Sei sulla pagina 1di 45

ING. ENEA MATTEI S.P.A.

Strada Padana Superiore, 307


20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY
Tel +39 02 253051 Fax +39 02 25305243
http:// www.matteiaircompressors.com
E-Mail: info@mattei.it

LISTA PARTI DI RICAMBIO


Spare Parts List
ELETTROCOMPRESSORE
(Package)
AC 30 L
AC 30 LX
AC 30 H / HX
AC 30 HH
AC 37 L
AC 37 LX
AC 37 H / HX
AC 37 HH
AC 45 L
AC 45 LX
AC 45 H / HX
AC 45 HH
AC 55s H / HX
AC 55s HH

COMPRESSORE
(Air-end)
M 135 D
M 135 C
M 135 B
M 135 A
M 135 G
M 135 F
M 135 E
M 135 C HH
M 135 J
M 135 H
M 135 L
M 135 F HH
M 135 K
M 135 H HH

Versione CENTRIFUGO / ASSIALE - CENTRIFUGAL / AXIAL Version


Dispositivo di comando / Control device MAESTRO XS
Versione / Version IE2
KIT OPZIONALE / OPTIONAL KIT
Kit essiccatore / Dryer kit
Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit
Kit recupero calore / Heat recovery kit
Kit separatore acqua/olio / Water-oil separator kit
Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit
Kit convogliatore insonorizzante / Sound-proofing conveyor kit

Codice/code

TDD1100001

(06/10)

(06/10)

(06/10)

(11/11)

(06/10)

(06/10)

(06/10)

(06/10)

(06/10)

KF

(06/10)

KC

KE

(06/10)

KB

KD

(06/10)

KA

Kit opzionale / Optional kit

(06/10)

(11/11)

REV.

Tav. aggiornate
Updated table

Elettrocompressore (Package)

INDICE
INDEX

11/2011

(06/10)

(06/10)

Tav. fuori corso


Old table

AC 2000 / Plus / 60Hz

AC 2000 / Plus / 60Hz

AC 2000 / Plus / 60Hz

M 135

M 135

M 135

M 135

M 135

Elettrocompressore
Package

Kit convogliatore insonorizzante /Sound-proofing conveyor kit

Kit filtro aspirazione ad alta efficienza /Hight efficiency intake filter kit

Kit separatore acqua-olio /Water-oil separator kit

Kit recupero calore / Heat recovery kit

Kit completo separazione condensa /Complete condensate separator kit

Kit essiccatore / Dryer kit

Gr. cassetta el. / Starter box assembly

Gr. carrozzeria / Canopy assembly

Gr. elettrocompressore / Compressor unit

Assieme separatore olio /Oil separator assembly

Assieme gruppo valvole / Valves assembly

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

Assieme camera olio / Oil chamber assembly

Assieme compressore / Compressor assembly

Descrizione
Description

Pagina 1 di 1

TDD1100001

C-4

C-3

C-2

24

21

C-1

23

20

B4

22

B9

B8

B6

B5

B7

B3

10

B1

B10

B13

B2

10

B12

B11

15

10

Tav. A Assieme compressore


Compressor assembly

11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
20
21
22
23
24
B1
B2
B3
B-4
B-4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
C
C-1
C-2
C-3
C-4

Pos.
Item no.

11/2011

NGOB06477V
NVNA08030C
NM1516000S
NGC101415E
NK81O0A06I
BT1704060M
BT1704060M
NK80B0A00I
NK90O0A06I
TT07X32102
CR06H60374
CR19H33160
NGOC26629V
NVPA06016C
NVDA08040C
NGOG27100V
NVNA10025C
AG15ZXX032
AG15ZXX031
CR22030670
NVNA08030C
NVNA08055C
NVNA08040C
NY01AXX002
C019023373
NM0519050S
NGOA01082V
IF55D36034
CR21H30566
CR06H30565
CR22020383
NY20FXX005

N Codice
Code no.

1
1

1
1
1
2
1
6
2
0,2 m
0,7 m
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
8
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1

Ass. camera olio


O-ring
Ass. separatore olio
Vite
Golfare
Rondella
Raccordo orientabile
Tubo
Tubo
Vite forata
Raccordo orientabile a T
Targa Mattei
Coperchio filtro aspirazione
Coperchio
O-ring
Vite
Vite
Ass. rotore-statore
O-ring
Vite
Valvola di sfiato - 10,5 bar
Valvola di sfiato - 14 bar
Guarnizione
Ass. gruppo valvole
Vite
Vite
Vite
Silenziatore
Piastrina
Rivetto
O-ring
Kit filtro aspirazione
Cartuccia filtro aspirazione
Coperchio
Guarnizione
Manopola

Quantit Descrizione
Quantity

Oil chamber assy


O ring
Oil separator assy
Screw
Eyebolt
Washer
Banjo union
Pipe
Pipe
Drilled screw
T union
"Mattei"sticker
Intake filter cover
Cover
O ring
Screw
Screw
Rotor stator assy
O ring
Screw
Relief airvalve - 10,5 bar
Relief airvalve - 14 bar
Gasket
Valves assy
Screw
Screw
Screw
Silencer
Plate
Rivet
O ring
Intake filter kit
Intake filter element
Cover
Gasket
Knob

Description

Assieme compressore / Compressor assembly

Versioni L-H / L-H versions


Versioni HH / HH versions

Impiego
Use

vedi tav. D

vedi tav. C

vedi tav. E

vedi tav. B

Note
Notes

Pagina 1 di 1

M 135

10

6
7
8

17

16

12

11

1
10

B Assieme camera olio


Oil chamber assembly

18

19

1
2
4
5
6
7
8
9
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-5
9-6
9-7
9-8
10
11
11-1
11-2
11-3
11-4
11-5
11-6
12
16
17
18
19

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N Codice
Code no.

