Sei sulla pagina 1di 41

ING. ENEA MATTEI S.P.A.

Strada Padana Superiore, 307


20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY
Tel +39 02 253051 – Fax +39 02 25305243
E-Mail: info@mattei.it – www.mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO


Spare Parts List
ELETTROCOMPRESSORE COMPRESSORE
(Package) (Air-end)

AC - ACS 7L M 86 D
AC - ACS 7H M 86 C
AC - ACS 7 HH M 86 B
AC - ACS 11 L M 86 J
AC - ACS 11 H M 86 G
AC - ACS 11 HH M 86 E
AC - ACS 15s H M 86 J
AC - ACS 15s HH M 86 H

Dispositivo di comando / Control device MAESTRO XS

KIT OPZIONALE / OPTIONAL KIT


Kit essiccatore / Dryer kit
Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit
Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit
Kit convogliatore insonorizzante / Sound-proofing conveyor kit

Codice/code TDD1100008
07/2011 TDD1100008

INDICE
INDEX

Elettrocompressore (Package)

Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Elettrocompressore


Updated table Old table Description Package

A (06/10) 1 - Assieme compressore / Compressor assembly M 86


B (06/10) 1 - Assieme camera olio / Oil chamber assembly M 86
C (07/11) 1 06/10 Assieme rotore statore / Rotor stator assembly M 86
D (06/06) - - Assieme gruppo valvole /Valves assembly M 86
E (06/06) - - Assieme separatore olio / Oil separator assembly M 86
F (06/10) - - Gr. Elettrocompressore /Compressor unit AC 7-11-15s
G (06/10) - - Gr. Radiatore-tubazioni /cooler/piping assembly AC 7-11-15s
H (07/11) 1 06/10 Gr. Carrozzeria /Canopy assembly AC 7-11-15s
L (07/11) 1 06/10 Gr. App. el. /El. equipment assembly AC 7-11-15s
M (06/10) - - Allestimento / Equipment AC Plus 7-11-15s
N (06/10) - - Allestimento / Equipment ACS 7-11-15s
P (06/10) - - Allestimento / Equipment ACS Plus 7-11-15s

Kit opzionale / Optional kit

KA (06/10) - - Kit essiccatore / Dryer kit


KB (06/10) - - Kit completo separazione condensa /Complete condensate separator kit
KC (07/11) 1 06/10 Kit filtro aspirazione ad alta efficienza /Hight efficiency intake filter kit
KD (06/10) - - Kit convogliatore insonorizzante /Sound-proofing conveyor kit

Pagina 1 di 2
Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Elettrocompressore
Updated table Old table Description Package

- A (06/06) Assieme compressore / Compressor assembly M 86


- B (06/06) Assieme camera olio / Oil chamber assembly M 86
- G (06/06) Allestimento AC / AC Equipment AC 7-11-15s
- G-A (06/06) Allestimento ACS / ACS Equipment ACS 7-11-15s
- G-B (06/06) Allestimento AC Plus /AC Plus Equipment AC Plus 7-11-15s
- G-C (06/06) Allestimento ACS Plus /ACS Plus Equipment ACS Plus 7-11-15s
- G-D (06/06) Allestimento Optima /Optima Equipment Optima 11
- H (06/06) Gruppo supporti /Supports Unit AC-ACS 7-11 – Optima 11
- H-A (06/06) Gruppo supporti /Supports Unit AC-ACS 15s
- K-A (06/06) Kit Essiccatore / Dryer Kit AC-ACS Plus
- L (06/06) Gruppo radiatori-tubazioni /Coolers-pipes assembly AC-ACS 7-11-15s – Optima 11
- M (06/06) Gruppo carrozzeria /Canopy assembly AC-ACS 7-11-15s – Optima 11
- N (06/06) Gruppo viteria+accessori / Screws+accessories Unit AC-ACS 7-11-15s – Optima 11

