POTENZA

CITTÀ CAPOLUOGO
CAPITAL CITY

Guida e mappa della città

Tourist map and guide

Basilicata
stepby step
 B
BASILICATA STEP BY STEP

VILLA ROMANA
DI MALVACCARO

L’opuscolo, realizzato dall’Agenzia di Promozione Territoriale della Basilicata, è

una guida sintetica ed essenziale della città di Potenza. Nella pubblicazione
in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco) sono indicati solo i
principali punti di interesse del capoluogo, che si ritrovano anche nella mappa
a corredo, con un focus in particolare sul centro storico.

CONSERVATORIO

Via
GESUALDO DA VENOSA

2 brochure, created by the Basilicata Tourist Board, is a concise and essential

The
pe
M a zz
ini

guide to the city of Potenza. The publication is available in 5 languages

se (Italian,
p
Giu
English, French, Spanish and German) and only indicates the main points of
ia
interest in the regional capital, which are also found onV the accompanying
emb
re
Nov DE
map, with a particular focus on the historic centre. IV
PR
Scala CHIESA di Rosica
A.

Via aTe
Mobile
V ia S. MICHELE

St b i
Via G.
Bruno
Santa TEATRO
Lucia ARCANGELO
Largo Vi a FRANCESC

atro
le
Rosica STABILE

Quirande
Pretoria

G
Victoana
ia
La brochure, réalisée par l’Agence de promotion territoriale de la VBasilicate,

Bertani

Via
Cortese
Alb o o
Bu

Via O.
© Una pubblicazione APT Basilicata CHIESA di

Viaini

Vico
3

Vico
est un guide concis et essentiel de la ville de Potenza. La publication Cest
aporella

Viciolan
sc
S. LUCIA
Published by APT Basilicata disponible en 5 langues (italien, anglais, français, za espagnol et allemand)
d el Pop olo et
l
Vic Via Por t asa Via Vico
n’indique que les principaux pointsFlQad’intérêt
. Oo de le
Largo chef-lieu, qui se trouvent
Rosa n o
cco. Portasalza
Direttore Generale APT / APT General Manager également sur la carte d’accompagnement, avec un focus particulier
to
I sur le
I ber Piazza

Via Gabet
Antonio Nicoletti centre historique. ia mb
erto
o
Um Vittorio
V oU s
C or Emanuele I
Vic
Responsabile Editoriale / Editorial Manager
Maria Teresa Lotito i eta
an Pin ro
i la ca
El folleto, creado por el Organismo
i gg regional el deV acturismo de cc Basilicata, es una
i Via Amerigo
.V d
pu
Impaginazione grafica / Graphic layout guía esencial de Potenza. a La publicación
E
V ia
l e enico5 idiomas V(italiano,
la es inglés, francés,
Vi Dante Alighieri
español y alemán) incluye sólo los principales N
puntos o Viale
Luciano Colucci i a e rig de interés de la ciudad,
V
que también se encuentran en el mapa adjunto,Amcon un enfoque en particular
a
sobre el casco antiguo. Vi Scala Mobil
Traduzioni / Translations Vin
ci Viale Marco
a
Dyn@mic - Blessano - Basiliano (UD) o
D
d
ar PONTIFI
e on SEMINA
L
Testi collana e revisioni finali / Series of texts and final revisions CHIESA DEI ia REGION

V
PARCO DI
M. Calocero, V. De Rosa, A. Donadio, A. N. Fittipaldi, M. Occhionero, M. Vizzo Die Broschüre,
MONTEREALE die vom Fremdenverkehrsamt
SS.ANNA E der Basilikata verfasst wurde,
GIOACCHINO
ist ein einfacher und praktischer Reiseführer durch die Stadt Potenza. Die
Broschüre ist in 5 Sprachen erhältlich (Italienisch, Englisch, Französisch,
Foto / Photo 5
Spanisch und Deutsch) und enthält nurSS die
407 wichtigsten Sehenswürdigkeiten
Archivio APT Basilicata / APT Basilicata archive
der Hauptstadt, die auch auf der beiliegenden Karte zu finden sind, wobei der
Schwerpunkt auf die Altstadt gelegt wird.
Foto di copertina e di pag. 3 / Cover photo and on page 3
Marco Casino

Stampa / Printed by
P. 1 P. 21 P. 39 P. 57 S. STADIO
75
Arti Grafiche Lapelosa Srl - Sala Consilina (SA) COMU
A. VIVIAN
PONTE MUSMECI 3
6
LA BASILICATA PER AREE
Potenza

Vulture-Melfese

POTENZA
•
MATERA
• POTENZA
Dintorni
di Potenza Dolomiti Lucane Da borgo medioevale a città verticale
Dintorni
e dintorni
di Matera
Antica, con angoli suggestivi e ricchi di storia, Potenza, il capoluogo
di regione più alto d’Italia (819 m.s.l.m.), si mostra oggi rinnovata e
moderna. Il suo passato è racchiuso tra le pietre di secolari edifici af-
fiancati negli anni da palazzi imponenti circondati da vicoli che rappre-
sentavano un tempo le strade principali di un centro abitato raccolto
Valle Costa Jonica
dell’Agri
attorno alla dimora baronale. Un borgo strategicamente arroccato su
un colle, parte di un complesso urbano più articolato, centro storico
di una cittadina che si è estesa oltre le mura di cinta medievali con-
quistando terreno e altezza, trasformandosi in una città verticale at-
Maratea traversata da innumerevoli scalinate che le hanno fatto guadagnare
e dintorni
Pollino l’appellativo di “Città delle scale”.
Mar Jonio
L’intero abitato nasceva, infatti, sul decumano principale, la “strada
Pretoria”, oggi punto nevralgico della città, luogo di incontri, sede di
varie attività commerciali e funzioni amministrative. È da qui che si
Mar Tirreno
diramano i vicoletti che portano a chiese storiche, conventi e palazzi
appartenuti a famiglie nobili, trasformati poi in musei o in abitazio-
ni caratterizzate da un’architettura che conserva ancora le tracce del
proprio passato.
2 3
Un’architettura lentamente contaminata da slanci verso il futuro, rin- ricco di chiese, conventi, galle-
venibili in alti edifici costruiti con materiali moderni, dal Palazzo del Tri- rie, edifici storici, come il Teatro
bunale alla sede dell’Università di Basilicata, in innovativi servizi di mo- Stabile, luoghi di ritrovo come
bilità, come il complesso impianto di scale mobili che attraversa parte piazza Mario Pagano, e vesti-
della città distinguendosi su scala europea per la sua maestosità, o an- gia storiche come le porte che
cora in percorsi della salute e numerose strutture dedicate allo sport. interrompevano la cinta muraria
fungendo da ingressi alla città
Il Centro Storico medioevale. Lungo la direttrice
Rivive nel centro storico poten- di via Pretoria, partendo dalla
tino il contrasto tra passato e Chiesa di Santa Lucia, è possi-
modernità, tradizione e inno- bile seguire le tappe architet-
vazione. Negozi, strade lastri- toniche più salienti dell’antico
cate, musei d’arte, costruzioni borgo racchiuse tra la Chiesa di
moderne che aumentano man San Michele e la Cattedrale di
mano che ci si dirige verso la San Gerardo fino all’imponen-
parte bassa del capoluogo, te Monastero di San Luca (oggi
contrastano piacevolmente e stazione dei Carabinieri), le piaz-
inaspettatamente con i resti ze e lo storico Palazzo Loffredo.
dell’architettura medioevale, di
cui via Pretoria rappresentava Le Porte
la strada principale, chiusa tra Erano attraversate da ben sei porte le mura che raccoglievano e pro-
mura di cinta che si estende- teggevano il nucleo urbano in età pre-napoleonica, e da due piccole
vano da Portasalza al Castello porte di servizio.
dei Guevara, di cui oggi possia- Quattro le maggiori, di cui solo la prima è andata distrutta: Portasal-
mo ammirarne ancora la torre. za, sulla parte occidentale del pianoro, abbattuta nel primo ventennio
Custode di un significativo pa- dell’Ottocento; Porta San Luca, il più importante sbocco sul versante
trimonio culturale e artistico, il meridionale; Porta San Gerardo, nota come la porta degli ecclesiasti-
centro di Potenza si presenta ci, adiacente all’omonima Cattedrale, considerata la più sicura perché
4 5
 cole e grandi scalinate che con-
ducono dal cuore della città ai
quartieri immediatamente sot-
tostanti, rendendo comunican-
ti e facilmente raggiungibili a
piedi strade parallele collocate
sui diversi livelli su cui si svilup-
pa l’abitato. Sono poi notevoli
per grandezza e complessità le
scale mobili che attraversano la
città di Potenza mettendo in comunicazione la parte nuova e moderna
del capoluogo lucano con il centro storico situato nella parte più alta
della città. Un’opera architettonica che non ha eguali in tutta Euro-
pa e che per la sua lunghezza si posiziona al secondo posto su scala
mondiale dopo quella di Tokyo. Dai periferici rioni di Poggio Tre Galli e
Cocuzzo è possibile arrivare in poco tempo in centro, così come da via
Armellini si sbuca in via Due Torri. Piani urbani diversi vengono così
intersecati da moderni servizi per la mobilità, diventando parte di un
protetta direttamente dal Santo Patrono e utilizzata da chi volesse unico disegno, quello di una città in dialogo con le necessità logistiche
attraversare i possedimenti del vescovo; e, infine, Porta San Giovanni, di chi la vive.
che deve il suo nome all’omonimo ospedale esistito tra il XIII e il XVI
secolo. Accanto alle quattro grandi aperture troviamo due porte mino- Il Teatro Francesco Stabile í C3
ri non più visibili: Portamendola e Porta Trinità. Intitolato al musicista luca-
no Francesco Stabile, il teatro
í
La città delle scale C4 più prestigioso della Basilicata
Abbattuta la cinta muraria, Potenza ha intrapreso la sua espansione domina l’intera piazza Mario
ricorrendo a espedienti architettonici e strutturali che oggi ne caratte- Pagano in pieno centro storico.
rizzano l’identità. Diverse le gradinate che collegano i vari livelli urbani, Proclamato “Teatro storico lu-
a partire dal centro storico dove troviamo quella più nota, l’ottocente- cano” nel 2014, è stato costru-
sca Scala del Popolo, che collega via del Popolo a piazza XVIII Agosto. ito a partire dal 1856 ed è stato
Continuando a scendere troviamo lunghe successioni di gradini di pic- inaugurato solo nel 1881 in oc-
casione della venuta a Potenza
di Re Umberto I e della Sovrana
Margherita di Savoia.
Per alcune caratteristiche
strutturali ed estetiche richia-
ma il Teatro San Carlo di Napo-
li. Progettato come la maggior
parte dei teatri all’italiana, il
palcoscenico e l’orchestra sono
racchiusi dalla platea, dal log-
gione e da tre ordini di palchi.
La facciata si presenta suddi-
visa in due livelli sovrastati da
un timpano sommitale e carat-
terizzati da cantoni a bugne che
incorniciano le varie aperture.
6 7
 La Cattedrale di San Gerardo F3 í
Una delle emergenze stori-
co-architettoniche più signi-
ficative della città è la Catte-
drale di San Gerardo, intitolata
al vescovo Gerardo La Porta,
Santo Patrono potentino, ve-
scovo di origine piacentina,
che resse la diocesi dal 1111
al 1119. Dedicata inizialmen-
te alla Beata Vergine Assunta,
nasce sul punto più alto del
centro storico. Fu eretta tra il
1197 ed il 1200, ampliata nel
1250 e a fine Settecento venne
ricostruita in stile neoclassico
Putti, motivi floreali alternati a mascheroni dorati e scene allegoriche
costituiscono, invece, il leitmotiv dell’apparato decorativo interno e del
plafond. Elementi che, insieme alle sue contenute dimensioni, ne fan- dall’architetto Magri, allievo del
no un vero gioiello artistico per eventi culturali di prestigio. Accresce il Vanvitelli.
fascino del luogo, il ritrovamento del pianoforte di Ruggero Leoncaval- Una scalinata comoda e se-
lo, noto compositore nato a Napoli nel 1857, morto a Montecatini nel micircolare precede l’ingresso
1919 e vissuto per qualche anno nel capoluogo lucano dove diede vita principale della chiesa caratte-
alla sua più celebre opera, “Pagliacci”. rizzato da una pregiata porta in
bronzo a due ante sulla quale
Piazza Mario Pagano í C3 sono raffigurati gli episodi più
È il cuore del centro sto- significativi della storia poten-
rico potentino, il salotto tina. Sormontata da un tim-
cittadino, punto di ritrovo pano, al centro del quale cam-
di giovani e luogo ideale peggia lo stemma del vescovo
per lo svolgimento di ma- Bonaventura Claverio, l’entrata
nifestazioni di diversa na- si staglia su una facciata sobria
tura. Piazza Mario Pagano nel colore e nelle linee, attra-
fu progettata nel 1838, versata da due coppie di lesene e divisa in due livelli. Una porta secon-
mentre i lavori iniziarono daria si trova, invece, sul lato destro del duomo ed è caratterizzata da
nel 1844, e rispecchia in due colonne cilindriche che terminano con capitelli jonici. Entrambe le
toto l’anima dualista della porte sono state realizzate dallo scultore calabrese Giuseppe Niglia
città. Circondata da antichi nel 1968.
edifici, come il Teatro Fran- La pianta della chiesa si sviluppa a forma di croce latina, l’altare è in
cesco Stabile e il palazzo marmo multicolore e le pareti sono tappezzate di oli su tavola e affre-
della Prefettura, è stata ristrutturata su progetto dell’architetto Gae schi barocchi. In un sarcofago, sono custodite le spoglie di San Gerar-
Aulenti del 2007 ed inaugurata il 13 ottobre 2012, con l’aggiunta di do, mentre sotto l’altare maggiore si trova una suggestiva cripta da-
panchine, alberi e moderni lampioni che mettono in risalto la grandez- tabile a un periodo che va dal IV al VI secolo d.C. che potrebbe avere la
za della piazza e la bellezza della cornice in cui è contenuta. funzione di “Martyrion”, cioè luogo che custodiva le salme dei martiri.
Inizialmente detta “del Mercato” per lo svolgimento di un mercato do- Notevole il campanile di pianta quadrata che, solenne, svetta sui tetti
menicale, fu dedicata nel 1870 al giurista lucano Mario Pagano, dopo del centro storico. Di quattro livelli e posto accanto all’entrata secon-
essere stata anche chiamata dell’”Intendenza” e “della Prefettura”. daria, termina con un tetto a quattro spioventi.
8 9
L’edicola votiva di San Gerardo La Porta í E4 Le Chiese
Dedicato al Santo Patrono della città, il tempietto di San Gerardo - così Numerosi sono i luoghi sacri che
come lo chiamano i potentini - è stato costruito sui resti di una vecchia meritano attenzione per il loro
neviera e collocato in piazza Matteotti al confine col noto Muraglione valore storico-culturale. Dis-
che separa questa parte del centro dal sottostante Corso XVIII agosto. seminato ne è il centro storico.
Un busto in stile neorinascimentale ritraente San Gerardo La Porta, re- Qui troviamo, all’ingresso di via
alizzato dall’artista potentino Michele Busciolano, poggiato su una base Pretoria, la Chiesa di Santa Lu-
ottagonale, domina l’interno cia, posta nel larghetto Porta-
della struttura, un piccolo edi- salza, nome ereditato da quella
ficio sacro semicircolare chiuso che un tempo rappresentava la
in alto da una singolare cupola principale porta d’accesso alla
e sorretto sulla parte frontale città. Piccola, semplice, a nava-
da quattro colonne decorate con ta unica è circondata da basse
scanalature e terminanti in ca- case di origine medioevale che
pitelli corinzi. Ai lati della statua ancor oggi disegnano le linee di
due epigrafi: l’una informativa, un piccolo vicinato dell’epoca.
circa l’identità del busto, l’altra La facciata, chiara e incorni-
evocativa di due grandi eventi ciata da bugne che formano un
storici riguardanti la città, l’in- motivo lineare e sobrio, ospita
vasione dei briganti nel 1809 e un particolare ingresso in pie-
l’insurrezione del 1860. tra calcarea, varcato il quale ci
si ritrova di fronte a una bel-
Il Museo Diocesano di Potenza íF3 lissima statua lignea raffigu-
Situato alle spalle del duomo, il rante la Santa, dalle origini e
Museo Diocesano nasce all’in- dallo stile ottocenteschi come i
terno di un edificio costruito nel soffitti. Procedendo si incontra
1616, distrutto poi nel corso in via Rosica la Chiesa di San
della Seconda Guerra Mondiale Michele Arcangelo, capolavo-
e in seguito ricostruito. Scrigno
di antichi tesori, in esso sono
custoditi gli arredi della Catte-
drale e un’ampia collezione di ro di arte romanica risalente al
paramenti sacri, dipinti e parti- 1178 e custode di numerose
colari oggetti di argenteria che opere di pregio, quali un affre-
guidano il visitatore attraverso sco del Pietrafesa raffigurante
un singolare percorso tra fede l’Annunciazione (1612), o la
e arte. Madonna del Rosario e quindici
Misteri (1569) di Antonio Sta-
bile. Completamente in pietra,
a tre navate scandite da file di
robusti pilastri che sorreggono
archi a tutto sesto, accoglie i
credenti con un magnifico cro-
cifisso ligneo posto sull’alta-
re maggiore e una maestosa
statua di San Michele posta di
lato. In stile tipicamente fran-
10 11
cescano è la Chiesa dedicata Il Museo Archeologico Nazionale Dinu Adamesteanu F3 í
a San Francesco d’Assisi, alle Collocato all’interno del mae-
spalle di Piazza Mario Paga- stoso Palazzo Loffredo e inti-
no. La navata unica, la pietra tolato all’archeologo rumeno
a vista dell’intera struttura, Dinu Adamesteanu, primo so-
interrotta solo da un rosone a printendente della Basilicata, il
vetrata sulla facciata principa- Museo archeologico di Potenza
le, e la semplicità degli interni, custodisce in oltre 2000 mq
numerose testimonianze della
storia antica della regione: in
22 sale e 8 sezioni si articola
il racconto del territorio lucano
attraverso una collezione ar-
cheologica alquanto comples-
sa, frutto dell’incontro e del
susseguirsi di popoli e culture
diverse fra loro. Il periodo di
riferimento è quello che prece-
riflettono perfettamente il tipo de la colonizzazione greca fino
di religiosità a cui è ispirata. Ri- alla conquista romana, con particolare attenzione a elementi simbolo
sale all’XI secolo la Chiesa della di élites, quali armature, gioielli preziosi, statue in bronzo, oggetti in
SS. Trinità, con un impianto a marmo e terracotta.
navata unica e cappelle, impre-
ziosita da affreschi ed epigrafi La Galleria Civica e la Cappella dei Celestini í F3
del XIV secolo. Nascosta tra Si tratta di importanti spazi
vicoli che si intersecano fra di espositivi in cui prendono for-
loro e palazzi antichi, si trova ma mostre di arte figurativa di
la Cappella del Beato Bona- noti artisti italiani ed europei.
ventura, inizialmente casa del La Galleria Civica, a cui sono
Frate Bonaventura santificato annessi i locali della Cappella
da Papa Pio VI nel 1775. Al- dei Celestini, si trova all’interno
lontanandoci di poco dal cen- di Palazzo Loffredo ed è stata
tro storico, la Chiesa di Santa inaugurata nel 2005. Particola-
Maria del Sepolcro è una delle re la veste architettonica, che sottolinea come la struttura si attesti
più antiche della città, costruita tra le rare testimonianze di edilizia nobiliare della città.
molto probabilmente dall’ordine dei Templari tra fine XII ed inizi XIII
secolo. Un particolare portico con tre archi in pietra precede la porta Il Museo Archeologico Provinciale íG1
d’ingresso. All’interno, le due navate sono sormontate da un soffitto a Situato a rione Santa Maria,
cassettoni realizzato con legno policromo e arricchito da intagli e do- vicinissimo al centro, il Museo
rature che contrastano con la pietra che invece riveste l’arco trionfale, Provinciale è uno scrigno di
decorato con motivi floreali e zoomorfi e caratterizzato da un’archi- culture e tradizioni sussegui-
tettura tipicamente gotico-catalana. Altro punto di ritrovo religioso è tesi nel potentino dai tempi
la Chiesa di San Rocco, nell’omonimo quartiere. Costruita sui resti di della colonizzazione greca fino
una cappella risalente al 1400, si presenta con pianta a croce latina, all’Età Imperiale. Una mostra
un soffitto a emisfero e, in una delle cappelle interne, una bellissima permanente dedicata ai reperti
statua lignea ritraente il Santo. rinvenuti nel Metapontino, nel

