Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BARCHE
®
Engines
Mercury V12 Verado 600
Boats
C3X • Sessa
• Rio Daytona 46
• Pardo GT52
• Joker Boat Coaster 650 Plus
ANNO//year 29 • N° 1 • AUT 9,00 € • BE 9,00 € • Côte d’Azur 10,60 € • F 10,50 € • D 11,50 € • PTE CONT. 8,00 € • E 8,00 € • CH 10,50 Chf • CH CT 10,00 Chf Gennaio//January 2022 Italy only 6€
8 EDITORIAL
PANICO ed
euforia
PANIC AND
EUPHORIA
I NUMERI DELL’INDUSTRIA NAUTICA ITALIANA INDUCONO
ALL’EUFORIA, MA ALCUNI FATTORI DI INCERTEZZA PAVENTANO
IL PANICO. È IL MOMENTO DELLA LUCIDITÀ E DELLE SCELTE
RAZIONALI
THE LATEST FIGURES FROM THE ITALIAN NAUTICAL INDUSTRY
INSPIRE EUPHORIA, BUT SOME MORE UNCERTAIN FACTORS ARE
FUELLING FEAR OF PANIC. THIS IS A TIME FOR CLARITY OF MIND
AND RATIONAL DECISIONS
by Francesco Michienzi
Q
Q uante volte ci siamo trovati
ad un bivio nella nostra vita?
Quante volte abbiamo dovuto
prendere decisioni, effettuare
scelte, sostenere il nostro pensiero
anche se in controtendenza?
Direi quotidianamente.
Scegliere per fare la cosa giusta
è complicatissimo se si ha paura
di sbagliare. Ma anche dare i
consigli giusti presenta un certo
grado di difficolt . i sono anche
quelli che si fanno pagare per
dare i consigli migliori, tanto se
le cose vanno male si sono gi
dileguati e loro non perdono
nulla. Ultimamente sto ricevendo
moltissime richieste di valutare
cosa accadr nel medio termine
nel mondo nautico. Qualche idea
l’avrei, ma non sono così saccente
e presuntuoso per esprimerle con leggere a. chi promette guadagni sicuri
sui mercati assicurando che il numero di barche vendute crescer ancora a lungo.
Ma adesso l’incertezza generale sta alimentando la paura per quello che potrebbe
accadere. Un sentimento che quando prende piede si autoalimenta con conseguenze
imprevedibili. Prendete il Mets di Amsterdam, il più importante salone al mondo
10 EDITORIAL
dedicato alla componentistica e ai servizi per la nautica. A due giorni dall’apertura,
la paura ha prodotto un rallentamento generale. La manifestazione si è svolta
regolarmente grazie alle nuove misure di sicurezza che sono state messe in campo.
Io sono andato personalmente al Mets e sono stato molto felice di aver visitato il
salone olandese. Secondo il ciclo delle emozioni, dopo la paura c’è la disperazione,
il panico, la depressione. In economia la depressione dell’imprenditore è quanto di
peggio possa accadere. In due anni abbiamo avuto tutto il tempo per organizzarci e
convivere con questa situazione, siamo perfettamente attrezzati per gestirla al meglio
e se tutti si vaccinassero non avremmo così tanti problemi. Angela Merkel, in uno
dei suoi ultimi discorsi, ha detto che vorrebbe trovarsi nelle condizioni dell’Italia.
Sembra un paradosso, eppure possiamo dire Italiani Uber Alles. Siamo alla vigilia
del salone nautico internazionale di Düsseldorf e si comincia a sentire parlare di
rinunce, ma uesto sarebbe uanto di pi sbagliato e figlio di un pensiero pessimista
che dobbiamo rifuggire con tutte le nostre energie, idee e soluzioni. Nel mese di
dicembre, dopo 20 anni, per la prima volta Fitch ha alzato il rating dell’Italia a BBB
con outlook stabile. L’agenzia prevede una crescita del Pil del 6,2% nel 2021, e ritiene
che l’economia raggiungerà i livelli prepandemia già nel primo quarto del prossimo
anno. Nonostante questo, il mercato Cinese crolla a vista d’occhio, le materie prime
non ce la fanno e il mercato automobilistico (pilastro di ogni economia industriale)
vive una crisi mai vista e ha portato aziende come FCA a perdere quasi il 10% del loro
valore. Per fortuna l’industria nautica italiana continua a crescere in doppia cifra,
ma il tema della mancanza di materie prime si farà sentire nel medio termine. Molti
analisti hanno affermato che il profilo attuale degli investitori presenti sui mercati,
è di completo panico. Tuttavia, penso che la coerenza delle scelte e delle azioni
dovrebbe consentire a ogni azienda di essere in grado di correre i rischi tipici del
fare impresa. L’imprenditore è un essere umano che può soccombere al sovraccarico
“LA PERSEVERANZA È CIÒ di stimoli ed informazioni, vuole e deve prendere una decisione e si fa aiutare da
CHE RENDE L’IMPOSSIBILE scorciatoie mentali per arrivare a un risultato che scientificamente inferiore
POSSIBILE, IL POSSIBILE a quello che avrebbe ottenuto in assenza di emozioni. Coraggio, cuore, costanza,
PROBABILE, E IL PROBABILE coerenza non sono solo parole, sono il motore di noi stessi, di quello che dovremmo
CERTO”. essere tutte le volte che siamo tentati dal non decidere. Smettiamo di chiudere la
“PERSEVERANCE IS WHAT nostra volontà in un rifugio immaginario in attesa di qualcuno che decida per noi. La
MAKES THE IMPOSSIBLE gabbia fatta dai paletti eretti nella nostra mente, lasciapassare di una vita vissuta nel
POSSIBLE, THE PROBABLE conformismo, fa dimenticare i valori e impedisce la forza di tramandarli alle nuove
POSSIBLE, AND THE PROBABLE generazioni. Serve il coraggio delle proprie idee, dei propri ideali, delle proprie
CERTAIN”. azioni. Siamo certamente in grado di dare fondatezza alle nostre scelte, alle nostre
ROBERT HALF responsabilità, nonostante ci siano codici che ci impongono canoni già decisi per noi.
Questi codici si chiamano convenzioni, consuetudini, modi di comportamento. Sono
tutte quelle maschere che indossiamo per proteggerci e mostrarci. Essere sé stessi
o apparire agli altri nel momento di decidere? Siamo tutti parte di un sistema che
impera sulle nostre scelte saliamo sul palco della vita e recitiamo la nostra parte fino
al bivio ed è lì che avviene la scelta. Come in ogni cambiamento scegliere, decidere
in prima persona, richiede una forte dose di coraggio, ma è l’unico modo di stare al
mondo come dovremmo essere: liberi e unici. Se guardiamo al bivio, non c’è più.
H ow many times have we found ourselves at a crossroads in our lives? How many
times have we had to take decisions, make choices and back up our thinking
even if it goes against the grain? On a daily basis I’d say. Choosing the right thing to
do is extremely complicated if you’re afraid of making a mistake. But giving the right
advice also entails a certain degree of difficulty. There are also those who get paid for
giving the best advice and if things go wrong, they’ve already left the scene, losing
nothing. Recently I’ve been receiving lots of requests to evaluate what will happen in
the nautical world in the medium term. I’ve got a few ideas, but I’m not conceited and
presumptuous enough to express them lightly. Some promise certain gains on the
markets, guaranteeing that the number of boats sold will continue to rise in the long
term. But now, general uncertainty is fuelling fear about what might happen. When
this kind of feeling takes hold, it feeds on itself with unexpected consequences.
Take the Mets in Amsterdam, the world’s largest nautical components and services
trade fair. Two days before opening, fear led to a general slowdown. The event took
place as normal thanks to the new safety measures that were put in place. I went
to the Mets myself and am very happy to have visited the Dutch show. In keeping
with the cycle of emotions, after fear comes desperation, panic and depression. In
12 EDITORIAL
economics, entrepreneurial depression is the worst thing that can happen. In two
years, we have had plenty of time to organise ourselves and live with this situation.
We’re perfectly equipped to handle it and if everyone got vaccinated, we wouldn’t
have so many problems. In one of her most recent speeches, Angela Merkel said
she would like Germany to be in the same condition as Italy. It seems a paradox, yet
we can say Italians Uber Alles. We’ve reached the eve of boot Düsseldorf and we’re
starting to hear talk of withdrawals, but this would be a great mistake and the result
of pessimistic thinking that we have to shun with all our energy, ideas and solutions.
In December, after twenty years, Fitch raised Italy’s rating to BBB with a stable
outlook for the first time. The agency predicts growth of . in and
expects the economy to reach pre-pandemic levels by the first uarter of next year.
Despite this, the Chinese market is visibly collapsing, raw materials are failing,
and the car market (the pillar of every industrial economy) is experiencing an
unprecedented crisis that has led companies such as A to lose almost of
their value. ortunately, the talian nautical industry is continuing its two-figure
growth, but the shortage of raw materials will make itself felt in the medium term.
any analysts have stated that the current profile of market investors is one of
complete panic. However, I think that coherent choices and actions should allow
every company to be able to run the risks typical of doing business. Entrepreneurs
are ultimately human beings who can succumb to an overload of stimuli and
information, who want and have to make decisions, and who are helped by mental
CORAGGIO, CUORE, shortcuts to arrive at results that are scientifically inferior to what would have been
COSTANZA, COERENZA NON achieved in the absence of emotions. Courage, heart, constancy and consistency are
SONO SOLO PAROLE, SONO not just words, they’re our driving force and what we should display whenever we’re
IL MOTORE DI NOI STESSI, tempted not to decide. Let’s stop shutting our will away in an imaginary refuge while
DI QUELLO CHE DOVREMMO waiting for someone to decide for us. The cage made by stakes erected in our minds,
ESSERE, TUTTE LE VOLTE CHE the passport to a life lived in conformity, makes us forget values and stops us from
SIAMO TENTATI DAL NON being strong enough to pass them on to new generations. We need the courage of
DECIDERE. our ideas, ideals and actions. We’re certainly able to give substance to our choices
COURAGE, HEART, CONSTANCY and our responsibilities, despite the fact that there are codes in place that impose
AND CONSISTENCY ARE NOT standards on us that have already been decided. These codes are called conventions,
JUST WORDS, THEY’RE OUR customs, ways of behaving. These are all masks that we wear to protect ourselves and
DRIVING FORCE AND WHAT WE show off. We climb onto the stage of life and perform our part all the way through
SHOULD DISPLAY WHENEVER to the crossroads, and it is there that the decision is made. As in the case of every
WE’RE TEMPTED NOT TO change, choosing and deciding in first person re uires a hefty dose of courage, but it s
DECIDE. the only way to be what we ought to be in the world – free and unique. If we look at
the crossroads, we realise there is no more.