Pagina 2 di 2
M 86
17 18

19

21

19 22 20
24 23 19 21
16
20 21
15
19 19
1
4 6 5

26 25-2 25-1 13 11

10

27

12 9 8 7 4 3 2 33

14
A – Assieme compressore
Compressor assembly
06/2010
M 86

A Assieme compressore / Compressor assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
1 --- 1 Ass. camera olio Oil chamber assy Vedi / SeeTav. B
2 NGOB19018V 1 O-ring O ring
3 --- 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy Vedi / See Tav. C
4 NVNA08020C 8 Vite Screw
5 NGD172421W 1 Rondella Dowty Dowty washer
6 AG15ZXX002 1 Valvola di sfiato - 12 ba Air Relief valve - 12 bar L-H
6 AG15ZXX012 1 Valvola di sfiato - 15 ba Air Relief valve - 15 bar HH
7 CR22030450 1 Guarnizione Gasket
8 --- 1 Ass. gruppo valvole Valves assy L-H Vedi / See Tav. D
8 --- 1 Ass. gruppo valvole Valves assy HH Vedi / See Tav. D
9 NVNA08050C 2 Vite Screw
10 NY01AXX001 1 Silenziatore Silencer
11 NVCA08025C 1 Vite Screw
12 NGOB16477V 1 O-ring O ring
13 CR06E40363 1 Coperchio filtro aspirazione Intake filter cover
14 NVNA05014C 3 Vite Screw
15 NF0108014B 1 Spina Pin
16 NGOB03299V 1 O-ring O ring
17 --- 1 Ass. separatore olio Oil separator assy Vedi / See Tav. E
18 NM1510000S 1 Golfare Eyebolt
19 NGC050806E 6 Rondella Washer
20 NK81O0506I 2 Raccordo orientabile Banjo union
21 NK80F0500I 3 Vite forata Drilled screw
22 BT1704060M 0,2 Tubo trasparente Transparent pipe
23 NK90O0506I 1 Raccordo orientabile Banjo union
24 BT1704060M 0,35 Tubo trasparente Transparent pipe
25-1 CR21E20153 1 Cartuccia filtro aspirazione Intake filter element
25-2 C019034526 1 Coperchio filtro aspirazione Intake filter cover
26 CR22020383 1 Guarnizione Gasket
27 CR61014993 1 Pomolo Knob
33 NGOA00766V 1 O-ring O ring

Pagina 1 di 1
M 86

11 7 4 17

7 2 8 9 10 5 4 6 3 2 1 16 14 15

8 9 10

12 11

6 5 4 3 2 1

1 2 13

B – Assieme camera olio


Oil chamber assembly
06/2010
M 86

B Assieme camera olio / Oil chamber assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS10A70535 1 Ass. camera olio Oil chamber assy
1 CR01E20091 1 Camera olio Oil chamber
2 NK60C0B00F 1 Tappo Plug
4 NK60C0F00H 1 Tappo Plug
7 IS01B30174 1 Ass. valvola termostatica Thermostatic valve assembly
7-1 CR15E20101 1 Corpo valvola Valve assy
7-2 NGOB04412V 2 O-ring O ring
7-3 NGB384653L 1 Anello raschiatore Scraper ring
7-4 C013024292 1 Pistone Piston
7-5 AS05XXX012 1 Bulbo termostatico 82° 82° Thermostatic bulb
7-6 CR23520106 1 Molla Spring
7-7 CR06E20096 1 Coperchio valvola termostatica Thermostatic valve Cover
7-8 CR23120102 1 Molla Spring
7-9 CR13E20103 1 Pistone Piston
7-10 NF1101410J 1 Anello elastico Flexible ring
8 CR22019965 1 Guarnizione Gasket
9 NGD142121W 1 Rondella Dowty Dowty washer
10 CR44020109 1 Vite Screw
11 NVNA08020C 4 Vite Screw
12 IS18B30173 1 Ass. Filtro Olio Oil filter assy
12-1 CR06E20095 1 Coperchio filtro Filter cover
12-2 NGOB04412V 1 O-ring O ring
12-3 CR25E20098 1 Tirante Tie rod
12-4 CR21E20097 1 Filtro olio Oil filter
12-5 NRA053100C 1 Rosetta piana Plane washer
12-6 NDDA05000C 1 Dado Nut
13 AG15RXX013 1 Rubinetto drenaggio Drain cock
14 NGOB02347V 1 O-ring O ring
15 IS41A20367 1 Ass. spia livello olio Oil level indicator assy
16 NGD223225W 1 Rondella Dowty Dowty washer
17 CR44020190 1 Tappo carica olio Oil filler plug

