ING. ENEA MATTEI S.p.A.

Strada Padana Superiore, 307

20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY
Tel +39 02 253051 – Fax +39 02 25305243
http:// www.matteiaircompressors.com
E-Mail: info@mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO

Spare Parts List

ELETTROCOMPRESSORE COMPRESSORE
(Package) (Air-end)

ER 211 – 215 – 222 – 230 M 65 A – M 65 B

ERC 211 – 215 – 222 – 230 M 65 A – M 65 B
ERS 211 – 215 – 222 – 230 M 65 A – M 65 B
ERCS 211 – 215 – 222 – 230 M 65 A – M 65 B
ERA 211 – 215 – 222 – 230 M 65 A – M 65 B
ERCSE 222 – 230 M 65 A – M 65 B

Codice/Code TDDV1W-305
03/2005 TDDV1W-305

INDICE
INDEX

Compressore (Air-end) M 65 A – M 65 B

Motocompressore (Portable Air compressors) ER–ERC–ERS–ERCS–ERA–ERCSE 211 – 215 – 222 – 230

Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Compressore

Updated table Old table Description Compressor

- - 2 A (11/03) Assieme camera olio e distanziale / Oil chamber assembly and spacer M 65 A - M 65 B
- - - A (09/00) Assieme camera olio e distanziale / Oil chamber assembly and spacer C5 - C7
- - - B (09/00) Coperchio camera olio / Oil chamber cover C5 - C7
- - - C (09/00) Assieme valvole / Valves assembly C5 - C7
- - 2 D (11/03) Gruppo compressore / Compressor unit M 65 A - M 65 B
- - - D (09/00) Gruppo compressore / Compressor unit SRQ 5 - 7
- - - E (09/00) Allestimento elettrocompressore (ER) / ER arrangement
- - - F (09/00) Allestimento elettrocompressore + aftercooler (ERC) / ERC arrangement (aftercooler)
Allestimento elettrocompressore + aftercooler + serbatoio (ERCS) /
- - - G (09/00)
ERCS arrangement (aftercooler + air receiver)
- - - H (09/00) Allestimento elettrocompressore + serbatoio (ERS) / ERS arrangement (air receiver)
A (03/05) 3 - - Assieme camera olio e distanziale / Oil chamber assembly and spacer M 65 A - M 65 B
B (11/03) 2 - - Coperchio camera olio / Oil chamber cover M 65 A - M 65 B
C (11/03) 2 - - Assieme valvole / Valves assembly M 65 A - M 65 B
D (03/05) 3 - - Gruppo compressore / Compressor unit M 65 A - M 65 B
E (11/03) 2 - - Allestimento base elettrocompressore / Base arrangement M 65 A - M 65 B
F (11/03) 2 - - Versione ER / ER version M 65 A - M 65 B
G (11/03) 2 - - Versione ERC / ERC version M 65 A - M 65 B
H (11/03) 2 - - Versione ERS / ERS version M 65 A - M 65 B
I (11/03) 2 - - Versione ERCS / ERCS version M 65 A - M 65 B
L1 (11/03) 2 - - Versione ERA 211 / ERA 211 version M 65 A - M 65 B

Pagina 1 di 2
Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Compressore
Updated table Old table Description Compressor

L2 (11/03) 2 - - Versione ERA 215 / ERA 215 version M 65 A - M 65 B

L3 (11/03) 2 - - Versione ERA 222 / ERA 222 version M 65 A - M 65 B
L4 (11/03) 2 - - Versione ERA 230 / ERA 230 version M 65 A - M 65 B
M (11/03) 2 - - Versione ERCSE / ERCSE version M 65 A - M 65 B

Pagina 2 di 2
 M 65 A – M 65 B

A.rev3 – Assieme camera olio e distanziale

Oil chamber assembly and spacer
03/2005 - Rev. 3
M 65 A - M 65 B

A Assieme camera olio e distanziale / Oil chamber assembly and spacer

Pos. N° Codice Quantità/Quantity Descrizione Description Note
Item no. Code no. M 65 A x 4 POLI M 65 B x 4 POLI M 65 A M 65 B Notes
1-1 C007070910 1 1 1 1 Camera olio + bronzina Oil chamber + bush
1-1-2 1 1 1 1 Bronzina (semilavorata) Bush (unfinished)
1-2 NGD142121W 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
1-3 NK62B0B12H 1 1 1 1 Tappo Cap
1-4 IF01A34441 1 1 1 1 Ass. valvola termostatica Thermostatic valve assembly
1-4-1 C015023608 1 1 1 1 Corpo valvola Valve body
1-4-2 CR13V22910 1 1 1 1 Pistone Piston
1-4-3 C023022912 1 1 1 1 Molla Spring
1-4-4 AS05XXX007 1 1 1 1 Bulbo termostatico 84 °C Thermostatic bulb 84 °C
1-4-5 NF0601801J 1 1 1 1 Anello Ring
1-4-6 C026023002 1 1 1 1 Rondella Washer
1-5 NGT203208V 1 1 1 1 Anello di tenuta Seal ring
1-6 NF1103515J 1 1 1 1 Anello Ring
1-7 NGD212925W 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
1-8 NK62B0F14H 1 1 1 1 Tappo Cap
1-9 AS03XXX022 1 1 1 1 Termostato Thermostat
1-11 NGD212925W 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
1-12 NK60C0A00F 1 1 1 1 Tappo Cap
1-13 C025023214 - - 1 1 Vite forata Drilled screw
1-13 C025023534 1 1 - - Vite forata Drilled screw
1-14 NGD172421W 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
2-1 C002034101 1 - 1 - Statore Stator
2-1 C002034102 - 1 - 1 Statore Stator
2-2 C003033863 1 1 1 1 Rotore Rotor
2-3 C012023332 7 - 7 - Paletta Blade
2-3 C012023333 - 7 - 7 Paletta Blade
2-5 NF0106012B 2 2 2 2 Spina Pin
3-1 C007062052 1 1 1 1 Distanziale+bronzina Spacer+bush
3-1-2 1 1 1 1 Bronzina Bush
3-2 C019022973 1 1 1 1 Lamiera late
3-3 NRA043090C 2 2 2 2 Rosetta piana Plane washer
3-4 NVQD35095Q 2 2 2 2 Vite Screw
3-5 C046023312 4 4 4 4 Boccola Bush
3-6 C047023170 1 1 1 1 Tubo Pipe
5 NGOA06640V 1 1 1 1 O-ring O ring
10 NM1508000S 1 1 1 1 Golfare Eyebolt
19 NGOA00925V 1 1 1 1 O-ring O ring

TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
 M 65 A – M 65 B

B.rev2 – Coperchio camera olio

Oil chamber cover
 11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

B Coperchio camera olio / Oil chamber cover

Pos. N° Codice Quantità/Quantity Descrizione Description Note
Item no. Code no. M 65 A x 4 POLI M 65 B x 4 POLI M 65 A M 65 B Notes
1 CR06V70685 1 1 1 1 Coperchio camera olio Oil chamber cover
6 NGOB22827V 1 1 1 1 O-ring O ring
7 NGD091413W 6 6 6 6 Rondella DOWTY DOWTY washer
8 NVNA08100C 2 2 2 2 Vite Screw
9 NVNA08150C 4 4 4 4 Vite Screw
11 NPAA06055C 1 1 1 1 Prigioniero Stud bolt
12 C021023011 1 1 1 1 Filtro Filter
13 NM3406520G 1 1 1 1 Passacavo Fairlead
14 C006060973 1 1 1 1 Coperchio Cover
15 NGOC23450S 1 1 1 1 O-ring O ring
16 C061023156 1 1 1 1 Manopola Knob
17 NK52B0A36I 1 1 1 1 Raccordo Union
18 AS11XXX036 1 1 1 1 Manometro Pressure gauge
20 TT03023221 1 1 1 1 Targhetta livello olio Oil check label
21 C042022972 1 1 1 1 Tubo Pipe
22 C029023127 1 1 1 1 Adattatore Adaptor
23 NGOB01554V 1 1 1 1 O-ring O ring
24 NGOB02825V 1 1 1 1 O-ring O ring
25 C021023010 1 1 1 1 Candela Separator element
26 C023023175 1 1 1 1 Molla Spring
27 CR06V33338 1 1 1 1 Coperchio Filter cover
28 NGOA08862V 1 1 1 1 O-ring O ring
29 NVNA06016C 4 4 4 4 Vite Screw
30 NGOA11402V 1 1 1 1 O-ring O ring
31 C026V33316 1 1 1 1 Supporto Support
32 NVNA05025C 2 2 2 2 Vite Screw
51 NGC050910R 1 1 1 1 Rondella Washer

TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
 M 65 A – M 65 B

C.rev2 – Assieme valvole

Valves assembly
11/2003 - Rev. 2 M 65 A - M 65 B

C Assieme valvole / Valves assembly

Pos. N° Codice Quantità/Quantity Descrizione Description Note
Item no. Code no. M 65 A x 4 POLI M 65 B x 4 POLI M 65 A M 65 B Notes
2 IF05A33257 1 1 1 1 Ass. valvola aspirazione Intake valve assembly
2-1 CR10V22985 1 1 1 1 Guida stelo Valve guide
2-2 CR23120176 1 1 1 1 Molla Spring
2-3 C013023121 1 1 1 1 Pistone Piston
2-4 C013022993 1 1 1 1 Cursore fermo molla Spring backstop
2-5 NGOA00873V 1 1 1 1 O-ring O ring
2-6 C006022983 1 1 1 1 Coperchio Cover
2-7 NGOA01717V 1 1 1 1 O-ring O ring
2-8 CR13E22982 1 1 1 1 Pistone Piston
2-9 CR23022998 1 1 1 1 Molla Spring
2-10 CR04V22984 1 1 1 1 Stelo Stem
2-11 C026023226 1 1 1 1 Piattello Plate
2-12 C026023224 1 1 1 1 Rondella Washer
2-13 C026023223 1 1 1 1 Rondella Washer
2-14 NDDA05000C 1 1 1 1 Dado Nut
2-15 C023023203 1 1 1 1 Molla Spring
3 C026023234 1 1 1 1 Piastrina Plate
4 NVNA05014C 1 1 1 1 Vite Screw
5 NVFA05020C 1 1 1 1 Vite Screw
6 NDBA05000C 1 1 1 1 Dado Nut
7 NGOA04735V 1 1 1 1 O-ring O ring
9 NVNA05014C 4 4 4 4 Vite Screw
10 IF02B33256 1 1 1 1 Ass. valvola scarico pressione Pressure exhaust valve assembly
10-1 C014023401 1 1 1 1 Sede valvola Valve seat
10-2 NGOF01200V 1 1 1 1 O-ring O ring
10-3 NGOA01242V 1 1 1 1 O-ring O ring
10-4 C013023400 1 1 1 1 Pistone Piston
10-5 NGOA00607F 1 1 1 1 O-ring O ring
10-6 NGOA00607F 1 1 1 1 O-ring O ring
11 C026022981 1 1 1 1 Rondella Washer
12 NVNA05010C 1 1 1 1 Vite Screw
13 C021022915 1 1 1 1 Filtro Filter
14 C021023176 1 1 1 1 Filtro sinterizzato Fairlead
15 NGOA00448V 1 1 1 1 O-ring O ring
16 CD23520230 1 1 1 1 Molla Spring
17 NGD142121W 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
18 AG15ZXX004 1 1 1 1 Valvola di sfiato - 12 bar Relief valve - 12 bar
19 IF03A33255 1 1 1 1 Ass. valvola di min.pressione Min. pressure valve assy
19-1 C014023318 1 1 1 1 Sede Seat
19-2 C023023363 1 1 1 1 Molla Spring
19-3 NGOA01717V 1 1 1 1 O-ring O ring
19-4 NGOA00675V 1 1 1 1 O-ring O ring
19-5 CR13V22630 1 1 1 1 Pistone Piston
19-6 C022023317 1 1 1 1 Guarnizione Gasket
19-7 C004023316 1 1 1 1 Stelo Stem
19-8 CR26V22628 1 1 1 1 Spessore Shim

TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2 M 65 A - M 65 B

C Assieme valvole / Valves assembly

Pos. N° Codice Quantità/Quantity Descrizione Description Note
Item no. Code no. M 65 A x 4 POLI M 65 B x 4 POLI M 65 A M 65 B Notes
19-9 C023023239 1 1 1 1 Molla Spring
33 NGC222715R 1 1 1 1 Rondella Washer
34 CR44020541 1 1 1 1 Tappo carica olio Oil filler plug
37 IS41A33780 1 1 1 1 Ass. livello olio Oil level assembly
37-1 BT1704060M 0,103 0,103 0,103 0,103 Tubo Pipe
37-2 NK81O0506I 2 2 2 2 Raccordo orientabile Union
37-3 NK80F0500I 2 2 2 2 Vite forata Drilled screw
37-4 NGC050806E 2 2 2 2 Rondella Washer
37-5 NGD050813W 2 2 2 2 Rondella DOWTY DOWTY washer
38 C052033643 1 1 1 1 Piastra deflettore Plate
42 NK60C0B00F 1 1 1 1 Tappo Cap
43 NVDA05006C 1 1 1 1 Vite Screw
44 NGOC02817V 1 1 1 1 O-ring O ring
46 C026023206 1 1 1 1 Rondella Washer
47 C026023233 1 1 1 1 Rondella Washer
48 NRC055200C 1 1 1 1 Rosetta piana Plane washer
49 NGOB01191V 1 1 1 1 O-ring O ring
52 NK59B0B08I 1 1 1 1 Tappo Cap

TDDV1W-305 Pagina 2 di 2
 M 65 A – M 65 B

D.rev3 – Gruppo compressore

Compressor unit
 03/2005 - Rev. 3 M 65 A - M 65 B

D Gruppo compressore / Compressor unit

Pos. N° Codice Quantità/Quantity Descrizione Description Note
Item no. Code no. M 65 A x 4 POLI M 65 B x 4 POLI M 65 A M 65 B Notes
A-1 IRAB10000A - - 1 - M 56 A M 65 A
A-1 IRAC10000B - - - 1 M 65 B M 65 B
A-1 IRAB10000B 1 - - - M 56 A x 4 POLI M 65 A 4 Poles
A-1 IRAC10000C - 1 - - M 65 B x 4 POLI M 65 B 4 Poles
A-2 NF2006025B 1 1 1 1 Linguetta Tab
A-3 C031033868 1 1 1 1 Mozzo compressore Compressor hub
A-4 NVGA06008C 1 1 1 1 Vite Screw
A-5 NY47AXF008 1 1 1 1 Elemento elastico Elastic element
A-6 C022033766 1 1 1 1 Spessore Shim
A-7 CR41022976 2 2 2 2 Raccordo Union
A-9 NGOB00913V 8 8 8 8 O-ring O ring
A-10 CE34U33103 1 1 1 1 Radiatore olio Oil cooler
A-12 CR30V60971 1 1 1 1 Corpo di giunzione Coupling
A-13 NRA064125C 6 6 6 6 Rosetta piana Plane washer
A-14 NRE064000Q 6 6 6 6 Rosetta elastica Spring washer
A-15 NVNA06020C 6 6 6 6 Vite Screw
A-17 CR33042302 1 1 1 1 Ventola Fan
A-18 NVGA06010C 1 1 1 1 Vite Screw
A-19 C026022974 1 1 1 1 Anello Ring
A-20 C019022979 1 1 1 1 Piastra Plate
A-21 NRA084170C 4 4 4 4 Rosetta piana Plane washer
A-22 NRE084000Q 4 4 4 4 Rosetta elastica Spring washer
A-23 NVNA08016C 4 4 4 4 Vite Screw
A-24 TT02X23315 1 1 1 1 Targhetta Label
A-26 TT10X22513 1 1 1 1 Pittogramma Label
A-27 NK21C0D10H 1 1 1 1 Raccordo Union

TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
 M 65 A – M 65 B

E.rev2 – Allestimento base elettrocompressore

Base arrangement
11/2003 - Rev. 2

E Allestimento base elettrocompressore / Base arrangement

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 215 215 222 222 230 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V Notes

