Sei sulla pagina 1di 45

ING. ENEA MATTEI S.P.A.

Strada Padana Superiore, 307


20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY
Tel +39 02 253051 – Fax +39 02 25305243
http:// www.matteiaircompressors.com
E-Mail: info@mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO


Spare Parts List
ELETTROCOMPRESSORE COMPRESSORE
(Package) (Air-end)
AC 30 L M 135 D
AC 30 LX M 135 C
AC 30 H / HX M 135 B
AC 30 HH M 135 A
AC 37 L M 135 G
AC 37 LX M 135 F
AC 37 H / HX M 135 E
AC 37 HH M 135 C HH
AC 45 L M 135 J
AC 45 LX M 135 H
AC 45 H / HX M 135 L
AC 45 HH M 135 F HH
AC 55s H / HX M 135 K
AC 55s HH M 135 H HH
Versione CENTRIFUGO / ASSIALE - CENTRIFUGAL / AXIAL Version
Dispositivo di comando / Control device MAESTRO XS
Versione / Version IE2
KIT OPZIONALE / OPTIONAL KIT
Kit essiccatore / Dryer kit
Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit
Kit recupero calore / Heat recovery kit
Kit separatore acqua/olio / Water-oil separator kit
Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit
Kit convogliatore insonorizzante / Sound-proofing conveyor kit

Codice/code TDD1100001
11/2011 TDD1100001

INDICE
INDEX

Elettrocompressore (Package)

Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Elettrocompressore


Updated table Old table Description Package

A (11/11) 1 A (06/10) Assieme compressore / Compressor assembly M 135


B (06/10) - - Assieme camera olio / Oil chamber assembly M 135
C (06/10) - - Assieme rotore statore / Rotor stator assembly M 135
D (06/10) - - Assieme gruppo valvole / Valves assembly M 135
E (06/10) - - Assieme separatore olio /Oil separator assembly M 135
F (11/11) 1 F (06/10) Gr. elettrocompressore / Compressor unit AC 2000 / Plus / 60Hz
L (06/10) - - Gr. carrozzeria / Canopy assembly AC 2000 / Plus / 60Hz
M (06/10) - - Gr. cassetta el. / Starter box assembly AC 2000 / Plus / 60Hz

Kit opzionale / Optional kit

KA (06/10) - - Kit essiccatore / Dryer kit


KB (06/10) - - Kit completo separazione condensa /Complete condensate separator kit
KC (06/10) - - Kit recupero calore / Heat recovery kit
KD (06/10) - - Kit separatore acqua-olio /Water-oil separator kit
KE (06/10) - - Kit filtro aspirazione ad alta efficienza /Hight efficiency intake filter kit
KF (06/10) - - Kit convogliatore insonorizzante /Sound-proofing conveyor kit

Pagina 1 di 1
5

9 11
10
7
7
6
B4 10 10 8

6 2

C 15
B9 B6 B5 4
C-4 C-3 C-2 C-1
1

B11
B12

B2

24 21 23 20 22 B8 B7 B3 B1 B10 B13

Tav. A – Assieme compressore


Compressor assembly
11/2011
M 135

A Assieme compressore / Compressor assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes

1 - 1 Ass. camera olio Oil chamber assy vedi tav. B


2 NGOB06477V 1 O-ring O ring
3 - 1 Ass. separatore olio Oil separator assy vedi tav. E
4 NVNA08030C 2 Vite Screw
5 NM1516000S 1 Golfare Eyebolt
6 NGC101415E 6 Rondella Washer
7 NK81O0A06I 2 Raccordo orientabile Banjo union
8 BT1704060M 0,2 m Tubo Pipe
9 BT1704060M 0,7 m Tubo Pipe
10 NK80B0A00I 3 Vite forata Drilled screw
11 NK90O0A06I 1 Raccordo orientabile a T T union
15 TT07X32102 1 Targa Mattei "Mattei"sticker
20 CR06H60374 1 Coperchio filtro aspirazione Intake filter cover
21 CR19H33160 1 Coperchio Cover
22 NGOC26629V 1 O-ring O ring
23 NVPA06016C 4 Vite Screw
24 NVDA08040C 1 Vite Screw
B1 - 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy vedi tav. C
B2 NGOG27100V 1 O-ring O ring
B3 NVNA10025C 8 Vite Screw
B-4 AG15ZXX032 1 Valvola di sfiato - 10,5 bar Relief airvalve - 10,5 bar Versioni L-H / L-H versions
B-4 AG15ZXX031 1 Valvola di sfiato - 14 bar Relief airvalve - 14 bar Versioni HH / HH versions
B5 CR22030670 1 Guarnizione Gasket
B6 - 1 Ass. gruppo valvole Valves assy vedi tav. D
B7 NVNA08030C 2 Vite Screw
B8 NVNA08055C 2 Vite Screw
B9 NVNA08040C 2 Vite Screw
B10 NY01AXX002 1 Silenziatore Silencer
B11 C019023373 1 Piastrina Plate
B12 NM0519050S 2 Rivetto Rivet
B13 NGOA01082V 1 O-ring O ring
C IF55D36034 1 Kit filtro aspirazione Intake filter kit
C-1 CR21H30566 1 Cartuccia filtro aspirazione Intake filter element
C-2 CR06H30565 1 Coperchio Cover
C-3 CR22020383 1 Guarnizione Gasket
C-4 NY20FXX005 1 Manopola Knob

