€NrE H/1 CACC1/fro VV\ ••• /'4oN lO So, NON Mt
W.UA TRINCEA lW Vf;(.()llEN (;(XoJ ~ 8/ANC~vMIW­ (() \O>t OtREN ••• .
e
TeiLEN UNO CAPPEUO A CONO, IL VEC(}fttN LO lfA P#C-
klATf.N IN TeSTeN CON .. e Il SERGENTE SI E'
~A 6AKJ<E;ITEN 0/ lé6No!.. A~BBIATeN ?

-
 00 1983
... Il POF€R.O FRAIJZ e' RINCOGllON/1"€N.,, .. , RAGAtUN, lO STO PROPRIO
KlJANDO 6t/ HO oer1'~N (}le SfCOIJ{)O Mt FAC-eNOo O/FgN/ARe to ZIMBet,,-
HA lA PAcclA OA srvP1t?eN, 1A.Jvece 01 l5N t?et 8AT1"AGllOIJ5/J/,,,
0Fff31J{)tf/25/ SI €' MéSSO A R!OéRMI
IN FACCIA/...

.. 1-\A.~NO CoMt-\\:rfAIEN l'OROINE: DI FU - .. Nei'J MOLTo oHP.1 ollfl TDNNA SUBITO

CllA'ZIQNEN 01 FRrrz /N Sl:RIAMf;NTE ..
olll'l QUI!!..
SEMPUCE .E WI COH~
/MPI CCAGIONEN.. LI HA PRESA'? .:::~:)t:::::::=:::::tt}\:: : : : :~·-~----. . . ~..:il<~::;~. . ~-

64
1984 •

CoRR€Té !.. Il- Sf;RGf..N/f; f;' $TATo IRASFOl<MATE:N ..\JAI A Cf:.f<C/"RE:.N UN fb' /N/E:NOE:F<> DIREN KUAL,COSEN
IN E:IN AAMO/'KltN !.. O' 01...10 UNO PRéZZ.t:MOl,.E;N ... PER RE:N(Jf;Rt,o NoRMALtN ...
BI So~NA FARE .. IN UN VERO R.ANO;<!f<lt:N '?..
Kt>ALCoSE:N !!.. feRBAl<t<~N !.. SISOGN~ AG l -
Rf, IMM6.f>IA1AMf.~E !..

--.
•

C\\t GfN/O !.. E CX>r€: ~N~I 01 TRO- cos t e' /c=OESrA Puz:z.eN 01
FAR ~ f:IN \JOlONTARlf:N DtSftJSTo fl 8RUCfATfN ?.. .• SEMSRA CHE: AB-
$OICIOARS/? •. BEH, SI fòTf~Ji:BBt BIANO OROfNAT€N A

: : \: : : : :\: : : .:~RE S~~~ .~.'N~:

fRlTZ 01 8UTT1\R$1 Al> /N-
!\!.\::::::\:\::::::\::::::\\\\'. T€RVALL1 0€1\/T'Ro A(, Fae.
::::::::::::::::::::::::::::::::::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:::::::;.:·:·:·:·:·:•.•.•,•.•. :::::·:·:·:·.·.·.·.·.·::::::::::: N6LLO DEUA CUCtN€N ..

-::::::\:I::I:l:{ :-· .-:-:·=·. ;::::::::::::I::::::::

~so~

65
 00 1984
,,srAtJNO ANDANDO A 1MPICCAR!iN
!(,,. POFeR.o FRl-r'Z /
... CHB NO>J PeRoe
OCCP.S!ON8U PeR
,Mt l/€RGOGtJ8N,,, ~ &Av.1
SFOl"f6Re I SAIJ.'
"' P/iR0 1 BISOSNA 01Re SUP&R.toReN.' API!
UNA COSA IN SUO FAVOR&AJ,,,

..._ _

•. COSA fAl LI' SDRAIATeN '?..NON ERI STATO CO - ACH !.. IO M:>f.I Cl
MNOAi~N ~IURéRtl .~ .•.
01 COR\J~~ ? f; C~I Sé NE' f~Gt\EN !.. I~ SE:R-
<5€:.NiE: é' STAIO TR~$FORMA1EN
IN RANOKKIE/'I E NON PUo'
~· ~ FMJ.11/ NIENTE !..
•

-:. .e:;;>... ~~= ?' • - 38oS

66 -
1984 00
fHl,011'0!. fORS~ € MEGl-10 DIMINUl~EN t,A NAIN ... A681AHO
VELOCl1A' DELLA 1elèR18ll.éN . SoRPASSATE-.N
P/KI( IA1'éN !. l.A ~ ..

