Nápoles, início do século XVII

Coro Piloto 2023 1º Semestre

 Mentre piccìolo ferro
Il terzo libro di madrigali a cinque voci
[Transpositus per quartam inferiorem] 1620 Scipione Lacorcia

            
Canto         
  Men
         
- tre pic - cìo-lo fer - ro Ò bel- la man ti

 
      
Quinto

    
    
Men - tre pic - cìo-lo fer - ro Ò bel - la man Ò

   
    
Alto

 Ò
    
bel - la man ti pun -

ge Ò
  
bel- la man ti
Tenore    



          
Ò bel - la man ti pun - ge Ò

Basso  
Ò bel- la man ti pun -

  
          
4

 pun  -  ge       
Men - tre pic - cìo-lo fer - ro

        

bel - la man ti pun - ge Ò bel - la

         
    
        
pun - ge Men - tre pic - cìo-lo fer - ro

          

 
bel - la man ti pun - ge Men - tre pic - cìo-lo fer - ro
    
ge Ò

   
         
7

   
 Ò
 
bel - la man ti pun

-
 
ge
 
Ò Ò

  
         


    
man ti pun - ge Ò bel - la man ti pun - ge

  
   
       
  
Ò bel - la man ti pun - ge Ò bel - la man Ò

           

     
        
Ò bel - la man ti pun - ge
   
bel - la man ti pun - ge Ò bel - la man ti

©Coro Piloto 2023

2 Mentre piccìolo ferro

           
   
9

  
   bel - la man ti pun
  
- ge

e sì t'a - do - glia,

               
       
ti pun - ge Ò bel - la man ti pun - ge e sì t'a - do - glia, Mi

   
      
            
bel - la man ti pun - ge e sì t'a - do - glia,

     
 
   
Ò bel - la man ti pun - ge Mi
      
pun - - - ge e sì t'a - do - glia,

  
            
12

  
  
         
Mi pun - ge Mi pun - ge la tua do - glia. Mi pun -

     
    
 
pun - ge la tua do - glia. Mi pun - ge Mi pun - ge la tua do -

 
        
     
    
Mi pun - ge la tua do - glia.

             
 
          

pun - ge Mi pun - ge la tua do - glia. Mi pun - ge Mi pun - ge la tua
    
Mi pun - ge Mi pun - ge la tua do - glia. Mi pun -

    
       
14

    
 ge la tua do - glia.

la tua

do - glia.
 
Mi

           

  
glia. Mi pun - ge la tua do - glia. Mi pun - ge la

           
       
    

Mi pun - ge
 
la tua do -

glia.
 
Mi pun - ge

Mi pun - ge

        

   la tua do    
   
do - glia. - glia. Mi pun - ge Mi pun - ge

    
ge la tua do - glia. Mi pun - ge la tua
 Mentre piccìolo ferro 3

        
     
16

 
pun - ge la tua do - glia. la tua do - glia.

        
 
tua do - glia. la tua do - glia.

    
   
 
    
la tua do - glia. la tua do - glia.

       
 
 
Mi pun - ge la tua do - glia. la tua do - glia.

do - glia.

   
Seconda parte

             
19

   

     
Ma se pie - tà di pia - gha Per te co - sì m'im-pia -

         

Ma se pie - tà di pia - gha Per te co -

        
          
 Ma se pie - tà di pia - gha Per te co-sì m'im-pia
 
-

      
 
     
 

 
Ma se pie - tà di pia - gha Per te co - sì m'im-
          
Ma se pie - tà di pia - gha Per

         
     
22

   
 
gha co - sì m'im-pia

   
-
 gha

Ma se pie - tà di pia - gha

    
         

sì m'im-pia - gha co - sì m'im-pia - gha Ma se pie - tà di pia - gha

   
       
      
gha
 
Ma se pie - tà di pia - gha Per

         
    
pia - gha co - sì m'im-pia - gha
    
 
te co - sì m'im-pia - gha
4 Mentre piccìolo ferro

               

25

    
   
         
Per te co - sì m'im-pia - gha Per te co - sì m'im-pia - gha

         
          
Per te co - sì m'im-pia - gha co - sì m'im-pia - gha

    
     
    -
     
te co - sì m'im-pia - gha Per te co - sì m'im-pia gha

          
                
Per te co - sì m'im-pia - gha Per te co - sì m'im-pia - gha

  