Pagina 1 di 1
12
10

1 9
2
3
4 6 19
5 1
6 5
7
8
7
8

18
2

6 11
5
4
3
2
1
10

16

17 4

B – Assieme camera olio


Oil chamber assembly
06/2010 - REV. 0
M 135

B Assieme camera olio / Oil chamber assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS10A70515 1 Ass. camera olio Oil chamber assy
1 CR01H70405 1 Camera olio Oil chamber
2 NK60C0B00F 1 Tappo Plug
4 AG15RXX014 1 Rubinetto drenaggio Drain cock
5 NGOC03769V 1 O-ring O ring
6 CR44030698 1 Tappo carica olio Oil filler plug
7 NGOB02347V 1 O-ring O ring
8 IS41A20367 1 Ass. spia livello olio Oil level indicator assy
9 IS01D30694 1 Ass. valvola termostatica Thermostatic valve assembly
9-1 CR06H40457 1 Coperchio valvola termostatica Thermostatic valve Cover
9-2 NGOC05715V 2 O-ring O ring
9-3 CR23120524 1 Molla Spring
9-4 C013035461 1 Pistone Piston
9-5 AS05XXX010 1 Bulbo termostatico 60° Thermostatic bulb Versioni L-H / L-H versions
9-5 AS05XXX011 1 Bulbo termostatico 74° Thermostatic bulb Versioni HH / HH versions
9-6 CR27020696 1 Disco Plate
9-7 NGOB03614V 1 O-ring O ring
9-8 NF1104217J 1 Anello elastico Flexible ring
10 NVNA10025C 4 Vite Screw
11 IS18B30693 1 Ass. filtro olio Oil filter assy
11-1 CR06H30550 1 Coperchio filtro Filter cover
11-2 NGOC05715V 1 O-ring O ring
11-3 CR25H20705 1 Prigioniero Stud bolt
11-4 CR21H30581 1 Filtro olio Oil filter
11-5 NRA064125C 1 Rosetta piana Plane washer
11-6 NDDA06000C 1 Dado Nut
12 NK60C0F00H 1 Tappo Plug
16 NGOB02982V 1 O-ring O ring
17 CR44008094 1 Tappo olio Oil plug
18 NK60G2200F 1 Tappo Plug
19 NK60C0D00F 1 Tappo Plug

Pagina 1 di 1
0

   

 





 




 



 









 
 
 






7DY&²$VVLHPHURWRUHVWDWRUH
 
 5RWRUVWDWRUDVVHPEO\
5(9
0

& $VVLHPHURWRUHVWDWRUH5RWRUVWDWRUDVVHPEO\
3RV 1ƒ&RGLFH 4XDQWLWj 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ ,PSLHJR 1RWH
,WHPQR &RGHQR 4XDQWLW\ 8VH 1RWHV
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0'
 ,6%  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0-&DYHSURIRQGH
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0*
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0(
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0/
 ,6%  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0.&DYHSURIRQGH
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0%
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0$
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0&
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0)
 ,6$  $VVURWRUHVWDWRUH 5RWRUVWDWRUDVV\ 0+
 &5+  &RSHUFKLREURQ]LQD &RYHUEXVK
 &5+  &RSHUFKLREURQ]LQD &RYHUEXVK 0-.&DYHSURIRQGH
 &5+  %URQ]LQD VHPLODYRUDWD %XVK XQILQLVKHG
 1.*)  7DSSR 3OXJ
 ,6$  $VVYDOYRODVFDULFRSUHVVLRQH 3UHVVXUHH[KDXVWYDOYHDVV\
 &5+  6HGHYDOYRODVFDULFRSUHVVLRQH 3UHVVXUHH[KDXVWYDOYHVHDW
 1*2$9  2ULQJ 2ULQJ
 &5+  3LVWRQH 3LVWRQ
 1*2$)  2ULQJ 2ULQJ
 1*2$9  2ULQJ 2ULQJ
 &5+  5RWRUH 5RWRU 0$%&'()*
 &  5RWRUH 5RWRU 0-.
 &5+  3DOHWWD %ODGH 0$%&'()*
 &5+  3DOHWWD %ODGH 0+/
 &  3DOHWWD %ODGH 0-.
 &5+  3DOHWWD %ODGH 0$%&'()*
 &5+  3DOHWWD %ODGH 0+/
 &  3DOHWWD %ODGH 0-.
 &5  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0$%&'()
 &5  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0-.
 &5  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0/*+
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0$
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0%
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0&
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0'
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0(
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0)
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0+
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0-
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0.
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0/

3DJLQDGL
0

   

 





 




 



 









 
 
 






7DY&²$VVLHPHURWRUHVWDWRUH
 
 5RWRUVWDWRUDVVHPEO\
5(9
0

& $VVLHPHURWRUHVWDWRUH5RWRUVWDWRUDVVHPEO\
3RV 1ƒ&RGLFH 4XDQWLWj 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ ,PSLHJR 1RWH
,WHPQR &RGHQR 4XDQWLW\ 8VH 1RWHV
 &  6WDWRUH 6WDWRU 0*
 ,)$  $VVYDOYRODVFDULFRROLR 2LOGUDLQYDOYHDVV\
 &5)  3LDVWULQD 3ODWH
 &5  0ROOD 6SULQJ
 &5)  &ROODUH &ROODU
 &5)  9LWH 6FUHZ
 %3= P )LORGLIHUUR ,URQZLUH
 1*':  5RQGHOOD'RZW\ 'RZW\ZDVKHU 0$%&'()+/*
 1*':  5RQGHOOD'RZW\ 'RZW\ZDVKHU 0-.
 191$&  9LWH 6FUHZ
 191$&  9LWH 6FUHZ 0$%&'()+/*
 191$&  9LWH 6FUHZ 0-.
 &5$  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0$%&'(
 &5'  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0$%&'(
 &5%  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0$%&'(
 &5$  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0+/*
 &5%  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0+/*
 &5'  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0+/*
 &5$  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0-.
 &5'  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0-.
 &5%  6SHVVRUH63 6KLPWKLFNQHVV 0-.
 1*2'9  2ULQJ 2ULQJ
 &5+  &RSHUFKLREURQ]LQD &RYHUEXVK 0$%&'()+/*
 &5+  &RSHUFKLREURQ]LQD &RYHUEXVK 0-.
 &5+  %URQ]LQD VHPLODYRUDWD %XVK XQILQLVKHG
 1*2$9  2ULQJ 2ULQJ
 1*.7  $QHOORGLWHQXWD 6HDOULQJ
 &5  )ODQJLD )ODQJH
 191$&  9LWH 6FUHZ
 1)%  /LQJXHWWD 7DE
 1)&  *KLHUDDXWREORFFDQWH 5LQJQXW
 191$&  9LWH 6FUHZ 0$%&'()+/*
 191$&  9LWH 6FUHZ 0-.
 191$&  9LWH 6FUHZ 0$%&'()+/*
 191$&  9LWH 6FUHZ 0-.
 1*':  5RQGHOOD'RZW\ 'RZW\ZDVKHU 0-.