3806

BENE, Sot.DAìEN fRITi !. .. Ml SAI DIRE .. PE~CH~ ' LEI Ml ACH!.. ~~DEFo O' AF~~to JN ..Tuìro STA A CoN 'f<:>N·
IJNA S\.IONI' Rf,GION~N PtRC\\t;' NoN S~I A\JEVA oRDINATEN .·.... P(>6NO I STA\JOL.TA ... DCCRG (,I LE IOC:E ....
A fA~ IST~ION\:N COl-'1E 1011 I Gl.I Dl Ptll.l~E LE 1.AT~l - ;:;:;::·.=::'· .'~<·'.".".':~-.,.,.,.....""' ~~~,,.,..,.~
ALTRI ??,. NE-.N NoN Rleol4>A?
I

·.·.•.· ··;:i····:·:·:·:·:·:·:·:· ...-...·,·.·.·.·.· •.•.·.·.·.· .

::::: J:i.Ji J(it,:<·: :.:-:·:·: :··.

,l!:f !ì';ltt!ì' .
-
 1984
Il So<-OAT6N FRITz. CC#TINUA A FAR 1"'1- .. PRDP~IO .. SME11'1LA fil FAllE Il- CRE11NEN
fr\Z:Z.1 !<f:N Il , P6-f?. E MET1'111 IL CAPPIO AL ~
PoFE;Ro COSA?.. MA St e tl seR- K()f;Uf:N ...
COUEN !..
s~R.GEN1e .•• GeNre CJt(; lJJ STA /MPIC-
-...--- --"''-----. CANDO'?

ACM! ... veor COSA vuoi- 01t<e1J 0/$0656DIR€N AGll .•. &PfURe IO CON/1NUO A NON CRf3DfJ,RCI .••
oROJNI ?... 8PPURe I{,, Sl&NOR CAP!fANeN AFeFA
ESP~ESSAMENre oRO!NA18N {)/ R!PoRIAl<e
Il- CARRO A~MMeN AllA CASERMA P/llNIA Ili
1v1 eit-ANor1eN!

68
1984 no
,, P€R0 1 !NSIS'fo COt C1!RélJ CH€
Ne VA [J/ Meii-eN //,,MIO ONORe
()/ 50tC1A'ft5N .'.'/ ........."...... .
_.....,._ ._/.- :-:·:·:·:·:·:·:·:·::::::::;:;:;:;::::::.:·:·::;:;::::::::

,.
-

\,' IMPfCC.AGlONE.N Oél Sol.OATEN 'JA, AOt.SSo t.,o .. CoMe TI DEI-o OIRENCRE NON C'E/J1RANO/ /(l/,,I I NPIU'
fRt\2 OIFE.NTA SEf..fPRE- PIV' Co/.1- \J06llOND ANkf3 St fJON Rt€SC.0 A
PllCATEN .. . METTtRE A OIETEN IHP/CCARfvf/ DA SOLO?/.P

e
.....
~ 3811
69
Ml\RN5L\~~~N f1... P1Lol8N !k El\1, fMNz ... cR~~ ... fRAN2 , M1 \JOOI RISPoNOERE SI' o No ?~
et\~ S\ $1\N'lO SiA~OO I PIANI O\ CODeN ...
COSA D0881AMo FAR~ ?..

RA1:ZA f)' IPIOTEN !.. COSA Cl FAI QUI /MPAlATéN ?..

NON SAI e~~ ~fl tSSS,RE; S.E:MPl<t PWTO AD AF-
r~TARX:N CHIUNQU~ PASS 1 01 GUI ?.1 9.. ·~. .-.~--'" 'J' •

..,..,.~;~··~

70
1984
.. KtJG(, PIANTAGRAN6N 01 F~ITZ ~€ .. secoNDo Me, MACCHE' 10NSILU IJNP
srA PROPRIO PRDFNJCXJ TUTTE PER NON c1 1<1usc1M'! LARINGl1EN !.. 1.:>E,(.rr1sosiro
i<fMNJOAf&N LA SUA IMPlccAGfoNfN.. \<Ut l.Lf\ SCIAA.PA OAt. . , · COU.0 /!

l\CH !.. Il S~RGE:NTé.

•. 81SOGNf;REB8E: CME: KUAl.~E F'RIN- EHI! .. COSA AFE.IE ~ GVARDARE M'
e STATO TRASF<>l:!MA- CI P€SSA 01 PASSA6<5EN LO &'\e/ASSE
1

T~N I/I/ (WJOl<J<léN P€R RITMSfORMARLO IN SéRrsENTC!