Per te co - sì m'im-pia - gha co - sì m'im-pia - gha

 
                  
27

   
    ⁎ 
      
Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie-tà pie - tà d'a - mo -

              
          
Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie-tà pie - tà d'a -
   
     
    
          
 
                
Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie - tà Fe - ri - ta di pie-tà pie - tà d'a -

     

  
                 
Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie-tà pie - tà d'a-mo -

    
Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie-tà pie - tà d'a - mo -

    
       
30

 
 re. pie -

tà

d'a - mo - re. pie - tà pie - tà d'a -

       
  

mo - re. pie - tà d'a - mo - re. pie - tà d'a -

       
     
 mo

-

re. pie - tà
 
d'a - mo -

      

re. pie - tà d'a - mo - re. d'a - mo -

        
re. pie - tà d'a - mo -

*Original:
 Mentre piccìolo ferro 5

              
      
33


        
     
mo - re. Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie - tà pie -

     
         
mo - re. Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta

         
   
 

  
   
              
re. Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie - tà Fe - ri - ta

  
                
re. Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie - tà

     
re. Deh Deh sa - ni nel mio co - re Fe - ri - ta di pie - tà pie -

      
  
36

  
  d'a
tà - mo - - - re. pie - tà d'a - mo - re. pie -

          
  
  
di pie-tà pie - tà d'a - mo - re. pie - tà d'a -

    
    

  
di pie-tà pie - tà d'a - mo - re.

       
   
pie - tà d'a - mo - - - re. pie - tà d'a -

     
tà d'a - mo - re. pie -

  
      
39

 
tà pie - tà d'a - mo - re.

       

mo - re. pie - tà d'a - mo - re.

 
      
     
  
 pie - tà
 
d'a - mo - - -


re.

 


mo - re. d'a - mo - - - - - re.
  
 
tà d'a - mo - - - - - re.
 Corre veloce ò core
Il terzo libro di madrigali a cinque voci
1620 Scipione Lacorcia

                
Canto          
    
           
Cor-ri ve-lo - ce ò co - re Giun - gi'a quel

    
Quinto

    
             
 
Cor-ri ve-lo - ce ò co - re
Alto
          
 -  ce          ò 
  
Cor-ri ve-lo co - re Giun-gi'a quel pet - t'a -
Tenore                         

Cor - ri ve-lo - ce Cor - ri ve - lo - ceò co - re Giun - gi'a quel pet -
             
Basso
   
Cor - ri ve - lo - ce ò co - re
[X ceò]


           
3

  
 
   
pet - t'a - ma - to, Giun - gi'a quel pet - t'a - ma - to,

       
          
Giun - gi'a quel pet - t'a - ma - to,

        
 
 
                  
ma - to, Cor - ri ve - lo -

    
    

 
t'a - ma -
   
to, Giun- gi'a quel pet -

t'a - ma

- to, Cor - ri ve -
   
Giun - gi'a quel pet - t'a - ma - to,

    
                     
5

 
     
             
   

Cor - ri ve - lo - ceò co - re Giun-gi'a quel pet - t'a - ma -
⁎
     

             
Cor - ri ve-lo - ceò co - re Giun - gi'a quel pet - t'a - ma - to,

 


ce Cor - ri ve-lo - ceò co - re

                  

           
  
lo - ce ò co - re Giun - gi'a quel pet - t'a - ma -
   

Cor - ri ve-lo - ce ò co - re Giun -
[X ceò]
* Original: Fá

©Coro Piloto 2023

 Corre veloce ò core 7

           
7

 

        
to, a - ma - to, Ch'è grem-bo di bel - tà por -

     
Ch'è grem - bo di bel - tà por - to d'a -

     
              
  
Giun- gi'a quel pet - t'a - ma - to, Ch'è grem - bo di bel - tà por - to

              
         

              
to, Giun -gi'a quel pet - t'a - ma - to, Ch'è grem - bo di bel - tà por - to d'a- mo -

    

gi'a quel pet - t'a - ma - to, Ch'è grem-bo di bel - tà por - to d'a -

       
  
10

 
  
        
to d'a - mo - re, Strin - gi quel sen

         
 
mo - re, d'a-mo - re, Strin - gi quel sen bra - ma - to, quel sen bra -

     
          

      
d'a - mo - re, Strin - gi quel sen bra - ma - to, Strin - gi quel sen

    
   