IS10A70515
CR01H70405
NK60C0B00F
AG15RXX014
NGOC03769V
CR44030698
NGOB02347V
IS41A20367
IS01D30694
CR06H40457
NGOC05715V
CR23120524
C013035461
AS05XXX010
AS05XXX011
CR27020696
NGOB03614V
NF1104217J
NVNA10025C
IS18B30693
CR06H30550
NGOC05715V
CR25H20705
CR21H30581
NRA064125C
NDDA06000C
NK60C0F00H
NGOB02982V
CR44008094
NK60G2200F
NK60C0D00F
Ass. camera olio
Camera olio
Tappo
Rubinetto drenaggio
O-ring
Tappo carica olio
O-ring
Ass. spia livello olio
Ass. valvola termostatica
Coperchio valvola termostatica
O-ring
Molla
Pistone
Bulbo termostatico 60
Bulbo termostatico 74
Disco
O-ring
Anello elastico
Vite
Ass. filtro olio
Coperchio filtro
O-ring
Prigioniero
Filtro olio
Rosetta piana
Dado
Tappo
O-ring
Tappo olio
Tappo
Tappo

Descrizione

Assieme camera olio / Oil chamber assembly

06/2010 - REV. 0

Oil chamber assy


Oil chamber
Plug
Drain cock
O ring
Oil filler plug
O ring
Oil level indicator assy
Thermostatic valve assembly
Thermostatic valve Cover
O ring
Spring
Piston
Thermostatic bulb
Thermostatic bulb
Plate
O ring
Flexible ring
Screw
Oil filter assy
Filter cover
O ring
Stud bolt
Oil filter
Plane washer
Nut
Plug
O ring
Oil plug
Plug
Plug

Description

Versioni L-H / L-H versions


Versioni HH / HH versions

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

M 135









































7DY&$VVLHPHURWRUHVWDWRUH


5RWRUVWDWRUDVVHPEO\







0












































3RV
,WHPQR

&

4XDQWLWj
4XDQWLW\












































1&RGLFH
&RGHQR

,6$
,6%
,6$
,6$
,6$
,6%
,6$
,6$
,6$
,6$
,6$
&5+
&5+
&5+
1.*)
,6$
&5+
1*2$9
&5+
1*2$)
1*2$9
&5+
&
&5+
&5+
&
&5+
&5+
&
&5
&5
&5
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
$VVURWRUHVWDWRUH
&RSHUFKLREURQ]LQD
&RSHUFKLREURQ]LQD
%URQ]LQD VHPLODYRUDWD
7DSSR
$VVYDOYRODVFDULFRSUHVVLRQH
6HGHYDOYRODVFDULFRSUHVVLRQH
2ULQJ
3LVWRQH
2ULQJ
2ULQJ
5RWRUH
5RWRUH
3DOHWWD
3DOHWWD
3DOHWWD
3DOHWWD
3DOHWWD
3DOHWWD
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH
6WDWRUH

'HVFUL]LRQH

5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
5RWRUVWDWRUDVV\
&RYHUEXVK
&RYHUEXVK
%XVK XQILQLVKHG
3OXJ
3UHVVXUHH[KDXVWYDOYHDVV\
3UHVVXUHH[KDXVWYDOYHVHDW
2ULQJ
3LVWRQ
2ULQJ
2ULQJ
5RWRU
5RWRU
%ODGH
%ODGH
%ODGH
%ODGH
%ODGH
%ODGH
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU
6WDWRU

'HVFULSWLRQ

$VVLHPHURWRUHVWDWRUH5RWRUVWDWRUDVVHPEO\

5(9

0$%&'()*
0-.
0$%&'()*
0+/
0-.
0$%&'()*
0+/
0-.
0$%&'()
0-.
0/*+
0$
0%
0&
0'
0(
0)
0+
00.
0/

0-.&DYHSURIRQGH

0'
0-&DYHSURIRQGH
0*
0(
0/
0.&DYHSURIRQGH
0%
0$
0&
0)
0+

,PSLHJR
8VH

1RWH
1RWHV

3DJLQDGL

0









































7DY&$VVLHPHURWRUHVWDWRUH


5RWRUVWDWRUDVVHPEO\







0






































3RV
,WHPQR

&

4XDQWLWj
4XDQWLW\







P






























1&RGLFH
&RGHQR

&
,)$
&5)
&5
&5)
&5)
%3=
1*':
1*':
191$&
191$&
191$&
&5$
&5'
&5%
&5$
&5%
&5'
&5$
&5'
&5%
1*2'9
&5+
&5+
&5+
1*2$9
1*.7
&5
191$&
1)%
1)&
191$&
191$&
191$&
191$&
1*':
6WDWRUH
$VVYDOYRODVFDULFRROLR
3LDVWULQD
0ROOD
&ROODUH
9LWH
)LORGLIHUUR
5RQGHOOD'RZW\
5RQGHOOD'RZW\
9LWH
9LWH
9LWH
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
6SHVVRUH63
2ULQJ
&RSHUFKLREURQ]LQD
&RSHUFKLREURQ]LQD
%URQ]LQD VHPLODYRUDWD
2ULQJ
$QHOORGLWHQXWD
)ODQJLD
9LWH
/LQJXHWWD
*KLHUDDXWREORFFDQWH
9LWH
9LWH
9LWH
9LWH
5RQGHOOD'RZW\

'HVFUL]LRQH

6WDWRU
2LOGUDLQYDOYHDVV\
3ODWH
6SULQJ
&ROODU
6FUHZ
,URQZLUH
'RZW\ZDVKHU
'RZW\ZDVKHU
6FUHZ
6FUHZ
6FUHZ
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
6KLPWKLFNQHVV
2ULQJ
&RYHUEXVK
&RYHUEXVK
%XVK XQILQLVKHG
2ULQJ
6HDOULQJ
)ODQJH
6FUHZ
7DE
5LQJQXW
6FUHZ
6FUHZ
6FUHZ
6FUHZ
'RZW\ZDVKHU

'HVFULSWLRQ

$VVLHPHURWRUHVWDWRUH5RWRUVWDWRUDVVHPEO\

5(9

0$%&'()+/*
0-.
0$%&'()+/*
0-.
0-.