12 13
Potentino e nei centri romanizzati dell’entroterra, occupa il primo pia- I PARCHI E LE VILLE
no della struttura, mentre è possibile trovare sugli altri livelli mostre Il Parco di Montereale è il parco più vicino al centro storico e il nome
temporanee di archeologia, arte moderna e contemporanea, con la è dato dal colle su cui sorge. Caratterizzato da una folta pineta, offre
possibilità di effettuare visite guidate e attività didattiche. zone lastricate arricchite da panchine, fontane, aiuole, un parco gio-

La Pinacoteca provinciale
Interessante da visitare è la Pinacoteca provinciale di Potenza, adia-
cente al museo, progettata nel 1905 dall’ing. Giuseppe Quaroni e
dall’architetto Marcello Piacentini. La Pinacoteca offre una mostra
permanente di pittura e scultura intitolata a Concetto Valente in cui
sono proposte opere di grandi autori dell’800 e del ‘900, quali Di Chiri-
co, Tedesco, Petroni, Giocoli, Guttuso, per citarne alcuni. Di particolare
rilievo sono due tavole attribuite alla bottega di Antonio Stabile.

chi e un angolo ristoro con bar,

elementi che rendono ancor più
piacevole trascorrervi del tem-
po libero.
Sempre nei pressi del centro
sorge un altro grande spazio
verde, la Villa di Santa Maria.
Le sue origini risalgono agli
Il Conservatorio Gesualdo da Venosa í A2 esordi dell’Ottocento, quando
Dedicato al madrigalista rinascimentale lucano Carlo Gesualdo, il Con- nella zona esistevano solo la
servatorio é il luogo in cui il sogno di diventare un musicista inizia a chiesa e il convento francesca-
realizzarsi. Un motore di cultura nonché teatro di numerose iniziative no di S. Maria del Sepolcro con
realizzate in collaborazione con le Istituzioni locali. La sua collocazio- annesso l’orto botanico.

Fu proprio quest’ultimo nel tempo ad essere stato trasformato in ver-

ne lo rende, inoltre, facilmente raggiungibile anche a piedi, grazie alle
scale mobili che da Santa Lucia, in pieno centro storico, arrivano al
rione Poggio Tre Galli.
14
de urbano, denominato “villa”, accessibile da due ingressi. Un comodo
viale attraversa gli alberi accompagnando i visitatori tra aiuole, una
grande fontana che domina un romantico larghetto e un parco giochi
per bambini.
15
Labirintica, caratterizzata da più livelli che si perdono nella rigogliosa Potenza, il Musmeci. Progettato alla fine degli anni ’60 dall’ingegnere
vegetazione, con sentieri collegati da lunghe scalinate e inframez- Sergio Musmeci, si distingue nello scenario ingegneristico italiano per
zati da larghetti e terrazze con panchine, la Villa del Prefetto nasce il particolare binomio funzionalità/plasticità della struttura. Singolare
nell’800 e viene poi ristrutturata fino a diventare sede ideale di nume- il suo disegno: un’unica volta dello spessore di soli 30 cm è sorretta da
rosi eventi estivi. Singolare la fontana che la villa ospita ormai da anni 4 campate il cui profilo richiama quello di un’enorme foglia accartoc-
e che un tempo era collocata al centro di Piazza XVIII agosto. ciata, le cui punte fungono da piloni di appoggio.
Anche nelle zone più periferiche è possibile trovare aree verdi attrez-
zate per lo sport e i giochi dei più piccoli come al Parco dell’Europa Il Ponte di San Vito í I6
Unita, nel rione Poggio Tre Galli, e al Parco Elisa Claps nel quartiere di Noto anche come “ponte ro-
Macchia Romana. mano” è stato costruito nella
seconda metà del III sec. d.C.,
nel periodo diocleziano, e so-
vrasta il fiume Basento con la
sua struttura solida a tre luci.
Posare lo sguardo sui larghi
blocchi in pietra riporta indie-
tro nel tempo, lasciando assa-
porare l’idea di un passato che
convive con gli slanci verso il
futuro rappresentati dai nuovi
attraversamenti fluviali ultra-
moderni del percorso pedonale
che costeggia il fiume.

La Villa Romana di Malvaccaro íA1

Dall’antico Ponte Romano di San Vito alle moderne architetture del E’ l’unica villa romana recuperata nel territorio potentino e si trova in
Ponte Musmeci è possibile poi passeggiare in un lungo sentiero che una traversa del quartiere di Poggio Tre Galli. Datata nella parte mo-
si snoda tra le due sponde del fiume Basento. E’ il Parco Fluviale di
Potenza, uno spazio ideale per godere della natura che quest’angolo
di città offre.

Il Ponte Musmeci í C6
È una vera e propria opera d’arte che accoglie, imponendosi con forza
visiva allo sguardo, chiunque arrivi in città: una struttura muscolosa,
massiccia, con forme futuristiche, che sorregge il Ponte più grande di

numentalizzata tra la fine del IV e gli inizi del V secolo d.C, si sviluppa
su più livelli. Il triclinium è caratterizzato da un pavimento con mosaico
policromo che presenta centralmente un medaglione con l’immagine
delle tre Grazie che si poteva ammirare da un divano semicircolare in
muratura, dove prendevano posto i convitati.
16 17
La festa del Santo Patrono e la Artigianato ed
Parata dei Turchi Enogastronomia
Tra le strade di Potenza si river- Risalta nella tradizione artigia-
sa il 29 maggio un lungo corteo nale di Potenza la lavorazione
di dame e cavalieri, turchi e po- del ferro. Finalizzata, in epoca
polani, sbandieratori e gruppi medioevale, alla produzione di
folcloristici, in una parata iti- attrezzi agricoli e utensili do-
nerante che, attraversando la mestici, si è poi specializzata
città, raggiunge il centro stori- nella produzione di cancelli,
co. Viene evocata, con costumi ringhiere e attrezzi da camino.
sfarzosi e teatralità, quella che Altrettanto cospicua è la pro-
la leggenda tramanda come duzione di oggetti in rame.
liberazione dall’invasione tur- Genuina e dalla lunga tradizio-
ne, la cucina potentina incanta
i palati con primi piatti di pasta
fatta a mano, quali strascinati,
ferretti, cavatelli e orecchiet-
te, conditi con saporiti sughi
di carne. Gustosi i secondi di
carne alla brace con contorni di
verdure locali, patate e formag-
gi vari, o ancora, il baccalà con

ca avvenuta nel lontanissimo i peperoni cruschi, o le tipiche

1111 ad opera di San Gerardo
Vescovo, patrono della città.
L’aria di festa che avvolge la se-
rata anticipa la manifestazione
religiosa che si tiene l’indoma-
ni, caratterizzata da una so-
lenne messa nel Duomo di San
Gerardo e da una processione a
cui tutti i fedeli prendono parte.
18
pietanze legate a ricorrenze
precise, come l’agnello pasqua-
le e le pizze rustiche. Altrettan-
to variegato il menu dei dessert
in cui spicca l’assortimento di
biscotti dagli impasti e farciture
varie.
19
 POTENZA
From medieval village to vertical city
Ancient, with suggestive corners full of history, Potenza, the highest
regional capital of Italy (819 m above sea level), is today renewed and
modern. Its past is enclosed in the stones of centuries-old buildings,
low houses sided over the years by palaces and imposing buildings
surrounded by alleys that once were the main streets of a town
gathered around the baronial residence. A village strategically perched
on a hill that, has become part of a more complex urban complex, the
historic centre of a town that has extended beyond the medieval
walls, conquering terrain and height, transforming itself into a vertical
city crossed by countless stairways that have earned it the nickname
of “City of Stairs”.
The entire inhabited area was born, on the main decumanus, the
“Pretoria road”, today the central axis of the city, a meeting place,
seat of various commercial activities and administrative functions. It
is from here that the alleys branch off leading to historic churches,
convents and palaces that belonged to noble families, which were
then transformed into museums or houses characterised by an
architecture that still retains traces of its past. An architecture slowly
contaminated by impulses towards the future, found in high buildings
20 21
constructed using modern materials, from the Palace of the Court to Teatro Stabile, meeting places
the headquarters of the University of Basilicata, in innovative mobility such as Piazza Mario Pagano,
services, such as the complex system of escalators that crosses part and fragments of history such
of the city, distinguishing itself on a European scale for its majesty, or as the gates that interrupted the
again in health trails and numerous facilities dedicated to sport. walls acting as entrances to the
medieval city. Along Via Pretoria,
starting from the Church of Santa
The Historic centre Lucia, it is possible to follow the
The contrast between past most salient architectural stages
and modernity, tradition and of the ancient village enclosed
innovation relives in the historic between the Church of San
centre of Potenza. Shops, paved Michele and Cathedral of San
streets, art museums, modern Gerardo, up to the imposing
buildings that increase as we Monastery of San Luca (now a
head towards the lower part of station of the Carabinieri), the
the town, contrast pleasantly and squares and the historic Loffredo
unexpectedly with the remains Palace.
of medieval architecture in which
Via Pretoria represented the The Gates
main road closed between walls The walls in which the urban nucleus was enclosed and protected in
that extended from Portasalza the pre-Napoleonic age were crossed by 6 gates, and by two small
to the Guevara Castle, of which service doors.
today we can still admire the Four are the largest, of which only the first has been destroyed:
tower. Guardian of a significant Portasalza, on the western part of the plateau, demolished in the
cultural-artistic heritage, the first twenty years of the nineteenth century; Porta San Luca, the most
centre of Potenza is rich in important outlet on the southern side; Porta San Gerardo, known as
churches, convents, galleries, the gate of the ecclesiastics, adjacent to the homonymous Cathedral,
historic buildings, such as the considered the safest because it is directly protected by the patron
22 23
 Agosto. Continuing to go down we find long sequences of steps of
small and large stairways that lead from the heart of the city to the
neighbourhoods immediately below, connecting the parallel streets
on the different levels of the town and making them easily reachable
on foot.
The escalators that cross
the town of Potenza are
remarkable for their size and
complexity, connecting the
new and modern part of the
Lucanian capital with the
historic centre located in the
highest part of the city. An
architectural work that has no
equal in all of Europe and that
for its length ranks second on a
world scale after that of Tokyo. From the peripheral districts of Poggio
Tre Galli and Cocuzzo it is possible to arrive in a short time in the
centre, as well as from via Armellini to via Due Torri. Different urban
saint and used by those who wanted to cross the bishop’s possessions; planes are thus intersected by modern mobility services, becoming
and finally, Porta San Giovanni, which owes its name to the hospital of part of a single design, that of a city in dialogue with the logistical
the same name which existed between the 13th and 16th centuries. needs of its inhabitants.
In addition to the 4 large openings there were 2 minor doors that are
no longer visible: Portamendola and Porta Trinità. The Francesco Stabile theatre íC3
Named after the Lucanian
The city of stairsí C4 musician Francesco Stabile,
Once the walls were demolished, Potenza undertook its expansion the most prestigious theatre
by resorting to architectural and structural expedients that today in Basilicata dominates the
characterise its identity. There are several stairways that connect entire Mario Pagano square in
the various urban levels, starting from the historic centre where we the historic centre. Proclaimed
find the most famous one, the nineteenth-century Scala del Popolo “Historic Lucanian Theatre” in
(The People’s Staircase), which connects Via del Popolo to Piazza XVIII 2014, it was built starting from
1856 and was inaugurated only
in 1881 on the occasion of the
visit to Potenza of King Umberto
I and Margherita of Savoy.
For some structural and
aesthetic characteristics
it recalls the San Carlo of
Naples. Designed like most
Italian theatres, the stage and
orchestra are enclosed by the
floor seating, the gallery and
three tiers of boxes. The façade
is divided into two levels
surmounted by a tympanum
and characterised by cantons
with ashlar frames that enclose
the various openings. Putti,
24 25
 The Cathedral of San Gerardo íF3
One of the most significant
historical-architectural sites of
the city is the Cathedral of San
Gerardo, named after Bishop
Gerardo La Porta, patron saint
of Potenza, bishop of Piacenza
origin, who ruled the diocese
from 1111 to 1119. Initially
dedicated to the Blessed Virgin
of the Assumption, it was born
on the highest point of the
historic centre, was erected
between 1197 and 1200,
enlarged in 1250 and at the
end of the eighteenth century it
floral motifs alternating with golden masks and allegorical scenes,
on the other hand, constitute the leitmotiv of the internal decorative
apparatus and the ceiling. Elements that, together with its small size, was rebuilt in neoclassical style
make the theatre a true artistic jewel for prestigious cultural events. by architect Magri, a pupil of
The charm of the place was increased by the discovery of the piano of Vanvitelli.
Ruggero Leoncavallo, a well-known composer born in Naples in 1857, A comfortable and semi-
who died in Montecatini in 1919 and lived for a few years in the Lucanian circular staircase precedes
capital, where he gave life to his most famous opera, “Pagliacci”. the main entrance of the
church: a precious bronze gate
Piazza Mario Pagano í C3 with two doors on which the
It is the heart of the historic most significant episodes of
centre of Potenza, the city the history of Potenza are
lounge, a meeting place for depicted. Surmounted by a
young people and an ideal tympanum, in the centre of
place for holding events which stands the coat of arms
of a different nature. of Bishop Bonaventura Claverio,
Piazza Mario Pagano was the entrance stands out on a
designed in 1838, while façade sober in colour and lines, crossed by two pairs of pilasters and
the works began in 1844, divided into two levels. A secondary door is located on the right side
and totally reflects the dual of the cathedral and is characterised by two cylindrical columns ending
soul of the city. Surrounded with Ionian capitals. Both doors were made by the Calabrian sculptor
by ancient buildings, such Giuseppe Niglia in 1968.
as the “F. Stabile” theatre The plan of the church develops in the shape of a Latin cross, the altar
and the Prefecture building, is in multicoloured marble and the walls are covered with paintings on
was renovated according wood and Baroque frescoes. A sarcophagus preserves the remains of
to a design by architect Gae Aulenti in 2007 and inaugurated on 13 San Gerardo, while under the main altar there is a suggestive crypt
October 2012, with the addition of benches, trees and modern street dating back to a period ranging from the 4th to the 6th centuries AD,
lamps that highlight the grandeur of the square and the beauty of the which could have the function of “Martyrion”, i.e. a place that guarded
frame in which it is contained. the corpses of martyrs. Noteworthy is the square bell tower that,
Initially called “del Mercato” for its Sunday market, it was dedicated in solemnly, rises above the roofs of the historic centre. On four levels and
1870 to Lucanian jurist Mario Pagano, after having also been called placed next to the secondary entrance, it ends with a four-pitched roof.
“Intendenza” and “della Prefettura”.
26 27
The votive shrine of San Gerardo La Porta í E4 The Churches
Dedicated to the patron saint of the city, the temple (as the people There are numerous sacred
of Potenza call it) was built on the remains of an old snow house places that deserve attention,
and located in Piazza Matteotti on the border with the well-known in addition to the Cathedral
Muraglione that separates this part of the centre from Corso XVIII of San Gerardo, both for their
Agosto below. A neo-Renaissance style bust depicting San Gerardo architectural appeal and their
La Porta, resting on an octagonal base, dominates the interior of historical-cultural value. We
the structure, a small semi- find many of them in the
circular sacred building closed historic centre. At the entrance
at the top by a singular dome of via Pretoria, there is the
and supported on the front Church of Santa Lucia, located
by 4 columns decorated in the Largo Portasalza, a name
with grooves and ending in inherited from what once was
Corinthian capitals. On the sides the main gateway to the city.
of the statue two epigraphs: Small, simple, with a single but
one informative, about the evocative nave, it is surrounded
identity of the bust, the other by low houses of medieval
evocative of two great historical origin that still today draw the
events concerning the city, the lines of a small neighbourhood
invasion of brigands in 1809 of the time. The façade, light
and the insurrection of 1860. and framed by ashlars that
form a linear and sober motif,
The Diocesan Museum of Potenza íF3 features a particular limestone
It is located behind the entrance, crossing which we find
cathedral and was born inside ourselves in front of a beautiful
a building erected in 1616, then wooden statue depicting
destroyed during the Second the Saint, of nineteenth-
World War and later rebuilt. The century origins and style, as
Diocesan Museum of Potenza the ceilings . Proceeding we
is a casket of ancient treasures. meet in via Rosica the Church
It houses the furnishings of the
Cathedral and a large collection of San Michele Arcangelo, a
of sacred objects, paintings and masterpiece of Romanesque
particular pieces of silverware art dating back to 1178
that guide the visitor through and custodian of numerous
a unique path that oscillates masterpieces, such as a fresco
between faith and art. by Pietrafesa depicting the
Annunciation (1612), or the
Madonna of the Rosary and
fifteen Mysteries (1569) by
Antonio Stabile. Spacious and
bright, completely in stone, with
three naves marked by rows of
sturdy pillars supporting round
arches, it welcomes believers
with a magnificent wooden
crucifix placed on the high altar
and a majestic statue of San
Michele on the side. In typically
28 29
Franciscan style it is the Church The National Archaeological Museum Dinu Adamesteanu F3 í
dedicated to San Francesco Located inside the majestic
d’Assisi, behind Piazza Mario Loffredo Palace and named after
Pagano. The single nave, the the Romanian archaeologist
exposed stone of the entire Dinu Adamesteanu, first
structure, interrupted only by superintendent of Basilicata,
a stained glass rose window the Archaeological Museum
on the main façade, and the of Potenza hosts numerous
testimonies of the ancient
history of the region in over 2000
square meters: the narration of
the Lucanian territory is divided
into 22 halls and 8 sections
through a rather complex
archaeological collection, the
result of the meeting and the
succession of different peoples
and cultures. The reference
period is the one that precedes
simplicity of the interiors, the Greek colonization until the
perfectly reflect the type of Roman conquest, with particular attention to elements that are symbolic
religiosity to which it is inspired. of elites, such as armour, precious jewels, bronze statues, and objects in
The Church of SS. Trinità marble and terracotta.
dates back to the 11th century
and was rebuilt after the The Civic Gallery and the Celestini Chapel í F3
earthquake with a single nave These are important exhibition
and side chapels, embellished spaces in which figurative art
with frescoes and epigraphs exhibitions by well-known
from the fourteenth century. Italian and European artists
Hidden between alleys that are organised. The Civic Gallery,
intersect each other and ancient to which the rooms of the
buildings, we find the Chapel of Celestini Chapel are annexed, is
Beato Bonaventura, initially located inside Loffredo Palace
the home of Friar Bonaventura and was inaugurated in 2005.
sanctified by Pope Pius VI in Its architectural appearance is quite particular, underlining how the
1775. Moving slightly away from the historic centre, the Church of structure stands among the rare examples of noble building in the city.
Santa Maria del Sepolcro is one of the oldest in the city, most likely built
by the Templar order between the end of the 12th and the beginning of The Provincial Archaeological Museum íG1
the 13th century. A particular portico with three stone arches precedes Located in the Santa Maria
the entrance door. Inside, the two naves are surmounted by a coffered district, very close to the centre,
ceiling made with polychrome wood and enriched with carvings and the Provincial Museum is a
gilding that contrast with the stone that covers the triumphal arch, treasure trove of knowledge,
decorated with floral and zoomorphic motifs and characterised by a cultures and traditions that
typically Gothic-Catalan architecture. Another religious meeting point followed one another in the
is the Church of San Rocco, in the homonymous neighbourhood. Built Potenza region from the times
on the remains of a chapel dating back to 1400, it has a Latin cross of Greek colonisation to the
plan, a hemisphere ceiling and, in one of the internal chapels, preserves Imperial Age. A permanent
a beautiful wooden statue portraying the Saint. exhibition dedicated to the