 

     

re, d'a-mo - re, Strin - gi quel sen bra - ma - to,

    
mo - re, Strin - gi quel sen bra -

 
               
13

   
  gra - tia ri- cet   
       
bra - ma - to, D'o-gni - to, Gio -

       
ma - to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio -

     
    
            

        
bra - ma - to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio -

    
       
D'o-gni gra - tia ri - cet - to,

   
  
ma - to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to,
8 Corre veloce ò core


                
 
    
15

  
              
     
ia d'o-gn'al-m'e d'o-gni cor di - let - to. Gio - ia d'o - gn'al-m'e

        

         
ia d'o-gn'al - m'e d'o-gni cor Gio - ia d'o - gn'al-m'e d'o - gni cor

 
  

          
           
 
ia d'o-gn'al - ma
      
e d'o-gni cor di-let - to. Gio -
 
ia d'o-gn'al - ma

   
       
   

 


Gio - ia d'o-gn'al-m'e d'o-gni cor di - let - to.
       
Gio -

   
     
Gio - ia d'o-gn'al - m'e

   
            
17

    
   
       
d'o - gni cor di - let - to. e d'o-gni cor di -

        
  
        
  
di - let - to. e d'o - gni cor e d'o-gni cor di - let -

         
 
     
                    
e d'o - gni cor di - let - to. e d'o-gni cor di - let -

 
     e   
ia d'o-gn'al-m'e d'o - gni cor di-let - to. d'o-gni cor e d'o-gni cor di -

        
d'o - gni cor di - let - to. e d'o-gni cor di -

  
             
19


 -
      
let to. Strin - gi quel sen bra - ma - to, Strin - gi quel sen bra - ma -
     
      
 
to. Strin - gi quel sen bra - ma - to, quel sen bra - ma -

  
            

       
to. Strin - gi quel sen bra - ma - to, Strin - gi quel sen bra - ma -

   
   
    
let - to. Strin - gi quel sen bra - ma - to,

      
let - to. Strin - gi quel sen bra - ma -
 Corre veloce ò core 9

          
               
22

     
 
            
          
to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio - ia d'o - gn'al - m'e d'o - gni
   
to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio -

ia d'o - gn'al - m'e d'o - gni

            
      
  


 
     ma
            
to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio - ia d'o - gn'al -

      
         
D'o-gni gra - tia ri - cet - to, Gio - ia d'o -

   
  
to, D'o-gni gra - tia ri - cet - to,

  
        
        
24

   

         
   
cor di-let-to. Gio - ia d'o-gn'al-m'e d'o-gni cor di-

           

            
               
cor Gio - ia d'o - gn'al-m'e d'o-gni cor di - let -
      
   
                     
e d'o-gni cor di- let - to. Gio - ia d'o-gn'al - ma e d'o-gni cor di-


   
      
gn'al-m'e d'o-gni cor di-let-to. Gio - ia d'o-gn'al-m'e d'o-gni cor di-
            
   
Gio - ia d'o-gn'al - m'e d'o-gni cor di -

 
           
26

 
    di - let 
 -
        
    
let - to. e d'o-gni cor to.

       

         
to. e d'o-gni cor e d'o-gni cor di - let - to.

       
    
         
let - to. e d'o-gni cor di - let - - - to.

  
 
      
let - to. e d'o-gni cor e d'o-gni cor di - let - to.

    

let - to. e d'o-gni cor di - let - to.
10 Corre veloce ò core

       
Seconda parte

             
29


 
                    
E se nel dol-ce se - no Per so-ver- chio pia-cer ve -
 
 

             
E se nel dol - ce se - no Per so- ver - chio pia-cer ve - nes - si me - no

             
            
E se nel dol - ce se - no Per so- ver - chio pia-cer ve-nes - si me - no

       
          
  
E se nel dol - ce se - no Per so-ver- chio pia-cer
     

E se nel dol - ce se - no Per so-ver - chio pia - cer

          
           
32

 
      
nes - si me - no ve - nes - si me - no E se nel dol - ce

           


           
ve - nes - si me - no E se nel dol- ce se -

  

   
      
ve - nes - si me - no E se nel dol - ce

       



 
ve

- nes
 
- si me - no
E   
se nel dol - ce

  
  
 
ve - nes - si me - no E se nel dol - ce

      
    