Pagina 1 di 1
M 86
4 9 10
3
6 7 8
2

1 1

1-1

16 15 20 2

11 12 13 19

3
11-1
2 1 5 3 5 4

2 5

17 15

4 18 14 14 15 16

C – Assieme rotore-statore
Rotor-stator assembly
07/2011
M 86

C Assieme rotore-statore / Rotor stator assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS01U60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86B
- IS01N60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86C
- IS01S60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86D
- IS01Q60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86E
- IS01V60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86F
- IS01R60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86G
- IS01T60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86H
- IS01T60596 1 Ass. rotore-statore Rotor stator assy M86J
1 CR07E70536 1 Coperchio Cover
1-2 CR10E32695 1 Bronzina Bush
2 NK60G0600F 3 Tappo Plug
3 IS19A20359 1 Ass. valvola scarico pressione Pressure exhaust valve assy
4 CR03E40133 1 Rotore Rotor M86D-E-F-G-H-J
5 CR12E30176 14 Paletta Blade M86D-E-F-G-H-J
6 CR22040081 1 Spessore SP.0,050 Shim-thickness 0,050
6 CR22040079 1 Spessore SP.0,050 Shim-thickness 0,050
6 C022042618 1 Spessore SP.0,050 Shim-thickness 0,050
7 C002070830 1 Statore Stator M86B
7 C002070831 1 Statore Stator M86C
7 C002070817 1 Statore Stator M86D
7 C002070832 1 Statore Stator M86E
7 C002070833 1 Statore Stator M86F
7 C002070834 1 Statore Stator M86G
7 C002070835 1 Statore Stator M86H
7 C002070818 1 Statore Stator M86J
8 IF71A20530 2 Ass. valvola scarico olio Oil drain valve assy
8-1 CR19F20532 2 Piastrina Platelet
8-2 CR23420531 2 Molla Spring
8-3 CR26F20533 2 Collare Collar
8-4 CR25F20534 2 Vite Screw
9 BP0100100Z mt 0,15 Filo di ferro Iron wire
10 CR2240082A 1 Spessore Shim M86B-C
10 CR2240082B 1 Spessore Shim M86B-C
10 CR2240082D 1 Spessore Shim M86B-C
10 CR2240080A 1 Spessore Shim M86D-E-F-G
10 CR2240080B 1 Spessore Shim M86D-E-F-G
10 CR2240080D 1 Spessore Shim M86D-E-F-G
10 C02242619A 1 Spessore Shim M86H-J
10 C02242619B 1 Spessore Shim M86H-J
10 C02242619D 1 Spessore Shim M86H-J
11 CR07E60037 1 Coperchio Cover
11-1 CR10E20080 1 Bronzina Bush

Pagina 1 di 2
M 86
4 9 10
3
6 7 8
2

1 1

1-1

16 15 20 2

11 12 13 19

3
11-1
2 1 5 3 5 4

2 5

17 15

4 18 14 14 15 16

C – Assieme rotore-statore
Rotor-stator assembly
07/2011
M 86

C Assieme rotore-statore / Rotor stator assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
12 NGK305215T 1 Anello di tenuta Seal ring
13 NF1105220J 1 Anello elastico Flexible ring
14 NGOD16447V 2 O-ring O ring
15 NRE105000Q 10 Rosetta elastica Spring washer
16 NVNA10035C 8 Vite Screw
17 NVNA10060C 2 Vite Screw
18 NF2108110B 1 Linguetta Tab
19 NF1725150C 1 Ghiera autobloccante Ring nut
20 NVDA05006C 1 Vite Screw

Pagina 2 di 2
M 86

4 7
7 5
3 5 4 8
7
6 6 5
4 3 4
3 2 6
2 1 3
5 1
1

7 6 5 3 4
1 2
6
1
8
2 9
10
3
11
12
14
13
D – Assieme gruppo valvole
15 Valves assembly
06/2006
M 86

D Assieme gruppo valvole / Valves assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IS27B60357 1 Ass. gruppo valvole Valves assy L-H
- IS27H60357 1 Ass. gruppo valvole Valves assy HH
1 CR15E60297 1 Corpo valvola aspirazione Intake valve assy
2 NK60G0600F 1 Tappo Plug
3 IF05A20356 1 Ass. valvola aspirazione Intake valve assy
3-1 NF0803020J 1 Anello elastico Flexible ring
3-2 CR10E20159 1 Bussola Bush
3-3 CR23120175 1 Molla Spring
3-4 CR13E20160 1 Pistone Piston
3-5 CR27020161 1 Fondello Bottom
3-6 NGOB02507V 1 O-ring O ring
3-7 NF1103012J 1 Anello elastico Flexible ring
3-8 CR04E20158 1 Stelo Stem
3-9 CR26E20157 1 Rondella Washer
3-10 CR22020156 1 Rondella di tenuta Seal washer
3-11 CR26E20188 1 Rondella Washer
3-12 NDDA06000C 1 Dado Nut
3-13 CR14E20164 1 Sede valvola Valve seat
3-14 NGOB03460V 1 O-ring O ring
3-15 NVNA06016C 2 Vite Screw
4 IF04A20512 1 Ass. servovalvola Servovalve assy L-H
4 IF04B20512 1 Ass. servovalvola Servovalve assy HH
4-1 CR13E20166 1 Pistone Piston
4-2 CR23120176 1 Molla Spring L-H
4-2 CR23122744 1 Molla Spring HH
4-3 CR13E20167 1 Pistone Piston
4-4 CR44020514 1 Tappo Plug
4-5 NVFA08030C 1 Vite Screw
4-6 CR26F20513 1 Rondella Washer
4-7 NDCA08000C 1 Dado Nut
5 IF06B20507 1 Ass. valvola messa a vuoto Off load valve assy
5-1 CR04F20508 1 Perno Dowel
5-3 NGOA00369F 1 O-ring O ring
5-4 CR14F20509 1 Sede valvola Valve seat
5-5 NGOA00925V 1 O-ring O ring
5-6 NGOF00900V 1 O-ring O ring
5-7 CR13F20510 1 Pistone Piston
5-8 CR44020511 1 Tappo Plug
6 IF02B20354 1 Ass. valvola messa a vuoto Off load valve assy
6-1 NS07500A00 1 Sfera Ball
6-2 CR26E19954 1 Rondella Washer