30 31
finds discovered in the Metapontino, in the Potenza region and in the
Romanised centres of the hinterland, occupies the first floor of the
structure, while on the other levels it is possible to find temporary
exhibitions of archaeology, modern and contemporary art, with the
possibility of guided tours and educational activities.
PARKS AND TOWN VILLAS
The Montereale Park it is the park closest to the historic centre and
the name comes from the hill on which it stands. Characterised by a
thick pine forest, it offers paved areas enriched by benches, fountains,

The Provincial Art Gallery

Interesting to visit is the Provincial Art Gallery of Potenza, adjacent to
the Museum. Designed in 1905 by Eng. Giuseppe Quaroni and architect
Marcello Piacentini, initially the building was to have different functions.
The Art Gallery offers a permanent exhibition of painting and sculpture
named after Concetto Valente in which works by great authors from
the 19th and 20th centuries are exhibited, such as De Chirico, Tedesco,
Petroni, Giocoli, Guttuso, to name a few. Of particular importance are
two panels attributed to the workshop of Antonio Stabile.

flower beds, a playground and

a refreshment corner, elements
that make spending free time
even more pleasant.
Also near the centre there is
another large green space,
the Villa of Santa Maria. Its
origins date back to the early
nineteenth century, when in the
area there was only the church
The Conservatory Gesualdo da Venosa A2 í and the Franciscan convent
Dedicated to Lucanian Renaissance madrigalist Carlo Gesualdo, the of S. Maria del Sepolcro with
Conservatory is the place where the dream of becoming a musician an adjoining garden. It was

begins to come true. It is an engine of culture and the scene of
numerous initiatives carried out in collaboration with local institutions.
Its location also makes it easy to be reached on foot, thanks to the
escalator that from Santa Lucia, in the historic centre, reaches Poggio
Tre Galli.
32
precisely the latter that over time was transformed into an urban
green area, called “villa”, accessible from two entrances. A comfortable
avenue crosses the area, accompanying visitors among flower beds,
a large fountain overlooking a romantic clearing and a playground for
children.
33
Characterised by several levels with luxuriant vegetation, with paths bridge in Potenza, the Musmeci. Designed in the late 60’s by Eng.
connected by long stairways and interspersed with clearings and Sergio Musmeci, stands out in the Italian engineering scenario for
terraces with benches, the Villa del Prefetto was built in the 19th the particular combination of functionality and plasticity of the
century and was later renovated to become an ideal venue for numerous structure. Its design is quite singular: a single vault with a thickness
summer events. The fountain that the villa has housed for years and of only 30 cm is supported by 4 spans whose profile recalls that of a
that once dominated the centre of Piazza XVIII August is quite singular. huge, crumpled leaf, whose tips act as support pillars.
Even in the more peripheral areas it is possible to find green areas
equipped for sports and playgrounds for children, such as the Europa The San Vito bridge í I6
Unita Park, in the Poggio Tre Galli district, and the Elisa Claps Park in Also known as the “Roman
the Macchia Romana district. bridge” it was built in the
second half of the third century
AD, in the Diocletian period, and
overlooks the Basento with
its solid three-light structure.
Looking at the large stone
blocks takes you back in time,
letting you savour the idea of
a past that coexists with the
impulses towards the future
represented by the new ultra-
modern river crossings of the
pedestrian path that runs along
the river.

The Roman Villa of Malvaccaro í

From the ancient Roman Bridge of San Vito to the futuristic architecture
of the Musmeci Bridge, it is possible to take a long walk that winds
between the two poles overlooking the Basento river: it is the new River
Park of Potenza, an ideal space to enjoy the nature that this corner of
the city has to offer.
A1
It is the only Roman villa recovered in the territory of Potenza and is
located in a side street of the Poggio Tre Galli district. Dated in the
monumental part between the end of the 4th and the beginning of the

The Musmeci Bridge í C6

It is a true work of art that welcomes, imposing itself with visual
strength on the eye, anyone who arrives in the city: a muscular,
massive structure with futuristic shapes, supporting the largest

5th century AD, it has several levels. The triclinium, the dining room,
is characterised by a floor with polychrome mosaic that has a central
medallion with the image of the three Graces that could be admired
from a semi-circular masonry sofa for the guests.

34 35
The celebration of the Patron Crafts and Food and Wine
Saint and the parade of the Iron working stands out in
Turks the craft tradition of Potenza.
On 29 May, a long procession Aimed, in medieval times, to
of ladies and knights, Turks the production of agricultural
and commoners, flag-wavers and household tools, it
and folkloristic groups pours then specialised itself in the
through the streets of Potenza, production of gates, railings
in a parade that, crossing the and fireplace tools. Equally
city, reaches the historic centre. important is the production of
It evokes, with sumptuous copper objects.
costumes and theatricality, Genuine and with a long tradition
what the legend handed behind it, the cuisine of Potenza
down as a liberation from the enchants the palates of the
Turkish invasion which took most curious with first courses
of handmade pasta, such as
strascinati, ferretti, cavatelli and
orecchiette, seasoned with
tasty meat sauces. Then we
have tasty second courses of
grilled meat with side dishes
of local vegetables, potatoes
and various cheeses, or even

cod with “crusco” (fried)