35

 

      
   
se - no Per so - ver - chio pia - cer
 
   
no Per so - ver - chio pia - cer

           

            
se - no Per so - ver - chio pia - cer ve -
    
  
    
se - no Per so - ver - chio pia - cer ve - nes - si me -
         
    
se - no Per so - ver - chio pia - cer ve - nes - si me - no
 Corre veloce ò core 11

          
37

     
ve - nes - si me - no ve -

 
   
ve - nes - si me - no ve -

       
        

           
nes - si me - no Per so - ver - chio pia - cer

 
       
no Per so - ver - chio pia - cer

    
Per so - ver - chio pia - cer ve -

 
     
39

       
nes - si me - no

      
nes - si me - no ve - nes - si me - no

     
  
 

 ve

- nes - si me - no Po -

         

  
ve - nes - si me - no Po -
    

nes - si me - no


 
               
41

  
   
Po - trei mo - ren - do di - re o lie - - - ta

               

   
Po - trei mo - ren - do di - re o lie - ta sor -

         
      
        
  
trei mo - ren- do di - re o lie - - ta
     
 
trei

mo - ren - do di - re o
lie -
        
ta sor -

        
   
Po - trei mo - ren - do di - re o lie - - ta
12 Corre veloce ò core

            
43

     
     
  
sor - te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.
          
te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.

    

           
sor - te
    
  
        
te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.

   

sor - te Qual vi - ta può gua -


          
45

 
   
Qual vi - ta può gua - gliar -

       
    
   
a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua -

     
                
             
Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua -

     

     
Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.

  
gliar - s'a la mia mor - - - te.

    
              
47

  

  
s'a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor -

       

   
gliar - s'a la mia mor - te. a la mia

        
      

        
gliar - s'a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia

    
 

                     
Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia

      
Qual vi - ta può gua-gliar - si Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia
 Corre veloce ò core 13

           
49



       
te. a la mia mor - te. o
       
mor - te. a la mia mor - te. o lie - ta sor - te o

          
mia mor - te. 
                
mor - te. a la o

 

 
mor - te. a la mia mor - te. a la
  
mia mor -

te. o
  lie -
     
mor - te. a la mia mor - te. o


                  
53

       
        
lie - ta sor - te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia

     

          
   
lie - ta sor - te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor -

        
  
        
lie - ta sor - te

          
    
           
ta sor - te Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia

   
  
lie - ta sor - te

     
55

 

  
mor - te. Qual

     

 
te. a la mia mor - te.

     

      


        
Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.

       
 
            
mor - te. Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - te.
   

Qual vi - ta può gua - gliar - s'a la mia mor - - - te.
14 Corre veloce ò core

      
                
57

 

      
vi - ta può gua- gliar - s'a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua -

         
  
Qual vi - ta può gua- gliar - s'a la mia mor - te.

 

 
                    

        
Qual vi - ta può gua- gliar - s'a la mia mor - te. Qual vi - ta può gua - gliar -

  
                  
Qual vi - ta può gua-gliar - s'a

    
Qual vi - ta può gua - gliar - s'a Qual vi - ta può gua -

 
       
59


gliar - s'a la mia mor - te.

         
a la mia mor - te. a la mia mor -

      
   
    
s'a la mia mor - te. a la mia mor -

   

 
la

mia
 
mor - te. a

la
 mia mor
 -

   
gliar - s'a la mia mor - te. a la mia mor -

       
61

    
a la mia mor - te.

  
te. a la mia mor - te.

      

   
te. a la mia mor - - - te.

      
 
te. a la mia mor - te.


te.
 Misero che farò
Il terzo libro di madrigali a cinque voci di Scipione Laccorcia
1620 Del Sig. Hettore della Marra
   
Canto           

      
Mi - se - ro che fa - rò che fa - rò di - rò
Quinto
       
Mi - se - ro che fa - rò di - rò ch'io mo -

    
   
   
Alto

     
Mi - se - ro che fa - rò che fa - rò
Tenore
       
 
Mi - se - ro che fa - rò di - rò ch'io mo - ro,

Basso        
Mi - se - ro che fa - rò di -

        
5

      

   
ch'io mo - ro, Fie - ra stell' em-pia sor -

 
         
ro, di - rò ch'io mo - ro, Fie - ra stell' em-pia

    
 