A ICABA0000A - - - - 1 1 - Ass. base compl. M 65 A Complete assembly M 65 A

A ICACA0000A - - - - - - 1 Ass. base compl. M 65 B Complete assembly M 65 B
A ICAB00000A 1 1 - - - - - Ass. base compl. M 65 A x 4 Poli Complete assembly M 65 A 4 Poles
A ICAC00000A - - 1 1 - - - Ass. base compl. M 65 B x 4 Poli Complete assembly M 65 B 4 Poles
B IF25A42555 1 1 1 1 1 1 1 Gruppo basamento Base frame assembly
B-1 NVLA10030C 4 4 4 4 4 4 4 Vite Screw
B-2 NRA105210C 4 4 4 4 4 4 4 Rosetta piana Plane washer
B-3 NRE105000Q 4 4 4 4 4 4 4 Rosetta elastica Spring washer
B-4 NDBA10000C 4 4 4 4 4 4 4 Dado Nut
B-5 C056042363 1 1 1 1 1 1 1 Supporto motore Motor bracket
B-6 C050042361 1 1 1 1 1 1 1 Basamento Base frame
B-7 NVYA08025C 4 4 4 4 4 4 4 Vite Screw
B-8 NVYA06016C 4 4 4 4 4 4 4 Vite Screw
B-9 C060023297 2 2 2 2 2 2 2 Golfare Eyebolt
B-10 NVYA06016C 2 2 2 2 2 2 2 Vite Screw
B-11 TT10X22509 1 1 1 1 1 1 1 Pittogramma Label
C FKB01AL000 1 - - - - - - Cass. el. 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW El. box-V 230/50 Hz - M (*)
C FKB01BL000 - 1 - - - - - Cass. el. 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
C FKB1VAL000 - - 1 - - - - Cass. el. 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW El. box-V 230/50 Hz - M (*)
C FKB1VBL000 - - - 1 - - - Cass. el. 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
C FKB2VAL000 - - - - 1 - - Cass. el. 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW El. box-V 230/50 Hz - M (*)
C FKB2VBL000 - - - - - 1 - Cass. el. 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
C FKB03BL000 - - - - - - 1 Cass. el. 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
C-1 C056033604 1 1 1 1 1 1 1 Supporto Support
C-2 TT01033609 1 1 - - - - - Targhetta Label
C-2 TT01033610 - - 1 1 - - - Targhetta Label
C-2 TT01033611 - - - - 1 1 - Targhetta Label
C-2 TT01033612 - - - - - - 1 Targhetta Label
D FH1V1ZD200 1 - - - - - - Mot.el.1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW motor-V 230/50 Hz - M (*)
D FH1V18D200 - 1 - - - - - Mot.el.1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)
D FH1V5ZD200 - - 1 - - - - Mot.el.1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW motor-V 230/50 Hz - M (*)
D FH1V58D200 - - - 1 - - - Mot.el.1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)
D FH2V2ZS200 - - - - 1 - - Mot.el.2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW motor-V 230/50 Hz - M (*)
D FH2V28S200 - - - - - 1 - Mot.el.2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)
D FH0038S200 - - - - - - 1 Mot.el.3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 pagina 1 di 1
ER 211 – 215 – 222 – 230

F.rev2 – Versione ER
ER Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

F Versione ER / ER version
Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 215 215 222 222 230 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V Notes

1 IBAB000A0A 1 - - - - - - All. base 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000B0A - 1 - - - - - All. base 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000A0A - - 1 - - - - All. base 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAC000B0A - - - 1 - - - All. base 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAB000AAA - - - - 1 - - All. base 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000BAA - - - - - 1 - All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000BAA - - - - - - 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
F IF18A23455 1 1 1 1 1 1 1 Kit tamponi Rubbers pad kit
F-1 NY40DXX003 4 4 4 4 4 4 4 Tampone Rubber pad
F-2 NRE064000Q 4 4 4 4 4 4 4 Rosetta elastica Spring washer

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
ERC 211 – 215 – 222 – 230

G.rev2 – Versione ERC

ERC Version
 11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

G Versione ERC / ERC version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 215 215 222 222 230 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V Notes

1 IBAB000A0A 1 - - - - - - All. base 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000B0A - 1 - - - - - All. base 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000A0A - - 1 - - - - All. base 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAC000B0A - - - 1 - - - All. base 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAB000AAA - - - - 1 - - All. base 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000BAA - - - - - 1 - All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000BAA - - - - - - 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
E IF18A23455 1 1 1 1 1 1 1 Kit tamponi Rubbers pad kit
G IF35A34178 1 1 1 1 1 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
G-1 C056042432 1 1 1 1 1 1 1 Staffa Bracket
G-2 C034033465 1 1 1 1 1 1 1 Radiatore aria-aria Air cooler
G-3 C042033615 1 1 1 1 1 1 1 Tubo Pipe
G-4 NVYA06016C 4 4 4 4 4 4 4 Vite Screw
G-5 NK27O1408H 2 2 2 2 2 2 2 Raccordo a gomito Elbow union
G-6 NDMA06000P 2 2 2 2 2 2 2 Dado Nut
G-7 NDDA04000C 1 1 1 1 1 1 1 Dado Nut
G-8 AG01CXX031 1 1 1 1 1 1 1 Separatore condensa Condensate separator
G-9 C023023193 1 1 1 1 1 1 1 Molla Spring
G-10 NK21C0B10H 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo diritto Straight union
G-11 NK21C0B08H 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo diritto Straight union
G-12 C051033687 1 1 1 1 1 1 1 Convogliatore Conveyor
G-13 C042034048 1 1 1 1 1 1 1 Tubo Pipe
G-14 NRE043000Q 2 2 2 2 2 2 2 Rosetta elastica Spring washer
G-15 NVMA04008C 2 2 2 2 2 2 2 Vite Screw

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
ERS 211 – 215 – 222 – 230

H.rev2 – Versione ERS

ERS Version
 11/2003 - Rev. 2 M 65 A - M 65 B

H Versione ERS / ERS version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 215 215 222 222 230 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V Notes