place in the distant 1111 by
San Gerardo Bishop, patron
saint of the town. The festive
air that envelops the evening
anticipates the purely religious
event that takes place the next
day, characterised by a solemn
mass in the Cathedral of San
Gerardo and by a procession in
which all the faithful take part.
36
peppers, or the typical dishes
linked to specific occasions,
such as Easter lamb and rustic
pizzas. Equally varied is the
dessert menu among which
the assortment of biscuits with
various doughs and fillings
stands out.
37
 POTENZA
De village médiéval à cité verticale
Ville ancienne aux recoins évocateurs et chargés d’histoire, Potenza, le
plus haut chef-lieu régional d’Italie (819 mètres au-dessus du niveau de
la mer), est aujourd’hui rajeunie et moderne. Son passé est inscrit dans les
pierres de bâtiments séculaires, de maisons basses flanquées au fil des
ans de palais et d’imposants bâtiments entourés de ruelles qui étaient
autrefois les rues principales d’une ville bâtie autour de la demeure sei-
gneuriale. Une ville stratégiquement perchée sur une colline qui, s’est
intégrée à un ensemble urbain plus structuré, le centre historique d’une
ville qui s’étendait au-delà des remparts médiévaux gagnant du terrain
et de la hauteur, se transformant en une cité verticale traversée par d’in-
nombrables escaliers qui lui ont valu le surnom de «Ville des escaliers».
En effet, tout le centre habité a été construit sur le decumanus principal,
la «strada Pretoria», qui est aujourd’hui le centre névralgique de la ville,
un lieu de rencontre, de diverses activités commerciales et de fonctions
administratives. C’est de là que partent les petites ruelles qui mènent aux
églises historiques, aux couvents et aux palais ayant appartenu à des fa-
milles nobles, transformés ensuite en musées ou en maisons dont l’archi-
tecture conserve encore des traces du passé. Une architecture lentement
contaminée par des impulsions vers un avenir, que l’on retrouve dans les
38 39
grands bâtiments construits avec des matériaux modernes, du Palais du ries, de bâtiments historiques,
Tribunal au siège de l’Université de Basilicate, dans les services de mo- comme le Théâtre Stabile, de
bilité innovants, comme le système complexe d’escaliers mécaniques qui lieux de rencontre comme la Piaz-
traverse une partie de la ville, se distinguant à l’échelle européenne par sa za Mario Pagano, et de fragments
majesté, ou encore dans les parcours de santé et les nombreuses instal- d’histoire comme les portes qui
lations dédiées au sport. interrompaient les remparts et
étaient les entrées de la cité mé-
La vieille ville diévale. Le long de la Via Pretoria,
Le contraste entre le passé et la en partant de l’Église de Santa
modernité, la tradition et l’inno- Lucia, il est possible de suivre les
vation renaît dans la vieille ville étapes architecturales les plus
de Potenza. Les magasins, rues marquantes de l’ancienne ville
pavées, musées d’art et bâti- enclavée entre l’église San Mi-
ments modernes qui se multi- chele et la cathédrale San Gerar-
plient à mesure que l’on se dirige do, jusqu’à l’imposant Monastère
vers la partie basse du chef-lieu de San Luca (qui aujourd’hui un
contrastent agréablement et poste de Carabinieri), les places et
de manière inattendue avec les l’historique Palais Loffredo.
vestiges de l’architecture médié-
vale où la Via Pretoria était la rue Les Portes
principale entourée de remparts Les remparts, au sein desquels était recueilli et protégé le centre urbain à
qui s’étendaient de Portasalza au l’époque pré-napoléonienne, étaient traversés par six portes et par deux
Château des Guevara, dont on petites portes de service.
peut aujourd’hui encore admirer Les plus grandes sont au nombre de quatre, dont la première seulement
la tour. Garant d’un important a été détruite : Portasalza, dans la partie occidentale du plateau, démolie
patrimoine culturel et artistique, dans les vingt premières années du XIXe siècle ; Porta San Luca, le débouché
le centre de Potenza est parsemé le plus important du côté sud ; Porta San Gerardo, connue comme la porte
d’églises, de couvents, de gale- des ecclésiastiques, adjacente à la Cathédrale portant le même nom,
40 41
 de marches de petits et grands escaliers mènent du cœur de la ville aux
quartiers juste en dessous, rendant communicantes et facilement acces-
sibles à pied les rues parallèles situées à différents niveaux sur lesquels
se développe la ville.
Les escaliers mécaniques qui
traversent la ville de Potenza
sont remarquables par leur taille
et leur complexité. Ils relient la
partie nouvelle et moderne du
chef-lieu lucanien à la vieille
ville située dans la partie la plus
haute. Une œuvre architectura-
le qui n’a pas d’égal dans toute
l’Europe et qui, pour sa longueur,
se classe deuxième au monde après celle de Tokyo. Depuis les quartiers
périphériques de Poggio Tre Galli et Cocuzzo, il est possible de rejoindre
le centre en peu de temps, tout comme depuis la Via Armellini, on peut
se rendre à la Via Due Torri. Les différents plans urbains sont ainsi entre-
coupés par des services de mobilité modernes, s’inscrivant dans un projet
considérée comme la plus sûre car elle était directement protégée par le
unique, celui d’une ville en dialogue avec les besoins logistiques de ceux
saint patron et utilisée par ceux qui voulaient traverser les propriétés de
qui y vivent.
l’évêque ; et enfin Porta San Giovanni, qui doit son nom à l’hôpital du même
nom qui existait entre le XIIIe et le XVIe siècle. À côté de ces quatre grandes
ouvertures se trouvent deux portes mineures qui ne sont plus visibles :
í
Le théâtre Francesco Stabile C3
Du nom du musicien lucanien
Portamendola et Porta Trinità. Francesco Stabile, le théâtre le
plus prestigieux de la Basilicate
í
La Ville des escaliers C4 domine toute la Piazza Mario
Une fois les remparts abattus, Potenza a entrepris son expansion en re- Pagano au cœur de la vieille ville.
courant à des expédients architecturaux et structurels qui caractérisent Proclamé «Théâtre historique
aujourd’hui son identité. Plusieurs escaliers relient les différents niveaux lucanien» en 2014, il a été con-
urbains, en partant de la vieille ville où se trouve le plus célèbre, la Scala struit à partir de 1856 et n’a été
del Popolo (Escalier du Peuple) du XIXe siècle, qui relie la Via del Popo- inauguré qu’en 1881 à l’occa-
lo à la Piazza XVIII Agosto. En continuant à descendre, de longues séries sion de la venue à Potenza du roi
Humbert Ier et de la souveraine
Marguerite de Savoie.
Pour certaines caractéristiques
structurelles et esthétiques,
il rappelle le San Carlo de Na-
ples. Conçu comme la plupart
des théâtres italiens, la scène
et l’orchestre sont entourés par
le parterre, le paradis et trois
niveaux de loges. La façade est
divisée en deux niveaux, sur-
montés d’un tympan au sommet
et caractérisés par des côtés à
bossage qui encadrent les dif-
férentes ouvertures. Les putti
et les motifs floraux alternant
avec des masques dorés et des
42 43
 La Cathédrale de San Gerardo í F3
L’une des œuvres histori-
co-architecturales les plus
importantes de la ville est la
Cathédrale de San Gerardo, du
nom de l’évêque Gerardo La
Porta, saint patron de Potenza,
évêque originaire de Piacenza,
qui a dirigé le diocèse de 1111
à 1119. Initialement dédiée à la
Beata Vergine Assunta, elle a été
construite entre 1197 et 1200 à
l’endroit le plus élevé de la vieille
ville, puis agrandie en 1250 et, à
la fin du XVIIIe siècle, elle a été re-
construite en style néoclassique
par l’architecte Magri, élève de
scènes allégoriques constituent, au contraire, le leitmotiv de la décoration Vanvitelli.
interne et du plafond. Ces éléments, associés à sa petite taille, en font un
véritable joyau artistique pour des événements culturels prestigieux. La
fascination du lieu est renforcée par la découverte du piano de Ruggero Un bel escalier en demi-cer-
Leoncavallo, célèbre compositeur né à Naples en 1857, mort à Monteca- cle précède l’entrée principale
tini en 1919 et ayant vécu quelques années dans le chef-lieu lucanien où de l’église : une précieuse porte
il y créa son plus célèbre opéra, «Pagliacci». en bronze à deux battants sur
laquelle sont représentés les
épisodes les plus significatifs de
La Place Mario Pagano í C3
l’histoire de Potenza. Surmontée
C’est le cœur de la vieille
d’un tympan, au centre duquel
ville de Potenza, le salon de
figure le blason de l’évêque
la ville, un lieu de rencontre
Bonaventura Claverio, l’entrée
pour les jeunes et un es-
apparaît sur une façade sobre
pace idéal pour toutes sort-
tant par sa couleur que par ses
es d’événements. La Place
lignes, traversée par deux paires
Mario Pagano a été conçue
de pilastres et divisée en deux
en 1838, mais les travaux
niveaux. Une porte secondaire
ne commencèrent qu’en
se trouve sur le côté droit de la
1844. Elle reflète pleine-
cathédrale et se caractérise par
ment l’âme dualiste de la
deux colonnes cylindriques se terminant par des chapiteaux ioniens. Les
ville. Entourée de bâtiments
deux portes ont été réalisées par le sculpteur calabrais Giuseppe Niglia
anciens, comme le Théâtre
en 1968.
«F. Stabile» et le palais de
Le plan de l’église est en forme de croix latine, l’autel est en marbre mul-
la Préfecture, elle a été
ticolore et les murs sont couverts de peintures à l’huile et de fresques
rénovée selon un projet de
baroques. Les restes de San Gerardo sont conservés dans un sarcophage,
l’architecte Gae Aulenti datant de 2007 et inaugurée le 13 octobre 2012,
tandis que sous le maître-autel se trouve une suggestive crypte datant
avec l’ajout de bancs, d’arbres et de lampadaires modernes qui soulignent
d’une période comprise entre le IVe et le VIe siècle après J.-C. qui pourrait
la grandeur de la place et la beauté du cadre dans lequel elle est située.
avoir la fonction de «Martyrium», c’est-à-dire un lieu où étaient conservés
Initialement appelée «piazza del Mercato» à cause du marché du diman-
les corps des martyrs. Le clocher carré qui, solennel, domine les toits de
che, elle a été dédiée en 1870 au juriste lucanien Mario Pagano, après
la vieille ville, est remarquable. Composé de quatre niveaux et situé à côté
avoir été également appelée «piazza dell’Intendenza» et «piazza della
de l’entrée secondaire, il se termine par un toit à quatre pentes.
Prefettura».

44 45
La châsse votive de San Gerardo La Porta
Dédié au saint patron de la ville, le petit temple (comme l’appellent les ha-
bitants de Potenza) a été construit sur les restes d’une ancienne glacière et
placé sur la Piazza Matteotti, à la lisière du célèbre Muraglione qui sépare
cette partie du centre du Corso XVIII agosto en contrebas. Un buste de style
néo-renaissance représentant San Gerardo La Porta, reposant sur une base
octogonale, domine l’intérieur de
la structure, un petit bâtiment
sacré semi-circulaire fermé au
sommet par un dôme unique et
soutenu sur le devant par quatre
colonnes décorées de rainures et
se terminant par des chapiteaux
corinthiens. Sur les côtés de la
statue figurent deux épigraphes
: l’une informative, concernant
l’identité du buste, l’autre évo-
quant deux événements his-
toriques majeurs concernant la
ville, l’invasion des brigands en
1809 et l’insurrection de 1860.
Le Musée diocésain de Potenza íF3
Situé derrière la cathédrale, il
a été créé à l’intérieur d’un bâ-
timent construit en 1616, puis
détruit pendant la Seconde
Guerre mondiale et reconstruit
par la suite. Le Musée diocésain
de Potenza regorge d’anciens
trésors : on y trouve le mobili-
er de la Cathédrale ainsi qu’une
grande collection d’objets sacrés,
de peintures et de pièces d’arg-
enterie spéciales qui guident
le visiteur à travers un voyage
unique alternant entre foi et art.
46
í E4 Les Églises
Outre la Cathédrale de San Ge-
rardo, il existe de nombreux lieux
sacrés qui méritent une attention
particulière, tant pour leur attrait
architectural que pour leur valeur
historique et culturelle. La vieille
ville en est parsemée. À l’en-
trée de la Via Pretoria se trouve
l’Église de Santa Lucia, située
dans le Larghetto Portasalza,
nom hérité de ce qui était autre-
fois la principale porte d’entrée
de la ville. Petite, simple, avec
une seule nef très suggestive,
elle est entourée de maisons
basses d’origine médiévale qui
dessinent aujourd’hui encore les
contours d’un petit quartier de
l’époque. La façade, claire et en-
cadrée de bossages formant un
motif linéaire et sobre, possède
une entrée particulière en pierre
calcaire, qui une fois franchie
laisse apparaître une magnifique
statue en bois représentant la
Sainte, aux origines et au style
du XIXe siècle, tout comme les
plafonds. En continuant, dans la
Via Rosica, on découvre l’Église
de San Michele Arcangelo,
chef-d’œuvre de l’art roman
datant de 1178 et gardienne de
nombreux chefs-d’œuvre, com-
me une fresque de Pietrafe-
sa représentant l’Annonciation
(1612), ou la Madonna del Ro-
sario e quindici Misteri (1569)
d’Antonio Stabile. Spacieuse, lu-
mineuse, entièrement en pierre
et avec trois nefs marquées par
des rangées de robustes piliers
soutenant des arcs en plein cin-
tre, elle accueille les croyants
avec un magnifique crucifix en
bois placé sur le maître-autel
et une majestueuse statue de
47
San Michele placée sur le côté. Le Musée archéologique national Dinu Adamesteanu F3 í
L’Église dédiée à San Francesco Situé à l’intérieur du majestueux
d’Assisi, derrière la Piazza Mario Palais Loffredo et portant le nom
Pagano, est, quant à elle, de style de l’archéologue roumain Dinu
typiquement franciscain. La nef Adamesteanu, premier surinten-
unique, les pierres apparentes de dant de la Basilicate, le Musée
toute la structure, interrompue archéologique de Potenza con-
seulement par une rosace à vit- tient, sur plus de 2000 mètres
carrés, de nombreux témoignag-
es de l’histoire ancienne de la
région : dans 22 salles et 8 sec-
tions, l’histoire du territoire lu-
canien est racontée à travers une
collection archéologique assez
complexe, issue de la rencontre
et de la succession de différents
peuples et cultures. La période
de référence est celle qui précède
la colonisation grecque jusqu’à la
conquête romaine, avec une at-
raux sur la façade principale, et la tention particulière aux éléments
simplicité de l’intérieur reflètent symbolisant les élites, tels que les armures, les bijoux précieux, les stat-
parfaitement le type de religi- ues en bronze, les objets en marbre et en terre cuite.
osité qui l’a inspirée. L’Église de
la SS. Trinità date du XIe siècle La Galerie municipale et la Chapelle des Célestins íF3
et a été reconstruite après le Ce sont des espaces d’exposition
tremblement de terre avec une importants où sont organisées
seule nef et des chapelles, or- des expositions d’art figuratif de
née de fresques et d’épigraphes célèbres artistes italiens et eu-
du XIVe siècle. Dissimulée en- ropéens. La Galerie municipale, à
tre des ruelles et des bâtiments laquelle sont annexées les locaux
anciens, la Chapelle de Beato de la Chapelle des Célestins, est
Bonaventura était à l’origine la située à l’intérieur du Palais Lof-
maison de Frère Bonaventura fredo et a été inaugurée en 2005.
qui a été sanctifié par le pape L’aspect architectural est par-
Pie VI en 1775. Un peu plus loin ticulier, soulignant le fait que la
de la vieille ville, l’Église de San- structure est l’un des rares exemples de bâtiments nobiliaires de la ville.
ta Maria del Sepolcro est l’une des plus anciennes de la ville, probable-
ment construite par l’ordre des Templiers entre la fin du XIIe et le début Le Musée archéologique provincial íG1
du XIIIe siècle. Un portique particulier avec trois arcs de pierre précède la Situé dans le quartier de Santa
porte d’entrée. À l’intérieur, les deux nefs sont surmontées d’un plafond Maria, tout près du centre-ville,
à caissons en bois polychrome, enrichi de sculptures et de dorures qui le Musée Provincial renferme
contrastent avec la pierre qui recouvre l’arc de triomphe, décoré de motifs une mine de connaissances, de
floraux et zoomorphes et caractérisé par une architecture typiquement cultures et de traditions qui se
gothique-catalane. Un autre lieu de rassemblement religieux est l’Église sont succédées dans la région de
de San Rocco, dans le quartier portant le même nom. Construite sur les Potenza de l’époque de la coloni-
vestiges d’une chapelle datant du XVe siècle, elle présente un plan en croix sation grecque jusqu’à l’époque
latine, un plafond hémisphérique et, dans l’une des chapelles internes, impériale. Une exposition per-
une magnifique statue en bois représentant le Saint. manente consacrée aux vestiges
découverts à Metapontino, dans

48 49
la région de Potenza et dans les centres romanisés de l’arrière-pays, oc- LES PARCS ET VILLAS
cupe le premier étage du bâtiment, alors que les autres étages sont dédiés Le Parc de Montereale est le parc le plus proche de la vieille ville et son
à des expositions temporaires d’archéologie, d’art moderne et d’art con- nom vient de la colline sur laquelle il se trouve. Caractérisé par une dense
temporain, avec la possibilité de visites guidées et d’activités éducatives. pinède, il dispose d’espaces pavés équipés de bancs, de fontaines, de
parterres de fleurs, d’une aire de jeux et d’une aire de restauration avec
La Pinacothèque provinciale
La Pinacothèque provinciale de Potenza, à côté du Musée, est intéres-
sante à visiter. Conçue en 1905 par l’ingénieur Giuseppe Quaroni et par
l’architecte Marcello Piacentini, le bâtiment devait initialement avoir des
fonctions différentes. La Pinacothèque propose une exposition perma-

un bar, des éléments qui rendent

encore plus agréable d’y passer
son temps libre.
Près du centre se trouve égale-
nente de peinture et de sculpture portant le nom de Concetto Valente, ment un autre grand espace
dans laquelle sont proposées des œuvres de grands auteurs des XIXe et vert, la Villa di Santa Maria. Ses
XXe siècles, comme Di Chirico, Tedesco, Petroni, Giocoli, Guttuso, pour n’en origines remontent au début du
citer que quelques-uns. Les deux tableaux d’Antonio Stabile sont remar- XIXe siècle, lorsque dans la ré-
quables. gion n’existaient que l’église et
le couvent franciscain de S. Ma-
Le Conservatoire Gesualdo da Venosa A2 í ria del Sepolcro avec un potager
Dédié au madrigaliste lucanien de la Renaissance Carlo Gesualdo, le Con- attenant. C’est précisément ce
servatoire est le lieu où le rêve de devenir musicien commence à se réal- dernier qui, au fil du temps, s’est
iser. Il est un moteur de la culture et le théâtre de nombreuses initiatives transformé en espace vert ur-

organisées en collaboration avec les institutions locales, il est un moteur
de la culture ainsi que le théâtre de nombreuses initiatives réalisées en
collaboration avec les institutions locales. Son emplacement le rend
également facilement accessible à pied, grâce à l’escalier mécanique qui
va de Santa Lucia, au cœur de la vieille ville, à Poggio Tre Galli.
50
bain, appelé «villa», accessible par deux entrées. Une belle allée traverse
l’espace vert accompagnant les visiteurs à travers des parterres de fleurs,
une grande fontaine surplombant une placette romantique et une aire de
jeux pour les enfants.
Labyrinthique, caractérisée par plusieurs niveaux qui se perdent dans
la végétation luxuriante, avec des chemins reliés par de longs escaliers
51
et entrecoupés de placettes et de terrasses avec des bancs, la Villa del Pont de Potenza, le Musmeci. Conçu à la fin des années 60 par l’ingénieur
Prefetto a été construite au XIXe siècle et a ensuite été rénovée pour de- Sergio Musmeci, il se distingue dans le milieu de l’ingénierie italienne par
venir un lieu idéal pour de nombreux événements estivaux. La fontaine sa combinaison particulière de fonctionnalité/plasticité de la structure.
que la villa renferme depuis des années et qui se trouvait autrefois au Sa conception est singulière : une voûte unique de seulement 30 cm
centre de la Piazza XVIII agosto est singulière. d’épaisseur est soutenue par quatre travées dont le profil rappelle celui
Même dans les zones les plus périphériques, il est possible de trouver d’une énorme feuille froissée, dont les pointes font office de piliers de
des espaces verts équipés pour le sport et les jeux pour enfants, comme soutien.
le Parc dell’Europa Unita, dans le quartier de Poggio Tre Galli, et le Parc
Elisa Claps dans le quartier de Macchia Romana. Le Pont de San Vito í I6
Également connu sous le nom de
«pont romain», il a été construit
dans la seconde moitié du IIIe siè-
cle après J.-C., à l’époque de Di-
oclétien, et surplombe le fleuve
Basento avec sa structure solide
à trois portées. En regardant les
grands blocs de pierre, on re-
monte le temps avec l’idée d’un
passé qui coexiste avec le souf-
fle vers l’avenir que représentent
les nouvelles traversées fluvi-
ales ultramodernes du chemin
piétonnier qui longe la rivière.

La Villa romaine de Malvaccaro í

A1
C’est la seule villa romaine récupérée sur le territoire de Potenza et elle
De l’ancien Pont romain de San Vito à l’architecture futuriste du Pont est située dans une rue transversale du quartier de Poggio Tre Galli.
Musmeci, il est également possible de se balader sur une longue prom- Datant, pour la partie monumentale. Daté dans la partie monumentale
enade qui serpente entre les deux pôles face au fleuve Basento: c’est le
nouveau Parc fluvial de Potenza, un espace idéal pour profiter de la na-
ture que ce coin de la ville a à offrir.