    
    
di - rò ch'io mo - ro, Fie - ra stell' em-pia
   
   
di - rò ch'io mo - ro,
   
rò ch'io mo - ro,

            
9


te, Fie - ra stell' em- pia sor - te, Ahi

           
  
sor - te, Fie - ra stell' em- pia sor - - - te, Ahi

  
         
sor - te, Fie -  ra stell' em- pia sor - te, Ahi

              
Fie - ra stell' em- pia sor - - - te, Ahi
       
 
Fie - ra stell' em- pia sor - - - te,

©Coro Piloto 2023

16 Misero che farò

          
13

 
  
non sia ver, per - che co - lei ch'a -

          

non sia ver, Ahi non sia ver, per - che co - lei ch'a -

   
     
      
non sia ver, Ahi non sia ver,
      
    
non sia ver, Ahi non sia ver, per - che co -
    
 
Ahi non sia ver, per - che co - lei ch'a -

   
                        
16

 
  
          
do - ro, per - che co - lei ch'a-do - ro, Gio - i - sce

       

 
do - ro, per - che co - lei ch'a-do - ro, Gio - i -

 

 

 
   
     
   
            
per-che co-lei ch'a - do - ro, ch'a - do - ro, Gio - i -


 
lei ch'a-do - ro, per - che co - lei ch'a-do - ro,
          
do - ro, per - che co-lei ch'a-do - ro,


               
19

   
 
          
di mia mor - te, Gio - i - - - sce di mia mor - te,

      
 
sce Gio - - - i - sce di mia mor - te,

      
      
 
        
sce di mia mor - te, di mia mor - te, di mia mor - te,

  
         

   
Gio - i - - - sce di mia mor - te, di mia mor - te,
            

Gio - i - - - sce di mia mor - te,
 Misero che farò 17

 
     
22

   
A - mor, A - mor,

     
A - mor, A - mor, A - mor,

   




 
 
A - mor, A - mor,
      
 
A - mor, A - mor, A - mor,

     
A - mor, A - mor,

   

                 
25


   le
   
dam - mi tua - i - ta, O le - va-mi la vi - ta. O - va - mi la

               
 tua - i

        
dam - mi tua - i - ta, dam - mi - ta, O le - va - mi la vi -

          
    
        
      
         
dam - mi tua - i - ta, dam - mi tua - i - ta, O le - va - mi la vi - - -

   
mi tua - i
       
dam - mi tua - i - ta, dam - - ta, O le - va - mi
       

dam - mi tua - i - ta, O le - va - mi la vi - ta.

       
  
28

 

    
vi - ta. O le - va- mi la vi - ta.

        

 
ta. O le - va-mi la vi - ta. A -
           
ta. O le -  va-mi la
        
vi - - - - ta. A -
        

 
la vi - ta. O le - va - mi la vi - ta. la vi - ta. A - mor,
         
O le - va - mi la vi - - - - ta. A -
18 Misero che farò
    
     
31



   
A - mor, A - mor, dam - mi tua -

       
mor, A - mor, A - mor, dam - mi tua -

   
       
mor,

A - mor,

A - mor,
 
dam - mi
 tua

-
     


A - mor, A - mor, dam - mi tua -
     
mor, A - mor,

   
              
34

 
 
  
i - ta, O le - va-mi la vi - ta. O le - va - mi la vi - ta.

              
 tua - i

         
i - ta, dam - mi - ta, O le - va - mi la vi - ta.

       
           
 

           
i - ta, dam - mi tua - i - ta, O le - va-mi la vi - - - ta. O

     
ta, dam - mi tua - i
           
i - - ta, O le - va - mi la vi - ta.
       

dam - mi tua - i - ta, O le - va - mi la vi - ta. O

    
  
37

   
O le - va - mi la vi - ta.

    


O le - va - mi la vi - ta.
        
le -  va - mi
    
 
la vi - - - - ta.
     
  
O le - va - mi la vi - ta. la vi - - - ta.