Pagina 1 di 2
M 86

4 7
7 5
3 5 4 8
7
6 6 5
4 3 4
3 2 6
2 1 3
5 1
1

7 6 5 3 4
1 2
6
1
8
2 9
10
3
11
12
14
13
D – Assieme gruppo valvole
15 Valves assembly
06/2006
M 86

D Assieme gruppo valvole / Valves assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
6-3 CR13E20197 1 Pistone Piston
6-4 CR22020186 1 Rondella di tenuta Seal washer
6-5 CR22020185 1 Rondella di tenuta Seal washer
6-6 CR26E20179 1 Rondella Washer
6-7 NF1102812J 1 Anello elastico Flexible ring

Pagina 2 di 2
M 86
7

12 7 6 5 3 4 3 2 8 1 8

4 2 3 1

12
10 11
11
10
6
9
8
7
6
5
4
3 E – Assieme separatore
Oil separator assembly
1

2
06/2006
M 86

E Assieme separatore olio / Oil separator assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes

- IS15A60595 1 Ass. separatore olio Oil separator assy


1 CR01E60546 1 Corpo separatore Separator assy
2 AS11XXX029 1 Manometro Pressure gauge
3 NGOA00607V 1 O-ring O ring
4 CR23022296 1 Anello elastico Flexible ring
6 IF03A20388 1 Ass. valvola non ritorno Non return valve assy
6-1 CR15E20126 1 Corpo valvola Valve assy
6-2 CR21E20134 1 Filtro Filter
6-3 NGOB02507V 1 O-ring O ring
6-4 CR23120127 1 Molla Spring
6-5 CR26E20133 1 Spessore Shim
6-6 NGOB01078V 1 O-ring O ring
6-7 CR13E20128 1 Pistone Piston
6-8 CR23120131 1 Molla Spring
6-9 CR13E22671 1 Otturatore Piston
6-10 CR22022670 1 Rondella Washer
6-11 CR26E20148 1 Rondella Washer
6-12 NDDA05000C 1 Dado Nut
7 IS16A40128 1 Ass. coperchio separatore Separator cover assy
7-1 CR06E20121 1 Coperchio Cover
7-2 CR25E20116 1 Tirante Tie rod
7-3 NGOB08222V 2 O-ring O ring
7-4 CR21E20113 1 Elemento separatore (candela) Separator Element
7-5 CR27020114 1 Disco Plate
7-6 NGC081210R 1 Rondella Washer
7-7 NDDA08000C 1 Dado Nut
7-8 NGOC12340V 2 O-ring O ring
8 NGOB02200V 1 O-ring O ring
9 CR25E20119 1 Vite Screw
10 NGOA01242V 2 O-ring O ring
11 IS42A22041 2 Ass. valvola ritorno olio Oil return valve assy
12 NF1725150C 1 Ghiera autobloccante Ring nut

Pagina 1 di 1
AC 7-11-15s
13 4 5 6 10 9
14

3 11
14 A2
15 C
16

11-2
11-3
A7 11-1
18

5 8 6 7 19
1 2
2
12
22
3 19
A4
8
A3 20
7
4 21
2
A6
17 1
A1 A5 AC 15s
2 1 2 3
1

17

F – Gruppo Elettrocompressore
Compressor Unit
06/2010 AC 7-11-15s

F Gruppo elettrocompressore / compressor assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes

A-1 IRAQ00000A 1 M 86 D M 86 D AC 7L
A-1 IRA100000A 1 M 86 C M 86 C AC 7H
A-1 IRES0000AA 1 M 86 B HH M 86 B HH AC 7HH
A-1 IRAS00000A 1 M 86 J M 86 J AC 11L- AC 15sH
A-1 IRA300000A 1 M 86 G M 86 G AC 11H
A-1 IREM00000A 1 M 86 E HH M 86 E HH AC 11HH
A-1 IREC00000A 1 M 86 H HH M 86 H HH AC 15sHH
A-2 CR30E20017 1 Corpo di giunzione Coupling assy
A-3 NRF084000Q 6 Rosetta elastica Spring washer
A-4 NVNA08025C 6 Vite Screw
A-5 CR52G22476 1 Griglia di protezione Protection grid
A-6 NVQD29095Q 2 Vite Screw
A-7 IF51A20690 1 Ass. elettrovalvola Solenoid valve assy
A-7-1 NK81O0506I 2 Raccordo orientabile Banjo union
A-7-2 NGC050806E 4 Rondella Washer
A-7-3 NK80F0500I 2 Vite forata Drilled screw
A-7-4 BT1704060M 0,2 Tubo Pipe
A-7-5 NK73T0A05I 1 Riduzione Réduction
A-7-6 AG15EXA002 1 Elettrovalvola Solenoid valve
A-7-7 NK71C0A00I 1 Nipplo Nipple
A-7-8 NGC101410R 1 Rondella Washer
1 NY40EXC011 3 Antivibrante Antivibrating pad
2 C056034520 1 Supporto motore Motor bracket AC 7- 11
2 C056034707 1 Supporto motore Motor bracket AC 15s
3 C056034522 1 Supporto radiatore Cooler bracket
4 CE32E32066 1 Mozzo portaventola Fan hub
5 NVGA10010C 1 Vite Screw
6 C033034518 1 Ventola Fan
7 NRA084170C 4 Rosetta piana Plane washer
8 NDDA08000C 3 Dado Nut
9 NVNA06016C 4 Vite Screw
10 NRE064000Q 4 Rosetta elastica Spring washer
11 IS31A32358 1 Ass. Giunto Coupling assy AC 7- 11
11 IS31A34741 1 Ass. Giunto Coupling assy AC 15s
11-1 CR31E32406 1 Giunto compressore Compressor hub AC 7- 11
11-1 CR31E32409 1 Giunto compressore Compressor hub AC 15s
11-2 CE31E32407 1 Giunto motore Motor coupling AC 7- 11
11-2 CE31E33048 1 Giunto motore Motor coupling AC 15s
11-3 NY47AXF004 1 Elemento elastico Flexible element AC 7- 11
11-3 NY47AXF005 1 Elemento elastico Flexible element AC 15s

Pagina 1 di 2
AC 7-11-15s
13 4 5 6 10 9
14

3 11
14 A2
15 C
16

11-2
11-3
A7 11-1
18

5 8 6 7 19
1 2
2
12
22
3 19
A4
8
A3 20
7
4 21
2
A6
17 1
A1 A5 AC 15s
2 1 2 3
1

17

F – Gruppo Elettrocompressore
Compressor Unit
06/2010 AC 7-11-15s

F Gruppo elettrocompressore / compressor assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes

12 NVGA08014C 1 Vite Screw


13 NVLA12055C 4 Vite Screw AC 7- 11
13 NVIA16060C 4 Vite Screw AC 15s
14 NRA130240C 8 Rosetta piana Plane washer AC 7- 11
14 NRA170300C 8 Rosetta piana Plane washer AC 15s
15 NRE130000Q 4 Rosetta elastica Spring washer AC 7- 11
15 NRE170000Q 4 Rosetta elastica Spring washer AC 15s
16 NDAA12000C 4 Dado Nut AC 7- 11
16 NDAA16000C 4 Dado Nut AC 15s
17 NDBA08000C 1 Rondella Washer AC 7- 11
17 C026023853 2 Rondella Washer AC 15s
18 NVLA10040C 2 Vite Screw AC 7- 11
18 NVLA12055C 2 Vite Screw AC 15s
19 NRA105210C 4 Rosetta piana Plane washer AC 7- 11
19 NRA130240C 4 Rosetta piana Plane washer AC 15s
20 NRE105000Q 2 Rosetta elastica Spring washer AC 7- 11
20 NRE135000Q 2 Rosetta elastica Spring washer AC 15s
21 NDAA10000C 2 Dado Nut AC 7- 11
21 NDAA12000C 2 Dado Nut AC 15s
22 NVVA08016C 1 Vite Screw
C FH7V57D710 1 Motore el 7,5 kW - V 400/50 Hz Electric motor AC 7L -H-HH
C FH0117D718 1 Motore el 11 kW - V 400/50 Hz Electric motor AC 11L-H-HH
C FH0157D701 1 Motore el 15 kW - V 400/50 Hz Electric motor AC 15sH-HH
--- TT10034756 1 Targh. AC 7L AC 7L label
--- TT10034757 1 Targh. AC 7H AC 7H label
--- TT10034758 1 Targh. AC 11L AC 11L label
--- TT10034759 1 Targh. AC 11H AC 11H label
--- TT10034760 1 Targh. AC 15sH AC 15sH label
--- TT10023563 1 Targh. H H label
--- TT10X42398 1 Targh."MATTEI" MATTEi label