Le Pont Musmeci í C6
C’est une véritable œuvre d’art qui accueille quiconque arrive dans la
ville, en s’imposant avec une force visuelle aux yeux de tous : une struc-
ture musclée, massive, aux formes futuristes, qui soutient le plus grand

entre la fin du 4ème et le début du 5ème siècle après Jésus Christ, elle
se développe sur plusieurs niveaux. Le triclinium, la salle à manger, est
caractérisé par un sol en mosaïque polychrome qui présente un médai-
llon central avec l’image des trois Grâces que l’on pouvait admirer depuis
un canapé semi-circulaire en maçonnerie, où les invités prenaient place.

52 53
La fête du Saint Patron et Artisanat, gastronomie et vins
la Parata dei Turchi Le travail du fer caractérise la
Le 29 mai, un long cortège de tradition artisanale de Poten-
dames et de chevaliers, de Turcs et za. Au Moyen Âge, il servait à
d’hommes du peuple, de lanceurs produire des outils agricoles et
de drapeaux et de groupes folklor- des ustensiles ménagers, puis la
iques se déverse dans les rues de tradition s›est spécialisée dans
Potenza, un défilé itinérant qui tra- la production de portails, de
verse la ville jusqu’à la vieille ville. rampes et d›outils de cheminée.
Avec de somptueux costumes et La production d›objets en cuivre
une grande théâtralité, il évoque est tout aussi remarquable.
ce que raconte la légende, à savoir Authentique et de longue tradi-
que la libération de l’invasion tur- tion, la cuisine de Potenza en-
chante les palais les plus curieux
avec des plats de pâtes faites à la
main, comme les strascinati, fer-
retti, cavatelli et orecchiette, servis
avec de savoureuses sauces à
base de viande. Les plats de vi-
ande grillée avec des légumes lo-
caux, des pommes de terre et des
fromages divers sont délicieux,
tout comme la morue aux poiv-

que s’est produite en 1111 grâce
à l’évêque San Gerardo, saint pa-
tron de la ville. L’atmosphère fes-
tive qui imprègne la soirée anticipe
l’événement purement religieux
qui se tiendra le lendemain, car-
actérisé par une messe solennelle
dans la Cathédrale de San Gerardo
et une procession à laquelle tous
les fidèles prennent part.
rons secs, ou les plats typiques
liés à des occasions spécifiques,
comme l’agneau de Pâques et
les pizzas rustiques. La carte des
desserts est tout aussi variée,
avec un assortiment de biscuits
aux pâtes et garnitures variées.

54 55
 POTENZA
De burgo medieval a ciudad vertical
Antigua, con rincones pintorescos cargados de historia, Potenza, la
capital de región más alta de Italia (819 m s. n. m.), se muestra en la
actualidad renovada y moderna. Su pasado está contenido entre las
piedras de edificios seculares, pequeñas casas de baja altura yuxta-
puestas, en los tiempos de palacios y edificios imponentes rodeados
por callejuelas que formaban, tiempo atrás, las calles principales de un
núcleo urbano que se extendía alrededor del castillo baronial. Un burgo
estratégicamente situado sobre un cerro que pasó a formar parte, a
partir del Decenio francés inaugurado con el ascenso al trono de José
Bonaparte en 1806, de un núcleo urbano más articulado, casco antiguo
de una ciudad que se ha ampliado más allá de las murallas medievales,
conquistando terreno y altura, transformándose en una ciudad verti-
cal atravesada por innumerables escalinatas que le han hecho ganar el
apelativo de «Ciudad de las 100 escaleras».
Toda la localidad nacía del decumano principal, la strada Pretoria, hoy
punto neurálgico de la ciudad, lugar de encuentro, sede de diferentes
actividades comerciales y funciones administrativas. Desde aquí parten
las callejuelas que llevan a las iglesias históricas, conventos y palacios
que pertenecían a las familias nobles, transformados más tarde en mu-
seos o viviendas caracterizadas por una arquitectura que aún conserva
56 57
trazos de su propio pasado. Un pasado lentamente corrompido por sal- ficios históricos, como el Teatro
tos hacia el futuro, visible en los altos edificios construidos con mate- Stabile, punto de encuentro al
riales fríos y moderno, como el Palacio del Tribunal y la sede de la Uni- igual que Piazza Mario Pagano,
versidad de Basilicata, en los innovadores servicios de movilidad, como y fragmentos de historia como
el complejo sistema de escaleras mecánicas que atraviesa parte de la las puertas que interrumpían las
ciudad, distinguiéndose a escala europea por su majestuosidad, o tam- murallas, actuando como entra-
bién en las zonas verdes equipadas con senderos para hacer deporte. das a la ciudad medieval. A lo
largo de Via Pretoria, partiendo
El casco antiguo desde la Iglesia de Santa Lucia,
Revive en el centro histórico se pueden seguir los hitos arqui-
potentino el contraste entre el tectónicos más sobresalientes
pasado y la modernidad, tradi- del antiguo burgo, entre los po-
ción e innovación. Tiendas, calles los Iglesia de San Michele y la
empedradas, museos de arte, Catedral de San Gerardo, hasta
construcciones modernas que llegar al imponente Monasterio
aumentan gradualmente ha- de San Luca convertido hoy en
cia la parte baja de la localidad día en puesto de los carabinieri),
contrastan placentera e inespe- las plazas y el histórico Palacio
radamente con lo que queda de Loffredo.
la arquitectura medieval, en la
que Via Pretoria representaba Las puertas
la calle principal recluida entre Las murallas que rodeaban y protegían el núcleo urbano estaban atra-
las murallas que se extendían vesadas por seis puertas y dos pequeñas puertas de servicio durante
desde Portasalza al Castillo de los tiempos prenapoleónicos.
los Guevara, castillo del que hoy Cuatro eran las mayores, de las cuales solo la primera fue destruida:
solo podemos observar su to- Portasalza, en la parte occidental de la meseta, abatida en las primeras
rre. Custodio de un significativo décadas del siglo XIX, Porta San Luca, la salida más importante de la
patrimonio artístico-cultural, vertiente meridional, Porta San Gerardo, conocida como la puerta de los
el centro de Potenza es rico en religiosos, adyacente a la Catedral homónima y considerada como la
iglesias, conventos, galerías, edi- más segura porque estaba protegida directamente por el santo patrón
58 59
 corazón de la ciudad a los ba-
rrios inmediatamente subya-
centes, permitiendo comunicar
y llegar fácilmente a pie a calles
paralelas situadas en los dife-
rentes niveles en los que se es-
tructura la localidad.
Son notables por su grandeza y
complejidad las escaleras me-
cánicas que atraviesan la ciu-
dad de Potenza, comunicando
la parte nueva y moderna de la
capital lucana con el casco an-
tiguo, situado en la parte más
alta de la ciudad. Una obra arquitectónica sin igual en toda Europa y
que, por su longitud, se sitúa en segundo puesto a nivel mundial, tras la
que se encuentra en Tokio. Desde los barrios periféricos de Poggio Tre
Galli y Cocuzzo es posible llegar en poco tiempo al centro, al igual que
desde Via Armellini se llega a Via Due Torri. Diferentes planos urbanos
cruzados por diferentes servicios de movilidad, formando parte de un
y era utilizada por quien quisiera atravesar las propiedades del obispo,
solo diseño: el de una ciudad en comunicación con las necesidades lo-
y, por último, Porta San Giovanni, que debe su nombre al hospital del
gísticas de sus habitantes.
mismo nombre que existió entre los siglos XIII y XVI. Junto a las cuatro
grandes puertas se encuentran otras dos puertas menores que ya no
son visibles: Portamendola y Porta Trinità.
El Teatro Francesco Stabile í C3
Dedicado al músico lucano
Francesco Stabile, el teatro de
La ciudad de las escaleras í C4
más prestigio de Basilicata do-
Abatidas las murallas, Potenza emprendió su expansión recurriendo
mina Piazza Mario Pagano, en
a tácticas arquitectónicas y estructurales que hoy le dan su identidad.
pleno casco antiguo. Proclama-
Son diversas las escalinatas que conectan los diferentes niveles urba-
do «Teatro histórico lucano» en
nos, a partir del casco antiguo, donde encontramos la más notable: la
2014, comenzó a construirse en
Scala del Popolo, perteneciente al siglo XIX, que conecta Via del Popolo
1856 y no fue inaugurado hasta
con Piazza XVIII Agosto. Continuando el descenso encontramos largas 1881, con ocasión de la visita
sucesiones de pequeñas y grandes escalinatas que conducen desde el a Potenza del Rey Humberto I
y de la Soberana Margarita de
Saboya.
Por algunas de sus característi-
cas estructurales y estéticas, se
asemeja al teatro San Carlo de
Nápoles. Diseñado como la ma-
yor parte de los teatros a la ita-
liana, el escenario y la orquesta
están delimitados por la platea,
el gallinero y tres niveles de pal-
cos. La fachada está subdividida
en dos niveles coronados por un
tímpano y caracterizados por un
almohadillado que enmarca las
diferentes aperturas. Amorci-
llos, motivos florales alternados
con máscaras doradas y esce-
60 61
 La Catedral de San Gerardo í F3
Uno de los elementos históri-
co-arquitectónicos más signifi-
cativos de la ciudad es la Cat-
tedrale di San Gerardo, catedral
consagrada al obispo Gerardo
La Porta, patrón potentino,
obispo de origen piacentino,
que gobernó la diócesis entre
1111 y 1119. Consagrada ini-
cialmente a la Beata Virgen de
la Asunción, nace en el punto
más alto del casco antiguo y fue
erigida entre 1197 y 1200, am-
pliada en 1250 y, a finales del
siglo XVIII, fue reconstruida en

nas alegóricas constituyen, por su parte, el leitmotiv de la ornamen-

tación interior y del techo. Elementos que, junto a sus contenidas di- estilo neoclásico por el arquitec-
mensiones, hacen que sea una auténtica joya artística para eventos to Magri, discípulo de Vanvitelli.
culturales de prestigio. Aumenta el encanto del lugar gracias al piano Una escalinata cómoda y semi-
de Ruggero Leoncavallo, renombrado compositor nacido en Nápoles en circular precede la entrada prin-
1857 y fallecido en Montecatini en 1919, que vivió durante un tiempo cipal de la iglesia: una valiosa
en la capital lucana, donde creó su ópera más célebre, “Pagliacci”. puerta de bronce de dos antas,
en la cual están representados
Plaza Mario Pagano í C3
los episodios más significativos
Es el corazón del casco an-
de la historia potentina. Rema-
tiguo potentino, la «sala de
estar» de la ciudad, punto tada por un tímpano, en el cen-
de encuentro de jóvenes tro del cual se halla el blasón del
y lugar ideal para realizar obispo Bonaventura Claverio, la
eventos de diferente natu- entrada se sitúa sobre una fa-
raleza. Piazza Mario Paga- chada sobria tanto en su color
no fue diseñada en 1838, como en sus líneas, atravesada por dos pares de pilastras y dividida en
aunque las obras comen- dos niveles. Una puerta secundaria se encuentra, en cambio, en el lado
zaron en 1844, y refleja derecho de la catedral y se distingue por dos columnas cilíndricas rema-
íntegramente el alma du- tadas con capiteles jónicos. Ambas puertas fueron realizadas por el es-
alista de la ciudad. Rodea- cultor calabrés Giuseppe Niglia en 1968.
da por edificios antiguos, La planta de la iglesia tiene forma de cruz latina, el altar es de mármol
como el Teatro F. Stabile y
multicolor y las paredes están cubiertas por óleos sobre tabla y fres-
el palacio de la Prefettura,
cos barrocos. En un sarcófago se guardan los restos de San Gerardo,
fue remodelada en 2007, siguiendo el proyecto del arquitecto Gae Au-
lenti, e inaugurada el 13 de octubre de 2012, con la adición de bancos, mientras que en el altar mayor se encuentra una pintoresca cripta que
árboles y modernas farolas que resaltan la grandeza de la plaza y la data de un período comprendido entre los siglos IV y el VI d. D., que
belleza el espacio en el que se encuentra. podría haber tenido la función de Martyrion, lugar donde se custodiaban
Inicialmente conocida como «del Mercato» porque en ella tenía lugar los cuerpos de los mártires. Llama la atención su campanario de planta
un mercado dominical, fue dedicada en 1870 al jurista lucano Mario cuadrada que, solemne, asoma por encima de los tejados del casco an-
Pagano, tras haber llevado también los nombres de «dell’Intendenza» tiguo. Con cuatro niveles y situado al lado de la entrada secundaria, está
y «della Prefettura». rematado por un tejado a cuatro aguas.
62 63
El tempietto de San Gerardo La Porta í
Consagrado al patrón de la ciudad, este templete fue construido sobre
las ruinas de un antiguo nevero y se sitúa en Piazza Matteotti, en el
límite con el llamado Muraglione que separa esta parte del centro de
la vía subyacente, Corso XVIII agosto. Un busto de estilo neorrenacen-
tista que representa a San Gerardo La Porta, realizado por el artista
local Michele Busciolano, sobre una base octagonal, domina toda la
estructura, un pequeño edificio
sacro semicircular coronado por
una singular cúpula y sostenido
en su parte frontal por cuatro
columnas decoradas con aca-
naladuras y rematadas con ca-
piteles corintios. A los lados de
la estatua, dos epígrafes: uno
informa acerca de la identidad
del busto y el otro evoca dos
grandes hechos históricos rela-
cionados con la ciudad, la inva-
sión de los bandoleros en 1809
y la insurrección de 1860.
El Museo Diocesano de Potenza íF3
Se encuentra a espaldas de la
catedral y nace dentro de un
edificio construido en 1616,
destruido durante la Segunda
Guerra Mundial y reconstruido
posteriormente. El Museo Dio-
cesano di Potenza contiene un
conjunto de antiguos tesoros.
En él se custodia mobiliario de
la catedral y una amplia colec-
ción de objetos sagrados, pintu-
ras y piezas de plata que guían
al visitante a través de un sin-
gular recorrido que oscila entre
la fe y el arte.
64
E4 Las Iglesias
Numerosos son los lugares
sacros que merecen atención,
por su valor artístico-cultural.
Diseminados por todo el cas-
co antiguo. Aquí encontramos,
a la entrada de Via Pretoria, la
Iglesia de Santa Lucia, iglesia
situada en el Larghetto Por-
tasalza, nombre heredado de
aquella que una vez fue la prin-
cipal puerta de acceso a la ciu-
dad. Pequeña, sencilla, de nave
única pero pintoresca, está ro-
deada de casas bajas de origen
medieval que aún hoy diseñan
las líneas de un pequeño vecin-
dario de la época. La fachada,
clara y enmarcada por sillería
que forma un motivo lineal y
sobrio, alberga una singular
entrada de piedra calcárea, tras
la cual se encuentra de frente
una bellísima talla de madera
de la Santa, de origen y estilo
del siglo XVIII, al igual que los
techos. Continuando, se en-
cuentra en Via Rosica la Iglesia
de San Michele Arcangelo, obra
maestra del arte románico
que data de 1178 y custodia
numerosas obras, como un
fresco del Pietrafesa que re-
presenta la Anunciación (1612)
o la Virgen del Rosario y quin-
ce Misterios (1569) de Anto-
nio Stabile. Completamente
de piedra, con tres naves di-
vididas por filas de robustas
pilastras que sostienen arcos
de medio punto, recibe a los
creyentes con un crucifijo de
madera situado sobre el altar
mayor y una majestuosa esta-
tua de San Miguel a un lado. De
estilo típicamente franciscano
65
es la Chiesa di San Francesco El Museo Archeologico Nazionale Dinu Adamesteanu F3 í
d’Assisi, a espaldas de Piazza Situado dentro del majestuoso
Mario Pagano. Su nave única, la Palazzo Loffredo, está dedica-
piedra vista de todo el edificio, do al arqueólogo rumano Dinu
solo interrumpida por un rose- Adamesteanu, primer superin-
tón de vidrieras en la fachada tendente de Basilicata, el Mu-
principal, y la sencillez de su seo arqueológico de Potenza
interior, reflejan perfectamen- custodia, en más de 2000 m²,
te el tipo de religiosidad en la numerosos vestigios de la his-
que se inspira. Del siglo XII es la toria antigua de la región. En 22
salas y 8 secciones se articula
la historia del territorio lucano,
a través de una colección ar-
queológica un tanto compleja,
fruto del encuentro y sucesión
de pueblos y culturas diferentes
entre sí. El período de referencia
es el que precede a la coloniza-
ción griega hasta la conquista
romana, prestando particular
atención a los elementos sím-
bolo de las élites, como armaduras, joyas preciosas, estatuas de bronce
Iglesia de la SS. Trinità, recons- y objetos de mármol y terracota.
truida tras el terremoto con una
planta de nave única y capillas, í
La Galería Civica y la Capilla de los Celestini F3
decorada con frescos y epí- Importantes espacios de ex-
grafes del siglo XIV. Escondida posición en los que toman for-
entre callejones que se cruzan ma muestras de arte figurativo
entre sí y antiguos palacios, la de célebres artistas italianos y
Capilla de Beato Bonaventura, europeos. La Galería Civica, a
inicialmente casa de Fray Bona- la cual se adjuntan los locales
ventura, santificado por el Papa de la Capilla de los Celestini, se
Pío VI en 1775. Alejándose un encuentra dentro del Palacio
poco del casco antiguo, la Igle- Loffredo y fue inaugurada en
sia de Santa Maria del Sepolcro 2005. Su particular fachada ar-
es una de las iglesias más an- quitectónica, que destaca como
tiguas de la ciudad, construi- el edificio, se encuentra entre
da muy probablemente por la los poco frecuentes vestigios de construcción nobiliaria de la ciudad.
Orden de los Templarios, entre
finales del siglo XII e inicios del XIII. Un singular pórtico con tres arcos El Museo Archeologico Provinciale íG1
de piedra precede a la puerta de acceso. Dentro, las dos naves están co- Situado en el barrio de Santa
ronadas por un techo de casetones de madera policromada y ornamen- Maria, muy cercano al centro, el
tado con tallas y dorados que contrastan con la piedra que, en cambio, Museo Provinciale es un com-
reviste el arco triunfal, decorado con motivos florales y zoomórficos y pendio de conocimientos, cul-
caracterizado por una arquitectura típicamente gótico-catalana. Otro turas y tradiciones que se suce-
punto de encuentro religioso es la Iglesia de San Rocco, en el barrio del dieron en el potentito desde los
tiempos de la colonización grie-
mismo nombre. Construida sobre las ruinas de una capilla del siglo XV,
ga hasta la Edad Imperial. Una
presenta una planta de cruz latina, un techo hemisférico y, en una de las
muestra permanente dedicada
capillas interiores, una bella talla de madera del santo.
a los hallazgos encontrados en