    

le - va - mi la vi - - - - ta.
 Tu m'uccidi crudele.
Il terzo libro de' madrigali a cinque voci
1613 Crescentio Salzilli

Canto            
Tu m'uc - ci - di cru - de - le

      
     
Quinto

Tu m'uc - ci - di cru - de - le Tu m'uc -

            
 
Alto

Tu m'uc - ci - di cru - de - le cru - de - le

Tenore             
 

  
Tu m'uc - ci - di cru - de - le Tu

Basso  

             
4

Tu m'uc - ci - di cru - de - le cru -

             
ci - di Tu m'uc - ci - di cru - de - le cru - de -

           
Tu m'uc - ci - di cru - de - - le cru - de -

             

    
m'uc - ci - di cru - de - le cru - de -

     
Tu m'uc - ci - di cru - de -

     
7

    
de - le Ahi fie - ra vo - glia

  
    
   
le Ahi fie - ra vo - glia dar mor - tea

    
    
    
le Ahi fie - ra vo - glia dar mor - tea chi si

              

 
le Ahi fie - ra vo - glia dar mor - tea chi si mo -
       
le Ahi fie - ra vo - glia

©Coro Piloto 2023

20 Tu m'uccidi crudele.

  
   
10

       
Di pe - na,e di do - lo - re, e di do - lo - re,

          
 
chi si mo - re Di pe - na,e di do - lo - re,

     
     
mo - re Di pe - na,e di do - lo - - - re,

   

     
      
re Di pe - na,e di do - lo - re,
  
Di pe - na,e di do - lo - re,

         
13

Deh qual più du - ra sor - te

          
 
Deh qual più du - ra sor - te D'an - ci -

        

  
Deh qual più du - ra sor - te D'an - ci - der

  
         
 
Deh qual più du - ra sor - te D'an - ci -

          

Deh qual più du - ra sor - te D'an -

               
16


 
sa - e- tan - do fe - ri - toà mor - te?

                

   
der sa - e- tan - do sa - e - tan - do un cor fe - ri - toà mor - te?

       
    
     

 
 
sa - e- tan - do sa - e- tan - do sa - e-tan-doun cor fe - ri - toà mor -

                

       
der sa - e - tan - do sa - e-tan-doun cor fe -
   
 
ci - der sa - e - tan - doun cor
 Tu m'uccidi crudele. 21

            
19


fe - ri - toà mor - te? Deh qual più

            
  
fe - ri - toà mor - - - te? Deh qual più

  
   

  

te? fe - ri - toà mor - te? Deh qual più

           
 


    
ri - toà mor - te? fe - ri - toà mor - te? Deh qual più
    

fe - ri - toà mor - - - - te? Deh qual più

             
22


   
du - ra sor - te sa - e - tan - do

      
     
du - ra sor - te D'an - ci - - - der sa - e - tan - do sa - e -

          
         

  
du - ra sor - te D'an - ci - der sa - e - tan - do sa - e - tan - do

           

  
du - ra sor - te D'an - ci - der sa - e - tan -

             

du - ra sor - te D'an - ci - der sa - e -

              

25


         
fe - ri-toà mor - te? fe - ri-toà mor - te?

            


     
tan-do un cor fe - ri-toà mor - te? fe - ri-toà mor - te?
      
        

sa-e-tan-doun cor fe - ri-toà mor - te? fe - ri-toà mor - te?

                     

       
do sa-e-tan-doun cor fe - ri-toà mor - te? fe - ri-toà mor - te?

   

tan - doun cor fe - ri-toà mor - te?
 O bellissima Clori
Il terzo libro de' madrigali a cinque voci
1613 Crescentio Salzilli

   
Canto    
    
    

             
O bel - lis - si - ma Clo - ri bel - lis - si - ma Clo - ri Va -

Quinto        
O bel - lis - si - ma Clo - ri bel - lis - si - ma Clo - ri Va -

    
Alto
            
O bel - lis - si - ma Clo - ri bel - lis - si - ma Clo - ri Va -

Tenore      

     

   

 
O bel - lis - si - ma Clo - ri bel - lis - si - ma Clo - ri Va -

Basso    
      
   
O bel - lis - si - ma Clo - ri bel - lis - si - ma Clo - ri

           
4

   
    
 
ga d'a - mor che gi - ri Me ne' tuoi lu - mi

         
ga d'a - mor che gi - ri Me ne' tuoi lu - mi

  
          

  
   
ga d'a - mor che gi - ri Me ne' tuoi lu - mi che

               
 
      
ga d'a - mor che gi - ri Me ne' tuoi lu - mi che gi - ri Me

       

che gi - ri Me ne' tuoi lu - mi che

  
           