24 CONTENTS
barchemagazine.com
CONTENTS
Indice Gennaio/January 2022 COVER SIRENA YACHTS 68
photo by ©Pozitif Studyo
COLUMNS
038 News
38
BOATS
070 Sessa C3X
072 Rio Daytona 46
074 Pardo GT52
82
78
70
98
26 CONTENTS
Super 148
VICTORIOUS
Yacht
112
by Burgess
194
212
128 138
220
164
202
PEOPLE COMPANIES
128 nrico C ie 212 Quick
138 Federico Ferrante 220 Boero
SUPERYACHT TRADE
148 Victorious by Burgess 228 Brokerage Section
164 EIV by Rossinavi
TEST
178 Sirena Yachts 68
194 Joker Boat Coaster 650 Plus
SUNSEEKER ALL NEW PREDATOR 65
N E W L AU N C H AT B O O T D Ü S S E L D O R F
2 2 -3 0 J A N UA R Y 2 0 2 2
Italy
BARCHE
®
Giovanni Berruti
SEGRETERIA DI DIREZIONE//Chief assistant M. +39 337 254344
Anna Tonelli a.tonelli@barcheisp.it g.berruti@barcheisp.it
ON LINE
App Store - Barche www.barchemagazine.com
anoscritti e fotogra e, anche se non pubblicati, non si restituiscono. li articoli rmati sono la libera espressione degli utori e non rispecchiano necessariamente la linea editoriale del giornale.
en if not published, handwritten manuscripts and pictures cannot be returned. he signed articles are the free e pression of the writers and do not necessarily reflect the editorial policy of the maga ine.
SAUDI ARABIA
dello scultore nella storia della
collezione della Pinacoteca.
DUBAI D IGN
Abwab in lingua araba significa porte. ono state proprio Abwab means doors in Arabic. oors were the hallmark of
le porte la caratteristica della ubai esign Week, ubai esign Week, dedicated to works presented in the
dedicata ai lavori presentati negli mirati Arabi Uniti da United Arab mirates from all over the iddle ast, orth
tutto il edio riente, il ord Africa e l Asia meridionale Africa, and outh Asia to promote the regions talent and
con l obiettivo di promuovere il talento della regione stimulate cultural exchange. The award went to architect
e stimolare lo scambio culturale. remiato l architetto Ahmed l- harabassy for his Nature in Motion pro ect.
Ahmed l- harabassy per il suo progetto Nature in Motion.
PRINCESS X80
Al Salone nautico di Düsseldorf, Princess
Yachts presenterà anche l’X80 della
gamma Class uper y . Dotato di un
ybridge esteso, il pi piccolo della
serie. Definito da op ioni di layout inusuali,
con una serie di aree ben definite, l X80
dispone di uno spa io c iuso, kylounge
sul ponte superiore e una cabina
armatoriale op ionale a prua sul ponte
principale. In collabora ione con Olesinski
e Pinin arina, Princess a reali ato uno
yac t allavanguardia con un design
evoluto pensato per lung i periodi in mare.
SHINKAI 55 METERS
il direttore commerciale di
Fairline Yachts. La mission di
Hooper è quella di garantire che
VITRUVIUS YACHTS
i risultati finan iari siano coerenti
con gli obiettivi aziendali.
Grant Hooper is the new CEO SHINKAI, L’EXPLORER YACHT DI 55 METRI DI LUNGHEZZA,
of Zeelander Yachts after PROGETTATO DA PHILIPPE BRIAND DI VITRUVIUS YACHTS,
working with Princess Yachts STA PER ESSERE CONSEGNATO AL SUO ARMATORE PRESSO
as purchasing director and
board member before being the
IL CANTIERE NAVALE AALSMEER DI FEADSHIP, DOPO AVER
commercial director of Fairline COMPLETATO LE PROVE NELLE ACQUE DEL MARE DEL NORD
Yachts. Hooper’s mission is to AL LARGO DEI PAESI BASSI
ensure that nancial results SHINKAI, THE 55-METRE EXPLORER YACHT, DESIGNED BY
are consistent with corporate PHILIPPE BRIAND OF VITRUVIUS YACHTS, IS ABOUT TO BE
objectives. HANDED OVER TO HER OWNER AT FEADSHIP’S AALSMEER
SHIPYARD, AFTER COMPLETING SEA TRIALS IN THE WATERS
OF THE NORTH SEA OFF THE NETHERLANDS.
44 NEWS
AHPO BY LÜRSSEN
Il superyacht di 115,1 metri di lunghezza Ahpo (ex progetto The 115.1-metre long superyacht Ahpo (formerly known as
Enzo) ha lasciato il cantiere Lürssen e ha intrapreso il Project Enzo) has left the Lürssen shipyard and embarked
suo viaggio inaugurale. Per il design degli esterni e degli on her maiden voyage. For the design of the exterior and
interni, l armatore si affidato allo studio uvolari enard. interior, the owner entrusted the uvolari- enard studio.
Moran Yacht & Ship ha gestito e supervisionato il progetto, Moran Yacht & Ship managed and supervised the project,
portando con sé il proprio ampio spettro di esperienze e bringing with it its wide range of experience and expertise.
conoscenze consolidate.
COSMOS BY HEESEN
Heesen ha varato Cosmos dagli scali del cantiere navale Heesen has launched Cosmos from the ship yard in Oss.
di Oss. Con i suoi 80 metri di lunghezza, una stazza lorda At 80 metres long, with a gross tonnage of 1,700 GT and
di 1.700 GT e una velocità massima di quasi 30 nodi, è a top speed of almost 30 knots, she is one of the largest
uno degli yacht interamente in alluminio più grande e and fastest all-aluminium yachts ever built. Cosmos is
veloce mai costruito. Cosmos è la massima espressione the ultimate expression of Heesen’s ability to build bold
della capacità di Heesen di realizzare progetti audaci che designs, which stretch the imagination of its engineers
estendono l’immaginazione dei suoi ingegneri e artigiani. and craftsmen.
FLEXPLORER 1 6
Cantiere delle Marche annuncia la vendita di un altro Cantiere delle Marche announces the sale of another
Flexplorer 146. Le linee esterne sono state disegnate da Flexplorer 146. The design of the exterior lines is by Sergio
ergio utolo ydro Tec, mentre gli interni sono firmati Cutolo/Hydro Tec, while the interior is by Nauta Design. At
Nauta Design. Lungo 44,33 metri, il Flexplorer 146 ha una 44.33 metres long, the Flexplorer 146 has a gross tonnage of
stazza lorda inferiore a 500 GT. Due motori Caterpillar less than 500 GT. Two Caterpillar C32 Acert engines of
C32 Acert di 746 kW ciascuno e 60.000 litri di gasolio, 746 kW each and 60,000 litres of diesel fuel guarantee a
garantiscono un’autonomia di circa 5.000 miglia nautiche. range of approximately 5,000 nautical miles.
SUNBRELLA
le caratteristiche estetiche
e funzionali della versione
ON LAGOON
entrofuoribordo.
PRINCESS V50
Il Princess V50, disponibile nella
versione deck saloon o open con
hard top, è stato completamente
riprogettato e ha una carena tutta
nuova per migliorare la manovrabilità,
le performance e la tenuta di mare.
FLOATING LIFE
Floating Life ha presentato il modello del nuovo FL 42 Floating Life has presented the model of the new FL 42 and
e la FL Series, una linea di imbarcazioni totalmente the FL Series, a line of boats that can be totally customised,
customizzabili, che si basa su una piattaforma tecnica based on a technical platform designed by Andrea Pezzini
ideata da Andrea Pezzini con la collaborazione di Satura with the collaboration of Satura Studio. The FL 42, in
Studio. L’FL 42, in particolare, è studiato per essere adibito particular, is designed to be used for Fractional Ownership
a Fractional Ownership o Timesharing, due particolari tipi or Timesharing, two particular types of timeshare created
di multiproprietà ideati da Floating Life. by Floating Life.
NUMARINE 37XP
Venduto il quinto esemplare del Numarine 37XP.
Il superyacht, con scafo dislocante in acciaio e una
sovrastruttura in composito, è stato progettato per lunghe
navigazioni grazie a un’autonomia di 5.000 miglia nautiche
alla velocità di 8,5 nodi. Umberto Tagliavini è responsabile
dell’architettura navale, mentre gli esterni sono di Can
Yalman. Il decor degli interni è stato realizzato da Hot Lab.
COUPE RPH
COUPE RPH
Q SESSA C3X
uesto progetto, sviluppato
dal cantiere nautico Sessa, si
caratterizza per la possibilità di essere
realizzato in 3 diversi modelli, ciascuno
con una personalità ben precisa e BARCA IDEALE PER LE CROCIERE SOTTOCOSTA, HA 4 POSTI
definita. Un modello cruiser, uno LETTO, UN BAGNO, UNA PICCOLA CUCINA E PUÒ ESSERE
open e uno con T-Top nelle versioni MOTORIZZATA CON VARIE SOLUZIONI
con motori fuoribordo, oppure con THE IDEAL BOAT FOR CRUISING ALONG THE COAST,
propulsori entrofuoribordo. a versione IT HAS 4 BEDS, A BATHROOM, A SMALL GALLEY AND CAN BE
open presenta un parabrezza frontale POWERED WITH VARIOUS SOLUTIONS
panoramico ed un T-Top con tendalino
elettrico di poppa che permette di by Marco Mariani
proteggere l area dal sole.