3DJLQDGL
M 135

D – Assieme gruppo valvole


Valves assembly
06/2010 - REV. 0
M 135

D Assieme gruppo valvole / Valves assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS27B40589 1 Ass. gruppo valvole Valves assy
1 CR15H60372 1 Corpo valvola aspirazione Intake valve assy
2 IF05A30669 1 Ass. valvola aspirazione Intake valve assy
2-1 CR10H20797 1 Bussola Bush
2-2 CR23120798 1 Molla Spring
2-3 CR13H20799 1 Pistone Piston
2-4 CR27020800 1 Fondello Bottom
2-5 NGOB05365V 1 O-ring O ring
2-6 NF1106020J 1 Anello elastico Flexible ring
2-7 CR04H20801 1 Stelo Stem
2-8 CR26H20802 1 Rondella Washer
2-9 CR22020803 1 Rondella di tenuta Seal washer
2-10 CR26H20804 1 Rondella Washer
2-11 NDDA10000C 1 Dado Nut
2-12 NGOB07112V 1 O-ring O ring
2-13 CR14H30668 1 Sede valvola Valve seat
2-14 NVNA10020C 2 Vite Screw
3 IF02B20806 1 Ass. valvola soccorso a vuoto Vacuum relief valve assy
3-1 CR23020809 1 Molla Spring
3-2 NS07500A00 1 Sfera Ball M135 D-B-G-E-A-C-F-H
3-2 NS09000A00 1 Sfera Ball M135 J-L-K
3-3 NGOA01400V 1 O-ring O ring
3-4 CR10H20808 1 Bussola Bush
3-5 NVEA08015C 1 Vite Screw
3-6 CR13H22118 1 Pistone Piston M135 D-B-G-E-A-C-F-H
3-6 CR13H22130 1 Pistone Piston M135 J-L-K
3-7 NGD202815W 1 Rondella Dowty Dowty washer
3-8 NK58F2014F 1 Tappo Plug
4 IF06B20840 1 Ass. valvola messa a vuoto Off load valve assy
4-1 CR04F20508 1 Perno Dowel
4-3 NGOA00369F 1 O-ring O ring
4-4 CR14H20841 1 Sede valvola Valve seat
4-5 NGOA00873V 1 O-ring O ring
4-6 NGOA01082V 1 O-ring O ring
4-7 CR13H20842 1 Pistone Piston
4-8 CR44030688 1 Tappo Plug
5 IF04A20512 1 Ass. servovalvola Servovalve assy
5-1 CR13E20166 1 Pistone Piston
5-2 CR23120176 1 Molla Spring Versioni L-H / L-H versions
5-2 CR23122744 1 Molla Spring Versioni HH / HH versions
5-3 CR13E20167 1 Pistone Piston
5-4 CR44020514 1 Tappo Plug

Pagina 1 di 2
M 135

D – Assieme gruppo valvole


Valves assembly
06/2010 - REV. 0
M 135

D Assieme gruppo valvole / Valves assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
5-5 NVFA08030C 1 Vite Screw
5-6 CR26F20513 1 Rondella Washer
5-7 NDCA08000C 1 Dado Nut
6 NVDA05006C 1 Vite Screw

Pagina 2 di 2
13
8 7

A10
9 8 7 6 2 5 3 4 3 11 1

13
10

9
16 1

8-10

12 A10-7

11
8
11 3
10 4 7
2
9 5
4
A15
8 6 1

7 5

6 6
2 A10-15
5
7
3
A10-14
4

12

14
3
13
2
E – Assieme separatore olio
Oil separator assembly
06/2010 - REV. 0
M 135

E Assieme separatore olio / Oil separator assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS15A70512 1 Ass. separatore olio Oil separator assy
1 CR01H70502 1 Corpo separatore Separator assy Versioni L-H / L-H versions
1 C001043526 1 Corpo separatore Separator assy Versioni HH / HH versions
2 IF03A32885 1 Ass. valvola non ritorno Non return valve assy
2-1 CR15H42172 1 Corpo valvola Valve assy
2-2 CR21H22696 1 Filtro sinterizzato Sintered filter
2-3 CR23120683 1 Molla Spring
2-4 CR26H22669 1 Rondella Washer
2-5 CR13H22693 1 Pistone Piston
2-6 NGOC02817V 1 O-ring O ring
2-7 CR23120741 1 Molla Spring
2-8 CR13H20682 1 Otturatore Piston
2-9 CR22020701 1 Rondella di tenuta Seal washer
2-10 CR26H20702 1 Rondella Washer
2-11 NDDA08000C 1 Dado Nut
2-12 NGOB07270V 1 O-ring O ring
2-13 CR25H22665 1 Vite Screw
2-14 NDCB14000C 1 Dado Nut
3 NVNA08025C 4 Vite Screw
4 NGOA00607V 1 O-ring O ring
5 AS11XXX032 1 Manometro Pressure gauge
6 CR29G20860 1 Flangia Flange
7 NVPA05016C 4 Vite Screw
8 IS16A60401 1 Ass. coperchio separatore Separator cover assy
8-1 CR06H60351 1 Coperchio Cover Versioni L-H / L-H versions
8-1 C006043528 1 Coperchio Cover Versioni HH / HH versions
8-2 CR25H20756 4 Tirante Tie rod
8-3 NGOB05525V 8 O-ring O ring
8-4 CR21H30733 4 Candela Element
8-5 CR27011132 4 Disco Plate
8-6 CR20H40553 1 Divisorio Splitting element
8-7 CR19H20757 2 Piastrina Plate
8-8 NGD071415W 4 Rondella dowty Dowty washer
8-9 NDDA08000C 4 Dado Nut
8-10 NM0630050A 2 Rivetto Rivet
8-11 NGOD22162V 2 O-ring O ring
9 NGOC03769V 1 O-ring O ring
10 CR25H30582 1 Vite Screw
10 C025035960 1 Vite Screw Versioni HH / HH versions
11 IS42A22025 2 Ass. valvola ritorno olio Oil return valve assy
12 NGOA01560V 2 O-ring O ring