66 67
el Metapontino, en el Potentino y en los centros romanizados del inte-
rior, ocupa el primer piso del edificio, mientras que, en los otros pisos,
se pueden encontrar muestras temporales de arqueología, arte moder-
no y contemporáneo, con la posibilidad de efectuar visitas guiadas y
actividades didácticas.
PARQUES Y VILLAS URBANAS
El Parco de Montereale es el parque más cercano al casco antiguo y
recibe su nombre del cerro en el que se sitúa. Caracterizado por un
frondoso pinar, ofrece una zona pavimentada que cuenta con bancos,
fuentes, parterres, un parque infantil y un área de descanso con bar,

La Pinacoteca provincial
Es interesante la visita a la Pinacoteca provincial de Potenza, adyacen-
te al Museo. Proyectada en 1905 por el ingeniero Giuseppe Quaroni y
el arquitecto Marcello Piacentini. La Pinacoteca ofrece una muestra per-
manente de pintura y escultura dedicada a Concetto Valente, en el que
se presentan obras de grandes autores de los siglos XVIII y XIX, como Di
Chirico, Tedesco, Petroni, Giocoli y Guttuso, por citar algunos. De parti-
cular importancia son las dos pinturas sobre tabla atribuidas al taller de
Antonio Stabile.

elementos que hacen que sea

aún más placentero pasar tiem-
po libre en él.
También cercano al centro, hay
otro gran espacio verde, la Villa
de Santa Maria. Sus orígenes se
remontan a inicios del siglo XVI-
II, cuando en la zona solo exis-
tían una iglesia y el convento
franciscano de S. Maria del Se-
polcro, con su huerto contiguo.
Conservatorio Gesualdo da Venosa A2 í Este último, fue tiempo atrás
Dedicado al compositor de madrigales renacentista del luego Carlo Ge- transformado en zona verde
sualdo, el Conservatorio es el lugar en el que el sueño de convertirse en urbana, denominada «villa»,

accesible a través de dos entradas. Un cómodo bulevar atraviesa este

músico comienza a cumplirse. Un motor de cultura, así como escenario
de numerosas iniciativas realizadas en colaboración con las institucio-
nes locales. Su situación permite, además, que sea fácil llegar incluso a
pie, gracias a la escalera mecánica que parte de Santa Lucia, en pleno
casco antiguo, hasta Poggio Tre Galli.
68
parque, acompañando a los visitantes entre parterres, una gran fuente
que domina una romántica plazoleta y un parque infantil.
Laberíntica, caracterizada por diferentes niveles que se pierden en la
frondosa vegetación, con senderos conectados por largas escalinatas e
intercalados con plazoletas y terrazas con bancos, Villa del Prefetto na-
69
ció en el siglo XIX y posteriormente se reconstruyó para convertirse en el Musmeci. Diseñado a finales de los años 60 por el ingeniero Sergio
la sede perfecta para numerosos eventos del mayo potentino. Singular Musmeci, se distingue en el ámbito de la ingeniería italiana por su parti-
es la fuente que alberga la villa desde hace años y que, tiempo atrás, cular binomio de funcionalidad/plasticidad de la estructura. Singular en
presidía el centro de Piazza XVIII agosto. cuanto a diseño, una única bóveda de solo 30 cm de grosor está sos-
También en las áreas periféricas se pueden encontrar zonas verdes tenida por cuatro arcadas cuyo perfil se asemeja al de una hoja, cuyas
equipadas para el deporte y los juegos de los más pequeños, como en el puntas hacen la función de pilares de apoyo.
Parco de la Europa Unita , en el barrio de Poggio Tre Galli, y en el Parco
Elisa Claps, en el barrio de Macchia Romana. El Puente de San Vito í I6
Conocido también como el
«puente romano», fue construi-
do en la segunda mitad del siglo
III d. C., durante el periodo dio-
cleciano, y se eleva por encima
del Basento con su estructura
sólida de tres arcos. Contemplar
sus grandes bloques de piedra
porta al pasado, deleitándose
con la idea de un pasado que
convive con saltos al futuro,
representados por los nuevos
cruces ultramodernos sobre el
río del sendero peatonal que
discurre junto a este.

La Villa Romana de Malvaccaro íA1

Es la única villa romana recuperada en el territorio potentino y se en-
Desde el antiguo Ponte Romano de San Vito a la arquitectura futurística cuentra en una bocacalle del barrio de Poggio Tre Galli. Data de la época
del Ponte Musmeci, es posible emprender un largo paseo que se articu- monumental entre el siglo III y la primera mitad del siglo IV y se extien-
la entre los dos polos que se asoman al río Basento: es el nuevo Parco
Fluviale de Potenza. Un espacio ideal para disfrutar de la naturaleza en
este entorno que la ciudad ofrece.

El Puente Musmeci í C6
Es una verdadera obra de arte que recibe, imponiéndose con fuerza vi-
sual, a todo aquel que llega a la ciudad: una estructura robusta, sólida,
con formas futurísticas, que sostiene el puente más grande de Potenza,

de en varios niveles. El triclinium, se caracteriza por un pavimento con

mosaico policromado en cuyo centro hay un medallón con la imagen de
las tres Gracias, que se podía admirar desde un diván semicircular de
mampostería, donde tomaban asiento los comensales.

70 71
La fiesta del patrón y la Parata Artesanía y enogastronomía
de los Turchi Destaca en la tradición arte-
Entre las calles de Potenza se sanal de Potenza el trabajo del
lleva a cabo, el 29 de mayo, hierro. Destinado, en la época
una larga procesión de damas medieval, a la producción de
y caballeros, turcos y plebeyos, aperos agrícolas y utensilios
abanderados y grupos folclóri- domésticos, después se espe-
cos, un desfile itinerante que, a cializó en la producción de por-
través de la ciudad, llega hasta tones, barandillas y utensilios
el casco antiguo. Se evoca, con para chimeneas. De igual im-
suntuosos trajes y teatralidad,
portancia es la producción de
lo que la leyenda cuenta: la libe-
objetos de cobre.
ración de la invasión turca que
Genuina y con una larga tradi-
sucedió allá por el lejano 1111
ción a la espalda, la cocina po-
tentina deleita los paladares de
los más curiosos, con primeros
platos de pasta hecha a mano,
como strascinati, ferretti, cava-
telli y orecchiette, condimentada
con suculentas salsas de carne.
Sabrosos son los segundos pla-
tos a base de carne a la brasa
acompañada por verduras loca-

por obra de San Gerardo Vesco- les, patatas y quesos variados.

vo, patrón de la ciudad. El aire
de fiesta que envuelve la tar-
de anticipa el acto puramente
religioso que tiene lugar al día
siguiente, caracterizado por una
solemne misa en la Catedral de
San Gerardo y por una proce-
sión de la que todos los fieles
toman parte.
También están el bacalao con
pimientos cruschi celebraciones
concretas, como el cordero de
Semana Santa y las pizzas rús-
ticas. También variada es la se-
lección de postres, entre los que
destaca el surtido de pastas con
masas y rellenos variados.