0$%&'()+/*
0-.

0$%&'()+/*
0-.
0$%&'(
0$%&'(
0$%&'(
0+/*
0+/*
0+/*
0-.
0-.
0-.

0$%&'()+/*
0-.

0*

,PSLHJR
8VH

1RWH
1RWHV

3DJLQDGL

0

D Assieme gruppo valvole


Valves assembly

M 135

1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
3
3-1
3-2
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-6
3-7
3-8
4
4-1
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
5
5-1
5-2
5-2
5-3
5-4

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N Codice
Code no.

IS27B40589
CR15H60372
IF05A30669
CR10H20797
CR23120798
CR13H20799
CR27020800
NGOB05365V
NF1106020J
CR04H20801
CR26H20802
CR22020803
CR26H20804
NDDA10000C
NGOB07112V
CR14H30668
NVNA10020C
IF02B20806
CR23020809
NS07500A00
NS09000A00
NGOA01400V
CR10H20808
NVEA08015C
CR13H22118
CR13H22130
NGD202815W
NK58F2014F
IF06B20840
CR04F20508
NGOA00369F
CR14H20841
NGOA00873V
NGOA01082V
CR13H20842
CR44030688
IF04A20512
CR13E20166
CR23120176
CR23122744
CR13E20167
CR44020514
Ass. gruppo valvole
Corpo valvola aspirazione
Ass. valvola aspirazione
Bussola
Molla
Pistone
Fondello
O-ring
Anello elastico
Stelo
Rondella
Rondella di tenuta
Rondella
Dado
O-ring
Sede valvola
Vite
Ass. valvola soccorso a vuoto
Molla
Sfera
Sfera
O-ring
Bussola
Vite
Pistone
Pistone
Rondella Dowty
Tappo
Ass. valvola messa a vuoto
Perno
O-ring
Sede valvola
O-ring
O-ring
Pistone
Tappo
Ass. servovalvola
Pistone
Molla
Molla
Pistone
Tappo

Descrizione

Valves assy
Intake valve assy
Intake valve assy
Bush
Spring
Piston
Bottom
O ring
Flexible ring
Stem
Washer
Seal washer
Washer
Nut
O ring
Valve seat
Screw
Vacuum relief valve assy
Spring
Ball
Ball
O ring
Bush
Screw
Piston
Piston
Dowty washer
Plug
Off load valve assy
Dowel
O ring
Valve seat
O ring
O ring
Piston
Plug
Servovalve assy
Piston
Spring
Spring
Piston
Plug

Description

Assieme gruppo valvole / Valves assembly

06/2010 - REV. 0

Versioni L-H / L-H versions


Versioni HH / HH versions

M135 D-B-G-E-A-C-F-H
M135 J-L-K

M135 D-B-G-E-A-C-F-H
M135 J-L-K

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 2

M 135

D Assieme gruppo valvole


Valves assembly

M 135

5-5
5-6
5-7
6

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1

N Codice
Code no.

NVFA08030C
CR26F20513
NDCA08000C
NVDA05006C
Vite
Rondella
Dado
Vite

Descrizione

Screw
Washer
Nut
Screw

Description

Assieme gruppo valvole / Valves assembly

06/2010 - REV. 0

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 2 di 2

M 135

13

14

12

10

11

16

10

13

11

12

6
2

8-10

A15

8
3

11
1

A10-14

A10-15

A10

E Assieme separatore olio


Oil separator assembly

A10-7

13

1
1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
3
4
5
6
7
8
8-1
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
9
10
10
11
12

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
4
8
4
4
1
2
4
4
2
2
1
1
1
2
2

N Codice
Code no.

IS15A70512
CR01H70502
C001043526
IF03A32885
CR15H42172
CR21H22696
CR23120683
CR26H22669
CR13H22693
NGOC02817V
CR23120741
CR13H20682
CR22020701
CR26H20702
NDDA08000C
NGOB07270V
CR25H22665
NDCB14000C
NVNA08025C
NGOA00607V
AS11XXX032
CR29G20860
NVPA05016C
IS16A60401
CR06H60351
C006043528
CR25H20756
NGOB05525V
CR21H30733
CR27011132
CR20H40553
CR19H20757
NGD071415W
NDDA08000C
NM0630050A
NGOD22162V
NGOC03769V
CR25H30582
C025035960
IS42A22025
NGOA01560V
Ass. separatore olio
Corpo separatore
Corpo separatore
Ass. valvola non ritorno
Corpo valvola
Filtro sinterizzato
Molla
Rondella
Pistone
O-ring
Molla
Otturatore
Rondella di tenuta
Rondella
Dado
O-ring
Vite
Dado
Vite
O-ring
Manometro
Flangia
Vite
Ass. coperchio separatore
Coperchio
Coperchio
Tirante
O-ring
Candela
Disco
Divisorio
Piastrina
Rondella dowty
Dado
Rivetto
O-ring
O-ring
Vite
Vite
Ass. valvola ritorno olio
O-ring

Descrizione

Oil separator assy


Separator assy
Separator assy
Non return valve assy
Valve assy
Sintered filter
Spring
Washer
Piston
O ring
Spring
Piston
Seal washer
Washer
Nut
O ring
Screw
Nut
Screw
O ring
Pressure gauge
Flange
Screw
Separator cover assy
Cover
Cover
Tie rod
O ring
Element
Plate
Splitting element
Plate
Dowty washer
Nut
Rivet
O ring
O ring
Screw
Screw
Oil return valve assy
O ring

Description

Assieme separatore olio / Oil separator assembly

06/2010 - REV. 0

Versioni HH / HH versions

Versioni L-H / L-H versions


Versioni HH / HH versions

Versioni L-H / L-H versions


Versioni HH / HH versions

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 2

M 135

13

14

12

10

11

16

10

13

11

12

6
2

8-10

A15

8
3

11
1

A10-14

A10-15

A10

E Assieme separatore olio


Oil separator assembly

A10-7

13

Quantit
Quantity

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

N Codice
Code no.