Pagina 1 di 2
13
8 7

A10
9 8 7 6 2 5 3 4 3 11 1

13
10

9
16 1

8-10

12 A10-7

11
8
11 3
10 4 7
2
9 5
4
A15
8 6 1

7 5

6 6
2 A10-15
5
7
3
A10-14
4

12

14
3
13
2
E – Assieme separatore olio
Oil separator assembly
06/2010 - REV. 0
M 135

E Assieme separatore olio / Oil separator assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
13 NF1740150C 1 Ghiera autobloccante Ring nut
16 NK60C1X00F 1 Tappo Plug
A-10-7 AC08AXX009 2 Sonda di pressione Pressure feeler
A-10-13 C041024491 1 Raccordo speciale Special union
A-10-14 NK73A0F0AH 1 Riduzione Reduction
A-10-15 AS04XXX006 1 Sonda di tempeartura NTC NTC sensor
A-15 IF51A35156 1 Ass. elettrovalvola Solenoid valve assy
A-15-1 C042035125 1 Tubo Pipe
A-15-2 AG15EXA009 1 Elettrovalvola Solenoid valve
A-15-3 NK78U0B001 1 Raccordo a T Tee union
A-15-4 NK42C0B08I 1 Raccordo a gomito Elbow union
A-15-5 NK91O0A08I 1 Raccordo orientabile Banjo union
A-15-6 NK80B0A00I 1 Vite Screw
A-15-7 NGC101415E 2 Rondella Washer
A-15-8 NK60C0B00F 1 Tappo Plug

Pagina 2 di 2
D10
D9

D11
D8 10-9 10-13
9-18 D4 10-10
10-11
D14 D12
10-18 D6
9-4
9-10 D7
D13 9-5
9-14

9-12

9-3

7-7
10-5
7-5

7-6
9-13 9-2 9-7
9-19 7-7
10-12
9-15
9-1
9-11

7-9 7-8 7-7 9-9

9-6

8
9-5
7-7 D2
7-1
3 7-8
7-13
2
1
7-10 7-9

7-4 10-4 D4
7-3
7-13
4 D1
3 AC 30/37
6 D4 D5
7-10 2 5 D3
7-11

9-8 7-10
10-4
1
7-2

10-1 10-2 10-3

Tav. F – Gr. elettrocompressore


Compressor unit
11/2011 Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz
AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

F Gruppo elettrocompressore / Compressor unit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
1 - 1 M135 J M135 J AC 45 L-PLUS
1 - 1 M135 L M135 L AC 45 H-HX-PLUS
1 - 1 M135 F M135 F AC 45 HH-PLUS-AC 37 LX
1 - 1 M135 K M135 K AC 55s H-HX-PLUS
1 - 1 M135 H M135 H AC 55s HH-45 LX-PLUS
1 - 1 M135 G M135 G AC 37 L-PLUS
1 - 1 M135 E M135 E AC 37 H-HX-PLUS
1 - 1 M 135 C M 135 C AC 37 HH-30 LX-PLUS
1 - 1 M 135 D M 135 D AC 30 L-PLUS
1 - 1 M 135 B M 135 B AC 30 H-HX-PLUS
1 - 1 M 135 A M 135 A AC 30 HH-PLUS
2 C030062142 1 Corpo giunzione Coupling assembly AC 30/37-30/37 X
2 C030062139 1 Corpo giunzione Coupling assembly AC 45/55s-45/55s X
3 NRE135000Q 6 Rosetta elastica Spring washer
4 NVNA12030C 6 Vite Screw
5 CR52G22476 1 Griglia di protezione Grid
6 NVQD29095Q 2 Vite Screw
7-1 C056035328 1 Supporto motore Motor bracket
7-2 C026024134 2 Distanziale Spacer AC 30-37
7-3 IS31A33979 1 Ass. Giunto Coupling assembly
7-3-1 CR31H32367 1 Mozzo compressore Compressor hub
7-3-2 NY47AXF002 1 Elemento elastico Elastic element
7-3-3 C031033978 1 Mozzo motore Motor hub
7-4 NY40AXX003 3 Antivibrante Antivibrating pad
7-5 NVLA18045C 4 Vite Screw AC 30-37
7-5 NVLA18065C 8 Vite Screw AC 45-55s
7-6 NVLA18065C 2 Vite Screw
7-7 NRA190340C 12 Rosetta piana Plane washer AC 30-37
7-7 NRA190340C 20 Rosetta piana Plane washer AC 45-55s
7-8 NRE135000Q 6 Rosetta elastica Spring washer AC 30-37
7-8 NRE135000Q 10 Rosetta elastica Spring washer AC 45-55s
7-9 NDDA18000C 2 Dado Nut AC 30-37
7-9 NDDA18000C 10 Dado Nut AC 45-55s
7-10 NRE135000Q 3 Rosetta elastica Spring washer
7-11 NVLA12060C 2 Vite Screw AC 30-37
7-13 NVLA12030C 1 Vite Screw AC 30-37
7-13 NVLA12030C 3 Vite Screw AC 45-55s
8 FB0307D200 1 Motore el. 30 kW - 400/50-460/60 30 kW El.Motor - 400/50-460/60 AC 30-30X
8 FB0377D200 1 Motore el. 37 kW - 400/50-460/60 37 kW El.Motor - 400/50-460/60 AC 37-37 X-PLUS
8 FB0457D200 1 Motore el. 45 kW - 400/50-460/60 45 kW El.Motor - 400/50-460/60 AC 45-45 X-PLUS
8 FB0557D200 1 Motore el. 55 kW - 400/50-460/60 55 kW El.Motor - 400/50-460/60 AC 55-55 X-PLUS
9-1 C034034629 1 Radiatore olio Oil cooler AC 30-30 X