Pagina 2 di 2
AC 7-11-15s

9 3
D 14

2
1
9 4
3
5
15
9
2
16
8
7
6
5

10
11

12 G – Gruppo radiatore-tubazioni
13 Radiator/Piping set
06/2010 AC 7-11-15s

G Gruppo radiatore-tubazioni / Coolers-piping set


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
1 C041024492 1 Raccordo Union
2 AC08AXX009 2 Sonda di pressione Pressure transducer
3 AS04XXX006 2 Sonda di temperatura NTC NTC sensor
4 NVLA08025C 2 Vite Screw
5 NRA084170C 4 Rosetta piana Plane washer
6 NRE084000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
7 NDAA08000C 2 Dado Nut
8 C041024491 1 Raccordo Union
9 NK40C0I22H 3 Raccordo Union
10 NK40C0F18H 2 Raccordo Union
11 NK39C0F18H 2 Raccordo a gomito Elbow union
12 C042034524 1 Tubo olio Oil pipe
13 C042034525 1 Tubo olio Oil pipe
14 C042034523 1 Tubo aria Air pipe
15 C042034727 1 Tubo aria Air pipe
16 NK21D0I22H 1 Raccordo Union
D C034034628 1 Radiatore aria/olio Air/oil cooler AC 7-11
D C034034519 1 Radiatore aria/olio Air/oil cooler AC 15s

Pagina 1 di 1
AC 7-11-15s

5 24 10 22 8 L 23 32 17 29 28 19 H – Gruppo carrozzeria
Canopy Assembly

28 22
31 16 32
30
22 26
31 9
29
25 37
31
6
30 20 27 22 32 12
37
1-1
32
13
32

32

15

H5 31 14 31 4 1-8 1-9 1-7 11 31 7 22


07/2011 AC 7-11-15s

H Gruppo carrozzeria / Canopy assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
1 IS43A35320 1 Gr. preall. basamento Base setting up
1-1 C050062325 1 Basamento Canopy base
1-7 C052034725 1 Traversa Crosspiece
1-8 C052034701 1 Traversa Crosspiece
1-9 NVVA10025C 4 Vite Screw
4 C051042782 1 Convogliatore Conveyor
5 C052042784 1 Pannello Panel
6 C052042781 1 Pannello Panel
7 C052042937 1 Montante carrozzeria Canopy pillar
8 C052042776 1 Angolare Angle element
9 C056042789 1 Traversa Crosspiece
10 C052042785 1 Pannello Panel
11 C052042780 1 Pannello Panel
12 IS43A34730 1 Gr. preall. Pannello Panel setting up
13 IS43A34731 1 Gr. preall. pannello asp Inlet panel setting up
14 C051042801 1 Protezione Protection
15 C051042802 1 Protezione Protection
16 IS43A34729 1 Gr. preall. pannello ispezione Inspection panel setting up
17 C052043362 1 Tetto Top panel
19 IS43A35877 1 Gr. preall. Pann. comando Maestro Maestro control panel setting up
20 IS43A34735 1 Gr. preall. pannello cieco Cap panel setting up
22 NVVA06016C 13 Vite Screw
23 NVMA05012C 6 Vite Screw
24 BT5200100R 0,38 Guarnizione Gasket
25 BT5200100R 0,53 Guarnizione Gasket
26 BT5200100R 0,53 Guarnizione Gasket
27 BT5200100R 0,43 Guarnizione Gasket
28 NY64BXX004 2 Chiusura a pressione Press lock
29 NY66XXX002 4 Cerniera Hinge
30 C026023609 4 Spessore Shim
31 NVKA06016C 20 Vite Screw
32 NVPA06035C 16 Vite Screw
37 NVVA06012C 4 Vite Screw
L C056042777 1 Profilo laterale Lateral section
H5 C098023791 1 Filtro Filter

Pagina 1 di 1
AC 7-11-15s

H7 3
H10
H11
H1
H12
1

H8

H3

H2

L – Gruppo app.elettrica -viteria


H9 El.equipment/Screws assembly
07/2011 AC 7-11-15s

L Gruppo app. elettrica-viteria / El. equipment-screews assembly


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes

F FKA7VBE00A 1 Apparecchiatura elettrica Electrical equipment AC 7L-H-HH


F FKA11BE00B 1 Apparecchiatura elettrica Electrical equipment AC 11L-H-HH
F FKA15BE00D 1 Apparecchiatura elettrica Electrical equipment AC 15sH-HH
1 AC40C23975 1 Scheda base Maestro xs Basic card for MAESTRO xs
2 AC40C23979 1 Terminale video MAESTRO xs MAESTRO xs terminal video
3 TT07035336 1 Targhetta pann. comandi MAESTRO xs Control panel plate for MAESTRO xs
H-1 C045023452 1 Tappo Plug
H-2 NM3237000H 2 Passacavo Fairlead
H-3 NM3009000G 2 Passacavo Fairlead
H-7 NM2801815W 2 Collare Collar
H-8 NM3069079J 1 Passacavo Fairlead
H-9 NM3022000G 2 Passacavo Fairlead
H-10 NRA064110C 2 Rosetta piana Plane washer
H-11 NRE064000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
H-12 NDAA06000C 2 Dado Nut

