Firefox https://refrigerationclub.com/it-it/capire-le-principali-unita-di-misura-...

BY EMBRACO 30/11/2018

Le unità di misura permettono di quantificare una grandezza

(come la temperatura, la pressione, il volume, la massa, la
lunghezza e diverse altre) e coloro che lavorano nella
refrigerazione le usano n costantemente. Per questo è importante conoscerle, comprenderle e sapere
come usarle. Altro motivo per saperne di più è che a volte è necessario convertire i dati indicati in una
determinata unità in un’altra: ad esempio, da Btu/h a kcal/h.

Potenza
Approfittiamo dell’esempio sopra e cominciamo con la potenza. Rappresenta l’energia prodotta o
consumata  e le unità di misura più comuni per esprimere la potenza sono:

• Btu/h;

• kcal/h;

• W.

BTU deriva di British thermal unit (unità termica britannica), che corrisponde alla quantità di energia
necessaria per far aumentare di un grado Fahrenheit la temperatura di una libbra (0.45 kg) di acqua,
alla pressione costante di 1 atmosfera.

Kcal/h indica chilocaloria per ora. Una kilocaloria equivale a 1000 calorie ed è definita come la quantità
di calore necessario per far aumentare da 14.5 °C a 15.5 °C la temperatura di un grammo di acqua. 

Il Watt (W) è l’unità di potenza più utilizzata in quanto adottata nel sistema di misura internazionale.

Efficienza 
Le unità utilizzate per misurare l’efficienza di un sistema di refrigerazione sono:

• W/W (Watt su Watt);

• Btu/Wh (Btu per Watt ora);

• kcal/Wh (chilocaloria per Watt ora). 

Cosa è importante sapere:

• 1 W/W equivale a 3,412 Btu/h e a 0,859 kcal/h;

1 di 4 28/03/2023, 10:32
Firefox https://refrigerationclub.com/it-it/capire-le-principali-unita-di-misura-...

• 1 Btu/h equivale a 0,293 W/W e a 0,252kcal/Wh;

• 1 kcal/Wh equivale a 1,162 W/W e a 3,965 Btu/h. 

Pressione 
Quando parliamo di pressione, ci riferiamo alla pressione assoluta, che misura la differenza tra il vuoto
ideale o assoluto e, per questo, non è alterato dal clima o dall’altitudine. La pressione assoluta è
diversa dalla pressione manometrica o relativa, che è la differenza tra la pressione ambiente
(atmosferica) e la pressione misurata. La pressione manometrica subisce alterazioni quando
influenzata dal clima (che può rappresentare una differenza di ±30 mbar) e dall’altitudine rispetto al
livello del mare (fino a 200 mbar di differenza)

Ci sono diverse unità di misura per la pressione, come bar (e suoi derivati come mbar, già sopra
menzionato), atmosfera (atm), atmosfera tecnica (at), Pascal (Pa), torricelli (Torr), millimetro di
mercurio (mmHg), pollici di mercurio (inHg), pollici di acqua (inH2O), libbra per pollice quadro (psi) e
libbra per metro quadrato (psf).

Temperatura
Per la temperatura, si usano principalmente le scale Celsius (°C), Fahrenheit (°F) e kelvin (K).

Per convertire gradi Celsius in gradi Fahrenheit, utilizzare la formula di seguito, dove C significa Celsius
ed F Fahrenheit: 

C x 1,8 + 32 = F

Per esempio se la temperatura in gradi Celsius è 20°, il calcolo della temperatura in Fahrenheit sarà
ottenuto moltiplicando 20 per 1.8 pari a 36. Sommando 32 si ottiene 68, che è la temperatura in °F
equivalenti a 20 °C.

Per convertire gradi Fahrenheit in gradi Celsius, sottrarre 32 e dividere per 1.8, in accordo con la
formula di seguito:

 (F − 32) ÷ 1, 8 = C

Per convertire gradi Celsius in kelvin, basta sommare 273.5. Se la temperatura è di 20 °C, l’equivalente
in kelvin, sarà 293.5. 

Non è possibile convertire una temperatura in Fahrenheit direttamente in kelvin. Per effettuare questa
conversione, occorre prima trasformare la temperatura da Fahrenheit a Celsius. 

E’ molto facile convertire da kelvin a Celsius, con il calcolo di seguito:

ºC = K – 273

Per convertire da kelvin a Fahrenheit, la formula é: 

1,8 x (K – 273) + 32 = F

La tabella di seguito mostra i valori nelle differenti scale per tre situazioni.

2 di 4 28/03/2023, 10:32
Firefox https://refrigerationclub.com/it-it/capire-le-principali-unita-di-misura-...

Altre unità 
In tutto ciò che è misurabile, ci sono unità create specificamente per facilitare la comparazione e che,
con la familiarità, sono importanti riferimenti per tutti noi. E’ il caso di diverse altre grandezze fisiche,
utilizzate dai professionisti della refrigerazione, tanto nel loro lavoro quanto nella vita quotidiana: 

• Tensione, misurata in Volts (V);

• Intensità di corrente, ha come unità di misura l’Ampère;

• Resistenza elettrica, misurata in Ohm;

• Capacità, la cui unità di misura è il faraday (F);

• Lunghezza, con unità di misura come metro (m), centimetro (cm), millimetro (mm) pollici (in), 

• Area, con unità di misura come chilometro quadrato (km2), metro quadrato (m2), centimetro
quadrato (cm2), ettaro e altre; 

• Massa (peso), con unità di misura come tonnellata (t), chilogrammo (kg) e grammo (g); 

• Volume, con unità di misura come metro cubo (m3) o litro.

Diverse altre grandezze fisiche e le loro rispettive unità di misura potrebbero essere citate, ma il nostro
obiettivo non è fare una lista completa bensì fornire degli esempi delle più conosciute. 

E’ anche importante sottolineare che le unità di misura principali (per esempio, calorie o bar), hanno
dei derivati. Questi nomi derivati sono identificati con un prefisso che indica un multiplo o un
sottomultiplo dell’unità di misura principale. La tabella di seguito aiuta a capire meglio, mostrando il
significato di prefissi come micro, milli, kilo, mega e altri che sono ampiamente utilizzati.

3 di 4 28/03/2023, 10:32
Firefox https://refrigerationclub.com/it-it/capire-le-principali-unita-di-misura-...

Per finire, forniamo una informazione molto utile per facilitare la conversione di unità di misura: l’APP
Toolbox, sviluppato da Embraco E disponibile per il download gratuito, contiene un accessorio che
effettua le conversioni in modo rapido e semplice.

Se non lo hai ancora scaricato, clicca qui per scaricarlo per Android o qui per scaricarlo per iOS.

4 di 4 28/03/2023, 10:32