1 IBAB000A0A 1 - - - - - - All. base 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000B0A - 1 - - - - - All. base 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000A0A - - 1 - - - - All. base 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAC000B0A - - - 1 - - - All. base 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAB000AAA - - - - 1 - - All. base 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000BAA - - - - - 1 - All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000BAA - - - - - - 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
H IF54A62184 1 1 1 1 - - - Kit serbatoio 50l Air receiver 50l kit
H IF54A62185 - - - - 1 1 1 Kit serbatoio 90l Air receiver 90l kit
H-1 NVYA08025C 4 4 4 4 4 4 4 Vite Screw
H-3 NDMA08000P 4 4 4 4 4 4 4 Dado Nut
H-4 C058042352 1 1 1 1 - - - Serbatoio 50l Air receiver 50l
H-4 C058042394 - - - - 1 1 1 Serbatoio 90l Air receiver 90l
H-5 NK60C0F00H 1 1 1 1 1 1 1 Tappo Cap
H-6 NK73A0D0AI 1 1 1 1 1 1 1 Riduzione Reduction
H-7 AG15SXX014 1 1 1 1 1 1 1 Valvola a sfera Ball valve
H-8 TT10X42398 1 1 1 1 1 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
H-9 NK73T0D0BI 1 1 1 1 1 1 1 Riduzione Reduction
H-10 NK31C0B10F 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo orientabile Union
H-11 C041023185 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo Union
H-20 C041023177 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo Union
H-21 NGD172421W 1 1 1 1 1 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
H-22 AS11XXX037 1 1 1 1 1 1 1 Manometro Pressure gauge
H-23 AG15ZXX019 1 1 1 1 1 1 1 Valvola sicurezza Safety valve
H-24 NK77A0B00I 1 1 1 1 1 1 1 Gomito Elbow
H-25 NM1924095Q 1 1 1 1 1 1 1 Fascetta Ring
H-27 NK77A0A00I 1 1 1 1 1 1 1 Gomito Elbow
H-28 AG15RXX021 1 1 1 1 1 1 1 Rubinetto Snifter valve
H-29 NK94C0A06I 1 1 1 1 1 1 1 Raccordo diritto Straight union
H-30 AG15AXX010 1 1 1 1 1 1 1 Valvola non ritorno No return valve
2 C042034047 1 1 1 1 1 1 1 Tubo Pipe
3 IS72A23230 1 - 1 - 1 - - Ass. pressostato monofase Pressure switch assy
3 IS72A23231 - 1 - 1 - 1 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
ERCS 211 – 215 – 222 – 230

I.rev2 – Versione ERCS

ERCS Version
 11/2003 - Rev. 2 M 65 A - M 65 B

I Versione ERCS / ERCS version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 215 215 222 222 230 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V Notes

1 IBAB000A0A 1 - - - - - - All. base 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000B0A - 1 - - - - - All. base 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000A0A - - 1 - - - - All. base 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAC000B0A - - - 1 - - - All. base 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAB000AAA - - - - 1 - - All. base 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000BAA - - - - - 1 - All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000BAA - - - - - - 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
G IF35A34178 1 1 1 1 1 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
H IF54A62184 1 1 1 1 - - - Kit serbatoio 50l Air receiver 50l kit
H IF54A62185 - - - - 1 1 1 Kit serbatoio 90l Air receiver 90l kit
2 C042033893 1 1 1 1 - - - Tubo Pipe
2 C042033895 - - - - 1 1 1 Tubo Pipe
3 IS72A23230 1 - 1 - 1 - - Ass. pressostato monofase Pressure switch assy
3 IS72A23231 - 1 - 1 - 1 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifasae / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 1
 ERA 211

L1.rev2 – Versione ERA

ERA Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L1 Versione ERA / ERA version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

1 IBAB000A0A 1 - All. base 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000B0A - 1 All. base 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
2 FKB01AL00A 1 - Cass. el. ERA 1,1 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,1 kW ERA El. box-V 230/50 Hz - M (*)
2 FKB01BL00A - 1 Cass. el. ERA 1,1 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,1 kW ERA El. box-V 400/50 Hz - T (**)
2-1 C056033604 1 1 Supporto Support
2-2 TT01033609 1 1 Targhetta Label
G IF35A34178 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
L IF54A70778 1 1 Kit serbatoio ERA 211 ERA 211 air receiver kit
L-1 C058042352 1 1 Serbatoio 50 l Air receiver 50 l
L-2 NVYA08025C 4 4 Vite Screw
L-3 NDMA08000P 4 4 Dado Nut
L-4 NK60C0F00H 1 1 Tappo Cap
L-5 NK73A0D0AI 1 1 Riduzione Reduction
L-6 AG15SXX014 1 1 Valvola a sfera Ball valve
L-7 TT10X42398 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-8 NK73T0D0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-9 NK31C0B10F 1 1 Raccordo orientabile Union
L-10 C041023185 1 1 Raccordo Union
L-11 C041023177 1 1 Raccordo Union
L-12 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-13 AS11XXX037 1 1 Manometro Pressure gauge
L-14 AG15ZXX019 1 1 Valvola sicurezza Safety valve
L-15 NK77A0B00I 1 1 Gomito Elbow
L-16 NM1924095Q 1 1 Fascetta Ring
L-17 NK77A0A00I 1 1 Gomito Elbow
L-18 AG15RXX021 1 1 Rubinetto Snifter valve
L-19 NK94C0A06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-20 NK73A0F0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-21 AG11PXX001 1 1 Essiccatore HTAD 005 HTAD 005 Dryer
L-22 AS12XXX018 1 1 Pressostato Pressure switch
L-23 NK78K0B00I 1 1 Raccordo Union
L-24 NK95C0B06I 1 1 Gomito Elbow
L-25 BT1104006B 0,2 0,2 Tubo Pipe
L-26 NK94C0B06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-27 NVNA05050C 2 2 Vite Screw
L-28 NRA053100C 2 2 Rosetta piana Plane washer
L-29 NRE053000Q 2 2 Rosetta elastica Spring washer
L-30 TT10033870 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-31 C056033844 1 1 Staffa Bracket
L-32 C056062058 1 1 Supporto Support
L-33 NDMA08000P 3 3 Dado Nut

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L1 Versione ERA / ERA version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 211 211 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