Pagina 1 di 3
D10
D9

D11
D8 10-9 10-13
9-18 D4 10-10
10-11
D14 D12
10-18 D6
9-4
9-10 D7
D13 9-5
9-14

9-12

9-3

7-7
10-5
7-5

7-6
9-13 9-2 9-7
9-19 7-7
10-12
9-15
9-1
9-11

7-9 7-8 7-7 9-9

9-6

8
9-5
7-7 D2
7-1
3 7-8
7-13
2
1
7-10 7-9

7-4 10-4 D4
7-3
7-13
4 D1
3 AC 30/37
6 D4 D5
7-10 2 5 D3
7-11

9-8 7-10
10-4
1
7-2

10-1 10-2 10-3

Tav. F – Gr. elettrocompressore


Compressor unit
11/2011 Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz
AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

F Gruppo elettrocompressore / Compressor unit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
9-2 C034034630 1 Radiatore aria Air cooler AC 30-30 X
9-1 C034034631 1 Radiatore olio oil cooler AC 37/45-37/45 X PLUS
9-2 C034034632 1 Radiatore aria Air cooler AC 37-37 X-PLUS
9-2 C034034609 1 Radiatore aria Air cooler AC 45-45 X-PLUS
9-1 C034034633 1 Radiatore olio Oil cooler AC 55-55 X-PLUS
9-2 C034034634 1 Radiatore aria Air cooler AC 55-55 X-PLUS
9-3 BT5200100R 0,75 m Guarnizione Gasket
9-4 NVVA06016C 7 Vite Screw
9-5 NK70C1F1BH 2 Nipplo Nipple
9-6 C043034664 1 Tubo flessibile Flexible pipe
9-7 NK40C1X28H 2 Raccordo Union
9-8 NK39C1X28H 2 Raccordo Union
9-9 C043034071 2 Tubo flessibile Flexible pipe
9-10 C041023761 1 Raccordo Union
9-11 NK40C1B35H 1 Raccordo Union
9-12 C043034667 1 Tubo flessibile Flexible pipe
9-13 NK60C0B00F 1 Tappo Plug
9-14 C052034665 1 Lamiera Plate AC 30-30 X-PLUS
9-14 C052034666 1 Lamiera Plate AC 37-37 X-PLUS
9-14 C052034668 1 Lamiera Plate AC 45/55-45/55 X-PLUS
9-15 BT5200100R 0,75 m Guarnizione Gasket
9-18 AC08AXX009 1 Sonda di pressione Pressure feeler
9-19 AS04XXX005 1 Sonda di temperatura NTC NTC sensor
10-1 C056033981 1 Supporto compressore Compressor support
10-2 NVLA12030C 2 Vite Screw
10-3 NRE135000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
10-4 NVVA10025C 6 Vite Screw
10-5 CA46015095 1 Passacavo Fairlead
10-9 C052042336 1 Pannello filtrante Filtering panel
10-10 CA19H22337 2 Squadretta Square
10-11 NY20EXX008 2 Volantino Handwheel
10-12 NK61B0I00P 2 Tappo Plug
10-13 C052042550 2 Pannello Panel
10-18 NK61B2X00P 1 Tappo Plug
D-1 C032034175 1 Mozzo portaventola Fan Hub Versione assiale / Axial version
D-2 NVGA08014C 2 Vite Screw Versione assiale / Axial version
D-3 C033033980 1 Ventola Fan Versione assiale / Axial version
D-4 NVVA06016C 11 Vite Screw
D-5 C052042579 1 Convogliatore Conveyor AC 30/37-30/37 X-PLUS Versione assiale / Axial version
D-5 C052042552 1 Convogliatore Conveyor AC 45/55-45/55 X-PLUS Versione assiale / Axial version
D-6 BT5200100R 1,75 m Guarnizione Gasket Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-7 C052042909 1 Lamiera Plate AC 30/37/45-30/37/45 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.

Pagina 2 di 3
D10
D9

D11
D8 10-9 10-13
9-18 D4 10-10
10-11
D14 D12
10-18 D6
9-4
9-10 D7
D13 9-5
9-14

9-12

9-3

7-7
10-5
7-5

7-6
9-13 9-2 9-7
9-19 7-7
10-12
9-15
9-1
9-11

7-9 7-8 7-7 9-9

9-6

8
9-5
7-7 D2
7-1
3 7-8
7-13
2
1
7-10 7-9

7-4 10-4 D4
7-3
7-13
4 D1
3 AC 30/37
6 D4 D5
7-10 2 5 D3
7-11

9-8 7-10
10-4
1
7-2

10-1 10-2 10-3

Tav. F – Gr. elettrocompressore


Compressor unit
11/2011 Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz
AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

F Gruppo elettrocompressore / Compressor unit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
D-7 C052042910 1 Lamiera Plate AC 55-55 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-8 AG10VXX027 1 Elettroventilatore centrifugo Centrifugal electric fan AC 30/37/45-30/37/45 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-8 AG10VXX028 1 Elettroventilatore centrifugo Centrifugal electric fan AC 55-55 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-4 NVVA06016C 11 Vite Screw Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-9 C056034065 2 Supporto Support Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-10 NVVA10025C 6 Vite Screw Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-11 NVVA08020C 8 Vite Screw Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-12 C052042911 1 Lamiera Plate Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-13 NKB5F2005P 1 Pressacavo Fairlead Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
D-14 BT5201100R 0,55 m Guarnizione Gasket Vers. centrifuga/Centrifugal vers.