NF1740150C
NK60C1X00F
AC08AXX009
C041024491
NK73A0F0AH
AS04XXX006
IF51A35156
C042035125
AG15EXA009
NK78U0B001
NK42C0B08I
NK91O0A08I
NK80B0A00I
NGC101415E
NK60C0B00F

13
16
A-10-7
A-10-13
A-10-14
A-10-15
A-15
A-15-1
A-15-2
A-15-3
A-15-4
A-15-5
A-15-6
A-15-7
A-15-8

Ass. elettrovalvola
Tubo
Elettrovalvola
Raccordo a T
Raccordo a gomito
Raccordo orientabile
Vite
Rondella
Tappo

Sonda di tempeartura NTC

Ghiera autobloccante
Tappo
Sonda di pressione
Raccordo speciale
Riduzione

Descrizione

Ring nut
Plug
Pressure feeler
Special union
Reduction
NTC sensor
Solenoid valve assy
Pipe
Solenoid valve
Tee union
Elbow union
Banjo union
Screw
Washer
Plug

Description

Assieme separatore olio / Oil separator assembly

Pos.
Item no.

06/2010 - REV. 0

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 2 di 2

M 135

D13

9-6

9-5

10-4

7-10

7-13

9-11

9-13

10-5

9-12

9-5

10-18

10-1

10-2
10-3

9-8

7-9

7-8

10-12

9-10

9-18

7-7

9-19

D7

9-2

D6

D8

9-1

7-3

D10

9-9

9-15

D9

D14

7-10

7-13

7-1

9-7

D11
D4

7-4

7-5

7-7

9-3

9-14

9-4

D12

7-7

7-6

10-11

10-4

7-9

7-8

7-7

10-9

AC 30/37

10-10

D1
D3

D4

D5

D4

Tav. F Gr. elettrocompressore


Compressor unit

7-2

7-10

7-11

D2

10-13

11/2011

N Codice
Code no.

C030062142
C030062139
NRE135000Q
NVNA12030C
CR52G22476
NVQD29095Q
C056035328
C026024134
IS31A33979
CR31H32367
NY47AXF002
C031033978
NY40AXX003
NVLA18045C
NVLA18065C
NVLA18065C
NRA190340C
NRA190340C
NRE135000Q
NRE135000Q
NDDA18000C
NDDA18000C
NRE135000Q
NVLA12060C
NVLA12030C
NVLA12030C
FB0307D200
FB0377D200
FB0457D200
FB0557D200
C034034629

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
7-1
7-2
7-3
7-3-1
7-3-2
7-3-3
7-4
7-5
7-5
7-6
7-7
7-7
7-8
7-8
7-9
7-9
7-10
7-11
7-13
7-13
8
8
8
8
9-1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
2
1
2
1
1
1
1
3
4
8
2
12
20
6
10
2
10
3
2
1
3
1
1
1
1
1

M135 J
M135 L
M135 F
M135 K
M135 H
M135 G
M135 E
M 135 C
M 135 D
M 135 B
M 135 A
Corpo giunzione
Corpo giunzione
Rosetta elastica
Vite
Griglia di protezione
Vite
Supporto motore
Distanziale
Ass. Giunto
Mozzo compressore
Elemento elastico
Mozzo motore
Antivibrante
Vite
Vite
Vite
Rosetta piana
Rosetta piana
Rosetta elastica
Rosetta elastica
Dado
Dado
Rosetta elastica
Vite
Vite
Vite
Motore el. 30 kW - 400/50-460/60
Motore el. 37 kW - 400/50-460/60
Motore el. 45 kW - 400/50-460/60
Motore el. 55 kW - 400/50-460/60
Radiatore olio

Quantit Descrizione
Quantity

M135 J
M135 L
M135 F
M135 K
M135 H
M135 G
M135 E
M 135 C
M 135 D
M 135 B
M 135 A
Coupling assembly
Coupling assembly
Spring washer
Screw
Grid
Screw
Motor bracket
Spacer
Coupling assembly
Compressor hub
Elastic element
Motor hub
Antivibrating pad
Screw
Screw
Screw
Plane washer
Plane washer
Spring washer
Spring washer
Nut
Nut
Spring washer
Screw
Screw
Screw
30 kW El.Motor - 400/50-460/60
37 kW El.Motor - 400/50-460/60
45 kW El.Motor - 400/50-460/60
55 kW El.Motor - 400/50-460/60
Oil cooler

Description

Gruppo elettrocompressore / Compressor unit

Pos.
Item no.

AC 30-37
AC 30-37
AC 45-55s
AC 30-30X
AC 37-37 X-PLUS
AC 45-45 X-PLUS
AC 55-55 X-PLUS
AC 30-30 X

AC 30-37
AC 45-55s
AC 30-37
AC 45-55s
AC 30-37
AC 45-55s

AC 30-37
AC 45-55s

AC 30-37

AC 45 L-PLUS
AC 45 H-HX-PLUS
AC 45 HH-PLUS-AC 37 LX
AC 55s H-HX-PLUS
AC 55s HH-45 LX-PLUS
AC 37 L-PLUS
AC 37 H-HX-PLUS
AC 37 HH-30 LX-PLUS
AC 30 L-PLUS
AC 30 H-HX-PLUS
AC 30 HH-PLUS
AC 30/37-30/37 X
AC 45/55s-45/55s X

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 3

AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz

D13

9-6

9-5

10-4

7-10

7-13

9-11

9-13

10-5

9-12

9-5

10-18

10-1

10-2
10-3

9-8

7-9

7-8

10-12

9-10

9-18

7-7

9-19

D7

9-2

D6

D8

9-1

7-3

D10

9-9

9-15

D9

D14

7-10

7-13

7-1

9-7

D11
D4

7-4

7-5

7-7

9-3

9-14

9-4

D12

7-7

7-6

10-11

10-4

7-9

7-8

7-7

10-9

AC 30/37

10-10

D1
D3

D4

D5

D4

Tav. F Gr. elettrocompressore


Compressor unit

7-2

7-10

7-11

D2

10-13

11/2011

N Codice
Code no.