L-34 NK22C0B10H 1 1 Gomito Elbow

L-35 NDMA05000P 2 2 Dado Nut
L-37 NVNA08016C 3 3 Vite Screw
L-38 C042033886 1 1 Tubo Pipe
L-39 C042033885 1 1 Tubo Pipe
L-40 AG15AXX010 1 1 Valvola non ritorno Non return valve
L-41 IF03A33859 1 1 Ass. valvola min. pressione Low pressure valve assy
L-41-1 C015033836 1 1 Sede valvola Valve seat
L-41-2 CR26V22628 1 1 Spessore Shim
L-41-3 C023023366 1 1 Molla Spring
L-41-4 CR13V22630 1 1 Corpo valvola Body valve
L-41-5 NGOA00675V 1 1 O-ring O ring
L-41-6 C023023239 1 1 Molla Spring
L-41-7 C004023316 1 1 Stelo Stem
L-41-8 C022023317 1 1 Guarnizione Gasket
L-41-9 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-41-10 C041023319 1 1 Raccordo Union
L-41-11 NK21C0B10H 1 1 Raccordo diritto Straight union
3 IS72A23230 1 - Ass. pressostato monofase Pressure switch assy
3 IS72A23231 - 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 2 di 2
 ERA 215

L2.rev2 – Versione ERA

ERA Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L2 Versione ERA / ERA version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 215 215 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

1 IBAC000A0A 1 - All. base 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAC000B0A - 1 All. base 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
2 FKB1VAL00A 1 - Cass. el. ERA 1,5 kW-V 230/50 Hz - M (*) 1,5 kW ERA El. box-V 230/50 Hz - M (*)
2 FKB1VBL00A - 1 Cass. el. ERA 1,5 kW-V 400/50 Hz - T (**) 1,5 kW ERA El. box-V 400/50 Hz - T (**)
2-1 C056033604 1 1 Supporto Support
2-2 TT01033610 1 1 Targhetta Label
G IF35A34178 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
L IF54A70779 1 1 Kit serbatoio ERA 215 ERA 215 air receiver kit
L-1 C058042352 1 1 Serbatoio 50 l Air receiver 50 l
L-2 NVYA08025C 4 4 Vite Screw
L-3 NDMA08000P 4 4 Dado Nut
L-4 NK60C0F00H 1 1 Tappo Cap
L-5 NK73A0D0AI 1 1 Riduzione Reduction
L-6 AG15SXX014 1 1 Valvola a sfera Ball valve
L-7 TT10X42398 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-8 NK73T0D0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-9 NK31C0B10F 1 1 Raccordo orientabile Union
L-10 C041023185 1 1 Raccordo Union
L-11 C041023177 1 1 Raccordo Union
L-12 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-13 AS11XXX037 1 1 Manometro Pressure gauge
L-14 AG15ZXX019 1 1 Valvola sicurezza Safety valve
L-15 NK77A0B00I 1 1 Gomito Elbow
L-16 NM1924095Q 1 1 Fascetta Ring
L-17 NK77A0A00I 1 1 Gomito Elbow
L-18 AG15RXX021 1 1 Rubinetto Snifter valve
L-19 NK94C0A06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-20 NK73A0F0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-21 AG11PXX002 1 1 Essiccatore HTAD 010 HTAD 010 Dryer
L-22 AS12XXX018 1 1 Pressostato Pressure switch
L-23 NVNA05050C 2 2 Vite Screw
L-24 NRA053100C 2 2 Rosetta piana Plane washer
L-25 NRE053000Q 2 2 Rosetta elastica Spring washer
L-26 NK78K0B00I 1 1 Raccordo Union
L-27 NK95C0B06I 1 1 Gomito Elbow
L-28 BT1104006B 0,2 0,2 Tubo Pipe
L-29 NK94C0B06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-30 TT10042438 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-31 C056033844 1 1 Staffa Bracket
L-32 C056042437 1 1 Supporto Support
L-33 NDAA12000C 2 2 Dado Nut

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L2 Versione ERA / ERA version

Quantità/Quantity
Pos. N° Codice 215 215 Descrizione Description Note
Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

L-34 NDMA08000P 3 3 Dado Nut

L-35 NDMA05000P 2 2 Dado Nut
L-37 NK22C0B10H 1 1 Gomito Elbow
L-38 NRA130200C 2 2 Rosetta piana Plane washer
L-39 NRE130000Q 2 2 Rosetta elastica Spring washer
L-40 NVLA12022C 2 2 Vite Screw
L-41 NVNA08016C 3 3 Vite Screw
L-42 C042033888 1 1 Tubo Pipe
L-43 C042033887 1 1 Tubo Pipe
L-44 AG15AXX010 1 1 Valvola non ritorno Non return valve
L-45 IF03A33859 1 1 Ass. valvola min. pressione Low pressure valve assy
L-45-1 C015033836 1 1 Sede valvola Valve seat
L-45-2 CR26V22628 1 1 Spessore Shim
L-45-3 C023023366 1 1 Molla Spring
L-45-4 CR13V22630 1 1 Corpo valvola Body valve
L-45-5 NGOA00675V 1 1 O-ring O ring
L-45-6 C023023239 1 1 Molla Spring
L-45-7 C004023316 1 1 Stelo Stem
L-45-8 C022023317 1 1 Guarnizione Gasket
L-45-9 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-45-10 C041023319 1 1 Raccordo Union
L-45-11 NK21C0B10H 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-46 NRC055200C 1 1 Rosetta piana Plane washer
3 IS72A23230 1 - Ass. pressostato monofase Pressure switch assy
3 IS72A23231 - 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 2 di 2
 ERA 222

L3.rev2 – Versione ERA

ERA Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L3 Versione ERA / ERA version