Pagina 1 di 1
B

M – Allestimento AC Plus 7-11-15s


AC Plus 7-11-15s Equipment
06/2010
AC Plus 7-11-15s

M Allestimento AC Plus / Ac Plus Equipment


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
A GEAAQSXBAA 1 AC 7L AC 7L
A GEAA1SXBAA 1 AC 7H AC 7H
A GEAESSXBAA 1 AC 7HH AC 7HH
A GEAASSXBBA 1 AC 11L AC 11L
A GEAA3SXBAA 1 AC 11H AC 11H
A GEAEMSXBAA 1 AC 11HH AC 11HH
A GEAASSXBCA 1 AC 15s H AC 15s H
A GEAECSXBAA 1 AC 15s HH AC 15s HH
B IF54B43372 1 Kit essiccatore Dryer Kit Vedi/See tav. KA

Pagina 1 di 1
A 16 B

4
10

11 3

14 7 2
15
5
6
8
11
12
1
13

5
9 N – Allestimento ACS 7-11-15s
ACS 7-11-15s Equipment
06/2010
AC Plus 7-11-15s

N Allestimento ACS / ACS Equipment


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
A GEAAQSXBAA 1 AC 7L AC 7L
A GEAA1SXBAA 1 AC 7H AC 7H
A GEAESSXBAA 1 AC 7HH AC 7HH
A GEAASSXBBA 1 AC 11L AC 11L
A GEAA3SXBAA 1 AC 11H AC 11H
A GEAEMSXBAA 1 AC 11HH AC 11HH
A GEAASSXBCA 1 AC 15s H AC 15s H
A GEAECSXBAA 1 AC 15s HH AC 15s HH
B IF54A34770 1 Kit separazione di condensa Complete condensate separator kit Vedi/See tav. KB
1 C058034775 1 Serbatoio aria 270l 270l Air receiver
2 AG15SXX006 1 Valvola a sfera Ball valve
3 NK40C0I22H 3 Raccordo Union
4 C043034781 1 Tubo flessibile Flexible pipe
5 NK73A0D0BI 2 Riduzione Réduction
6 AG15ZXX019 1 Valvola sicurezza Safety valve
7 AS11XXX037 1 Manometro Pressure gauge
8 NK13C2B00G 1 Tappo Plug
9 AG15RXX003 1 Rubinetto drenaggio Drain cock
10 NVLA08025C 4 Vite Screw
11 NRA084170C 8 Rosetta piana Plane washer
12 NRE084000Q 4 Rosetta elastica Spring washer
13 NDAA08000C 4 Dado Nut
14 NK60C0I00F 3 Tappo Plug
15 TT10X40787 1 Targhetta Mattei Mattei plate
16 NK39C0I22H 1 Raccordo a gomito Elbow union

Pagina 1 di 1
B

16

4
10

11
7 3
15 14 5 2

6
1 8
11

12

P – Allestimento ACS Plus 7-11-15s


ACS Plus 7-11-15s Equipment 9 5 13
06/2010
ACS Plus 7-11-15s

P Allestimento ACS Plus / ACS Plus Equipment


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
A GEAAQSXBAA 1 AC 7L AC 7L
A GEAA1SXBAA 1 AC 7H AC 7H
A GEAESSXBAA 1 AC 7HH AC 7HH
A GEAASSXBBA 1 AC 11L AC 11L
A GEAA3SXBAA 1 AC 11H AC 11H
A GEAEMSXBAA 1 AC 11HH AC 11HH
A GEAASSXBCA 1 AC 15s H AC 15s H
A GEAECSXBAA 1 AC 15s HH AC 15s HH
B IF54B43372 1 Kit essiccatore Dryer Kit Vedi/See tav. KA
1 C058034775 1 Serbatoio aria 270l 270l Air receiver
2 AG15SXX006 1 Valvola a sfera Ball valve
3 NK40C0I22H 3 Raccordo Union
4 C043034781 1 Tubo flessibile Flexible pipe
5 NK73A0D0BI 2 Riduzione Réduction
6 AG15ZXX019 1 Valvola sicurezza Safety valve
7 AS11XXX037 1 Manometro Pressure gauge
8 NK13C2B00G 1 Tappo Plug
9 AG15RXX003 1 Rubinetto drenaggio Drain cock
10 NVLA08025C 4 Vite Screw
11 NRA084170C 8 Rosetta piana Plane washer
12 NRE084000Q 4 Rosetta elastica Spring washer
13 NDAA08000C 4 Dado Nut
14 NK60C0I00F 3 Tappo Plug
15 TT10X40787 1 Targhetta Mattei Mattei plate
16 NK39C0I22H 1 Raccordo a gomito Elbow union