C034034630
C034034631
C034034632
C034034609
C034034633
C034034634
BT5200100R
NVVA06016C
NK70C1F1BH
C043034664
NK40C1X28H
NK39C1X28H
C043034071
C041023761
NK40C1B35H
C043034667
NK60C0B00F
C052034665
C052034666
C052034668
BT5200100R
AC08AXX009
AS04XXX005
C056033981
NVLA12030C
NRE135000Q
NVVA10025C
CA46015095
C052042336
CA19H22337
NY20EXX008
NK61B0I00P
C052042550
NK61B2X00P
C032034175
NVGA08014C
C033033980
NVVA06016C
C052042579
C052042552
BT5200100R
C052042909

9-2
9-1
9-2
9-2
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
9-9
9-10
9-11
9-12
9-13
9-14
9-14
9-14
9-15
9-18
9-19
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-9
10-10
10-11
10-12
10-13
10-18
D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-5
D-6
D-7

1
2
2
6
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
11
1
1
1,75 m
1

1
1
1
1
0,75 m
1
1

2
1
2
2
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
0,75 m
7

Radiatore aria
Radiatore olio
Radiatore aria
Radiatore aria
Radiatore olio
Radiatore aria
Guarnizione
Vite
Nipplo
Tubo flessibile
Raccordo
Raccordo
Tubo flessibile
Raccordo
Raccordo
Tubo flessibile
Tappo
Lamiera
Lamiera
Lamiera
Guarnizione
Sonda di pressione
Sonda di temperatura NTC
Supporto compressore
Vite
Rosetta elastica
Vite
Passacavo
Pannello filtrante
Squadretta
Volantino
Tappo
Pannello
Tappo
Mozzo portaventola
Vite
Ventola
Vite
Convogliatore
Convogliatore
Guarnizione
Lamiera

Quantit Descrizione
Quantity

Air cooler
oil cooler
Air cooler
Air cooler
Oil cooler
Air cooler
Gasket
Screw
Nipple
Flexible pipe
Union
Union
Flexible pipe
Union
Union
Flexible pipe
Plug
Plate
Plate
Plate
Gasket
Pressure feeler
NTC sensor
Compressor support
Screw
Spring washer
Screw
Fairlead
Filtering panel
Square
Handwheel
Plug
Panel
Plug
Fan Hub
Screw
Fan
Screw
Conveyor
Conveyor
Gasket
Plate

Description

Gruppo elettrocompressore / Compressor unit

Pos.
Item no.

Versione assiale / Axial version


Versione assiale / Axial version
Versione assiale / Axial version

Note
Notes

Versione assiale / Axial version


Versione assiale / Axial version
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
AC 30/37/45-30/37/45 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.

AC 30/37-30/37 X-PLUS
AC 45/55-45/55 X-PLUS

AC 30-30 X-PLUS
AC 37-37 X-PLUS
AC 45/55-45/55 X-PLUS

AC 30-30 X
AC 37/45-37/45 X PLUS
AC 37-37 X-PLUS
AC 45-45 X-PLUS
AC 55-55 X-PLUS
AC 55-55 X-PLUS

Impiego
Use

Pagina 2 di 3

AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz

D13

9-6

9-5

10-4

7-10

7-13

9-11

9-13

10-5

9-12

9-5

10-18

10-1

10-2
10-3

9-8

7-9

7-8

10-12

9-10

9-18

7-7

9-19

D7

9-2

D6

D8

9-1

7-3

D10

9-9

9-15

D9

D14

7-10

7-13

7-1

9-7

D11
D4

7-4

7-5

7-7

9-3

9-14

9-4

D12

7-7

7-6

10-11

10-4

7-9

7-8

7-7

10-9

AC 30/37

10-10

D1
D3

D4

D5

D4

Tav. F Gr. elettrocompressore


Compressor unit

7-2

7-10

7-11

D2

10-13

11/2011

N Codice
Code no.

C052042910
AG10VXX027
AG10VXX028
NVVA06016C
C056034065
NVVA10025C
NVVA08020C
C052042911
NKB5F2005P
BT5201100R

D-7
D-8
D-8
D-4
D-9
D-10
D-11
D-12
D-13
D-14

1
1
1
11
2
6
8
1
1
0,55 m

Lamiera
Elettroventilatore centrifugo
Elettroventilatore centrifugo
Vite
Supporto
Vite
Vite
Lamiera
Pressacavo
Guarnizione

Quantit Descrizione
Quantity

Plate
Centrifugal electric fan
Centrifugal electric fan
Screw
Support
Screw
Screw
Plate
Fairlead
Gasket

Description

Gruppo elettrocompressore / Compressor unit

Pos.
Item no.

F
Note
Notes

Vers. centrifuga/Centrifugal vers.


Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.

Vers. centrifuga/Centrifugal vers.


AC 55-55 X-PLUS
AC 30/37/45-30/37/45 X-PLUS Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
Vers. centrifuga/Centrifugal vers.
AC 55-55 X-PLUS

Impiego
Use

Pagina 3 di 3

AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz

12-13

12-16

11-5

12-2

11-5

11-2

12-1

11-12

12-7

12-19

11-9

12-6

11-1

11-18

11-15

11-17

11-14

11-10

11-4

12-11

11-7

11-3

12-5

11-11

12-10

11-8

12-17

11-13

12-18

12-12

L - Gruppo carrozzeria
Canopy assembly

12-4

12-8/9

Quantit
Quantity

1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
44
8
10
2
2
4
1
1
2
4
2
12
2
4
6
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N Codice
Code no.