Pagina 3 di 3
12-19
11-17 11-4

11-3
11-5

12-2
11-5
12-10 12-8/9

11-14
11-12
11-15

12-12

12-16

12-18

11-18 12-7

11-13
12-6

12-1
11-9
12-17

12-13

11-8
12-4

11-11
12-5
11-7
12-11
11-1

11-10

11-2

F
L - Gruppo carrozzeria
Canopy assembly
06/2010 - REV. 0
Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz
AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

L Gruppo carrozzeria / Canopy assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
11-1 IS43A35248 1 Gr.preall. basamento Canopy bottom assembly
11-2 IS43A34610 1 Gr.preall. pannello laterale sn Side panel assembly
11-3 IS43A34096 1 Gr.preall. pannello laterale dx Side panel assembly
11-4 C052070845 1 Tetto carrozzeria Canopy top
11-5 IS43A34050 2 Gr.preall. pannello post. Right rear panel assembly
11-7 C052062733 1 Coperchio cassetta el. Electric box cover
11-8 C056034045 2 Angolare Angle
11-9 C056034044 2 Angolare Angle
11-10 IS43A34051 1 Gr.preall. portina Door preassembly kit
11-11 IS43A34058 1 Gr.preall. pannello ant. dx Front panel assembly
11-12 IS43A34059 1 Gr. preall. sostegno posteriore Rear support preassembly kit
11-13 C052042550 1 Pannello porta filtro Filter panel
11-14 IS43A34067 1 Gr.preall. pannello interno Inside panel assembly
11-15 IS43A34663 1 Gr.preall. pannello interno Inside panel assembly
11-17 C052034681 1 Pannello Panel
11-18 C056034662 1 Supporto Support
12-1 NVVA06012C 44 Vite Screw
12-2 NVNA06035C 8 Vite Screw
12-4 NM0630160A 10 Rivetto Rivet
12-5 NY66XXX001 2 Cerniera Hing
12-6 NY66XXX001 2 Cerniera Hing
12-7 C026023409 4 Spessore Shim
12-8 NY66XXX002 1 Cerniera Hing
12-9 NY66XXX002 1 Cerniera Hing
12-10 NVVA06010C 2 Vite Screw
12-11 NY64BXX002 4 Chiusura a spinta Slam-action latches
12-12 NY64BXX001 2 Chiusura a spinta Slam-action latches
12-13 NVMA05012C 12 Vite Screw
12-16 C045023452 2 Tappo Plug
12-17 BT3000212S 4 Guarnizione Gasket
12-18 NRI230000Q 6 Rosetta Washer
12-19 NVPA06035C 4 Vite Screw
F C056062131 2 Profilo laterale Lateral section
- TT10042568 1 Targhetta AC 30L Label AC 30L
- TT10042569 1 Targhetta AC 30H Label AC 30H
- TT10042570 1 Targhetta AC 37L Label AC 37L
- TT10042573 1 Targhetta AC 37H Label AC 37H
- TT10042574 1 Targhetta AC 45L Label AC 45L
- TT10042575 1 Targhetta AC 45H Label AC 45H
- TT10042577 1 Targhetta AC 55s H Label AC 55s H
- TT10023563 1 Targhetta H per versione HH H Identifying Plate for HH version
- TT10023590 1 Targhetta X per versione 60 Hz X Identifying Plate for 60 Hz version

Pagina 1 di 1

7DY0²*U&DVVHWWDHOHWWULFD 
6WDUWHUER[DVVHPEO\
5(9 $&3/86+]
$&3/86+]6HULHV

0 *UXSSRFDVVHWWDHOHWWULFD6WDUWHUER[DVVHPEO\
3RV 1ƒ&RGLFH 4XDQWLWj 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ ,PSLHJR 1RWH
,WHPQR &RGHQR 4XDQWLW\ 8VH 1RWHV
 $&&  6FKHGDEDVH0$(6752;6 0$(6572;60DLQ&DUG
 $&&  7HUPLQDOHYLGHR0$(6752;6 0$(6752;6WHUPLQDOYLGHR
 $&&  6FKHGDHVSDQVLRQH0$(6752;6 0$(6572;6([SDQVLRQ&DUG
 77  7DUJK3DQQ&RPDQGL0$(6752;6 0$(6752IDFHSODWH
 190$&  9LWH 6FUHZ
 10:  &ROODUH &ROODU
 15(4  5RVHWWDHODVWLFD 6SULQJZDVKHU
 1''$&  'DGR 1XW
 ).$%(3  &DVVHO9+] (OHFWULFER[9+] $&
 ).$%(+  &DVVHO9+] (OHFWULFER[9+] $&
 ).$%(*  &DVVHO9+] (OHFWULFER[9+] $&
 ).$%(5  &DVVHO9+] (OHFWULFER[9+] $&V
 &  &DVVHWWDHO FDUSHQWHULD 6WDUWHUER[
 &  3LDVWUD 3ODWH
 15(4  5RVHWWDHODVWLFD 6SULQJZDVKHU
 1'$$&  'DGR 1XW
 ,)$  &DEO&DVV(O$XV $X[ZLULQJ
 1.)3  7DSSR 3OXJ
 %75 P *XDUQL]LRQH *DVNHW
 10:  &ROODUH &ROODU
 ,6$  &DYRGLPHVVDDWHUUD &DEOH
 15(4  5RVHWWDHODVWLFD 6SULQJZDVKHU
 1''$&  'DGR 1XW
 %73 P *XDLQD 6KHDWK
 %73 P *XDLQD 6KHDWK
 1.)3  5DFFRUGR 8QLRQ
 1.+3  *KLHUD 5LQJQXW
 1.%)3  3UHVVDFDYR )DLUOHDG
 ,6$  &DYRGLPHVVDDWHUUD &DEOH
 ,6$  &DYRGLPHVVDDWHUUD &DEOH
 10:  &ROODUH &ROODU
 1.)3  7DSSR 3OXJ
 1.+3  *KLHUD 5LQJQXW
 1.+3  *KLHUD 5LQJQXW
 1.)3  7DSSR 3OXJ
 1.+3  *KLHUD 5LQJQXW
 1.)3  7DSSR 3OXJ
 1.+3  *KLHUD 5LQJQXW
 $6;;;  ,QGLFDWRUHOLYHOORROLR 2LOOHYHOLQGLFDWRU
 1*2&9  2ULQJ 2ULQJ
 1.<,  5LGX]LRQH 5HGXFHU
( 77  7DUJKHWWD0DWWHL 0DWWHLODEHO