Il design del pozzetto, completamente
rivisitato, presenta uno schienale
modulare che dà la possibilità di creare
T his project, developed by the Sessa
shipyard, is characterised by the
possibility of being built in different
sun. The design of the cockpit has been
completely redesigned and features
a modular backrest which makes
un prendisole con tavolo abbattibile. models, each with a precise and defined it possible to create a sundeck with
a plancetta di poppa delle versioni personality. There is a cruiser model, folding table. The stern platform on the
entrofuoribordo ha la possibilità di lift an open model and a model with a sterndrive versions has the option of a
idraulico. ella versione fuoribordo un T-Top in versions with outboard or hydraulic lifter. n the outboard version,
bracket motori integrato funge anche da sterndrive engines. The open version an integrated engine bracket also acts as
plancetta laterale per facilitare l’accesso features a panoramic front windscreen a side platform to facilitate access to the
in mare e per avere più spazio durante and a T-Top with an electric awning at sea and for more space when at anchor
le soste. the stern to protect the area from the or moored.
GUARDA
OLTRE
L’ORIZZONTE
IL MEGLIO DELLA
TECNOLOGIA RADAR
IL NUOVO RAYMARINE
CYCLONE®
Massima espressione di design, prestazioni
robuste e impareggiabile percezione di ciò
che ti circonda, i radar open-array allo stato
solido Cyclone danno ai comandanti tranquillità
nell’affrontare le condizioni più difficili e
permettono di navigare in sicurezza nelle tratte
nautiche più trafficate.
#findyoursea
Foto: Riviera
72 NEWS
PARDO GT52
CANTIERE DEL PARDO PRESENTA LO YACHT
A MOTORE GT52. SI TRATTA DI UN IBRIDO
TIPOLOGICO CHE SI POSIZIONA TRA LA GAMMA
WALKAROUND E QUELLA ENDURANCE
CANTIERE DEL PARDO PRESENTS THE GT52
MOTOR YACHT. IT’S POSITIONED BETWEEN THE
WALKAROUND AND THE ENDURANCE RANGE
by Massimo Longoni
Ribelle is a yacht,
which has its basic
elements in titanium
and carbon to be a
light and performant
hull. The total weight
is 84 tons.
La temporanea
importazione
TEMPORARY
IMPORT
VEDIAMO QUALI SONO LE CONDIZIONI PER APPLICARE IL
REGIME DI TEMPORANEA IMPORTAZIONE DI YACHT DA DIPORTO
EXTRA UE IN ITALIA
WE TAKE A LOOK AT THE CONDITIONS FOR GRANTING
TEMPORARY IMPORT TAX STATUS IN ITALY TO YACHTS FROM
OUTSIDE THE EU
by Federico Santini*
Vijonara © StuartPearce.
Supercar
Thrill on the
barchemagazine.com
barchemagazine.com 91
91
track
LA MUSTANG È UN’ICONA AMERICANA. NON È SEMPLICEMENTE
UN’AUTOMOBILE, RAPPRESENTA UNO STILE DI VITA,
UN MODO DI ESSERE GRAZIE ANCHE A UNO STRAORDINARIO
MOTORE V8 DI 5.000 CENTIMETRI CUBICI
THE MUSTANG IS AN AMERICAN ICON. IT IS NOT JUST A CAR -
IT REPRESENTS A LIFESTYLE, A WAY OF BEING, THANKS ALSO TO
AN EXTRAORDINARY 5,000 CUBIC CENTIMETRE V8 ENGINE
by Francesco Michienzi
92 SUPERCAR Ford Mustang Mach 1
MOTORE:
V8 5.000 cm3
POTENZA MASSIMA:
460 cv a 7250 giri/minuto
COPPIA:
529 Nm a 4900 giri/minuto
CAMBIO:
Automatico/Manuale
VELOCITÀ MASSIMA:
267 km/h
MAIN PROPULSION:
V8 5,000 cm3
MAXIMUM POWER:
460 hp at 7250/min
TORQUE:
529 Nm at 4900/min
GEAR:
Automatic transmission
Manual gearbox
MAXIMUM SPEED:
267 km/h
barchemagazine.com 93
barchemagazine.com 93
Boat Gourmet
I’M NOT a
gelato
IL LIBRO I’M NOT A GELATO HA ISPIRATO LA COSTRUZIONE DI UN
DIALOGO TRA IL GELATIERE PAOLO BRUNELLI, IL FOTOGRAFO LIDO
VANNUCCHI, L’ARCHITETTO E DESIGNER FRANCO DRIUSSO E LAURA
CARBONI DI INFINITO DESIGN.
THE BOOK I’M NOT A GELATO ESTABLISHES A DIALOGUE BETWEEN
ICE CREAM MAKER PAOLO BRUNELLI, PHOTOGRAPHER LIDO
VANNUCCHI, ARCHITECT AND DESIGNER FRANCO DRIUSSO,
AND LAURA CARBONI OF INFINITO DESIGN.
by Francesca Portoghese
photo by Lido Vannucchi
barchemagazine.com
barchemagazine.com 99
99
A partire dal titolo del libro, il risultato di una folgorazione da parte la bellezza è alla base del benessere
volutamente evocativo di una delle del fotografo annucchi che ricerca perché appaga l’animo attraverso i
opere più celebri del pittore belga la bellezza nelle tracce che gliene sensi. Le quattro voci che dialogano
René Magritte, Ceci n’est pas une pipe, si consentono una subitanea intuizione. provengono da quattro campi d’azione
intuisce come l’arte si possa esprimere n tutto uesto, ben si inserisce l amore diversi, ugualmente influen ati dai
in forme sempre diverse, lontane tra per la musica, per la pittura e per cambiamenti e dagli stravolgimenti
loro ma in qualche modo prossime il teatro di Paolo Brunelli, che non che il mondo del design ha apportato
negli intenti, strettamente attinenti al perde l’occasione per sottolineare negli ultimi anni, soprattutto con le
pensiero che ognuno ha sulla realtà e che la contaminazione artistica, resa nuove tecnologie e l’uso di materiali
non alla realtà tout court. La storia del perfettamente in queste pagine dagli nuovi. Macchine altamente performanti
gelatiere più bravo del mondo, Paolo scatti di ido annucchi, fa parte e metodi di conservazione innovativi
Brunelli, si snoda attraverso innovative della sua vita e, inevitabilmente, hanno sicuramente contribuito ad
rappresentazioni dei suoi piatti che anche del suo lavoro. Perché l’arte è amplificare e fissare al meglio la ualit
tendono alla provocazione e che sono belle a e, come dice ranco riusso, e il gusto del gelato.
barchemagazine.com 105
two wa es to arisians who developed aromas, it is also a symbol of exchanges never limited himself to producing ice
a profound liking for it. iovanni Bosio, that resound over the centuries, through cream, but throughout his life sought
who landed in ew ork a uarter of the perception of food that has always to dare, invent, and explore. The book
an hour before ndependence ay, been the red thread on which social is an inspiration for a four-instrument
started to produce his ice cream there. and cultural changes and exchanges concert in which the notes spring from
And again in ew ork, on ecember have been built and an invitation today the inventiveness of photographer ido
, talo archioni filed the patent to contemplate beauty in all its forms. annucchi to the creative genius of
for the ice cream cone, since he was This is also what happens in the book architect and designer ranco riusso,
forced to invent the distinctive wafer I’m not a gelato, over pages that tell to the aesthetic taste of aura arboni,
because of the beautiful hand-blown the life and work of one of the most of the uxury Brand nfinito
glasses in which he served his ice cream famous gelato makers of our time, aolo esign, because this time, putting the
never got returned. o, ice cream is Brunelli. ery different from a typical story of an ice cream maker and his
not only a treat to be en oyed without biography full of ice cream recipes, this ice cream into a book was not a mere
feeling guilty, a sudden flash black to book is a sort of viaticum that illustrates production of gastronomic literature,
our childhood through flavours and the philosophy of a great artist who but rather an intent to trace a path
towards art, beauty, and design, all
declined through each of their crafts.
tarting from the title of the book,
deliberately evocative of one of the most
famous works by the Belgian painter
en agritte, Ceci n’est pas une pipe, it
is clear how art can always be expressed
in different forms, distant from each
other but in some way close in purpose,
strictly related to the thought that
everyone has about reality and not to
reality tout court. The story of the best
ice cream maker in the world, aolo
Brunelli, unfolds through innovative
representations of his dishes that tend to
provocation and which are the result of
a shock by the photographer annucchi
who seeks beauty in the traces that allow
him a sudden intuition. aolo Brunelli s
passion for music, painting and theatre
perfectly fits into this framework, and he
never misses an opportunity to highlight
that artistic contamination, which is
perfectly represented throughout the
book through ido annucchi s images,
is part of his life and, inevitably, also of
his work. Because art means beauty and,
as ranco riusso says, beauty is the
foundation of our well-being because
it pleases the soul through the senses.
The four voices that interact in this
book come from four different fields,
which are all e ually influenced by the
changes and upheavals that the world
by Francesca Ciancio
barchemagazine.com
barchemagazine.com 113
113
La casa
del Design
Home of Design
114 THE idea FACTORY ADI Design Museum
Kore by Arblu
Design: A. Collovati.
3
barchemagazine.com 117
6
5
8
118 THE idea FACTORY ADI Design Museum
1 2
5 6 7
9 10 11
barchemagazine.com 121
3 4
12 13
122 THE idea FACTORY ADI Design Museum
1. LAMBROgio, LAMBROgino
by Repower - Design: Makio Hasuike & Co.
2. King Zydeco by Gruppo - Design: U cio
ecnico Cinelli, Dra tudio 3. Concept Fiat
120 - by FCA Italy - Design: Klaus Busse
(Head of Emea design), Olivier François
(Head of Fiat Brand) 4. Issimo by Fantic
Motor - Design: Fantic Motor
5. Aedra Glider by coprega - Design:
Artemio A aticati, rancesco Noli, Giris
Gopalakrishnan, Fouad Ould.
5
124 THE idea FACTORY ADI Design Museum
Velvet/Shape by Costan/Bonnet Névé by pta - Design: Giorgio De Ponti - pta, tudio Volpi.