IS43A35248
IS43A34610
IS43A34096
C052070845
IS43A34050
C052062733
C056034045
C056034044
IS43A34051
IS43A34058
IS43A34059
C052042550
IS43A34067
IS43A34663
C052034681
C056034662
NVVA06012C
NVNA06035C
NM0630160A
NY66XXX001
NY66XXX001
C026023409
NY66XXX002
NY66XXX002
NVVA06010C
NY64BXX002
NY64BXX001
NVMA05012C
C045023452
BT3000212S
NRI230000Q
NVPA06035C
C056062131
TT10042568
TT10042569
TT10042570
TT10042573
TT10042574
TT10042575
TT10042577
TT10023563
TT10023590

11-1
11-2
11-3
11-4
11-5
11-7
11-8
11-9
11-10
11-11
11-12
11-13
11-14
11-15
11-17
11-18
12-1
12-2
12-4
12-5
12-6
12-7
12-8
12-9
12-10
12-11
12-12
12-13
12-16
12-17
12-18
12-19
F
Gr.preall. basamento
Gr.preall. pannello laterale sn
Gr.preall. pannello laterale dx
Tetto carrozzeria
Gr.preall. pannello post.
Coperchio cassetta el.
Angolare
Angolare
Gr.preall. portina
Gr.preall. pannello ant. dx
Gr. preall. sostegno posteriore
Pannello porta filtro
Gr.preall. pannello interno
Gr.preall. pannello interno
Pannello
Supporto
Vite
Vite
Rivetto
Cerniera
Cerniera
Spessore
Cerniera
Cerniera
Vite
Chiusura a spinta
Chiusura a spinta
Vite
Tappo
Guarnizione
Rosetta
Vite
Profilo laterale
Targhetta AC 30L
Targhetta AC 30H
Targhetta AC 37L
Targhetta AC 37H
Targhetta AC 45L
Targhetta AC 45H
Targhetta AC 55s H
Targhetta H per versione HH
Targhetta X per versione 60 Hz

Descrizione

Gruppo carrozzeria / Canopy assembly

Pos.
Item no.

06/2010 - REV. 0

Canopy bottom assembly


Side panel assembly
Side panel assembly
Canopy top
Right rear panel assembly
Electric box cover
Angle
Angle
Door preassembly kit
Front panel assembly
Rear support preassembly kit
Filter panel
Inside panel assembly
Inside panel assembly
Panel
Support
Screw
Screw
Rivet
Hing
Hing
Shim
Hing
Hing
Screw
Slam-action latches
Slam-action latches
Screw
Plug
Gasket
Washer
Screw
Lateral section
Label AC 30L
Label AC 30H
Label AC 37L
Label AC 37H
Label AC 45L
Label AC 45H
Label AC 55s H
H Identifying Plate for HH version
X Identifying Plate for 60 Hz version

Description

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60 Hz Series

Serie AC 2000 / PLUS / 60 Hz


7DY0*U&DVVHWWDHOHWWULFD

6WDUWHUER[DVVHPEO\

4XDQWLWj
4XDQWLW\



















P




P
P


















1&RGLFH
&RGHQR

$&&
$&&
$&&
77
190$&
10:
15(4
1''$&
).$%(3
).$%(+
).$%(*
).$%(5
&
&
15(4
1'$$&
,)$
1.)3
%75
10:
,6$
15(4
1''$&
%73
%73
1.)3
1.+3
1.%)3
,6$
,6$
10:
1.)3
1.+3
1.+3
1.)3
1.+3
1.)3
1.+3
$6;;;
1*2&9
1.<,
77










































(

'DGR

&DVVHO9+]
&DVVHO9+]
&DVVHO9+]
&DVVHO9+]
&DVVHWWDHO FDUSHQWHULD
3LDVWUD
5RVHWWDHODVWLFD
'DGR
&DEO&DVV(O$XV
7DSSR
*XDUQL]LRQH
&ROODUH
&DYRGLPHVVDDWHUUD
5RVHWWDHODVWLFD
'DGR
*XDLQD
*XDLQD
5DFFRUGR
*KLHUD
3UHVVDFDYR
&DYRGLPHVVDDWHUUD
&DYRGLPHVVDDWHUUD
&ROODUH
7DSSR
*KLHUD
*KLHUD
7DSSR
*KLHUD
7DSSR
*KLHUD
,QGLFDWRUHOLYHOORROLR
2ULQJ
5LGX]LRQH
7DUJKHWWD0DWWHL

6FKHGDEDVH0$(6752;6
7HUPLQDOHYLGHR0$(6752;6
6FKHGDHVSDQVLRQH0$(6752;6
7DUJK3DQQ&RPDQGL0$(6752;6
9LWH
&ROODUH
5RVHWWDHODVWLFD

'HVFUL]LRQH

6FUHZ

&ROODU
6SULQJZDVKHU
1XW
(OHFWULFER[9+]
(OHFWULFER[9+]
(OHFWULFER[9+]
(OHFWULFER[9+]
6WDUWHUER[
3ODWH
6SULQJZDVKHU
1XW
$X[ZLULQJ
3OXJ
*DVNHW
&ROODU
&DEOH
6SULQJZDVKHU
1XW
6KHDWK
6KHDWK
8QLRQ
5LQJQXW
)DLUOHDG
&DEOH
&DEOH
&ROODU
3OXJ
5LQJQXW
5LQJQXW
3OXJ
5LQJQXW
3OXJ
5LQJQXW
2LOOHYHOLQGLFDWRU
2ULQJ
5HGXFHU
0DWWHLODEHO