/)A. VN MAGO CA1-
.. E: ~fE: l..f.. ~NOIN'\O IJ-IA PRIN-
Tl \J~ !.. CIPtSSE:N ?.. MICA SI TftbFANO
COME: lk RECLUTI; / •.
 o 1984
~LA' fm~l,\~f\ LA \oRM~NIA ,IL Poç:E;f<O FR.llZ CDMPtt~ IL .. CME M\ f6NGA elN CO\,P~N !!. .. SE
S6f2.ç=\'2.ltN O\ SENTINE.L.l-tN ... STRANO!... Ml A't-'tfAr-0 ~ì\E.N C.\'\~ t.. 'E' SQOAG\..JATEN !.~I..
fbSS\E:O~ UNA O\f\SO\.,\\<..~~ AS\\...\\f\' \'E'R t:~\\/'~e .I <;~~~ \'Z. I GRA\loSI

-----=-·
- _ .. - o

zsas •• o

::::......-2!:=:::::::..J .__ _ _ _ _ _ _ _ _-----

_____ '3816

.. ECCO IL SE.RGENIE'. Cli't1 \JA A c.oNT~L­ .. UHM .. foRSE fbTfètgSE €-.SSERCl UNA Sol.\JZlONE.N M l6<.,IOR€:.N ,,,
l.A~ ~t P/<octOE:. L IMPICCAGION~N .. R>Ft.RQ S~ENTC, QUANTI
Oa. Pot=e:Ro fRllZ !.. ~LEM I ...

72
1984 00
V~NITE f()if I!.. STIAMO f'liVFANOO A SA l- BEH,LA RE-Cl.UTE:N FRITZ SI NON VO&~ !.. Hl FA
\Jf-R~ I\. Sf:RGE.NT'E - AANO/'lçlEN CON IL BACIO E' GENTtLHfNTE PRESTATtN
DI IJNA SELLA SCHIFEN!!..
E (X)ç.€ 1'~E:TE \~OFA\o ONA PRINCIPEçSE:N
PRlNCIPE:S5.EN "UI ??..

•
- ~I ,.:=::.: .
~""?'-::"2::; ..

ACN!. IL SISf6MA DI •. SC!:.IJDO S01''fO A SBlOCCAf<lO!,

SGANCIA ~€ IJ"fO
NON FUNZIOtJEN !.

L-~~~~~~~~~~--J....4.-- 39jq
•

73
 00 o 1984
ACH !.. ~o TRE .M&SI CHE STIAMO MA~­
PllJ ' f)J .. ADéS,So Cl NAIN • NON <:RéOO
C~~ IN Kl.)tS1A S/(IFoSt:N i~INCE-A ... 81S<:t3NA P~NSO IO!.. C\-\E PIANGERE Sf:R.-
<:\\t. ffiCC.IAMO KUAl-COSeN Pr;~ CONFINC~~~ Il. STATE: A FfRA' A fc::UALC.0$tN..
c.o~f\NOO A DA1<c1 t.' A\l\l1ceNOAM8NTO !.. \lEDE:R&N

.-·
3820

.. SIANNO CONilNOANOO A IMPICCARE

ll,t=k?i~~o
•••
.\JANO
ANCORA?.. MA s~ CX>Fé-
I MPICCA~
FIN ai\
IERI "'1AT-rfN~N ?..

--
- -
74
1984
HVKRA '!.. Il BACIO ~UA PfJAH, .. & SE:NTé {)/REI .. A PA~E l.X'J Po ' 01 FAME..
R.ECLUTéN F~lTZ HA RIWA- CHt BENt I PeDPRIOPI OoFE:to
SR>RMA1E:N IL SE~NTE-~­ S1'1FW! S€~€NfE ? SI •... ,, /MµA6 /NAAJ-1€lo •.
No#<l<IEN IN Sf:RISENTè-SE~­
G'eNT~ .~.

PR.ON'Tr P6R ORA 01 Gtt./NAS'1t k6N FSS'f.,, P5s1... PSSr.,. COMI! SAR688t A 11/ReJ
R~IAM6NrAReN VND eseRc1i1eN
F!S/KeN 01 Fl6RO GVéRRléR6N.~. P!é- GINNAS1tKIN ASROBIKl.N?!!
GAMtNfl ${) GAMBe Mtr BRACCIA 86H, IO Cl HO PROrAl&AJ.,,
'fese IN AFAN17 /
,
, ~
 00 1984
.. FINALMeNTt HlìNNO iROfATo €IN .. MA NON Cfif;Oo ABBIAf'X) RIS'.)l, - •. E:. SE. Gt.1 0/201NA.SSIMO DI TENf;RE LE
Al-SE:~ pçg l-' IMPICXA6/QNE-,N oa To I\... PRDBLfMA .•. GINOl<kléN PIE:EAiéN '>•••
Sat-DAieN Ff<\TZ !..

C~TRO fleRF~11~N !.. Sf:I soo-

VISTO?.. UN
"t-------.. DISFAìTE:N ?.. ------l
OA MOR11<eN ••.

76