Pos. N° Codice 222 222 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

1 IBAB000AAA 1 - All. base 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW Base arr.-V 230/50 Hz - M (*)
1 IBAB000BAA - 1 All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
2 FKB2VAL00A 1 - Cass. el. ERA 2,2 kW-V 230/50 Hz - M (*) 2,2 kW ERA El. box-V 230/50 Hz - M (*)
2 FKB2VBL00A - 1 Cass. el. ERA 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW ERA El. box-V 400/50 Hz - T (**)
2-1 C056033604 1 1 Supporto Support
2-2 TT01033611 1 1 Targhetta Label
G IF35A34178 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
L IF54A70780 1 1 Kit serbatoio ERA 222 ERA 222 air receiver kit
L-1 C058042394 1 1 Serbatoio 90 l Air receiver 90 l
L-2 NVYA08025C 4 4 Vite Screw
L-3 NDMA08000P 4 4 Dado Nut
L-4 NK60C0F00H 1 1 Tappo Cap
L-5 NK73A0D0AI 1 1 Riduzione Reduction
L-6 AG15SXX014 1 1 Valvola a sfera Ball valve
L-7 TT10X42398 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-8 NK73T0D0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-9 NK31C0B10F 1 1 Raccordo orientabile Union
L-10 C041023185 1 1 Raccordo Union
L-11 C041023177 1 1 Raccordo Union
L-12 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-13 AS11XXX037 1 1 Manometro Pressure gauge
L-14 AG15ZXX019 1 1 Valvola sicurezza Safety valve
L-15 NK77A0B00I 1 1 Gomito Elbow
L-16 NM1924095Q 1 1 Fascetta Ring
L-17 NK77A0A00I 1 1 Gomito Elbow
L-18 AG15RXX021 1 1 Rubinetto Snifter valve
L-19 NK94C0A06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-20 NK73A0F0BI 1 1 Riduzione Reduction
L-21 AG11PXX003 1 1 Essiccatore HTAD 010 S HTAD 010 S Dryer
L-22 AS12XXX018 1 1 Pressostato Pressure switch
L-23 NVNA05050C 2 2 Vite Screw
L-24 NRA053100C 2 2 Rosetta piana Plane washer
L-25 NRE053000Q 2 2 Rosetta elastica Spring washer
L-26 NK78K0B00I 1 1 Raccordo Union
L-27 NK95C0B06I 1 1 Gomito Elbow
L-28 BT1104006B 0,2 0,2 Tubo Pipe
L-29 NK94C0B06I 1 1 Raccordo diritto Straight union
L-30 TT10042438 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-31 C056033872 1 1 Staffa Bracket
L-32 C056042437 1 1 Supporto Support
L-33 NDAA12000C 2 2 Dado Nut

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L3 Versione ERA / ERA version

Pos. N° Codice 222 222 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 230 V 400 V Notes

L-34 NDMA08000P 3 3 Dado Nut

L-35 NDMA05000P 2 2 Dado Nut
L-37 NK22C0B10H 1 1 Gomito Elbow
L-38 NRA130200C 2 2 Rosetta piana Plane washer
L-39 NRE130000Q 2 2 Rosetta elastica Spring washer
L-40 NVLA12022C 2 2 Vite Screw
L-41 NVNA08016C 3 3 Vite Screw
L-42 C042033889 1 1 Tubo Pipe
L-43 C042033890 1 1 Tubo Pipe
L-44 AG15AXX010 1 1 Valvola non ritorno Non return valve
L-45 IF03A33859 1 1 Ass. valvola min. pressione Low pressure valve assy
L-45-1 C015033836 1 1 Sede valvola Valve seat
L-45-2 CR26V22628 1 1 Spessore Shim
L-45-3 C023023366 1 1 Molla Spring
L-45-4 CR13V22630 1 1 Corpo valvola Body valve
L-45-5 NGOA00675V 1 1 O-ring O ring
L-45-6 C023023239 1 1 Molla Spring
L-45-7 C004023316 1 1 Stelo Stem
L-45-8 C022023317 1 1 Guarnizione Gasket
L-45-9 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-45-10 C041023319 1 1 Raccordo Union
L-45-11 NK21C0B10H 1 1 Raccordo diritto Straight union
3 IS72A23230 1 - Ass. pressostato monofase Pressure switch assy
3 IS72A23231 - 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 2 di 2
 ERA 230

L4.rev2 – Versione ERA

ERA Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L4 Versione ERA / ERA version

Pos. N° Codice 230 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 400 V Notes

1 IBAC000BAA 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
2 FKB03BL00A 1 Cass. el. 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
2-1 C056033604 1 Supporto Support
2-2 TT01033612 1 Targhetta Label
G IF35A34178 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
L IF54A70781 1 Kit serbatoio ERA 90l ERA air receiver 90l kit
L-1 C058042394 1 Serbatoio 90 l Air receiver 90 l
L-2 NVYA08025C 4 Vite Screw
L-3 NDMA08000P 4 Dado Nut
L-4 NK60C0F00H 1 Tappo Cap
L-5 NK73A0D0AI 1 Riduzione Reduction
L-6 AG15SXX014 1 Valvola a sfera Ball valve
L-7 TT10X42398 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-8 NK73T0D0BI 1 Riduzione Reduction
L-9 NK31C0B10F 1 Raccordo orientabile Union
L-10 C041023185 1 Raccordo Union
L-11 C041023177 1 Raccordo Union
L-12 NGD172421W 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-13 AS11XXX037 1 Manometro Pressure gauge
L-14 AG15ZXX019 1 Valvola sicurezza Safety valve
L-15 NK77A0B00I 1 Gomito Elbow
L-16 NM1924095Q 1 Fascetta Ring
L-17 NK77A0A00I 1 Gomito Elbow
L-18 AG15RXX021 1 Rubinetto Snifter valve
L-19 NK94C0A06I 1 Raccordo diritto Straight union
L-20 NK73A0F0BI 1 Riduzione Reduction
L-21 AG11PXX004 1 Essiccatore HTAD 015 HTAD 015 Dryer
L-22 AS12XXX018 1 Pressostato Pressure switch
L-23 NVNA05050C 2 Vite Screw
L-24 NRA053100C 2 Rosetta piana Plane washer
L-25 NRE053000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
L-26 NK78K0B00I 1 Raccordo Union
L-27 NK95C0B06I 1 Gomito Elbow
L-28 BT1104006B 0,2 Tubo Pipe
L-29 NK94C0B06I 1 Raccordo diritto Straight union
L-30 TT10042438 1 Targhetta Mattei Mattei label
L-31 C056042455 1 Staffa Bracket
L-32 C056042437 1 Supporto Support
L-33 NDAA12000C 2 Dado Nut
L-34 NDMA08000P 3 Dado Nut
L-35 NDMA05000P 2 Dado Nut