6

   
    
che gi - ri Me ne' tuoi lu - miE te ne miei de -

 
           

     
che gi - ri Me ne' tuoi lu - miE te ne miei de -

     
   
gi - ri Me ne' tuoi lu - miE te ne miei de - si -

        
 
     
ne' tuoi lu - - - miE te ne miei de -

        

gi - ri Me ne' tuoi lu - miE te ne miei de -

©Coro Piloto 2023

 O bellissima Clori 23

                  
8

   
       
si - ri. Mi - ra quei va - ghi fio - ri Che trà l'her -bet - te bel -

         
ri 

si - ri. Mi - ra quei va - ghi fio - Che trà l'her -bet - te bel -

            
         

      
ri. Mi - ra quei va - ghi fio - ri Che trà l'her -bet - te bel -

  
         
 
si - ri. Mi - ra quei va - ghi fio - ri Che trà l'her -bet - te bel -

   
 
si - ri. Mi - ra

                 
11

      
           
le Sem -bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le.

       
  
le Sem -bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel - le. fio - ri -te stel - le.

               
                

le Sem -bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le. fio - ri - te

             
 
          
le fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le.

      
Sem -bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel - le.

     
                   
14

 
fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le. Mi - ra quei va - ghi fio -

              

fio - ri - te stel - - - le. Mi - ra quei va - ghi fio -

  
        
stel - - - - le. Mi - ra quei va - ghi fio -

             

     
fio - ri - te stel - le. Mi - ra quei va - ghi fio -

 
  
fio - ri - te stel - le. Mi - ra
24 O bellissima Clori

                   
17

       
              
ri Che trà l'her - bet - te bel - le Sem - bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel -

      
ri   
Che trà l'her - bet - te bel - le Sem - bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te

           

                

          
ri Che trà l'her - bet - te bel - le Sem - bra -noin ciel ter - ren fio - ri - te stel -

   
   
    
ri Che trà l'her - bet - te bel - le fio - ri - te stel - le.

     
Sem - bra -noin ciel ter - ren

               
20

      

         
le. fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le.

    
stel - le. fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - - - le.

        
          


    
le. fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - - - - le.

         

  
         
fio - ri - te stel - le.

 
fio - ri - te stel - le.

   

fio - ri - te stel - le. fio - ri - te stel - le.

Seconda parte.

                  

   
O - di l'au - ra ch'in tan - to ch'in tan - to

    
 

O - di l'au - ra ch'in

 
 

 

           
O - di l'au - ra ch'in

  

       
   
O - di l'au - ra ch'in tan - - - to

 

O - di l'au - ra ch'in tan -
 O bellissima Clori 25

                
26

 
 
        
Fa so - spi - rar le fron - de le fron - de E ne' so - spi - ri lor

      
   
tan - to Fa so - spi-rar le fron - de E ne' so - spi - ri lor

            
    
       
tan - to Fa so - spi-rar le fron - de E ne' so - spi - ri lor

   
 
      
Fa so - spi - rar le fron - de

          
to Fa so - spi - rar le fron - de E ne' so - spi - ri lor

       
29

   

     
se stes - sain - fon - de; Dun - que,e tu

       
        
  
se stes - sain - fon - - - de; Dun - que,e tu for - mail can -


  
        
 
  
            
se stes - sain - fon - de; Dun - que,e tu for - mail can -

 

 
Dun - que,e tu for - mail can -

      
  
se stes - sain - fon - de; Dun - que,e tu


      
32

   
     
So - a - - - - vein - si - dia - to - re

          
 
to So - a - vein - si - dia - to - - - re Che l'al - me

   
       
 
to So - a - vein - si - dia - to - - - re

       
   
 
to So - a - - - - vein - si - dia - to - re

     
   
So - a - - - - vein - si - dia - to - re
26 O bellissima Clori

                   
34


                
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me

               

fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me

           
        
      
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

                       
    
            
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal

 
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

 
                  
36

      
        
           
fu - ra per l'o - rec - chie, Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

      
  
        
fu - ra per l'o - rec - chie, Che l'al - me fu - ra per l'o - rec- chieal co - re.

   
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - - - re.

            
    
   
         
co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec- chieal co - re. al co - re.

      
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - - - re.