Pagina 1 di 1
AC / ACS 7-11-15s
4

5 20
1
19
4
18 17
3 4 15
12 3 21 22

2 16

14 13
11 8
10

12 6
1-1 9

KA – Kit essiccatore
Dryer Kit
06/2010
AC/ACS 7-11-15s PLUS

KA Kit Essiccatore / Dryer kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54B43372 Kit Essiccatore Dryer kit
1 AG11LXX072 1 Essiccatore Dryer
1-1 AS04XXX008 1 Sonda Probe
2 NVVA06025C 3 Vite Screw
3 NK15A1X0IG 2 Riduzione Réduction
4 NK39C0I22H 3 Raccordo a gomito Elbow union
5 C043035423 1 Tubo aria Air pipe
6 NK73A0F0DI 1 Riduzione Réduction
7 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
8 NK63B0B10D 1 Raccordo Union
9 NK74D0B00I 1 Manicotto Sleeve
10 NM2701005S 2 Collare Collar
11 BT1008140K 1,7 Tubo Pipe
12 BT5200600R 0,9 Guarnizione Gasket
13 NK21D0I22H 1 Raccordo Union
14 C019035428 1 Squadretta Square
15 NVVA06016C 2 Vite Screw
16 C042035424 1 Tubo Pipe
17 C019024226 1 Piastrina Plate
18 NVVA06035C 2 Vite Screw
19 TT10034694 1 Targhetta Plus Plus plate
20 AC40C23976 1 Scheda espansione MAESTRO xs MAESTROxs expansion card
21 NKB5F1604P 1 Pressacavo Fairlead
22 NK66H1600P 1 Ghiera Ring nut

Pagina 1 di 1
AC / ACS 7-11-15s

2 1

6
3
5

KB – Kit compl. separazione condensa


Complete condensate separator kit
06/2010
AC / ACS 7-11-15s

KB Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A34770 1 Kit completo separazione condensa Complete condensate separator kit
1 NK39C0I22H 1 Raccordo a gomito Elbow union
2 AG01CXX034 1 Separatore condensa Condensate separator
3 NK73A0D0BI 1 Riduzione Réduction
4 AG15ECX007 1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain
5 BZ03X0100R 3 Cavo unipolare Unipolar cable
6 TT10X22511 1 Pittogramma Pictogram

Pagina 1 di 1
AC / ACS 7-11-15s Plus
9 8 7 6 3 6 5

3-1

2 4

10
11
KC – Kit Filtro aspirazione alta efficienza
Hight efficiency intake filter kit
07/2011
AC - ACS - 7-11-15s / Plus

KC Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit
Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF54A42953 1 Kit filtro aspirazione ad alta efficienza Hight efficiency intake filter kit
1 CE06E32266 1 Coperchio filtro aspirazione Intake filter cover
2 CE22032441 1 Guarnizione Gasket
3 AG05AA-007 1 Filtro aria Donaldson Donaldson air filter
3-1 AG70XXX011 1 Cartuccia filtro Filter Cartridge
4 AG12XXX007 1 Fascetta Clamp
5 NVLA08035C 2 Vite Screw
6 NRA084170C 4 Rosetta piana Plane washer
7 NRE084000Q 2 Rosetta elastica Spring washer
8 NDAA08000C 2 Dado Nut
9 AS10XXX003 1 Indicatore intasamento Clogging indicator
10 BT2005000W 1 Tubo aria Air pipe
11 NM2704714S 2 Collare Collar

Pagina 1 di 1
AC / ACS 7-11-15s Plus

KD – Kit Convogliatore insonorizzante


Conveyor soundproof kit
06/2010
AC / ACS 7-11-15s Plus

KD Kit Convogliatore Insonorizzato / Sound-proofing conveyor kit


Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note
Item no. Code no. Quantity Use Notes
- IF44A34788 1 Kit convogliatore insonorizzato Conveyor soundproofing Kit
1 IS43A34732 1 Gr. preall. cuffia Cowling assembly
2 NVKA06016C 1 Vite Screw

Pagina 1 di 1