3DJLQDGL

7DY0²*U&DVVHWWDHOHWWULFD
6WDUWHUER[DVVHPEO\
5(9 $&3/86+]
$&3/86+]6HULHV

0 *UXSSRFDVVHWWDHOHWWULFD6WDUWHUER[DVVHPEO\
3RV 1ƒ&RGLFH 4XDQWLWj 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ ,PSLHJR 1RWH
,WHPQR &RGHQR 4XDQWLW\ 8VH 1RWHV
( 77;  7DUJKHWWDGLPHVVDWHUUD *URXQGODEHO
( 77;  7DUJKHWWD527252,/) 527252,/)/DEHO
 $&)  .LWHOHWWURYHQWLODWRUH (OHFWULFIDQNLW $& YHUVLRQHFHQWULIXJRFHQWULIXJDOYHUVLRQ
 $&)  .LWHOHWWURYHQWLODWRUH (OHFWULFIDQNLW $&V YHUVLRQHFHQWULIXJRFHQWULIXJDOYHUVLRQ

3DJLQDGL
21

20

10

1
14 11
9

12
13
2
6 8 4

18
16 19
3

19 KA – Kit Essiccatore
17 Dryer assembly
06/2010 - REV. 0
AC 30 - 37 PLUS / 60 Hz

KA Kit Essiccatore / Dryer kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A70992 1 Kit Essiccatore Dryer kit AC 30-37
- IF54C70992 1 Kit Essiccatore Dryer kit AC 30 - 37 X
1 AG11LXX068 1 Essiccatore Dryer AC 30-37
1 AG11SXX002 1 Essiccatore Dryer AC 30 - 37 X
2 C019034950 1 Squadretta Square
3 C052043305 1 Supporto per essicatore Dryer support
4 NVVA06016C 4 Vite Screw
6 NVVA06010C 3 Vite Screw
7 C043034960 1 Tubo flessibile Flexible pipe
8 C041034967 1 Raccordo Union
9 NK05A1F00G 1 Gomito Elbow
10 C026035020 1 Distanziale Spacer
11 NM3069079J 1 Passacavo Fairlead
12 NK61B2X00P 1 Tappo Plug
13 NK61B1B00P 1 Tappo Plug
14 AC08AXX009 1 Sonda di pressione Pressure feeler
16 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
17 NK63B0B10D 1 Raccordo Union
18 BT1008140K 0,81 m Tubo Pipe
19 NM2701005S 2 Collare Collar
20 BT5200600R 0,44 m Guarnizione Gasket
20 BT5200600R 0,44 m Guarnizione Gasket
21 BT5200600R 0,5 m Guarnizione Gasket
21 BT5200600R 0,5 m Guarnizione Gasket

Pagina 1 di 1
22

20

21
19
10
6

7
13

1 8

9
5

2 11
12
4

15 18 17

14

18
KA – Kit Essiccatore
16
Dryer assembly
06/2010 - REV. 0
AC 45 - 55s PLUS / 60 Hz

KA Kit Essiccatore / Dryer kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A70986 1 Kit Essiccatore Dryer kit AC 45 - 55
- IF54B70986 1 Kit Essiccatore Dryer kit AC 45 - 55s X
1 AG11LXX067 1 Essiccatore Dryer AC 45 - 55
1 AG11SXX003 1 Essiccatore Dryer AC 45 - 55s X
2 C019034950 1 Squadretta Square
3 C052062481 1 Montante sostegno side bracket
4 NVVA06016C 4 Vite Screw
5 NVVA06010C 3 Vite Screw
6 C043034960 1 Tubo flessibile Flexible pipe
7 C041034966 1 Raccordo Union
8 C041034967 1 Raccordo Union
9 NM3069079J 1 Passacavo Fairlead
10 C026034971 1 Distanziale Spacer
11 NK61B2X00P 1 Tappo Plug
12 NK61B1B00P 1 Tappo Plug
13 AC08AXX009 1 Sonda di pressione Pressure feeler
14 NVVA06025C 2 Vite Screw
15 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
16 NK63B0B10D 1 Raccordo Union
17 BT1008140K 0,53 m Tubo Pipe
18 NM2701005S 2 Collare Collar
19 BT5200600R 0,440 m Guarnizione Gasket
20 BT5200600R 0,440 m Guarnizione Gasket
21 BT5200600R 0,50 m Guarnizione Gasket
22 BT5200600R 0,50 m Guarnizione Gasket

Pagina 1 di 1
1
2
3
4

KB – Kit completo separatore condensa


Complete condensate separator kit
06/2010 - REV. 0
AC 2000 / PLUS / 60Hz

KB Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A34673 1 Kit completo separazione condensa Complete condensate separator kit
1 NK15A2X1FG 1 Riduzione Reduction
2 NK21C1F42H 1 Raccordo Union
3 NK34B1F42H 1 Adattatore Adaptor
4 AG01CXX036 1 Separatore condensa Condensate separator
5 TT10X22511 1 Pittogramma Pictogram
6 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
7 BZ03X0100R 3 mt Cavo multipolare Multipolar cable
8 NK73A0D0BI 1 Riduzione Reduction

Pagina 1 di 1
17

16

19 18 17

20

12
11
11
15 8
10
9 RITORNO OLIO
7 DAL RADIATORE
8 2 6 7
5 14
MANDATA OLIO
DAL RADIATORE
4

3
13
1
KC – Kit recupero calore
Heat recovery kitt
06/2010 - REV. 0
AC 2000 / PLUS / 60 Hz