0$(6572;60DLQ&DUG
0$(6752;6WHUPLQDOYLGHR
0$(6572;6([SDQVLRQ&DUG
0$(6752IDFHSODWH

'HVFULSWLRQ

*UXSSRFDVVHWWDHOHWWULFD6WDUWHUER[DVVHPEO\

3RV
,WHPQR

5(9

$&
$&
$&
$&V

,PSLHJR
8VH

1RWH
1RWHV

3DJLQDGL

$&3/86+]6HULHV

$&3/86+]


7DY0*U&DVVHWWDHOHWWULFD
6WDUWHUER[DVVHPEO\




(
(

3RV
,WHPQR




77;
77;
$&)
$&)




4XDQWLWj
4XDQWLW\

1&RGLFH
&RGHQR

7DUJKHWWDGLPHVVDWHUUD
7DUJKHWWD527252,/)
.LWHOHWWURYHQWLODWRUH
.LWHOHWWURYHQWLODWRUH

'HVFUL]LRQH

(OHFWULFIDQNLW
(OHFWULFIDQNLW

*URXQGODEHO
527252,/)/DEHO

'HVFULSWLRQ

*UXSSRFDVVHWWDHOHWWULFD6WDUWHUER[DVVHPEO\

5(9

$&
$&V

,PSLHJR
8VH

3DJLQDGL

YHUVLRQHFHQWULIXJRFHQWULIXJDOYHUVLRQ
YHUVLRQHFHQWULIXJRFHQWULIXJDOYHUVLRQ

1RWH
1RWHV

$&3/86+]6HULHV

$&3/86+]

20

16

19

17

19

18

10

14

13

21

12

KA Kit Essiccatore
Dryer assembly

11

1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
20
21
21

Pos.
Item no.

KA

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,81 m
2
0,44 m
0,44 m
0,5 m
0,5 m

N Codice
Code no.

IF54A70992
IF54C70992
AG11LXX068
AG11SXX002
C019034950
C052043305
NVVA06016C
NVVA06010C
C043034960
C041034967
NK05A1F00G
C026035020
NM3069079J
NK61B2X00P
NK61B1B00P
AC08AXX009
AG15ECX007
NK63B0B10D
BT1008140K
NM2701005S
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
Kit Essiccatore
Kit Essiccatore
Essiccatore
Essiccatore
Squadretta
Supporto per essicatore
Vite
Vite
Tubo flessibile
Raccordo
Gomito
Distanziale
Passacavo
Tappo
Tappo
Sonda di pressione
Scarico temporizzato
Raccordo
Tubo
Collare
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione

Descrizione

Kit Essiccatore / Dryer kit

06/2010 - REV. 0

Dryer kit
Dryer kit
Dryer
Dryer
Square
Dryer support
Screw
Screw
Flexible pipe
Union
Elbow
Spacer
Fairlead
Plug
Plug
Pressure feeler
Electronic condensate Drain
Union
Pipe
Collar
Gasket
Gasket
Gasket
Gasket

Description

AC 30-37
AC 30 - 37 X
AC 30-37
AC 30 - 37 X

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 30 - 37 PLUS / 60 Hz

19

14

15

18 17

18
16

20

10

13

12

21

22

KA Kit Essiccatore
Dryer assembly

11

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Pos.
Item no.

KA

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
0,53 m
2
0,440 m
0,440 m
0,50 m
0,50 m

N Codice
Code no.

IF54A70986
IF54B70986
AG11LXX067
AG11SXX003
C019034950
C052062481
NVVA06016C
NVVA06010C
C043034960
C041034966
C041034967
NM3069079J
C026034971
NK61B2X00P
NK61B1B00P
AC08AXX009
NVVA06025C
AG15ECX007
NK63B0B10D
BT1008140K
NM2701005S
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
BT5200600R
Kit Essiccatore
Kit Essiccatore
Essiccatore
Essiccatore
Squadretta
Montante sostegno
Vite
Vite
Tubo flessibile
Raccordo
Raccordo
Passacavo
Distanziale
Tappo
Tappo
Sonda di pressione
Vite
Scarico temporizzato
Raccordo
Tubo
Collare
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione
Guarnizione

Descrizione

Kit Essiccatore / Dryer kit

06/2010 - REV. 0

Dryer kit
Dryer kit
Dryer
Dryer
Square
side bracket
Screw
Screw
Flexible pipe
Union
Union
Fairlead
Spacer
Plug
Plug
Pressure feeler
Screw
Electronic condensate Drain
Union
Pipe
Collar
Gasket
Gasket
Gasket
Gasket

Description

AC 45 - 55
AC 45 - 55s X
AC 45 - 55
AC 45 - 55s X

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 45 - 55s PLUS / 60 Hz

KB Kit completo separatore condensa


Complete condensate separator kit

1
2
3
4
5
6
7

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
3 mt
1

N Codice
Code no.

IF54A34673
NK15A2X1FG
NK21C1F42H
NK34B1F42H
AG01CXX036
TT10X22511
AG15ECX007
BZ03X0100R
NK73A0D0BI

Kit completo separazione condensa


Riduzione
Raccordo
Adattatore
Separatore condensa
Pittogramma
Scarico temporizzato
Cavo multipolare
Riduzione

Descrizione

Complete condensate separator kit


Reduction
Union
Adaptor
Condensate separator
Pictogram
Electronic condensate Drain
Multipolar cable
Reduction

Description

Impiego
Use

KB Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit

06/2010 - REV. 0

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60Hz

20

19

18

MANDATA OLIO
DAL RADIATORE

15

16
17

17

7
2

12

10

11

11
8

13

14

RITORNO OLIO
DAL RADIATORE

KC Kit recupero calore


Heat recovery kitt

1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1

N Codice
Code no.