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

L4 Versione ERA / ERA version

Pos. N° Codice 230 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 400 V Notes

L-37 NK22C0B10H 1 Gomito Elbow

L-38 NRA130200C 2 Rosetta piana Plane washer
L-39 NRE130000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
L-40 NVLA12022C 2 Vite Screw
L-41 NVNA08016C 3 Vite Screw
L-42 C042033892 1 Tubo Pipe
L-43 C042033891 1 Tubo Pipe
L-44 AG15AXX010 1 Valvola non ritorno Non return valve
L-45 IF03A33859 1 Ass. valvola min. pressione Low pressure valve assy
L-45-1 C015033836 1 Sede valvola Valve seat
L-45-2 CR26V22628 1 Spessore Shim
L-45-3 C023023366 1 Molla Spring
L-45-4 CR13V22630 1 Corpo valvola Body valve
L-45-5 NGOA00675V 1 O-ring O ring
L-45-6 C023023239 1 Molla Spring
L-45-7 C004023316 1 Stelo Stem
L-45-8 C022023317 1 Guarnizione Gasket
L-45-9 NGD172421W 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
L-45-10 C041023319 1 Raccordo Union
L-45-11 NK21C0B10H 1 Raccordo diritto Straight union
3 IS72A23231 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 2 di 2
 ERCSE 222 – 230

M.rev2 – Versione ERCSE

ERCSE Version
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

M Versione ERCSE / ERCSE version

Pos. N° Codice 222 230 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 400 V 400 V Notes

1 IBAB000BBA 1 - All. base 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1 IBAC000BBA - 1 All. base 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW Base arr.-V 400/50 Hz - T (**)
1-A ICABA0000A 1 - Ass. base compl. M 65 B Complete assembly M 65 B
1-A ICACA0000A - 1 Ass. base compl. M 65 A Complete assembly M 65 A
1-B IF20A62122 1 1 Gruppo basamento Base frame assembly
1-B-1 NVLA10030C 4 4 Vite Screw
1-B-2 NRA105210C 4 4 Rosetta piana Plane washer
1-B-3 NRE105000Q 4 4 Rosetta elastica Spring washer
1-B-4 NDBA10000C 4 4 Dado Nut
1-B-5 C056042363 1 1 Supporto motore Motor bracket
1-B-6 C056042505 1 1 Staffa Bracket
1-B-7 NVYA08025C 4 4 Vite Screw
1-B-8 NVYA06016C 11 11 Vite Screw
1-B-9 C060023297 2 2 Golfare Eyebolt
1-B-10 NVLA10020C 4 4 Vite Screw
1-B-11 NRA105210C 4 4 Rosetta piana Plane washer
1-B-12 NRE105000Q 4 4 Rosetta elastica Spring washer
1-B-13 NDBA10000C 4 4 Dado Nut
1-B-14 NDMA06000P 1 1 Dado Nut
1-B-15 TT10X22509 1 1 Pittogramma Label
C FKB2VBL000 1 - Cass. el. 2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
C FKB03BL000 - 1 Cass. el. 3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW El. box-V 400/50 Hz - T (**)
D FH2V28S200 1 - Mot.el.2,2 kW-V 400/50 Hz - T (**) 2,2 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)
D FH0038S200 - 1 Mot.el.3,0 kW-V 400/50 Hz - T (**) 3,0 kW motor-V 400/50 Hz - T (**)
G IF35A34178 1 1 Kit radiatore aria-aria After-cooler kit
M IF54A70815 1 1 Kit serbatoio 200l Air receiver 200l kit
M-1 C058042458 1 1 Serbatoio 200l Air receiver 200l
M-2 C056033883 2 2 Staffa Bracket
M-3 NVLA12025C 4 4 Vite Screw
M-4 NRA130240C 8 8 Rosetta piana Plane washer
M-5 NRE130000Q 4 4 Rosetta elastica Spring washer
M-6 NDBA12000C 4 4 Dado Nut
M-7 NK73T0D0BI 1 1 Riduzione Reduction
M-8 AG15RXX003 1 1 Rubinetto Snifter valve
M-9 NK60C0F00H 1 1 Tappo Cap
M-10 AG15SXX014 1 1 Valvola a sfera Ball valve
M-11 NK73A0F0DI 1 1 Riduzione Reduction
M-12 C041023177 1 1 Raccordo Union
M-13 NGD172421W 1 1 Rondella DOWTY DOWTY washer
M-14 AG15ZXX019 1 1 Valvola sicurezza Safety valve
M-15 NK77A0B00I 1 1 Gomito Elbow

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 1 di 2
11/2003 - Rev. 2
M 65 A - M 65 B

M Versione ERCSE / ERCSE version

Pos. N° Codice 222 230 Descrizione Description Note

Item no. Code no. 400 V 400 V Notes

M-16 AS11XXX037 1 1 Manometro Pressure gauge

M-17 AG15AXX010 1 1 Valvola non ritorno Non return valve
M-18 C041023185 1 1 Raccordo Union
M-19 NK21C0B10H 3 3 Raccordo diritto Straight union
M-20 NK73A0F0BI 3 3 Riduzione Reduction
M-21 TT10X60638 1 1 Targhetta Mattei Mattei label
2 C042062123 - - Tubo Pipe
3 C042062124 1 1 Tubo Pipe
4 IS72A23231 1 1 Ass. pressostato trifase Pressure switch assy
5 AG11LXX051 1 1 Essiccatore HTMD 03 HTMD 03 Dryer
6 AG15ECX003 1 1 Scarico temp. Timed drayn

* M = Monofase / Single-phase
** T = Trifase / Three-phase TDDV1W-305 Pagina 2 di 2