72 73
 POTENZA
Vom mittelalterlichen Weiler zur vertikalen Stadt
Antik, mit eindrucksvollen und geschichtsträchtigen Ecken ist Poten-
za der höchstliegende Hauptort (819 über dem Meeresspiegel) Italiens,
der sich heute erneuert und modern zeigt. Seine Vergangenheit ist
umschlossen von den Steinen jahrhunderteralter Bauten und niedrigen
Häuschen, die im Laufe der Jahre von imposanten von Gässchen umge-
benen Wohnhäusern und Gebäuden flankiert wurden. Genannte Gäs-
schen repräsentierten einst die Hauptstraßen einer Siedlung, die sich um
den freiherrlichen Wohnsitz sammelte. Es handelt sich um einen strate-
gisch auf einem Hügel günstig liegenden Weiler, Teil eines stärker artiku-
lieren städtischen Komplexes wurde, nämlich ein historisches Zentrums,
das sich über den mittelalterlichen Mauerring hinaus erstreckt und Land
und Höhe erobert. So wandelte sich der Weiler in eine vertikale Stadt, die
von unzähligen Treppen durchzogen wird, die zu dem Spitznamen “die
Stadt der Treppen” führte.
Die gesamte Siedlung entstand in der Tat auf dem Haupt-Decumanus,
der “Pretoria Straße”, dem heutigen Nervenzentrum der Stadt, Treffpunkt
und Sitz verschiedener Aktivitäten und Verwaltungsfunktionen. Von hier
aus zweigen die kleinen Gassen ab, die zu den historischen Kirchen,
Klöstern und Palazzi, die Adelsfamilien gehörten, führen. Später wurden
diese in Museen oder in Wohnraum, der sich durch eine Architektur aus-
zeichnet, die noch immer die Spuren ihrer Vergangenheit bewahrt, um-
gewandelt. Eine Architektur, die allmählich von den Impulsen der Zukunft
74 75
kontaminiert wird. Sie findet sich in hohen Gebäuden, die mit modernen en und historischer Bauten, wie
Materialien gebaut wurden, vom Tribunal-Palast bis zum Sitz der Uni- das Theater „Francesco Stabile“,
versität der Basilikata, in innovativen Mobilitätsdiensten, wie dem kom- Treffpunkten, wie die Mario Pa-
plexen Rolltreppensystem, das einen Teil der Stadt durchquert und sich gano Platz und Fragmente der
durch seine Majestät auf europäischer Ebene auszeichnet, oder auch in Geschichte, wie die Tore, die den
den Gesundheitspfaden und den zahlreichen Sportanlagen. Mauerring unterbrachen und als
Eingänge zur mittelalterlichen
Die Altstadt Stadt dienten. Entlang der Pre-
Der Kontrast zwischen Vergan- toria Straße, ausgehend von der
genheit und Moderne, Tradition Kirche Santa Lucia, ist es möglich,
und Innovation wird in der Alt- den wesentlichsten architektoni-
stadt von Potenza wiederbelebt. schen Etappen des alten Weilers,
Geschäfte, gepflasterte Straßen, eingeschlossen zwischen der Kir-
Kunstmuseen, moderne Bauten, che San Michele und der Kathed-
die nach und nach mehr werden, rale San Gerardo, bis zum impo-
je weiter man in Richtung des santen Kloster San Luca (heute
unteren Teils des Hauptortes vor- Station der Carabinieri), den Plät-
dringt. Sie stehen im angenehmen zen und dem historischen Loffre-
und unerwarteten Kontrast mit do Palast zu folgen.
den Resten der mittelalterlichen
Architektur in der Pretoria Straße, Die Tore
der Hauptstraße, eingeschlos- Der Mauerring, der den städtischen Kern in vor-napoleonische Zeit um-
sen vom Mauerring, der sich von fasste und schützte, wurde von 6 Toren durchquert, darunter zwei kleine
Portasalza zur Burg Guevara er- Diensttore.
streckt. Von der Burg können wir Es gab vier große Tore, von denen nur das erste zerstört wurde: Porta-
noch heute den Turm bestaunen. salza, auf dem westlichen Teil der Hochebene, das in den ersten zwanzig
Das Zentrum von Potenza ist ein Jahren des 19. Jahrhunderts abgerissen wurde; Porta San Luca, die be-
Bewahrer eines bedeutenden deutendste Einmündung auf der Südseite; Porta San Gerardo, bekannt
kulturell-künstlerischen Erbes als Tor der Geistlichen, angrenzend an die gleichnamige Kathedrale. Die-
voller Kirchen, Klöster, Galeri- ses Tor gilt als die sicherste, weil es direkt vom Heiligen Schutzpatron
76 77
 finden wir lange Abfolgen mit
kleinen und großen Stufe, die
vom Herzen der Stadt zu den di-
rekt unterhalbliegenden Vierteln
führen. Sie verbinden parallele
Straßen auf den verschiede-
nen Ebenen, auf denen sich der
Wohnort entwickelt und machen
sie einfach zu Fuß erreichbar.
Die Rolltreppen, die die Stadt
Potenza durchqueren und die
den neuen und modernen Teil
des lukanischen Hauptortes mit
der Altstadt im oberen Teil der
Stadt verbinden, sind aufgrund ihrer Größe und Komplexität bemerkens-
wert: ein architektonisches Werk ohnegleichen in Europa, das aufgrund
seiner Länge den zweiten Platz – nach Tokio – einnimmt. Von den Rand-
bezirken von Poggio Tre Galli und Cocuzzo ist es möglich, in geringer Zeit
ins Zentrum zu gelangen, so, wie man auch von der Via Armellini in die
Via Due Torri gelangt. Verschiedene städtische Ebene werden so durch
geschützt wurde und von denjenigen genutzt wurde, die die Besitztümer
moderne Dienste für die Mobilität durchkreuzt und so Teil eines einzigen
des Bischofs durchqueren wollten; und das Tor Porta San Giovanni, das sei-
Entwurfs, nämlich dem einer Stadt in Dialog mit den logistischen Anfor-
nen Namen dem gleichnamigen Krankenhaus, das zwischen dem XIII. und
dem XVI. Jahrhundert bestand, verdankt. Neben den 4 großen Öffnungen derungen der dort lebenden Menschen.
finden wie zwei nicht mehr sichtbare Tore: Portamendola und Porta Trinità.
Das Theater Francesco Stabile íC3
Nach dem lukanischen Musi-
Die Stadt der Treppen í C4
ker Francesco Stabile benannt,
Nach dem Abriss des Mauerrings hat Potenza seine Erweiterung einge-
beherrscht das renommiertes
leitet und dabei auf architektonische und strukturelle Hilfsmittel zurück-
Theater der Basilikata den ge-
gegriffen, die heute die Identität der Stadt auszeichnen: die verschiede-
samten Platz Mario Pagano
nen Treppen, die die unterschiedlichen städtischen Ebenen miteinander mitten im historischen Zentrum.
verbinden, ausgehend von der Altstadt, wo wir heute die bekannteste, Im Jahr 2014 zum “Teatro sto-
die Scala del Popolo (die Volkstreppe) aus dem 19. Jahrhundert finden, die rico lucano” proklamiert, wurde
die Via del Popolo mit der XVIII Agosto Platz verband. Weiter abwärts es ab dem Jahr 1856 erbaut und
erst 1881 anlässlich des Kom-
mens von König Umberto I. und
der Monarchin Margherita di Sa-
voia nach Potenza eingeweiht.
Aufgrund einiger strukturel-
ler und ästhetische Merkma-
le erinnert es an das Theater
San Carlo in Neapel. Wie der
Großteil der italienischen The-
ater entworfen, sind die Bühne
und das Orchester vom Par-
kett, von der Galerie und von
drei Logenreihen umschlossen.
Die Fassade zeigt sich in zwei
Ebene unterteilt, die von einem
Gipfeltympanon überragt wird
und die durch Buckelecksteine,
78 79
 Die Kathedrale San Gerardo í F3
Eine der bedeutendsten histo-
risch-architektonischen Notfälle
der Stadt ist die Kathedrale San
Gerardo, die nach dem Bischof
Gerardo La Porta, Schutzheili-
ger der Stadt Potenza, benannt
wurde. Der Bischof stammt ur-
sprünglich aus Piacenza und
leitete die Diözese Potenza von
1111 bis 1119. Anfänglich der
Seligen Jungfrau Mariä Himmel-
fahrt geweiht, entstand sie auf
dem höchsten Punkt des his-
torischen Zentrums und wurde
die die verschiedenen Öffnungen umrahmen ausgezeichnet werden. zwischen 1197 und 1200 erbaut
Putten und Blumenmotive bilden im Wechsel mit goldenen Masken und und 1250 erweitert. Im ausge-
allegorischen Szenen hingegen das Leitmotiv der internen Dekoration und
des Plafond. Diese Elemente machen es zusammen mit seine geringen
Abmessungen, zu einem wahren künstlerischen Juwel für namhafte kul-
turelle Veranstaltungen. Die Wiederauffindung des Klaviers von Ruggero henden 18. Jahrhundert wurde
Leoncavallo, ein bekannter Komponist, der im Jahr 1857 in Neapel geboren sie im neoklassizistischen Stile
wurde und 1919 in Montecatini verstarb und einige Jahre im lukanischen vom Magri, Schüler von Vanvi-
Hauptort lebte, wo er sein berühmtestes Werk “Pagliacci” schuf, erhöht die telli, wieder aufgebaut.
Faszination dieses Ortes. Eine bequeme und halbkreisför-
mige Treppe geht dem Haup-
teingang der Kirche voraus: eine
Die Mario Pagano Platz í C3
hochwertige zweiflügelige Bron-
Dies ist das Herz des his- zetür, auf der die bedeutendsten
torischen Zentrums von Episoden der Geschichte der
Potenza, das städtische Stadt Potenza dargestellt sind.
Wohnzimmer, Treffpunkt
Überragte von einem Tympanon,
der jungen Leute und idea-
in dessen Zentrum das Wappen
ler Ort für Veranstaltungen
des Bischofs Bonaventura Cla-
anderer Art. Die Mario Pa-
verio sitzt, zeichnet sich der Eingang auf einer in der Farbe und in den
gano Platz wurde im Jahr
Linien schlichten Fassade, die von zwei Pilasterpaaren in zwei Ebenen
1838 entworfen, während
unterteilt wird, ab. Eine Nebentür befindet sich auf der rechten Seite des
die Arbeiten erst im Jahr
Doms und zeichnet sich durch zwei zylindrische Säulen mit ionischen
1844 begannen. Er spiegelt
Kapellen aus. Beide wurden vom aus Kalabrien stammenden Bildhauer
in toto die dualistische See-
Giuseppe Niglia im Jahr 1968 geschaffen.
le der Stadt wider. Umge-
Der Grundriss der Kirche entwickelt sich in Form eines lateinischen Kreu-
ben von alten Bauten, wie
zes, der Altar besteht aus mehrfarbigem Marmor und die Wände wurden
dem Theater “F. Stabile”
mit Öl auf Holztafeln und barocken Fresken tapeziert. In einem Sarko-
und dem Palast der Präfektur, wurde der Platz nach einem Projekt des
phag werden die Überreste des San Gerardo aufbewahrt, unter dem
Architekten Gae Aulenti des Jahres restrukturiert und am 13. Oktober
Hauptaltar hingegen befindet sich eine eindrucksvolle Krypta, die auf ei-
2012 mit dem Zusatz von Bänken, Bäumen und modernen Straßenla-
nen Zeitraum zwischen dem IV. und VI. Jahrhundert n. Chr. zu datieren ist.
ternen, die die Größe des Platzes und die Schönheit des Rahmens, von
dem er umgeben ist, betonen, eingeweiht. Anfänglich aufgrund eines Sie könnte als “Martyrion”, d.h. als Ort, an dem die Leichen der Märtyrer
dort stattfindenden Sonntagsmarktes “del Mercato” genannt, wurde aufbewahrt wurden, gedient haben. Bemerkenswert ist der Glockenturm
er im Jahr 1870 dem lukanischen Juristen Mario Pagano geweiht, nach auf quadratischem Grundriss, der feierlich die Dächer des historischen
dem er auch als Platz der ’”Intendenza” und “della Prefettura” bezeich- Zentrums überragt. Er besteht aus vier Ebenen und befindet sich neben
net wurde. dem Nebeneingang und endet mit einem Dach mit vier Abdachungen.
80 81
Das Heiligtum des San Gerardo La Porta í E4 Die Kirchen
Dem Heiligen Schutzpatron der Stadt geweiht, wurde der kleine Tempel Es gibt neben der Kathedrale
auf den Resten eines alten Schneekellers erbaut. Er liegt auf der Piazza San Gerardo zahlreiche heilige
Matteotti an der Grenze zum bekannten Muraglione, der diesen Teil des Orte, die sowohl aufgrund ih-
Zentrums vom darunterliegenden Corso XVIII agosto trennt. Eine Büste res architektonischen appeal
im Neorenaissance-Stil mit der Darstellung von San Gerardo La Porta als auch aufgrund ihres histo-
auf einem achteckigen Sockel beherrscht den Innenraum der Struktur, risch-kulturellen Werts Auf-
ein kleines halbkreisförmiges heiliges Gebäude, geschlossen durch eine merksamkeit verdienen. Hier
einzigartige Kuppel. Getragen finden wir am Eingang der Pre-
wird die Struktur auf der Vorder- toria Straße die Kirche Santa
seite von 4 Säulen, die mit Rillen Lucia am kleinen Platz Porta-
verziert sind und mit korinthi- salza gelegen. Ihren Namen hat
schen Kapitellen abschließen. sie von dem geerbt, was einst
An den Seiten der Statue be- das Haupteingangstor zur Stadt
finden sich zwei Epigraphiken: repräsentierte. Diese kleine,
eine informative zur Identität einfache Kirche mit einem ein-
der Büste , die andere evokativ zigen eindrucksvollen Schiff ist
bezüglich zweier großer histo- von niedrigen mittelalterlichen
rischer Ereignisse, die die Stadt Häusern umgeben, die noch
betreffen, nämlich die Invasion heute die Linien eines kleinen
der Briganten im Jahr 1809 und epochalen Viertels nachzeich-
der Aufstand von 1860. nen. Die Fassade, klar und von
Bossen eingerahmt, die ein li-
Das Diözesanmuseum von Potenza í F3
neares und schlichtes Motiv
Es liegt hinter der Kathedrale und entstand in einem Gebäude, das im bilden, beherbergt einen beson-
Jahr 1616 errichtet wurde. An- deren Eingang aus Kalkstein.
schließend wurde dieses Ge- Hinter diesem befindet sich ihm
bäude im Laufe des Zweiten
gegenüber eine wunderschöne
Weltkriegs zerstört und nach-
Holzstatue mit der Darstellung
folgend wieder aufgebaut. Das
der Heiligen mit Ursprüngen
Diözesanmuseum in Potenza ist
und im Stil des 19. Jahrhunderts
eine Truhe voller antiker Schät-
wie auch die Decken. Weiter
ze. In ihm sind die Einrichtungen
trifft man in der Via Rosica auf die Kirche San Michele Arcangelo, ein
der Kathedrale und eine Samm-
Meisterwerk der romanischen Kunst, die auf das Jahr 1178 zurück-
lung von heiligen Gegenstän-
geht und zahlreiche Meister-
den, Gemälden und besonderen
Silberwaren aufbewahrt, die den werke aufbewahrt, darunter
Besucher über einen einzigarti- ein Fresko von Pietrafesa mit
gen Pfad, der zwischen Glauben der Darstellung der Verkündi-
gung (1612), oder die Darstel-
und Kunst pendelt, führen.
lung der „Madonna del Rosario
e quindici Misteri“ (1569) von
Antonio Stabile. Weitläufig und
hell, vollkommen aus Stein, mit
drei Kirchenschiffen, die durch
Reihen mit robusten Säulen,
die Rundbögen tragen, unter-
teilt sind, begrüßt diese Kirche
die Gläubigen mit einem herrli-
chen Kruzifix aus Holz und einer
majestätischen Statue des San
82 83
Michele an der Seite. Im typisch Das Archäologische Nationalmuseum Dinu Adamesteanu F3 í
franziskanischem Stil ist die Das Museum befindet sich im
dem San Francesco d‘Assisi ge- majestätischen Loffredo Pa-
weiht Kirche gehalten. Sie liegt last und wurde nach dem ru-
hinter der Piazza Mario Pagano. mänischen Archäologen Dinu
Das einzige Kirchenschiff, der Adamesteanu, dem ersten Su-
freiliegende Stein der gesamten perintendenten der Basilikata,
Struktur, nur unterbrochen durch benannt. Das Archäologische
Museum von Potenza bewahrt
auf über 2000 m2 zahlreiche
Zeugnisse der antiken Ge-
schichte der Region aus; in 22
Sälen und 8 Abteilungen arti-
kuliert sich die Erzählung des
lukanischen Territoriums über
eine recht komplexe archäologi-
sche Sammlung. Sie ist das Er-
gebnis des Aufeinandertreffens
und des Aufeinanderfolgens
ein Rosetten-Fenster auf der verschiedener Völker und Kultu-
Hauptfassade und die Einfach- ren. Der Bezugszeitraum ist der,
heit der Innenräume spiegeln der der griechischen Kolonialisierung bis zur römischen Eroberung vor-
perfekt die Art von Religiosität ausgeht, mit besonderem Augenmerk auf Elemente, die für die „élites“
symbolisch sind, wie Rüstungen, wertvolle Juwelen, Bronzestatuen, Ge-
wider, an der sich die Kirche in-
genstände aus Marmor und Terracotta.
spiriert. Die Kirche SS. Trinità
geht auf das XI. Jahrhundert zu-
rück. Nach dem Erdbeben wur-
Die Städtische Galerie und die Celestini-Kapelleí F3
Es handelt sich um bedeuten-
de sie auf einem Grundriss mit
de Ausstellungsräume, in de-
einem einzigen Kirchenschiff
nen Ausstellungen figurative
und Kapellen, die mit Fresken und Epigraphiken des XIV. Jahrhunderts
Kunst bekannter italienischer
verziert wurden, wieder aufgebaut. Versteckt in den Gassen, die sich
und europäische Künstler Form
durchkreuzen und hinter antike Paläste liegt die Kapelle Beato Bona-
stattfinden. Die Städtische Ga-
ventura, die zunächst das Haus von Frate Bonaventura, der von Papst
lerie, an die die Räume der Ce-
Pius VI. im Jahr 1775 geheiligt wurde, war. Wenn man sich von der Alt-
lestini-Kapelle angeschlossen
stadt ein wenig wegbewegt, trifft man auf die Kirche Santa Maria del
sind, befindet sich im Loffredo
Sepolcro. Sie ist eine der ältesten der Stadt und wurde möglicherweise Palast und wurde im Jahr 2005
vom Templer-Orden zwischen dem ausgehenden XII. und dem begin- eingeweiht. Von besonderer Machart ist das architektonische Erschei-
nenden XIII. Jahrhundert erbaut. Ein besonderer Portikus mit drei Stein- nungsbild, das unterstreicht, wie sich die Struktur zwischen den raren
bögen liegt vor dem Eingangsportal. Im Innenraum werden die beiden
Zeugnissen von adligem Bauwesen der Stadt bestätigt.
Kirchenschiffe von einer Kassettendecke überragt. Diese Decke besteht
aus polychronem Holz und ist mit Schnitzereien und Vergoldungen be- Das Archäologische Museum der Provinz íG1
reichert, die mit dem Stein, der hingegen den Triumphbogen verkleidet, Im Bezirk Santa Maria ganz in
kontrastieren. Der Triumphbogen ist mit floralen und zoomorphen Mo- der Nähe zum Zentrum gele-
tiven verziert und zeichnet sich durch eine typisch gotisch-katalanische gen ist das Museum der Provinz
Architektur aus. Ein weiterer religiöser Treffpunkt ist die Kirche San eine Schatztruhe an Wissen,
Rocco, im gleichnamigen Viertel. Sie wurde auf den Resten einer Kapel- Kulturen und Traditionen, die in
le erbaut, die auf das 15. Jahrhundert zurückgeht und präsentiert sich der Gegend von Potenza seit der
auf einem Grundriss auf einem lateinischen Kreuz. Überragt wird der griechischen Kolonialisierung
Bau von einer Halbkugeldecke In einer der Kapellen befindet sich eine bis zur Kaiserzeit aufeinander
wunderschöne Holzstatue mit der Darstellung des Heiligen. folgten. Eine Dauerausstellung,
84 85
die den Funden aus der Gegend von Metaponto, von Potenza und in STADTPARKS UND VILLEN
den romanisierten Zentren des Hinterlandes gewidmet ist, besetzt das Der Park Montereale ist der Park, der der Altstadt am nächsten liegt.
erste Geschoss der Struktur. Auf den anderen Ebenen hingegen ist es Sein Name leitet sich vom Hügel, auf dem er liegt, ab. Er zeichnet sich
möglich, temporäre Ausstellungen der Archäologie und der modernen durch einen dichten Kiefernwald aus, bietet gepflasterte Bereiche
und zeitgenössischen Kunst zu finden, mit der Möglichkeit, Führungen mit Bänken, Brunnen, Blumenbeeten, einem Spielplatz und einer Er-
und didaktische Aktivitäten zu unternehmen.
Die Pinakothek der Provinz
Interessant ist auch die Pinakothek der Provinz von Potenza, neben
dem Museum. Entworfen im Jahr 1905 vom Ing. Giuseppe Quaroni und
vom Architekten Marcello Piacentini sollte der Bau anfänglich andere
Aufgaben übernehmen. Die Pinakothek bietet eine Dauerausstellung
mit Malerei und Skulptur unter dem Namen Concetto, in der Werke gro-
ßer Künstler aus dem 19. und aus dem 20. Jahrhundert , wie Di Chirico,
Tedesco, Petroni, Giocoli, Guttuso, nur um einige zu nennen, geboten
werden. Von besondere Bedeutung sind zwei Gemälde, die der Werk-
statt von Antonio Stabile zugeschrieben werden.
frischungsecke mit Bar. Diese
Elemente machen es noch an-
genehmer, in diesem Park die
Freizeit zu verbringen.
Stets in der Nähe des Zentrums
liegt eine weitere große Grünflä-
che, die Villa di Santa Maria. Ihre
Ursprünge gehen auf das begin-
nende 19. Jahrhundert zurück,
als es in diesem Bereich nur
die Kirche und das Franziskan-
erkloster S. Maria del Sepolcro
mit angrenzendem Garten gab.
Das Konservatorium Gesualdo da Venosa íA2 Letztgenannter Garten wurde

Das Konservatorium ist dem lukanischen Renaissance-Madrigalisten

Carlo Gesualdo gewidmet. Wenn Sie Musiker werden wollen, kann Ihr
Traum hier wahr werden. Es ist ein Motor für die Kultur und Schau-
platz zahlreicher Initiativen, die in Zusammenarbeit mit lokalen Ins-
titutionen durchgeführt werden.Seine Lage macht es dank der Rollt-
reppe, die von Santa Lucia mitten in der Altstadt nach Poggio Tre Galli
führt, zudem auch zu Fuß leicht erreichbar.
im Laufe der Zeit in eine städtische Grünanlage namens “Villa” um-
benannt, die über zwei Eingänge zugänglich war. Ein bequemer Weg
durchquert die Grünanlage und begleitet die Besucher durch die Beete,
vorbei an einem Brunnen, der einen romantischen See beherrscht und
einem Spielplatz für Kinder.

86 87
Die Villa del Prefetto entstand im 19. Jahrhundert und wurde anschlie- Sergio Musmeci entworfen und hebt sich in der italienischen Ingenieur-
ßend restrukturiert bis sie zum perfekten Sitz von unzähligen Veran- skunst durch die besondere Kombination von Funktionalität/Plastizität
staltungen von Potenza im Monat Mai wurde. Die labyrinthförmigen der Struktur hervor. In ihrem Design ist sie einzigartig: ein einzelnes Ge-
Anlage ist durch zwei Ebenen gekennzeichnet, die sich in der üppigen wölbe mit einer Stärke von nur 30 cm wird von 4 Spannweiten getra-
Vegetation mit Wegen, die durch lange Treppen miteinander verbun- gen, deren Profile an das eines riesigen gekräuselten Blattes, dessen
den und mit Weiten und Terrassen mit Bänken durchsetzt sind, ver- Spitzen als Stützpfeiler dienen, erinnern.
lieren. Einzigartig ist der Brunnen, der sich seit nunmehr vielen Jahren
Die Brücke San Vito í I6
Auch als “römische Brücke” be-
kannt, wurde sie in der zweiten
Hälfte des III. Jh. v. Chr. in der Zeit
Diokletians erbaut. Sie überragt
mit ihrer soliden dreibogigen
Struktur den Basento. Wenn
man den Blick auf den großen
Steinblöcken ruhen lässt, wird
man in die Zeit zurückversetzt
und man erhält einen Eindruck
einer Vergangenheit, die mit
dem Schwung in Richtung Zu-
kunft, die durch neue hoch-
moderne Flussübergänge des
in der Villa befindet und der einst im Zentrum der Piazza XVIII agosto Fußweges entlang des Flusses
emporragte. Auch in den Randgebieten ist es möglich, ausgestattete repräsentiert werden, nebenei-
Grünbereiche für den Sport und Spiele der Kleinsten zu finden, wie im nanderbestand.
Park „Europa Unita“ im Bezirk Poggio Tre Galli und im Park Elisa Claps
im Viertel Macchia Romana. Von der antiken Ponte Romano di San Vito Die römische Villa von Malvaccaro í A1
zur futuristischen Architektur der Ponte Musmeci ist es weiter möglich, Dies ist die einzige römische Villa, die in der Gegend von Potenza gebor-
einen langen Spaziergang, der sich zwischen den beiden Polen mit Blick gen wurde. Sie befindet sich in einer Seitenstraße des Viertels Poggio
auf den Fluss Base durchschlängelt, zu unternehmen: es handelt sich
um den neuen Flusspark von Potenza, ein idealer Ort, um die Natur zu
genießen, die diese Ecke der Stadt zu bieten hat.