IF52A62621
IF52A62622
AG07XXX021
AG07XXX022
C056024244
C025024245
C025024249
NRA064125C
NDDA06000C
NK21B1X28H
NK40B1X22H
NK39C1X28H
C041024201
AG15BXX020
NK73T1B1XH
NK40C1X28H
C043035480
NKC1B1X28H
C043035481
NK40C0I22H
C043035482
NK39C0I22H
TT10X22765
TT10X22807
Kit recupero calore
Kit recupero calore
Scambiatore
Scambiatore
Staffa
Tirante
Tirante
Rosetta piana
Dado
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Raccordo
Valvola termostatica
Raccordo
Raccordo
Tubo
Raccordo
Tubo
Raccordo
Tubo
Raccordo
Pittogramma uscita acqua
Pittogramma entrata acqua

Descrizione

KC Kit recupero calore / Heat recovery kit

06/2010 - REV. 0

Heat recovery kit


Heat recovery kit
Heat exchanger
Heat exchanger
Bracket
Tie rod
Tie rod
Plane washer
Nut
Union
Union
Union
Union
Thermostatic valve
Union
Union
Pipe
Union
Pipe
Union
Pipe
Union
Water outlet label
Water inlet label

Description

AC 30-37-PLUS
AC 45-55s-PLUS

AC 30-37-PLUS
AC 45-55s-PLUS
AC 30-37-PLUS
AC 45-55s-PLUS

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60 Hz

31

32

33

10

12

11

13

34

27

28

9
23

24

27

1-1

22

21
20

23

30

26

14

15

22

35

25

29

19

18

16

17

15

37

KD Kit separatore acqua-olio


Water-oil separator kit

36

38

35

1
1-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
2
2
2
2
3
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
0,5 m
1
0,5 m
1
1
1
1,5 m
6
2
1
2

N Codice
Code no.

IF54A42957
AG04CXX002
AG70XXX007
C056042964
NVLA08020C
NRE084000Q
NRA084170C
NK77A0B00I
NGC141815R
CA41022802
NK63B0B10D
NGC131815E
NK76D0B0BI
NK80B0B33I
AS11XXX034
AG01CXX034
NK73T0I0BH
NK78U0B00I
AG15ZXX016
AG15RXX017
NY04XXX002
AG15RXX018
NK78V0B00I
NK77C0B00I
AG15AXX004
NK94C0B06I
NK73T0D0BI
AG15ECX007
NM2701005S
BT1008140K
C052024699
BT1013198K
NK73A0B0FI
NK63B0F15D
NM2701808S
BT1016236K
NVVA06016C
BZ03X0100R
AG13XXX012
NM1946200O
Kit separatore acqua-olio
Separatore acqua-olio
Cartuccia
Supporto
Vite
Rosetta elastica
Rosetta piana
Gomito
Rondella
Riduzione
Raccordo
Rondella
Raccordo
Vite
Manometro
Filtro
Riduzione
Raccordo
Valvola di sfiato
Rubinetto
Silenziatore
Rubinetto
Raccordo
Gomito
Valvola non ritorno
Raccordo
Riduzione
Scarico temporizzato
Collare
Tubo
Vaschetta
Tubo
Riduzione
Raccordo
Collare
Tubo
Vite
Cavo multipolare
Kit fissaggio filtri
Fascetta

Descrizione

Water-oil separator kit


Water-Oil separator
Element
Support
Screw
Spring washer
Plane washer
Elbow
Washer
Reduction
Union
Washer
Union
Screw
Pressure gauge
Filter
Reduction
Union
Air Relief valve
Cock
Silencer
Cock
Union
Elbow
Non return valve
Union
Reduction
Electronic condensate Drain
Collar
Pipe
Cup
Pipe
Reduction
Union
Collar
Pipe
Screw
Multipolar cable
Filters Kit
Clamp

Description

KD Kit separatore acqua-olio / Water-oil separator kit

06/2010 - REV. 0

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60Hz

10

20

17

16

10

18

19

3-2

KE Kit filtro asp. alta efficenza


Hight efficiency intake filter kit

17

16

3-1

1
2
3
3-1
3-2
9
10
16
17
18
19
20

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
2
1
1

N Codice
Code no.

IF54D60751
CE22032444
CE06H32268
AG05AA-009
CD21H22553
AG12XXX009
CE42Q42016
NM2709013S
NDAA08000C
NRE084000Q
NVLA08020C
C056034581
NY40EXC009
Kit filtro aspirazione ad alta efficienza
Guarnizione
Coperchio filtro aspirazione
Filtro
Cartuccia filtro
Fascetta
Tubo
Collare
Dado
Rosetta elastica
Vite
Supporto
Antivibrante

Descrizione

Hight efficiency intake filter kit


Gasket
Intake filter cover
Filter
Filter element
Clamp
Pipe
Collar
Nut
Spring washer
Screw
Support
Antivibrating pad

Description

Impiego
Use

KE Kit filtro aspirazione ad alta efficienza / Hight efficiency intake filter kit

06/2010 - REV. 0

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60 Hz

6
4

KF Kit convogliatore insonorizzante


Soundproofing conveyor kit

1
2
3
4
5
6
7
8

Pos.
Item no.

Quantit
Quantity

1
1
1
1
2
2
10
8
2

N Codice
Code no.

IF44A34790
IS43A34783
IS43A23822
IS43A23821
C052023817
C099023102
NVVA06016C
NVPA06020C
NY20EXX008
Kit convogliatore insonorizzante
Gr. preall. convogliatore
Gr. preall. pannello laterale
Gr. preall. pannello laterale
Angolare
Cerniera
Vite
Vite
Volantino

Descrizione

Heat recovery kit


Conveyor setting up
Side panel setting up
Side panel setting up
Angle
Hinge
Screw
Screw
Handwheel

Description

KF Kit convogliatore insonorizzante / Heat recovery kit

06/2010 - REV. 0

Impiego
Use

Note
Notes

Pagina 1 di 1

AC 2000 / PLUS / 60 Hz