FB90.2 FB100.2 FB110.

2
FB200.2 4WS
MANUALE DI RIPARAZIONI
ITALIANO

Stampato N° 604.13.027.01
02202

Edizione: 07/2002
Italiano - Printed in Italy

Printed by Studio ti
02202
 AL LETTORE

• Questo manuale è stato scritto per un tec- riguardante il contenuto di questo ma-
nico esperto per fornire le informazioni tec- nuale, si prega di mettersi in contatto con:
niche necessarie per effettuare le operazio-
ni di riparazione di questa macchina. FIAT KOBELCO CONSTRUCTION
MACHINERY S.p.A.
- Leggere attentamente questo manuale per Strada Settimo, 323
le corrette informazioni riguardanti le pro- San Mauro Torinese (TO)
cedure di riparazione. 10099 ITALIA

- Per qualsiasi domanda o commento, o

nel caso si riscontri un qualsiasi errore

ULTERIORI RIFERIMENTI

• Oltre a questo manuale istruzioni per le ripa-

razioni, fare riferimento anche alla documen-
tazione sotto elencata:

- Manuale Istruzioni Uso e Manutenzione

- Catalogo Parti di Ricambio

COMPOSIZIONE DEL MANUALE ISTRU-

ZIONI COMPLETO PER LE RIPARAZIONI

• Il manuale completo per le riparazioni consiste cessaria per la manutenzione, le informazioni

in un volume:
FB90.2 FB100.2 FB110.2 FB200.2 4WS -
Manuale istruzioni per le riparazioni "Terna"
• Il manuale istruzioni completo per le riparazio-
• Il Manuale istruzioni per la riparazione "Terna"
contiene le informazioni tecniche necessarie
per effettuare la manutenzione e le riparazioni
della macchina e del motore, l'attrezzatura ne-
02202
sugli standard di manutenzione, le procedure
di stacco e riattacco, e di smontaggio e
rimontaggio.
ni relativo alla Terna consiste nel seguente vo-
lume indentificato dal relativo numero di stam-
pato come sotto riportato:

VOLUME TIPO MACCHINA NUMERO STAMPATO

- Manuale istruzioni per le riparazioni FB90.2 FB100.2 FB110.2 604.13.027.01
"Terna" FB200.2 4WS
 SEZIONE 00 - SPECIFICHE - CAPITOLO 2 1

SEZIONE 00 - SPECIFICHE

Capitolo 2 - Specifiche generali

Questa sezione è divisa in parti che contengono le

caratteristiche tecniche dei diversi modelli.

NOTA: Tutti i dati relativi alle prestazioni che compa-

iono in questa sezione si riferiscono a macchine con
benne standard e variano a seconda del tipo di macchi-
na e delle attrezzature eventualmente installate.

MODELLI FB90.2

Fare riferimento dalle pagine 3-12.

MODELLI FB100.2, FB110.2

Fare riferimento dalle pagine 13-22.

F9826

MODELLI FB200.2 4WS

Fare riferimento dalle pagine 23-31.

02202

F9827

FB90.2-200.2
2 SEZIONE 00 - SPECIFICHE - CAPITOLO 2

LUBRIFICANTI

Scegliere il grado di viscosità corretto dell’olio motore

sulla tabella a destra.

NOTA: nelle regioni con lunghi periodi a temperature

estreme, sono ammissibile le pratiche locali di lubri-
ficazione, quali l’uso di SAE 5W a temperature molto
basse e di SAE 50 a temperature molto alte.

Presenza di zolfo nel carburante

Nella sezione relativa alla manutenzione è stato
indicato l’intervallo secondo il quale cambiare l’olio
motore. Tuttavia, se il carburante reperibile localmen-
te ha un alto contenuto di zolfo, i cambi d’olio vanno
riprogrammati.

QUANTITA'
FLUIDI CONSIGLIATI SPECIFICA APPROSSIMATA
E APPLICAZIONE INTERNAZIONALE MODELLI
(Litri)

OLIO MOTORE
Ambra Super Gold (15W40) API CF-4/SG TUTTI I MODELLI 17
Ambra Super Gold (10W30) CCMC D4 17

"IMPIANTO" RAFFREDDAM.
Ambra Agriflu 50% Antigelo TUTTI I MODELLI 24
Acqua 50% Acqua 24

OLIO IDRAULICO
Ambra Multi G (10W30) API GL4,ISO32/46 137
TUTTI I MODELLI
Hydrosystem Biodegradabile MIL-L-2105 D 137
Serbatoio Idraulico 70