Die Musmeci-Brücke í C6
Die Brücke ist ein wahres Kunstwerk, die alle, die in die Stadt kommen,
willkommen heißt, indem sie sich mit visueller Kraft aufdrängt: eine
muskulöse, massive Struktur mit futuristischen Formen, die die größte
Brücke, die Musmeci, trägt. Sie wurde Ende der 1960er Jahre vom Ing.

Tre Galli. Der monumentalisierte Teil wird auf das Ende des 4. und den
Beginn des 5. Jahrhunderts nach Christus datiert und entwickelt sich
auf mehreren Ebenen. Das Triclinium, das Esszimmer, zeichnet sich
durch einen polychromen Mosaikboden aus, der im Zentrum ein Me-
daillon mit dem Bild der drei Grazien aufweist. Dieses Werk konnte von
einem halbrunden Sofa aus Mauerwerk, auf dem die geladenen Gäste
Platz nahmen, bewundert werden.
88 89
Das Fest des Schutzheiligen Handwerk und Önogastronomie
und die Türken-Parade Die Eisenverarbeitung sticht in
Am 29. Mai ergießt sich ein lan- der handwerklichen Tradition
ger Festzug von Damen und von Potenza ins Auge. Im Mit-
Rittern, Türken und Frauen und telalter auf die Produktion von
Männern aus dem Volk, Fahnen- landwirtschaftlichen Geräten
schwingern und folkloristische und Haushaltsgeräten ausge-
Gruppen durch die Straßen. Es richtet, spezialisierte sie sich
handelt sich um eine wandern- später auf die Herstellung von
de Parade, die quer durch die Toren, Geländern und Werkzeu-
Stadt die Altstadt erreicht. Mit gen für den Kamin. Ebenso an-
den prächtigen Kostümen und sehnlich ist die Produktion von
der Theatralik wird an die Le- Kupfergegenständen.
gende erinnert, die die Befrei- Unverfälscht und mit einer weit-
ung von der türkischen Invasion zurückliegenden Tradition ver-
im entfernten Jahr 1111 durch zaubert die Küche von Potenza
Werk des San Gerardo Bischof, die Gaumen der Neugierigsten
mit ersten Gängen aus frischer
handgemachter Pasta, wie
Strascinati, Ferretti, Cavatelli und
Orecchiette, gewürzt mit köstli-
chen Soßen aus Fleisch. Hervor-
ragend sind ebenso die zweiten
Gänge aus gegrilltem Fleisch mit
Beilagen aus lokalem Gemü-
se, Kartoffeln und verschiede-

nen Käsesorten oder weiter der

Schutzpatron der Stadt, erzählt.
Die festliche Luft, die den Abend
umhüllt, nimmt die rein religiöse
Veranstaltung, die am nachfol-
genden Tag stattfindet, vorweg.
Diese religiöse Veranstaltung
zeichnet sich durch eine feier-
liche Messe in der Kathedrale
von San Gerardo und durch eine
Prozession, an der alle Gläubigen
teilnehmen, aus.
90
Stockfisch mit getrockneten Pa-
prikaschoten oder die typischen
Gerichte in Zusammenhang mit
bestimmten Anlässen, wie das
Osterlamm oder die rustikalen
Pizzen. Ebenso abwechslungs-
reich ist die Speisekarte mit
Desserts, aus der das Sortiment
an Keksen aus verschiedenen
Teigsorten und mit unterschied-
lichen Füllungen hervorsticht.
91
 B C D MUSEO G
ARCHEOLOGICO

Vi
a
VILLA PROVINCIALE

C icc
SANTA MARIA PINACOTECA

ot
PROVINCIALE

ti
CHIESA
VILLA ROMANA
S. MARIA
DI MALVACCARO
DEL SEPOLCRO

CHIESE LUOGHI E PALAZZI

CHURCHCES PLACES AND PALACES

Vi
F3 Cattedrale di San Gerardo G4 Torre Guevara

G. a
Largo Duomo Via Pretoria

M
Ospedale

a
B3 Chiesa di Santa Lucia C3 Piazza Mario Pagano Parcheggio

zz

cania
ini
multipiano “Uno”
Via Pretoria C4 Scala del Popolo

Lu
C3 Chiesa di San Michele Arcangelo Piazza 18 agosto 1860

Via
Via Rosica E3 Porta S. Giovanni CONSERVATORIO PALAZZO LOFFREDO

a
Via
GESUALDO DA VENOSA MUSEO ARCHEOLOGICO

rm
D3 Chiesa di San Francesco d’Assisi Via Caserma Lucania S.
Gerardo NAZIONALE

Cavo
se
a “DINO ADAMESTEANU”
Via Plebiscito

Ca
F2 Porta S. Gerardo es
2 M a zz
ini
Di
sc GALLERIA CIVICA

ur
D3 Chiesa della SS. Trinità Largo Duomo pe Villa del Scala Mobile
sep

ia
Via Armellini V DUOMO di
Via Pretoria F4 Porta S. Luca Giu Prefetto PORTA
S. GERARDO
S. GERARDO
E4 Cappella del Beato Bonaventura Via Pretoria CHIESA di MUSEO
Via re PALAZZO S. FRANCESCO

Alianelli
emb DIOCESANO

Vi
Via Pretoria C6 Ponte Musmeci Nov DEL GOVERNO Largo
Via V. lli
SS 407

a
DI POTENZA

Via
Via PORTA Duomo
F1 Chiesa di S. Maria del Sepolcro IV
PREFETTURA A. Bran ca S. GIOVANNI Scafare Ca
I 6 Ponte S. Vito Rosica lo
biscito

Vi
Scala

Vi
Piazzale Aldo Moro CHIESA di
A.

r
Via della Fisica Via Pl e

Via aTe

a
a
Mobile MUNICIPIO
V ia S. MICHELE

St b i
Via G.
Via XX Settem

Bruno
Santa
I 3 Chiesa di San Rocco TEATRO F.lli

Fa
A1 Villa Romana di Malvaccaro Lucia ARCANGELO
FRANCESCO Piazza Piazza
bre Via C. B
a ttisti Piazza es Bo

m
Largo Vi a Vico

V
atro
Via Cavour CHIESA della co SERVIZI SERVICES

le
Pignatari Via S. Luca

.
Via Parigi Rosica STABILE Mario Martiri Piazza va

Quirande

Ad
Lucani PALAZZO do
Pagano SS. TRINITÀ

Graziadei
Pretoria

G
Matteotti DEL TURISMO

Victoana
E4 Tempietto di San Gerardo CHIESA

do
Via
A2 Conservatorio

Petruccelli

Via P.
E DELLA CULTURA Poste

nc R.
Bertani

Via

ini
ne
Via S. ROCCO

Bandierai
Magaldi
Cortese
Alb o o
Pretoria Palazzo Piazza

Vico F.ll
Via Raffael

Bu

Via O.
© UnaC.so
pubblicazione
18 agostoAPT Basilicata CHIESA di

Viaini

Vico
1860 Centrali
3

Vico

RuVia
Gesualdo da Venosa Caporell Pignatari eA

Siani
Vico
Bonaventura

Viciolan

Via
sc

F.lli
S. LUCIA a c
Published by APT Basilicata Via F. Tammone Via Pretoria Via Pretori a

ere
lz a d el Pop olo
Vic Via Por t asa Vi a Vico CAPPELLA PORTA

nz
Q o Rosa Via del Popolo DEL BEATO S. LUCA TORRE a
Fla . O. Largo no
cco Portasalza BONAVENTURA Carabinieri Palazzo GUEVARA
Direttore Generale APT / APT General Manager Via Po ntolillo o 18 60 e n t ur a
I I Agost Largo v
I be rto Piazza Scala Corso XVII TEMPIETTO di D’Enrico Via Beato Bon a Bonifacio

Via Gabet
o
Antonio Nicoletti a be r
t Um Vittorio del popolo S. GERARDO Via Manhes
Vi o Um Corso
MUSEI E LUOGHI STORICI PARCHI E VILLE V ic Emanuele II
C o r s o Giuseppe Piazza
Crispi
MUSEUMS AND HISTORICAL PLACES PARKS AND TOWN VILLAS Gar
iba
Responsabile Editoriale / Editorial Manager ld
i
Via Francesco Crispi
F3 Teresa
Maria PalazzoLotito
Loffredo A5 Parco di Montereale eta
Parcheggio
PALAZZO i
i Pin multipiano “Tre” sp
Museo Archeologico Nazionale Via Viggiani i an ca ro DEGLI UFFICI C ri
g lla
a c i V i a Ame ri go Ve spu c GOVERNATIVI V ia Fr a n c e s co
g cc ci
Dinu Adamesteanu D3 Villa del Prefetto Vi de V Corso
E. pu Vi Giusepp
Impaginazione grafica / Graphic layout le ol
a es Vi a e Garibaldi

Vi
Via Andrea Serrao

Pa pa
li
Via G. Mazzini / Via IV Novembre i a i a c V a n te A lig h ie r a A

aG
i

sco
V V Ni le D Am .M

G. Ram
o ia
Luciano Colucci
F3 Museo Diocesano di Potenza i g V e a

ug
er nz
D5 Parco del Seminario Vi
a rig
o on

lie
Via Vescovado Am Ve i
Vi
a Leon Fermata Metropolitana
Via G. Marconi

lm
ia sp ca Potenza Città
Parco del uc va

oM
V Scala Mobile ni CHIESA DI
F3 La Galleria
Traduzioni Civica e
/ Translations F1 Villa di Santa Maria Vin
ci
Viale Marconi
ci l lo
a rco
SANTA CROCE
Seminario

ar
M
Dyn@mic la Cappella dei -Celestini
- Blessano Basiliano (UD) Via Angilla Vecchia Da

co
do

o
ni
Largo Duomo / Piazza Pignatari

glielm
a r PONTIFICIO Piazza
on SEMINARIO
G1 Museo Archeologico Provinciale Le Giuseppe
Testi collana e revisioni finali / Series of texts and final revisions REGIONALE

di
a LIBERTÀ

V i a Gu
i Verdi V
Via Ciccotti

ar
CHIESA DEI ia

V
PARCO DI QUESTURA
M. Calocero, V. De Rosa, A. Donadio, A. N. Fittipaldi, M. Occhionero, M. Vizzo

op
SS.ANNA E Giu
G1 La Pinacoteca Provinciale MONTEREALE sep

Le
GIOACCHINO . pe
G Ve
Via Lazio pa
rdi AZIENDA SANITARIA
DI POTENZA
5
FotoC3/ Photo a m
Teatro Francesco Stabile SS 407 R Stazione F.S.
ArchivioPiazza Mario Pagano
APT Basilicata / APT Basilicata archive
E3 I.A.T. Palazzo della Cultura
Foto di Via C. Battisti
copertina e di pag. 3 / Cover photo and on page 3
Marco Casino
PONTE S. VITO
SCALE MOBILI
Stampa / Printed by ESCALATOR
Arti Grafiche Lapelosa Srl - Sala Consilina (SA) STADIO COMUNALE
A. VIVIANI
PONTE MUSMECI Base cartografica
© Geo4Map
6
 Come arrivare in Basilicata
SPORTELLO I.A.T. í E3
Situato al piano terra del Palazzo della Cultura, nel centro storico di
In aereo Potenza, lo sportello I.A.T. informazione e assistenza turistica è
Gli aeroporti internazionali più vicini sono:
Bari Palese, ideale per l’area della costa Jonica e la provincia di Matera. gestito dal personale del Comune e fornisce ogni tipo di informazio-
Napoli Capodichino, preferito per la costa di Maratea e
la provincia di Potenza.
ne utile ai turisti che visitano il capoluogo. La restante parte del
Lamezia Terme per raggiungere il Parco Nazionale del Pollino. palazzo è destinata ad ospitare mostre ed esposizioni mentre, al
In treno terzo piano, è collocata un’ampia sala convegni allo scopo di
Trenitalia e FAL collegano ogni giorno Potenza e Matera con Bari, Foggia, Napoli e Salerno
raggiungendo la destinazione finale con un sistema integrato treno-autobus. integrare l’informazione turistica con altre attività di tipo più interat-
In autobus
tivo e conoscitivo di Potenza e dell'intera Basilicata.
Numerose compagnie di trasporto effettuano viaggi da e per la Basilicata
dal Nord Italia e da diversi paesi esteri.
Located on the ground floor of the Palace of Culture, in the historical
In auto
In auto, la Basilicata si raggiunge da Nord seguendo la costa adriatica, centre of Potenza, the I.A.T. tourist information and assistance desk is
lungo la A14 Bologna-Taranto e dal versante tirrenico, percorrendo managed by the Municipality's staff and provides all kinds of useful
l’autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria.
Maggiori informazioni sul sito Autostrade per l'Italia. information to tourists visiting the regional capital. The remaining part of
In barca the palace is used to host exhibitions and shows, while the third floor
Porto Turistico di Maratea (coordinate geografiche 39°59’,16 N 15°42’,59 E) houses a large conference room, with the aim of integrating tourist
Porto Turistico di Marina di Policoro (coordinate geografiche 40°12’,18 N 16°44’,06 E)
Porto Turistico degli Argonauti (coordinate geografiche 40°20’00” N 16°49’,05 E) information with other more interactive and cognitive activities about
© Una pubblicazione APT Basilicata
Distanze Potenza and the whole of Basilicata.
Published by APT Basilicata Napoli - Potenza 158 km
Bari - Matera 67 km
Roma - Potenza 369 km
Direttore Generale APT / APT General Manager Roma - Matera 425 km
Antonio Nicoletti

Responsabile Editoriale / Editorial Manager How to reach Basilicata

Maria Teresa Lotito
By plane
The nearest international airports are:
Bari Palese Airport reach the Ionian coast area and the Province of Matera
Impaginazione grafica / Graphic layout
Naples Capodichino Airport to reach the Tyrrhenian coast and the province of Potenza.
Luciano Colucci Lamezia Terme Airport to reach the Pollino National Park area.

By train
Traduzioni / Translations Trenitalia and FAL connect Potenza and Matera to Bari, Foggia, Naples and Salerno, every day,
reaching the final destination with an integrated train-bus system.
Dyn@mic - Blessano - Basiliano (UD)
By bus
There are several connections available from Northern Italy and European destinations to Basilicata.
Testi collana e revisioni finali / Series of texts and final revisions
By car
M. Calocero, V. De Rosa, A. Donadio, A. N. Fittipaldi, M. Occhionero, M. Vizzo By car, Basilicata can be reached from the north following the Adriatic coast,
along the A14 Bologna - Taranto motorway and from the Tyrrhenian side,
along the A3 Salerno-Reggio Calabria motorway.
Foto / Photo For further information, please visit Italian Highways website
Archivio APT Basilicata / APT Basilicata archive
By boat
Maratea Marina (geographic coordinates 39°59’,16 N 15°42’,59 E)
Policoro Marina (geographic coordinates 40°12’,18 N 16°44’,06 E)
Foto di copertina e di pag. 3 / Cover photo and on page 3
Argonauti Marina (geographic coordinates 40°20’,00 N 16°49’,05 E)
Marco Casino
How far I.A.T - PALAZZO DELLA CULTURA
Naples - Potenza 158 km Via Cesare Battisti, 22
Stampa / Printed by Bari - Matera 67 km
Rome - Potenza 369 km
turismo@comune.potenza.it
Arti Grafiche Lapelosa Srl - Sala Consilina (SA) Rome - Matera 425 km Tel. +39 0971 415080
Agenzia di Promozione
Territoriale della Basilicata
Basilicata Tourist Board

Potenza
Via del Gallitello, 89
Tel. +39 0971 507611
potenza@aptbasilicata.it

Matera
Sede legale
Via De Viti De Marco, 9
Tel. +39 0835 331983
matera@aptbasilicata.it

Basilicata OpenSpace
Piazza Vittorio Veneto - Palazzo dell’Annunziata
infopoint@aptbasilicata.it
Tel. +39 0835 406464
Tel. +39 0835 408816

www.basilicataturistica.it