126 THE idea FACTORY ADI Design Museum
People
ENRICO CHIEFFI, AMMINISTRATORE
DELEGATO DI SLAM, HA LA VELA NEL
DNA. LA SUA MISSION È SUPPORTATA DA
UNA LUNGA ESPERIENZA MANAGERIALE,
SPORTIVA E UMANA
ENRICO CHIEFFI, CEO AT SLAM, HAS
SAILING IN HIS BLOOD. HIS MISSION IS
BACKED UP BY EXTENSIVE MANAGERIAL,
SPORTING, AND PERSONAL EXPERIENCE
The value
of a METHODICAL
approach
barchemagazine.com
barchemagazine.com 129
129
130 PEOPLE Enrico Chieffi
Partnerships Partnerships
Slam vanta una partnership storica con lo Yacht Club De Slam boasts a memorable partnership with the Yacht Club de
Monaco ed i progetti della Monaco Sport Academy. Collabora Monaco and it is involved in the projects of the Monaco Sport
da anni con lo Yacht Club Italiano, il club più antico d’Italia Academy. For several years now it has collaborated with the Italian
fondato nel 1879 a Genova, come partner tecnico della Rolex Yacht Club, the oldest club in Italy, founded in Genoa in 1879, as
Giraglia, la regina delle regate del Mediterraneo e di Millevele, technical partner of the Rolex Giraglia, the leading regatta on the
la veleggiata che si svolge in concomitanza e con il supporto Mediterranean, and Millevele, the sailing event that takes place
del alone Nautico di Genova. o cial licensee delle during and with the support of the Genoa Boat Show. It is the
prestigiose regate Maxi Yacht e Swan Cup dello Yacht Club o cial licensee of both the prestigious Maxi Yacht and Swan Club
Costa Smeralda e supporta il progetto Young Azzurra dedicato races of the Yacht Club Costa Smeralda and supports the Young
ai giovani talenti della vela italiana. È inoltre partner tecnico Azzurra project dedicated to the young Italian sailors.
della Veleziana organizzata dalla Compagnia della Vela di It is also a technical partner of the Veleziana race organized by
Venezia e del circuito di regate dello Yacht Club Adriaco. the Compagnia della Vela of Venice, and the Yacht Club Adriaco
Sostiene il progetto internazionale Equal Sailing, voluto dalle racetrack. It supports the global Equal Sailing project set up
campionesse del mondo Giulia Conti e Francesca Clapcich by the Olympic athletes and world champions Giulia Conti and
per promuovere le pari opportunità di genere nel mondo della Francesca Clapcich to reduce the gender gap in the world of
vela e dal 2016 al fianco del Fast and Furio Sailing Team con sailing, and it has also supported the Fast and Furio Sailing Team,
cui ha condiviso tante vittorie in Barcolana. with which it won many Barcolana races, since 2016.
132 PEOPLE Enrico Chieffi
«QUELLO DI SLAM È UN
MONDO CHE APPARTIENE
ALLA VELA. TUTTI I PIÙ GRANDI
VELISTI CONOSCONO SLAM,
RICONOSCONO E APPREZZANO
DA SEMPRE IL MARCHIO».
«SLAM’S WORLD IS EMBEDDED
.
.
ENRICO CHIEFFI
134 PEOPLE Enrico Chieffi
«Ed è anche per questo che intorno alla in generale l’obiettivo è produrre solo ciò America’s Cup in San Diego in 1992,
nostra operazione di rilancio c’è tanta che si può vendere». Questo rappresenta winning the ouis uitton up.
solidarietà e vicinanza anche da parte di sicuramente uno dei più importanti n he won the world title in the tar
grandi velisti che ricordano sempre il brand cambi di passo del nuovo corso class in io de aneiro in Bra il with
con entusiasmo, dall’Australia all’America, dell’azienda genovese. L’obiettivo è oberto inibaldi at the bow, and he
all’Inghilterra». Quali sono i progetti riportare Slam ai livelli di fatturato del also competed in the Atlanta Olympic
in campo per l’immediato futuro? passato. «È un obiettivo ambizioso ma ames. ow he is the of lam,
«Abbiamo fatto subito un piano strategico e assolutamente realistico». Basta mettersi the historic Italian sailing clothing
abbiamo deciso di la orare su uattro filoni al lavoro. Con metodo e rigore. Sempre. brand founded in enoa in , which
principali». Il primo è quello del rilancio E di sicuro il coraggio e la capacità di was ac uired a few months ago by the
di prodotti tecnici di prima qualità per visione di un grande campione faranno private equity holding company Vam
velisti. «Vogliamo che sia un marchio di la differen a. Investments, chaired by Francesco
prima scelta per chi fa vela. Vogliamo fare un Trapani and run by Marco Piana.
prodotto di eccellenza assoluta». Ma questo
non vuol dire cancellare gli altri prodotti
che già esistono, né ritagliarsi uno spazio
«I still remember the absolute amazement
my brother Tommaso and I felt when
our father took us out in a boat. He would
hieffi s ob as is to relaunch the
company, and the Olympic champion is
also involved as an investor. The world-
esclusivamente in un mercato di nicchia. take us on trips around Marina di Carrara, famous brand, which was hit first by the
Vuol dire invece aggiungere una linea then once a year we would go all the way to crisis of 2008 and then the pandemic,
top di gamma. «E nel top di gamma faremo the island of Elba. It was only a short cruise, now has the perfect investor to revitalise
anche dei pezzi custom, su misura per gli but for us it was incredible». it and an exceptional with very
atleti ogliamo tornare a essere al fianco The great sailor nrico hieffi now clear ideas on what to do. hieffi draws
dei velisti». er farlo hieffi ha in mente at lam, a legendary firm in the heavily on his sailing experience: a
una nuova rete di sponsorizzazioni, sailing world has a passion for the valuable asset that still bears fruit today.
partnership, testimonial. «Vogliamo essere sea that goes back a long way. hieffi «Sailing was an incredibly good business
nel mondo della vela a tutti i livelli». Ma competed in the class with his school», he says. «It taught me a lot about
c’è anche un altro campo d’azione del brother Tommaso at the 1984 Los the approach you need to take to achieve
rilancio Slam, ed è quello commerciale. Angeles lympics, then won the world your targets». This makes sense: after all,
a sfida su uesto fronte passa anche title in the same class at Marina di a boat is a complex system. «To win you
per l’e-commerce. «Stiamo lavorando a arrara the following year. e called need to plan everything. Sailing is a sport
una nuova rete di vendita on line. E più the tactics for Moro di Venezia at the 28th that teaches you to have a method». And
for hieffi, the method is everything,
whether in a yacht or the world of
business. t was these attributes that led
hieffi to be chosen to head lam. «We
are relaunching a business with a lot of
potentials», he says: certainly not child’s
play. A methodical and meticulous
approach, both at sea and on dry
land, will therefore underpin the new
course the firm is taking. «The aim is
to systematise, reorganise and rationalise
the entire manufacturing system. Every
single piece of the puzzle needs to be in the
right place». But is there any room for
intuition? ost definitely, yes, alt oug
the scope for creativity is gradually reducing
as tec nology o ers e er more support in
all areas». But you can t always control
absolutely everything on a boat. hieffi
Slam è un brand conosciuto e certainly showed plenty of intuition
rispettato in tutto il mondo che when he decided to oin autor s wan
a vestito gli atleti nelle sfide pi
the firm led by eonardo erragamo
importanti della storia della vela come
Olimpiadi, America’s Cup e giro and reduce the amount of professional
del mondo. competitive sailing he was doing.
«I couldn’t see myself still going out on a boat
The Slam brand is known and at the age of 60. But lots of people told me
respected all over the world and has I was mad». No surprise really; after all,
dressed athletes for the most important hieffi was one of the best sailors in the
events in sailing history, including world. But he was brave, and it turned
Olympics, America’s Cups, and round- out to be a good decision. t was ,
the-world races.
and he helped to relaunch and future-
proof wan, which has since become
136 PEOPLE Enrico Chieffi
People
FEDERICO FERRANTE, PRESIDENTE DI
AZIMUT BENETTI AMERICAS, CI PARLA
DELL’AZIMUT VERVE 42, PRESENTATO
AL FORT LAUDERDALE BOAT SHOW
FEDERICO FERRANTE, THE PRESIDENT
AT AZIMUT BENETTI AMERICAS, TALKED
TO US ABOUT THE AZIMUT VERVE 42,
WHICH MADE ITS DEBUT AT THE FORT
LAUDERDALE BOAT SHOW
Azimut USA
O gni volta che penso ad Azimut
Benetti mi vengono in mente
alcuni passi della mission aziendale
Al FLIBS 2021 incontro Federico
Ferrante, Presidente di Azimut Benetti
Americas. Non posso iniziare l’intervista
a disposizione dei visitatori del sito senza chiedergli dei risultati delle
web del cantiere: “Primi al mondo nella vendite del 47 che avevo provato al Boat
costruzione di megayacht. Numeri uno Show di Miami nel 2020. «Innanzitutto
per ampiezza della gamma. Il più grande dobbiamo contestualizzare l’evento.
gruppo privato nel settore grazie alla Il lancio è avvenuto nel Febbraio 2020,
passione per il mare, per la navigazione, per quando il mondo era ancora normale, a
il la oro e le sfide er e è il risultato di marzo, un mese dopo, il mondo è collassato.
una di queste. Nonostante la situazione, il mercato ha
barchemagazine.com
barchemagazine.com 139
139
140 PEOPLE Federico Ferrante
dato una risposta pazzesca. Dopo una è certamente più facile da utilizzare e, oltre La seconda anteprima americana è
prima fase di timori, la nautica ha virato in al risparmio sull’acquisto, costa anche il 25% stata Azimut 53, il cui design porta la
firma di Alberto Mancini per gli esterni
positivo grazie soprattutto alla sensazione in meno da un punto di vista della gestione mentre gli interni sono progettati
di sicurezza che dà l’essere in mare lontano in generale, a partire dai consumi, pur dallU cio tile A imut. un y per
da tutto , in particolare, er e a superato garantendo una velocità massima di 47 nodi le famiglie che vogliono trascorrere
ogni aspettativa. Oggi, a 18 mesi dal lancio, e 33,35 nodi di crociera. Quindi credo che con lung i soggiorni a bordo in spa i
confortevoli, lontani da frenesia e
abbiamo venduto 56 Verve 47, che di per il 42 andremo ad abbracciare una fascia di confusione.
sé sarebbe già un risultato entusiasmante, mercato ancora più ampia».
ma la vera straordinarietà arriva dal fatto Come ha detto, i progettisti sono gli The second US debut was for the
che sono state vendite retail, ovvero barche stessi. Hanno dovuto rinunciare a Azimut 53, with exteriors by Alberto
Mancini and interiors from the Azimut
vendute direttamente ai clienti e non ai qualcosa lavorando su una carena styling department. t is a flybridge for
concessionari». più piccola? «Con Michael, Francesco families who want to spend a long time
Quasi sempre i cantieri partono dal e il nostro ufficio tecnico siamo riusciti on board in comfortable areas, far from
piccolo per poi ingrandirsi. Invece oggi a fare un miracolo e cioè includere nel the hustle and bustle.