     
38

 
     
Dun - que,e tu

       -
Dun - que,e tu for - mail can - -

      
   
 
 
Dun - que,e tu for - mail can -

            

 
for - mail can - - - -

   
Dun - que,e tu
 O bellissima Clori 27


      
40

   
     
So - a - - - - vein - si - dia - to - re

          
 
to So - a - vein - si - dia - to - - - re Che l'al - me

  
        

  
to So - a - vein - si - dia - to - - - re

    
   
 
to So - a - - - - vein - si - dia - to - re

     
   
So - a - - - - vein - si - dia - to - re

 
                   
42

   
      
        
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

   
Che l'al - me

            
fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me

            
         
  
        
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec

         
- chieal co - re.

        

            
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal

     
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

 
                  
44

       
             
     
fu - ra per l'o - rec - chie, Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

    
  
          
fu - ra per l'o - rec - chie, Che l'al - me fu - ra per l'o - rec-chieal co - re.

  
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

            
    
   
          
co - re. Che l'al - me fu - ra per l'o - rec- chieal co - re. al co - re.

     
Che l'al - me fu - ra per l'o - rec - chieal co - re.

Mentre piccìolo ferro
Ò bella man ti punge e sì t’a doglia
Mi punge la tua doglia
Ma se pietà di piagha
Per te così m’impiagha
Deh sani nel mio core
Ferita di pietà pietà d’amore
Corre veloce ò core
Giung’a quell pett’ amato
Ch’è grembo di beltà, porto d’amore.
Stringi quell sen bramato
D’ogni gratia ricetto.
Gioia d’ogn’alme e d’ogni cor diletto.
E nel dolce seno
Per soverchio piacer venisse meno,
Potrei morendo dir: «O lieta sorte!
Qual vita può gualgiars’a la mia morte.
Miserò che farò? Dirò chio moro
Fiera stell’ empia sorte !
Ahi non sia ver, perche colei ch’adoro
Giosce di mia morte
Amor, dammi tu aita
O levami la vita.
Tu m’uccidi crudele Ahi fiera voglia
Dar morte à chi si more
Di pena, e di dolore,
Deh qual più dura sorte
D’ancider saettando
Un cor ferito à morte?
O Bellissima Clori
Vaga d’amor che giri
me ne’ tuoi lumi e te ne miei desire.
Mira quei vaghi Fiori
Che trà l’herbette belle
Sembrano in ciel terren fiorite stelle
Odi l’aura, ch’in tanto
Fa sospirar le fronde
E ne’ sospiri lor se stessa infonde;
Dunque, e tu forma il canto
Soave insidiatore
Che l’alma fura per l’orecchie al core.
Traduções
Enquanto um pequeníssimo ferro [prego],
Ó bela mão, te perfura e te causa dor,
Perfura-me a tua dor.
Mas se a compaixão pela [tua] ferida
Que por ti sinto de tal forma me fere
Oh, que cure no meu coração
a ferida de compaixão, compaixão de amor.
Corre veloz, ò coração
Vai-te juntar ao seio amado
que é fonte de beleza, porto de amor.
Abraça forte aquele seio desejado,
de toda a graça, o refúgio.
Alegria de todas as almas e o mais amado de todos os corações.
E [se] no doce seio
Por excessivo prazer desmaiasse
Poderia enquanto morria dizer: «Ó feliz destino!
Que vida se poderia igualar à minha morte.
Pobre de mim, que farei? Direi que morro
Estrela má, ímpia sorte!
Ah, não seja verdade, pois aquela que adoro
alegra-se pela minha morte.
Amor, dá-me a tua ajuda
Ou leva-me a vida.
Tu matas-me, cruel! Ah, rude desejo:
Dar morte a quem está a morrer
de sofrimento e de dor.
Ah! Qual poderia ser um mais duro destino
que matar disferindo setas
Um coração [já] mortalmente ferido.
Ó belíssima Clori
Ávida de amor, [mas] que me afastas
dos teus olhos, assim como te distancias dos meus desejos
Vê estas encantadoras flores
que, no meio das ervas selvagens,
parecem estrelas floridas no céu terreno.
Ouve a aurora que tanto
faz suspirar a folhagem
e que nos seus suspiros se funde;
Pois tu inventas o canto,
doce e sorrateiro,
que penetra a alma, do ouvido ao coração.