TRASM. POWERSHUTTLE
Ambra Multi G (10W30) API GL4,ISO32/46 FB90.2-FB100.2 18

TRASM. POWERSHIFT
Ambra Hydrodex 3 FB110.2-FB200.2 18

ASSALE ANT. E POST. API GL4,ISO32/46 TUTTI I MODELLI 5,5

Ambra Multi G (10W30) 10

MOZZI ASSALE 4WS

2WD/4WD API GL4,ISO32/46 TUTTI I MODELLI
Ambra Multi G (10W30) 1,0

OLIO FRENI OLIO MINERALE 1,0

Ambra LMH TUTTI I MODELLI

SERBATOIO CARBURANTE Cetano 40 (minimo)

02202

Diesel TUTTI I MODELLI 127

GRASSO GENERICO
Ambra GR 75MD NLGI 2 TUTTI I MODELLI Se necessario
Grasso Dry Molycoat NLGI 00 Se necessario

FB90.2-200.2
 SEZIONE 00 - SPECIFICHE - CAPITOLO 2 3

CARICATORE A SPOSTAMENTO LATERALE DIMENSIONI E PRESTAZIONI

MODELLI FB90.2

F10152

(PER SAE J 732 C) CON PNEUMATICI: 2 RUOTE MOTRICI ANTERIORE = 11L-16

POSTERIORE = 18.4-26
4 RUOTE MOTRICI ANTERIORE = 12.5/80-18
POSTERIORE = 18.4-26

Con 2WD o 4WD e benna 1,0 m3

A) Sbraccio a massima altezza 2WD 4240 mm 4WD 4359 mm
Capacità di sollevamento ad altezza massima 2WD 3425 kg 4WD 3553 kg
Capacità di strappo 2WD 6314 kg 4WD 6296 kg
B) Altezza al perno di incernieramento 2WD 3411 mm 4WD 3530 mm
C) Altezza di scarico 2WD 2649 mm 4WD 2785 mm
D) Rotazione massima indietro al terreno 40°
E) Angolo di scarico 45°
F) Sbraccio sollevamento massimo 2WD 830 mm 4WD 786 mm
G) Altezza al tetto cabina 2950 mm
H) Profondità di scavo 2WD 181 mm 4WD 55 mm
I) Distanza tra assale e bordo benna a terra 2WD 2030 mm 4WD 1942 mm
J) Passo due 2WD 2175 mm 4WD 2175 mm
K) Distanza tra assale posteriore e centro perno
di brandeggio 1325 mm
L) Distanza assale posteriore al bordo benna
retroescavatore 1630 mm
M) Lunghezza totale con benna a terrra 2WD 5849 mm 4WD 5747 mm
N) Altezza da bordo benna al vertice braccio 4000 mm
P) Larghezza benna 2250 mm
Larghezza di trasporto massima 2250 mm
02202

Peso macchina caricatore/retroescavatore*

esempio (4WD, benna 4 in 1, zavorre) 7840 kg

FB 90.2
4 SEZIONE 00 - SPECIFICHE - CAPITOLO 2

RETROESCAVATORE A SPOSTAMENTO LATERALE DIMENSIONI E PRESTAZIONI

MODELLI FB90.2

F10153

(PER SAE J 732 C) CON PNEUMATICI QUATTRO RUOTE MOTRICI ANTERIORE = 12.5/80-18
POSTERIORE = 18.4-26
Braccio scavo standard Braccio telescopico
A) Distanza carico 1600 mm 2573 mm
B) Rotazione benna 204° 204°
C) Altezza massima di lavoro 5550 mm 6290mm
D) Altezza massima di carico 3740 mm 4550 mm
E) Distanza dal perno di rotazione 5564 mm 6675 mm
F) Distanza dalla mezzeria assale posteriore 6890 mm 8000 mm
G) Lunghezza massima dello scavo di superficie 5950 mm 7092 mm
H) Profondità massima di scavo
per un fossato di 0,6 m a fondo piatto 4230 mm 5450 mm
per un fossato di 2,43 m a fondo piatto 3850 mm 5170 mm
J) Profondità massima di scavo 4270 mm 5485 mm
K) Ingombro stabilizzatori - Trasporto 2280 mm 2280 mm
L) Ingombro stabilizzatori - Lavoro piedi invertiti 2790 mm 2790 mm
M) Angolo livellamento piedi stabilizzatori 14° 14°
- Arco di rotazione 180° 180°
- Forza massima di scavo (benna per uso generale)
Cilindro di richiamo 4119 kg 2792 kg
Cilindro benna 5630 kg 5630 kg
- Portata sollevamento attraverso l'arco di scavo (SAE)2105 kg 1515 kg
02202

- Portata sollevamento, braccio di scavo 3,66 m

sopra terra (SAE)2180 kg 1535 kg
- Portata sollevamento 3,66 m sopra terra (SAE)1515 kg 975 kg
- Lunghezza massima braccio telescopico - 1,05 m

FB 90.2