siamo ua per un altra grande sfida, 42 tutte le caratteristiche vincenti del 47
passare dal 47 al 42. Possiamo infatti sen a sacrificare nulla bbiamo in ece
ammirare in anteprima mondiale il er e aggiunto qualcosa; il tetto apribile in
42. «Proprio così, anche in questo caso credo vetro incorporato nell’hard top, oltre
che la strategia abbia premiato. Abbiamo naturalmente all’oblò apribile elettricamente
voluto iniziare con il 47 vicino alla classe più che già troviamo sul 47 che ha una funzione
alta, quella degli oltre 50 piedi, dove troviamo molto pratica, ossia di dare ventilazione sul
cantieri di nicchia, ma senza per ora entrarci. viso quando fa molto caldo. Ovviamente,
Un segmento piccolo da valutare con molta per motivi di spazio, il 42 non ha due cabine
attenzione. Il 42 invece nasce come una logica nel senso lato della parola. Una certamente
conseguenza della reazione del mercato. lo è. Un po’ più piccola di quella del 47, ma
Innanzitutto ha lo stesso Dna del 47 a partire dotata di tutto, dall’audio video all’aria
dai designer, gli interni e gli esterni sono condizionata.
anche in questo caso di Francesco Struglia, oi abbiamo la tipica dinette a con ta olo
la carena di Michael Peters, la propulsione è abbattibile elettrificato c e si con erte
ercury con i acing, con la di eren a in letto trasformando l’ambiente nella
che ne ha 3 anziché 4. Quindi un prodotto seconda cabina. Ho voluto, e lo dico con
molto simile che si posiziona sul mercato orgoglio, mantenere la stessa dimensione del
con un prezzo inferiore del 30% rispetto bagno del 47, quindi un ambiente oversize.
al 47. Inferiore ovviamente anche in peso Abbiamo il bagno migliore della categoria,
e dimensioni, un fattore molto importante elemento estremamente apprezzato dalla
soprattutto qua in Florida dove usa molto clientela. Per quanto riguarda la carena,
tenere le barche su quelli che vengono invece, è molto importante sottolineare
chiamati lift. Solitamente le abitazioni che le sue caratteristiche e il disegno non
sull’acqua hanno questi lift che permettono sono una riduzione in scala di quelle del
di tenere la barca fuori dall’acqua, utilissimi 47, ma è una carena nuova, totalmente
per una lunga vita di scafo e motori, ma che ridisegnata da Michael esclusivamente per
hanno delle limitazioni per quanto riguarda il 42 abitudine di usa in ece uella di
il peso e le dimensioni. Il risultato è che parametrizzare le carene grazie a formule
abbiamo avuto moltissime richieste per un matematiche per ottenere dallo stesso
prodotto più piccolo e agevole, richieste che disegno adattamenti per altri scafi con il fine
ora possiamo soddisfare. Il 42 rispetto al 47 unico di risparmiare».
barchemagazine.com 141
A imut 53 ly.
142 PEOPLE Federico Ferrante
Sappiamo che in Florida ogni casa di un prodotto che funziona in entrambe le mai e neppure io, col cervello sempre in
sull’acqua ha una barca sul lift coste, cosa per niente scontata. Spostandoci movimento anche quando dormo, confermo
come dicevi prima, ma non solo. Le poi dagli Stati Uniti continentali, ci saranno novità».
marine sono superaffollate e la barca abbiamo unità a Porto Rico, in Repubblica Mi congedo da Federico con una stretta
è un mezzo molto utilizzato, quindi Dominicana, Messico e ancora ai Caraibi, a di mano e con l’appuntamento per la
certamente parliamo di un mercato Saint Martin e Saint Barth. Il 42 è la barca prova a mare del er e , presto sul
importante. Per il 42 quali altri mercati perfetta per quel contesto poiché ha poco nostro giornale.
si apriranno? «Di fatto si sono già aperti; pescaggio e grande velocità. Alcune unità
certamente gli Stati Uniti in generale dove
ne abbiamo vendute parecchie, almeno
una dozzina nel nord est, New York, New
sono state vendute anche nel Middle East.
Unico problema, se proprio ne vogliamo
trovare uno, è la fatica a stare al passo con
E ach time that I think of Azimut
Benetti, lines from the company
mission statement – which visitors to the
Jersey, Connecticut, Rhode Island e dove la domanda». yard’s website can see – come to mind:
sono state molto apprezzate, ma anche nella C’è qualche anticipazione sul futuro “Number one in the world for building
costa ovest della Florida che, può suonare o dobbiamo aspettare? «Sì, c’è qualcosa megayachts. Number one for the breadth of
strano, è un altro pianeta paragonata alla di nuovo a cui stiamo lavorando per la the range. The largest private group in the
costa est, soprattutto da un punto di vista stagione isto c e non siamo sector thanks to our passion for the sea, for
di demografia nautica e dei profili contenti di avere 6 collezioni e 26 sailing, for wor , and c allenges er e is
del cliente. Ragione di più modelli in gamma, come sa the product of this.
per essere orgogliosi Azimut non si ferma I met Federico Ferrante, President of
Al Fort Lauderdale
Boat Show c’erano
anche Grande 27
Metri e 32 Metri, altri
quattro esemplari
della Collezione Fly,
Azimut 50, 60, 62 e 78,
due della Collezione
S6 e S8 e il Magellano
25 Metri.
Magellano 25 Metri.
146 PEOPLE Federico Ferrante
VICTORIOUS, COSTRUITO
DAI CANTIERI AK YACHTS,
È UN SUPERYACHT DI 85 METRI
DI LUNGHEZZA PROPOSTO
DA BURGESS PER IL CHARTER
O LA VENDITA
VICTORIOUS, BUILT BY AK YACHTS,
IS AN 85-METRE SUPERYACHT
AVAILABLE TO CHARTER OR BUY
FROM BURGESS
BURGESS
Monte Carlo
Londra
enquiries burgessyac ts.com
ttps:// .burgessyac ts.com
PROJECT
Ak Yac ts s ipyard (2021) Mic ael
Leac Design (naval arc itecture and
exterior design) 2 Yac t Design
(interior design)
HULL
Lengt 85m Minimum beam 1 .2m
Dra t . m 2.291G
MAIN PROPULSION
2 1, 75 p Caterpillar Maximum
speed 17 knots Cruising speed 13.3
knots Range 1 ,000 nautical miles
uel tanks volume 258,000 l Class
Lloyds 100 A1 C Yac t (p) Mono G6,
LMC, UM , LY2 lag Cayman Island
Bert site est Mediterranean
PRICE
or t e c arter in t e summer season
800,000 (lo ) / 8 0,000 ( ig ) per
eek in t e inter season 950,000
U D (lo ) / 1.000.000 U D ( ig ).
elling price 125 millions uro.
barchemagazine.com 151
152 SUPERYACHT Victorious
Layout Layout
Victorious dispone, oltre alla master In addition to the master suite for the
per larmatore, di altre 11 cabine ospiti, owner, Victorious has another eleven
alcune doppie dedicate ai bambini, guest cabins, including some double
suite e cabine Vip, o rendo la possibilit cabins for children, suites and VIP
di accogliere a bordo fino a 2 persone. cabins, meaning up to 24 people can be
Lequipaggio di 25 persone dispone di welcomed on board. There are also
12 cabine. 12 cabins for the 25-person crew.
156 SUPERYACHT Victorious
club room dotata di camino, un ampio zone prendisole e aree living all’aperto, vini pregiati consigliato dal mixologist,
salone a tutto baglio, comprensiva di lungo tutti i ponti, e ben due jacuzzi, c’è chi desidera sperimentare qualcosa
area living, zona dining e angolo bar, una in uso esclusivo all’armatore, di pi dinamico. erci a bordo ci
che si affaccia a gradi sul mare, dove rilassarsi di giorno o guardare le sono anche un pilota di droni, per chi
ma non finita. Burgess non trascura stelle durante una calda notte estiva. vuole imparare a filmare momenti
nessun dettaglio e dalla degustazione Burgess offre anche la possibilit di indimenticabili da una vista unica,
di vini, a piatti ricercati, al barman tenersi in forma con metodo, grazie alla nonché un team di professionisti
specializzato in drink e cocktail supervisione professionale dei personal pronti ad accogliere gli ospiti nel centro
magistrali, ogni attimo è disegnato per trainer che seguono gli ospiti nella di addestramento A. e a uesto
rendere felici i suoi armatori e regalare palestra, dotata di una terrazza a picco punto ualcuno pensasse che l offerta
momenti da ricordare e raccontare al sul mare, e del personale nel salone di servizi sia conclusa, poiché già
ritorno. Tra i servizi presenti a bordo di bellezza che attende l’armatore e incredibilmente vasta, dovrà ricredersi.
occupa un posto di rilievo la presenza la sua famiglia per prendersene cura Burgess ha ancora delle sorprese
del beach club di metri uadrati, e soddisfare ogni desiderio tra sala in riserva per l’armatore. A bordo
posto nel lower deck, dotato di una massaggi, SPA e Hammam. Ma le sono presenti ben 4 tender, di cui un
piscina che può essere usata sia in sorprese a bordo non sono finite, con catamarano limousine completamente
versione estiva open, abbattendo Burgess sul Victorious non c’è modo di custom, un tender per la pesca sportiva,
la piattaforma di poppa e le due ali annoiarsi, e così, mentre c’è chi vuole uno dedicato agli sport acquatici,
laterali, sia coperta. Ci sono poi ampie fermarsi a prendere il sole sorseggiando moto e scooter d’acqua, e poi paddle
158 SUPERYACHT Victorious
PER RAGGIUNGERE IL
VICTORIOUS, BURGESS OFFRE
UN EFFICIENTE SERVIZIO
AEREO CON UN AC145 IN
GRADO DI ATTERRARE SULLA
PIATTAFORMA TOUCH & GO
DEL PONTE SUPERIORE.
TO REACH VICTORIOUS,
BURGESS OFFERS AN
EFFICIENT AIR SERVICE IN AN
AC145 THAT CAN LAND ON
THE TOUCH & GO PLATFORM
ON THE UPPER DECK.