KC Kit recupero calore / Heat recovery kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF52A62621 1 Kit recupero calore Heat recovery kit AC 30-37-PLUS
- IF52A62622 1 Kit recupero calore Heat recovery kit AC 45-55s-PLUS
1 AG07XXX021 1 Scambiatore Heat exchanger AC 30-37-PLUS
1 AG07XXX022 1 Scambiatore Heat exchanger AC 45-55s-PLUS
2 C056024244 1 Staffa Bracket
3 C025024245 2 Tirante Tie rod AC 30-37-PLUS
3 C025024249 2 Tirante Tie rod AC 45-55s-PLUS
4 NRA064125C 2 Rosetta piana Plane washer
5 NDDA06000C 2 Dado Nut
6 NK21B1X28H 1 Raccordo Union
7 NK40B1X22H 2 Raccordo Union
8 NK39C1X28H 2 Raccordo Union
9 C041024201 1 Raccordo Union
10 AG15BXX020 1 Valvola termostatica Thermostatic valve
11 NK73T1B1XH 2 Raccordo Union
12 NK40C1X28H 1 Raccordo Union
13 C043035480 1 Tubo Pipe
14 NKC1B1X28H 1 Raccordo Union
15 C043035481 1 Tubo Pipe
16 NK40C0I22H 1 Raccordo Union
17 C043035482 2 Tubo Pipe
18 NK39C0I22H 1 Raccordo Union
19 TT10X22765 1 Pittogramma uscita acqua Water outlet label
20 TT10X22807 1 Pittogramma entrata acqua Water inlet label

Pagina 1 di 1
35 37

24 23 22 15

17

16

9 23 22 21 20 15 18
28 14
19
27
27 26
13
25 35
9
7 1 38
8 6
11 36
7
7 2
12 6

5
10 4

1-1 30
29
31 32 33 34

KD – Kit separatore acqua-olio


Water-oil separator kit
06/2010 - REV. 0
AC 2000 / PLUS / 60Hz

KD Kit separatore acqua-olio / Water-oil separator kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A42957 1 Kit separatore acqua-olio Water-oil separator kit
1 AG04CXX002 1 Separatore acqua-olio Water-Oil separator
1-1 AG70XXX007 1 Cartuccia Element
2 C056042964 1 Supporto Support
3 NVLA08020C 2 Vite Screw
4 NRE084000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
5 NRA084170C 2 Rosetta piana Plane washer
6 NK77A0B00I 2 Gomito Elbow
7 NGC141815R 3 Rondella Washer
8 CA41022802 1 Riduzione Reduction
9 NK63B0B10D 2 Raccordo Union
10 NGC131815E 2 Rondella Washer
11 NK76D0B0BI 1 Raccordo Union
12 NK80B0B33I 1 Vite Screw
13 AS11XXX034 1 Manometro Pressure gauge
14 AG01CXX034 1 Filtro Filter
15 NK73T0I0BH 2 Riduzione Reduction
16 NK78U0B00I 1 Raccordo Union
17 AG15ZXX016 1 Valvola di sfiato Air Relief valve
18 AG15RXX017 1 Rubinetto Cock
19 NY04XXX002 1 Silenziatore Silencer
20 AG15RXX018 1 Rubinetto Cock
21 NK78V0B00I 1 Raccordo Union
22 NK77C0B00I 2 Gomito Elbow
23 AG15AXX004 2 Valvola non ritorno Non return valve
24 NK94C0B06I 1 Raccordo Union
25 NK73T0D0BI 1 Riduzione Reduction
26 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
27 NM2701005S 2 Collare Collar
28 BT1008140K 0,5 m Tubo Pipe
29 C052024699 1 Vaschetta Cup
30 BT1013198K 0,5 m Tubo Pipe
31 NK73A0B0FI 1 Riduzione Reduction
32 NK63B0F15D 1 Raccordo Union
33 NM2701808S 1 Collare Collar
34 BT1016236K 1,5 m Tubo Pipe
35 NVVA06016C 6 Vite Screw
36 BZ03X0100R 2 Cavo multipolare Multipolar cable
37 AG13XXX012 1 Kit fissaggio filtri Filters Kit
38 NM1946200O 2 Fascetta Clamp

Pagina 1 di 1
1
2

3-1
3

10
16
9
17
10 3-2
16
19
17
18
20 KE – Kit filtro asp. alta efficenza
Hight efficiency intake filter kit
06/2010 - REV. 0
AC 2000 / PLUS / 60 Hz

KE Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit
Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54D60751 1 Kit filtro aspirazione ad alta efficienza Hight efficiency intake filter kit
1 CE22032444 1 Guarnizione Gasket
2 CE06H32268 1 Coperchio filtro aspirazione Intake filter cover
3 AG05AA-009 1 Filtro Filter
3-1 CD21H22553 1 Cartuccia filtro Filter element
3-2 AG12XXX009 1 Fascetta Clamp
9 CE42Q42016 1 Tubo Pipe
10 NM2709013S 2 Collare Collar
16 NDAA08000C 3 Dado Nut
17 NRE084000Q 3 Rosetta elastica Spring washer
18 NVLA08020C 2 Vite Screw
19 C056034581 1 Supporto Support
20 NY40EXC009 1 Antivibrante Antivibrating pad

Pagina 1 di 1
6
4

8
3

6
KF – Kit convogliatore insonorizzante
Soundproofing conveyor kit
06/2010 - REV. 0
AC 2000 / PLUS / 60 Hz

KF Kit convogliatore insonorizzante / Heat recovery kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF44A34790 1 Kit convogliatore insonorizzante Heat recovery kit
1 IS43A34783 1 Gr. preall. convogliatore Conveyor setting up
2 IS43A23822 1 Gr. preall. pannello laterale Side panel setting up
3 IS43A23821 1 Gr. preall. pannello laterale Side panel setting up
4 C052023817 2 Angolare Angle
5 C099023102 2 Cerniera Hinge
6 NVVA06016C 10 Vite Screw
7 NVPA06020C 8 Vite Screw
8 NY20EXX008 2 Volantino Handwheel

Pagina 1 di 1