160 SUPERYACHT Victorious
Superyacht
Dynamic
charm
barchemagazine.com 165
by Mariateresa Campolongo
photo by Michele Chiroli
166 SUPERYACHT Rossinavi EIV
I materiali utilizzati a bordo di EIV magistrale realizzazione ad opera Il risultato è un ambiente molto elegante
sono stati sapientemente combinati tra delle maestran e del cantiere. a suite e sofisticato.
di loro, come il legno Tay, gli intarsi in armatoriale, in continuità stilistica con e superfici retro-illuminate in onice
tessuto di vetro, i dettagli in onice e le il resto dello yacht, è collocata a prua sono state inserite anche all interno
pelli intrecciate nei toni del greige. Una del main deck ed è anticipata dallo del doppio bagno armatoriale, per
delle aree pi formali e scenografiche studio dell armatore con la cantina rendere l ambiente pi suggestivo. Tutte
del superyacht è sicuramente la zona dei vini pregiati. ttima l idea di le uattro cabine ospiti del lower deck
pranzo, completamente aperta sul avere sul lato di dritta un terrazzino sono state personalizzate e sono state
mare. Il tavolo in legno è arricchito incorporato nella struttura, che può diversificate con sete e velluti di varie
da preziosi intarsi in tessuto-vetro e essere utilizzato in ogni momento tonalità, che spaziano tra le gradazioni
dettagli in ottone bronzato; il pavimento sen a l ausilio dell e uipaggio che dell a urro e del blu. e due cabine
sottostante, interamente rivestito in invece fondamentale per usufruire gemelle di poppa sono trasformabili
pregiate lastre di onice totalmente dei balconcini abbattibili. Seppur le tramite una paratia scorrevole con la
retro-illuminate, contribuisce a nuance della cabina virano su tonalità uale possibile ottenere, a seconda
rendere uesto ambiente esclusivo. molto simili, è molto interessante delle esigenze, una singola Vip con
Qui, e in tutta la barca, ogni dettaglio vedere l effetto visivo delle diverse doppio bagno, oppure due cabine ospiti
è curato nei minimi particolari: texture dei vari materiali utili ati che separate.
risultato di un connubio perfetto invitano all esperire tattile ed evitano Tutti gli interni sono stati ulteriormente
tra un accurata progetta ione e una l appiattimento dello spa io. customizzati con opere esclusive,
172 SUPERYACHT Rossinavi EIV
sviluppate in collaborazione con warm grey hull. Being shorter by . t e centre of e eryt ing , said Federico
importanti artisti veneziani, collocate metres means that its profile is less Rossi, the COO of Rossinavi, «but rather
in zone focali dello yacht, enfatizzate da streamlined, but the skilful design a combination of the various requests
un illumina ione dedicata. makes it well-proportioned and good- made by t e owner t at a e s aped t e
A bordo di EIV si trovano diverse aree looking. The EIV is the perfect coming de elopment of t e pro ect pecifically,
per l intrattenimento, come la sun together of car design, yacht design and t e large swimming pool on t e ybridge,
area con vasca idromassaggio a prua, residential design. or the exteriors, adding a lift despite t e sporty nature of t e
la ona cinema sull upper deck e la Enrico Gobbi at Team for Design boat, a beac club wit a SPA, the dining
grande piscina con cascata e nuoto drew inspiration from the automobile area wit double sliding doors and fold
controcorrente sul fly deck nascosta sector and EIV is reminiscent of a down terraces and t e bar in t e middle of
dietro le ali del roll-bar, e uindi molto large coupé: sporty, elegant and high the cockpit – these are all design decisions
intima e non visibile dall esterno. performance. Many features, such t at emanated from owner s re uests
egno di nota l incredibile studio as the air vent grilles in the bow, The EIV is a superyacht that has been
del lighting design che negli interni emphasise the close connection with completely made to measure for an
sottolinea cielino e paratie con tagli the automobile industry. The rounded American client, and that s why all of
di luce mentre negli esterni accentua i lines of the superstructure give this the e uipment on board follows U
dettagli di derivazione automobilistica e superyacht timeless, dynamic appeal. standards; such as the lighting, electrical
le forme filanti del superyacht. sistemi The exterior features a predominance and entertainment systems, which are
di controllo utron permettono di avere of full-height windows that flood the American. Because the boat will
diversi scenari, mentre le luci subac uee living spaces with natural light and be sailing in a specific geographic area,
colorate contribuiscono a creare effetti create a link between the inside and the aribbean and U waters, there
divertenti e suggestivi. the outside. When open, the fold-down were additional factors to be considered
terraces on either side of the dining during the superyacht s design stage,
espite the sporty feel of the exterior, it, there is the owner s office with a fine
the interior, which can host up to ten wine cellar area. The decision to have ROSSINAVI
people in five cabins, is designed like a small terrace incorporated into the Via Marina di Levante, 4/B
a luxury modern home. The uality boat structure on the starboard side is I- 550 9 Viareggio (LU)
of the yacht s design and finishing is a success. This terrace can be enjoyed . 39 058 38 227
luxurious. The materials used onboard at any time and without the help of the www.rossinavi.it
the EIV have been cleverly combined crew, who are needed to deploy fold- info@rossinavi.it
the Tay wood, the fibreglass inlays, down balconies. ven though the shades
the onyx detailing and the woven in the cabin work on a similar range of EXTERIOR DESIGN:
greige-coloured leather. One of the hues, it is interesting to see the visual Enrico Gobbi – Team for Design
most formal and visually striking effect of the various textures of the
parts of the yacht is the dining area, materials that have been used: these are INTERIOR DESIGN:
which is completely open to the sea. very tactile and add a third dimension Enrico Gobbi – Team for Design
The wooden table is embellished with to the space. Overall, it is a very elegant
NAVAL ARCHITECTURE:
beautiful fibreglass inlays and details in and sophisticated environment. nyx
Arrabito Naval Architects
bron ed brass the floor below it, which back-lit surfaces also feature in the
is completely covered in wonderful double master bathroom, creating a very
LENGTH OVERALL:
back-lit onyx slabs, helps to give the appealing room.
8.80 m – 160 t 1 in
room a very exclusive feel. ere, and
indeed throughout the entire boat, MOULDED BEAM:
great attention has been paid to every Il beach club è una zona molto 8.90 m – 29 t 2 in
detail: that is the result of a perfect importante della barca, con sauna, bar
blend between careful planning and e vasca a immersione DRAUGHT:
masterful execution from the yard s con acqua fredda.
2.29 m – 7 t 6 in
shipwrights. The master suite follows The beach club is a very important area
the style of the rest of the yacht and is on the boat, with a sauna, bar and a OWNERS + GUESTS:
located forward of the main deck. Before cold water plunge pool. 2 8
SUPERSTRUCTURE MATERIAL:
aluminium
HULL MATERIAL:
aluminium
HULL CONFIGURATION:
ast-displacement
MAIN ENGINES:
2x M U 16V 2000 M96L –
1,939 kW 2 50 rpm
MAXIMUM SPEED:
19 kn
CRUISING SPEED:
17.5 kn
RANGE:
3,600 NM
GROSS TONNAGE:
500 G
CLASS:
Lloyd’s
176 SUPERYACHT Rossinavi EIV
21.4m
barchemagazine.com 179
Prua al
LARGO
TOWARD the
HORIZON
UNA BARCA CHE INVOGLIA A NAVIGARE TANTO.
CARENA SEMIDISLOCANTE, COMFORT ASSOLUTO,
LINEE ELEGANTI. PER ARMATORI EVOLUTI
A BOAT WITH A SEMI-DISPLACEMENT HULL AND
STYLISH DESIGN THAT OFFERS TOTAL COMFORT
AND INSPIRES YOU TO SAIL AGAIN AND AGAIN.
DESIGNED FOR EXPERIENCED OWNERS
by Luca Sordelli
photo by ©Pozitif Studyo
180 TEST Sirena Yachts 68
Layout
Il layout del ponte notte prevede, oltre
all’armatoriale a centro barca, anche la Vip
a prua e una cabina doppia a letti separati,
entrambe con bagno dedicato.
Optional il locale equipaggio a poppa con
ingresso separato e una ter a cabina con
cuccette sovrapposte.
alle “isole” per l’ormeggio, sia a prua che poco racconta di questa barca e
sia a poppa. Portare la barca, oltre che della sua carena semidislocante. Molto
viverla, è molto semplice. Anche i dati più interessante sottolineare che in
rilevati durante la prova nel Golfo di dislocamento, alla velocità da lunghe
Cannes non hanno tradito le aspettative, percorrenze di 10 nodi, si consumano
a bordo erano installati due Volvo 49 litri/ora e si hanno 1.100 miglia di
Penta D13 da 1.000 cavalli ciascuno, la autonomia. eograficamente parlando
versione base prevede quelli da 900, significa che, partendo da annes,
con una classica trasmissione V-Drive. si può girare lo stretto di Messina e
Va sottolineato che abbiamo navigato arrivare fino ad Ancona. Altrettanto
in un giorno di onda non molto alta, importante è evidenziare la velocità di
ma fastidiosa, e che eravamo a pieno crociera una volta entrati in planata: 16
carico sia di equipaggio sia di liquidi. nodi con 160 litri/ora di consumi e circa
Il valore relativo alla velocità massima 500 miglia di autonomia. Qui il comfort
è stato di 26 nodi, un buon dato, in è ancora assoluto. Zero vibrazioni,
linea con le previsioni di progetto, ma nessuno scricchiolio molesto.
ul ponte principale il triangolo di prua The bow triangle on the main deck
occupato da un grande prendisole features a large sun lounger and a
e da una ona conviviale con divano sitting area with a U-shaped sofa and
a U e tavolino. prevista una versione co ee table. n enclosed ersion is
“enclosed” con accesso diretto al ponte also available with direct access to the
inferiore, per chi naviga in climi freddi. lower deck, for those traveling in colder
climates.
188 TEST Sirena Yachts 68
S
linee di carena semidislocanti di semi-displacement hull lines by German irena Yachts has come up with a
German rers c e o rono una crociera Frers that delivers comfortable cruising
con ortevole e una autonomia di oltre
formula that is proving popular.
and a range of more than 1,100 nautical
1.100 miglia nautic e a velocit di miles at the displacement speed
ery popular. The firm was founded
dislocamento di 10 nodi. of 10 knots. not long ago, in 2017, but it immediately
proved to have very clear ideas on what
it wanted to produce: stylish boats with
semi-displacement hulls for expert
owners who have already owned several
boats, or perhaps migrated from the
world of sailing. Don’t let the company’s
recent birth date deceive you, however.
The Turkish shipyard has a tried and
tested – and much-lauded – history of
partnerships with big names in global
boat building. The ultimate aim of
Sirena Yachts’ designs is to make being
on board and traveling a pleasure,
putting substance over style. And this
philosophy has proved to be successful:
the company has grown consistently
over the years, and the range now
includes boats from 58 to 88 feet long.
barchemagazine.com 189
26
sales@sirenayachts.com Località//Place Cannes
www.sirenayachts.com Mare//Sea state Poco mosso//Little moved
Vento forza//Wind speed 5 nodi//knots
PROGETTO Direzione vento//Wind direction NE
Grerman Frers (design esterni) Altezza onda//Wave height 30/40 cm
Cor D.Rover (design interni) Persone a bordo//People on board 17
Combustibile imbarcato
SCAFO uel volume on board 90%
Lung e a .t. 21, m Lung e a sca o 19,9 m Acqua imbarcata
Larg e a massima 5,9 m Immersione 1,3 m ater volume on board 90%
Dislocamento a vuoto 39.500 kg Dislocamento Eliche//Propellers 34’’
a pieno carico 7.000 kg Capacit serbatoio
AUTONOMIA MN Motore//Main propulsion 2 x D 13 Volvo Penta
carburante 5.250 l Capacit serbatoio acqua 1.400 l
RANGE NM
1,100
Stabilizzatori//Stabilizers Seakeeper 600
MOTORE
2 Volvo Penta D13 Poten a 735 kW (1.000 cv)
Numero di cilindri 6 Alesaggio per corsa 131mm VELOCITÀ IN NODI
x 158mm Cilindrata 12,78 l Rapporto di ridu ione SPEED IN KNOTS
1,96 :1 Regime di rota ione massimo 2300 giri/min
Peso 1.635 kg CONSUMI L/H
FUEL CONSUMPTION L/H
CERTIFICAZIONE CE
CAT A kn Rpm
26 375 2350
PREZZO
RAPPORTO PESO A partire da 1.900.000 €
22.2 291 2250
POTENZA
18.5 210 2000
kg
MASS
14.8 145 1750
kw
PROJECT 12 101 1500
OUTLET POWER
31.9
German Frers (exterior design)
10.2 49 1250
9 40 1000
Cor D.Rover (interior design) 0 50 100 150 200 250 300 350
HULL
Velocit minima di planata 13,0 nodi a 1600 giri
LOA 21. m Lengt 19.9m Maximum beam 5.9m
e minimum gliding speed is 13 knots
Dra t 1.3m Lig t mass displacement 39,500 kg
at 1600 rpm
ull mass displacement 7,000 kg uel tank volume
5,250 l ater tank volume 1,400 l
RAPPORTO
MAIN PROPULSION
LUNG./LARG.
L/W
2 Volvo Penta D13 Outlet mec anical po er LITRO MIGLIO
3.62
735 kW (1,000 p) 6 cylinders Bore troke (VELOCITÀ DI CROCIERA)
131mm x 158mm ept volume 12.78 l
L/ NA MI
Compression ratio 1.96 :1 Maximal rotational speed
(CRUISING SPEED)
9.8
2300/min eig t 1,635 kg
EC CERTIFICATION
CAT A
PRICE
Starting from 1,900,000 €
PESO Giri/min Velocità kn Consumi totali l/h Consumi litro miglio Autonomia mn
FULL MASS Engine rotational Boat Total Fuel consumption Total Fuel consumption Range
DISPLACEMENT speed 1/min speed in knots (as volume flow) l/h (as volume hanging) l/ na mi na mi
47
1000 9 40 4.44 1.181
1250 10.2 49 4.80 1.093
1500 12 101 8.42 624
1750 14.8 145 9.80 536
2000 18.5 210 11.35 463
2250 22.2 291 13.11 401
2350 26 375 14.42 364
190 TEST Sirena Yachts 68
Frers ha curato
l’architettura
navale di tutti i
modelli a motore
di Sirena Marine.
a la tradizione
tradition
SI RINNOVA UNO DEI BATTELLI PIÙ NOTI NEL MERCATO
DEI GOMMONI. CAMBIA IL LOOK, MA RIMANGONO FUNZIONALITÀ
E PRESTAZIONI. OTTIMA L’ABBINATA CON IL QUATTRO CILINDRI
YAMAHA DA 200 CV
ONE OF THE BEST-KNOWN INFLATABLES ON THE MARKET
HAS BEEN UPDATED. ITS LOOK HAS CHANGED, BUT THE
FUNCTIONALITY AND PERFORMANCE REMAIN. IT COMBINES
SUPERBLY WITH THE FOUR-CYLINDER YAMAHA 200 HP
by Luca Sordelli
6.9m
196 TEST Joker Boat Coaster 650 PLUS
36
I-20093 Cologno Monzese (MI) Località//Place Genova
T. +39 02 2540681 Mare//Sea state Poco mosso//Little moved
info@jokerboat.it Vento forza//Wind speed 18 nodi//knots
www.jokerboat.it Direzione vento//Wind direction N
Altezza onda//Wave height 50 cm
PROGETTO Persone a bordo//People on board 2
Federico Gerna (design) Combustibile imbarcato
U . tecnico del cantiere (arc itettura navale) //Fuel volume on board 40%
Motore//Main propulsion 1 x Yamaha 200
SCAFO
Lunghezza f.t. 6,9m • Larghezza massima 2,5m
Lunghezza interna 5,75m • Larghezza interna 1,43m
AUTONOMIA MN Immersione 0,83m • Dislocamento a vuoto 780 kg
RANGE NM
179
Tubolari 6 • Diametro tubolari 46/54 cm VELOCITÀ IN NODI
Capacità serbatoio carburante 170 l SPEED IN KNOTS
Capacità serbatoio acqua 50 l
CONSUMI L/H
MOTORE
1 Yamaha D200F/G • Potenza 147 kW (200 cv)
FUEL CONSUMPTION L/H
Numero di cilindri 4 in linea • Alesaggio per corsa
96mm x 96,2mm • Cilindrata 2,7 l • Rapporto di kn Rpm
28 33 4000
24 27 3500
CERTIFICAZIONE
RAPPORTO PESO CAT C 10
20 19 3000
POTENZA kg
13 13 2500
PROJECT
OUTLET POWER
6.5 5.5 1500
8.1
0 10 20 30 40 50 60
2.76
96mm x 96.2mm • Swept volume 2.7 l • Transmission L/ NA MI
ratio 1.86 • Maximal rotational speed 5000-6000/min (CRUISING SPEED)
0.95
Weight 226 kg
EC CERTIFICATION
CAT C 10
780
1500 6.5 5.5 0.85 201
2000 9.2 10 1.09 156
2500 13 13 1.00 170
3000 20 19 0.95 179
3500 24 27 1.13 151
4000 28 33 1.18 144
4500 32 39 1.22 139
5000 36 61 1.69 100
198 TEST Joker Boat Coaster 650 PLUS
restano immutate. o potuto verificarlo di pilotaggio asciutta e tracciando working on a series of elements, some
nel Golfo di Genova in una giornata traiettorie sempre precise. Da segnalare of them minor, some fundamental.
di onda non particolarmente alta, ma infine anche l andatura di crociera The certified length is unchanged at
incrociata e insidiosa, risultato dello economica, quella che racconta il punto 6.57 metres, but the Plus version of the
scontrarsi degli ultimi sussulti di una di massima efficien a, a nodi. ui il Coaster 650 is a further 30 centimetres
potente mareggiata da Libeccio, e di consumo che ho misurato è stato solo longer overall. The beam in the bow
un nuovo vento teso che entrava da di 0,95 litri/miglio: valore notevole, has increased by 15 cm so the sun pad is
Nord. Con a poppa la massima potenza considerando soprattutto mare e vento larger than on the old 650. The central
installabile, 200 cv, dati da uno Yamaha non certo benevoli. section has been completely redesigned:
D200F, mi sono divertito parecchio the sofa is full beam, it can take three
andando anche un po’ oltre ad una
guida “giudiziosa”. La sensazione è
sempre stata di sicurezza e assoluto
U pdating what is without question
an icon in the inflatable sector is
no easy matter, but to do that Joker Boat
people, and can be transformed into a
second large sun pad, which stretches as
far as the fibreglass side platforms above
controllo del battello, operazione non has pulled off a balancing act, walking the tubes. The design of the central
facile considerando le condizioni on a knife-edge between innovation console is new, and it also benefits from
del mare. L’interazione tra carena e and tradition. A painstaking restyling more space for the lockers, including
tubolari è perfetta. Ho avvertito una was requested from the talented room for a fridge, which was missing
bella stabilità in accostata, e poi una designer Federico Gerna, but the boat from the previous version. The process
piacevole leggerezza sul dritto, dove has also remained firmly based upon of perfecting it continues deep into
in acqua rimane solo l’ultima sezione the foundations which over the years the stern of this seven-metre boat, and
della carena. Elica e piede (ora XL, sulla have made the Coaster 650 so popular both the engine well and the swimming
versione precedente era L) lavorano amongst RIB fans. The foundation platforms have been updated. The well
in maniera ideale. A manette tutte for all of this is still the beautiful hull can now easily be walked over, whereas
abbassate la velocità massima che designed some years back by Franco the platforms have been extended
ho toccato, per pochi istanti, ha di Donno, which in this case has been beyond the ends of the tubes. In terms
poco superato i 36 nodi, risultato a cui refined to conform to the needs of of construction technique, they have
sinceramente non avrei mai ambito visto carrying a latest-generation outboard, also worked on the joint between the
lo stato del mare. Ma, a parte questo and the famously tough build delivered hull and the deck to get the best out of
exploit, ben più degna di nota è la by the yard based in Cologno Monzese. the spaces and to optimise the assembly
tranquillità con cui riuscivo a viaggiare The watchword in this process was processes. et the inflatable is as easy
a ritmo di crociera veloce, 28 nodi, con functionality. Working from a solid as the previous model to transport on a
consumi più che ragionevoli, 33 litri/ starting point, the aim was to make trailer, another factor that shows how
ora, ben assettato su una postazione using the boat still more pleasant by versatile this boat is.
Come il suo
predecessore, anche
il nuovo Coaster 650
ha confermato ottime
doti di navigazione
mettendo in mostra
traiettorie precise e
un impatto morbido
sulle onde anche in
una giornata dalle
condizioni meteo
complicate.
Engines
Primus
barchemagazine.com
barchemagazine.com 203
203
Inter Pares
È IL PIÙ POTENTE, IL PRIMO FUORIBORDO CON DUE MARCE
E IL PIEDE STERZANTE: PER CAPIRE QUALI VANTAGGI OFFRE E
A CHI SI RIVOLGE, ABBIAMO INCONTRATO ALESSANDRO CONTI,
COUNTRY MANAGER DI MERCURY ITALIA
IT IS THE MOST POWERFUL OUTBOARD, AND THE FIRST WITH
TWO GEARS AND A STEERABLE GEARCASE: TO UNDERSTAND THE
ADVANTAGES IT OFFERS AND WHO IT IS AIMED AT, WE MET WITH
ALESSANDRO CONTI, COUNTRY MANAGER AT MERCURY ITALIA
inoltre, i piedi non ruotano nemmeno motore da cv. n definitiva, uesto La manutenzione ordinaria è
simmetricamente, ma possono avere fuoribordo più che “primus inter pares” estremamente facile perché non
serve alare la barca. Lo sportello sopra
angolature differenti. n uesto modo, mi sembra “primus super pares” perché la calandra permette di accedere
la manovrabilità ai bassi regimi con il è arrivato lì dove altri ancora non si a tutto ciò che va periodicamente
joystick è incredibile, del tutto simile a sono nemmeno affacciati. omfort di controllato.
quella che si ha con una coppia di Ips. guida, facilità di conduzione e manovra,
Standard maintenance is extremely
Angolo diverso dei piedi significa che tanta spinta per planare facilmente, easy because you don’t have to haul
anche la virata è ottimizzata perché il bassi consumi, pochissime vibrazioni e out t e boat. e ap above t e
piede esterno ha un angolo maggiore rumore; V12 Verado 600 hp è un motore radiator grille allows you to get to
rispetto a quello più interno, e così la ideale per barche da 40 a 70 piedi che everything that has to be checked
regularly.
barca vira strettissimo, anche a velocità fino a ieri dovevano rinunciare ad avere
sostenuta. Si vira in pochi metri, anzi, se una motorizzazione fuoribordo.
devo dirla tutta, per i miei gusti, perfino
troppo. È consigliabile lavorare su una
sorta di autolimitazione perché una
virata strettissima a 50 nodi rischia di far
«T wo years before the launch I heard
that Mercury was working on
the Verado 600, so it is reasonable to
decollare fuori dal pozzetto anche tutti assume that at least three or four years
i passeggeri. nfine, ci sono i consumi. were re uired to get to t e outcome Of
La logica vorrebbe che a tanta potenza course, you can’t just create a new
corrispondessero consumi elevati outboard engine overnight, and Mercury
e invece è il contrario. Tutti i nuovi normally uses focus groups to decide
fuoribordo hanno consumi ridotti, ma which direction to take. They use their
se ci soffermiamo a pensare uale sia extensive dealer network around the
stata l’evoluzione nel giro di pochi anni, world and their significant client base to
il paragone è incredibile. Una decina di understand what owners need. You have
anni fa, se spingevi al massimo un 250 to be able to predict where the market is
cv superavi in scioltezza i cento litri/ora. heading some time in advance, and from
Oggi lo stesso consumo si ha con un there develop the most suitable product
208 ENGINES Mercury V12 Verado 600
NEW
STUDIO PARISOTTO+FORMENTON E IL PIÙ GRANDE
STABILIZZATORE CHE ABBIANO MAI REALIZZATO
QUICK HAS ANNOUNCED A RANGE OF
MANOEUVRING THRUSTERS, A SERIES
OF LIGHTS DESIGNED BY STUDIO
PARISOTTO+FORMENTON AND THE
MOST POWERFUL STABILISER THEY
HAVE EVER PRODUCED
by Niccolò Volpati
Technologies
barchemagazine.com
barchemagazine.com 213
213
214 COMPANIES Quick
offer other advantages too, including uick stabilisers its li uid cooling
reduced maintenance and an ability to system. The stabilisers are not vacuum
function in extreme conditions. They sealed, but the cooling system is. «Our
have been tested and certified to function engineers decided it was best to only cool «IL NOSTRO PROGRAMMA
for up to ten minutes non-stop this is a the bearings to keep the size down and not DI SVILUPPO È QUELLO
very long time, as we are talking about end up with the high maintenance costs DI CRESCERE ANCORA
yachts, not ferries, so it is highly unlikely typical of vertical-axis vacuum-sealed PER ESSERE IN GRADO DI
that a manoeuvring thruster would be systems», notes arlo ar ucco, vice SODDISFARE LE ESIGENZE
used for longer than this. oreover, the president and production manager PECULIARI DEI COSTRUTTORI
reduced si e and weight do not mean at uick. or a stabiliser that is so DI MEGA YACHT E CREDO CHE
reduced thrust on the contrary, these compact yet able to produce a tor ue PRESTO LO FAREMO».
models offer improved performance. of , m, cooling is an essential «OUR DEVELOPMENT PLAN
The synchronous motor technology, precaution to ensure it lasts a long IS TO KEEP ON GROWING TO
therefore, offers nothing but upsides. time without too many maintenance MEET THE NEEDS OF THE
The current range comprises models issues. The third new release is the MEGAYACHTS, AND I THINK
with single or double propellers with Arcipelago Capsule Collection, comprising WE’LL GET THERE SOON».
, , or mm tunnels, suitable various families of interior marine CHIARA MARZUCCO
for yachts up to feet long. «We lights designed by arisotto ormenton
plan to keep on getting bigger», hiara Architetti for uick arine ighting.
ar ucco, uick s vice president and Arcipelago currently comprises three
marketing director notes, «so we can lighting ranges Gea, Nausicaa and
meet the needs of megayachts, and I think Penelope designed predominantly
we’ll get there soon. We have just completed for indoor areas and including small articular attention has been paid to the
a retractable model designed specifically downlights and wall and reading lights. si e of the products, which manage to
for sailing boats. We also plan to use this The lighting fixtures in this initial achieve high lumen watt performance
technology for windlass motors». indoor release have protection despite their minimal dimensions.
A smaller and lighter product with no and special treatment on the highly ike all products in the uick arine
reduction in power, less maintenance customisable aluminium surface, ighting range, the proprietary
and able to communicate with the suitable for numerous finishes and light sources to ensure a stable
onboard electronics will also be useful tested in an environmental chamber in luminous flux and colour rendering
in countless other systems. The second uick s laboratories, which reproduces .
piece of news for the upcoming season atmospheric conditions similar to the
involves stabilisers. uick has unveiled marine environment.
the X75, the most powerful model in The finishes available on all three MC2 QUICK GYRO
its range. The first detail to note is families range from brushed anodised
that although the power and revs have black and absolute brown to white. The MODELLO X75
increased, the dimensions remain the light source is available in both warm
same. «We did some market research, white, with a colour temperature of DIMENSIONI
and it turned out that maintaining the , , and , daylight. 950x950x1.035 mm
same size would be a strategic choice».
ichele ar ucco, uick s president REGIME DI ROTAZIONE
and said. «Shipyards are looking 4000 rpm
for powerful and efficient stabilisers, but
without any increase in volumes, as they POTENZA
have limited engine room space». This 75.000 Nm
interest seems to be proved by the fact
that five have already sold since the
MODEL X75
thruster was first unveiled. The X75 still
revolves on a hori ontal axis and can
SIZE
achieve a tor ue of , m, almost
950x950x1,035 mm
double the X40 model s performance
with the same dimensions. owever, ROTATIONAL SPEED
one thing sets it apart from all other 4000 rpm
Companies
BOAT
Wash DUE AZIENDE ITALIANE UNISCONO GLI SFORZI PER
COMBATTERE IL FOULING. È NATA LA SINERGIA TRA BOERO, CHE
PRODUCE ANTIVEGETATIVE, E AEFFE, CHE REALIZZA I ROBOT
SOTTOMARINI KEELCRAB PER LA PULIZIA DELLO SCAFO
TWO ITALIAN FIRMS HAVE JOINED FORCES AGAINST FOULING.
THERE IS A SYNERGY BETWEEN BOERO, WHICH PRODUCES
ANTI-FOULING PRODUCTS, AND AEFFE, WHICH MAKES
UNDERWATER KEELCRAB ROBOTS USED TO CLEAN HULLS
by Nicco
Niccolò
lò Volpati
barchemagazine.com 221
222 COMPANIES Boero/Aeffe
Quello che non è in grado di fare nata la sinergia tra Boero e Aeffe, ciò che gratta dallo scafo, senza versare
è togliere incrostazioni profonde perch l offerta uella di un prodotto “scarti” sul fondo del mare. Insomma,
e sedimentate. Una macchina da (l’antivegetativa) e un servizio (il ROV). l’antivegetativa Boero senza biocidi e il
utilizzare una volta al mese durante A chi si rivolgono? Ai cantieri che ROV per la pulizia dello scafo sono la
l’estate o ogni due mesi in inverno. Si fanno carena perché in questo modo risposta al surriscaldamento dell’acqua
può anche utilizzare il giorno prima che saranno in grado di proporre qualcosa di mare, senza l’impiego di prodotti
si mollino gli ormeggi per una crociera. di più a un armatore. Si ala la barca, si nocivi per l’ambiente.
Insomma, è simile ai robot raccogli fa carena, si dà l’antivegetativa e poi si
polvere che si usano negli appartamenti
o a quelli tagliaerba. Se vi ritrovate
una giungla in giardino, non potete
programma una pulizia al mese in modo
da avere uno scafo sempre perfetto.
offerta valida anche per i privati,
L et’s start from the beginning. Fouling
is created by biological - plant
or animal - incrustations that build
aspettarvi che il robot riesca a farvi soprattutto se si tratta di un mega o un upon boat hulls. They do so as soon
avere un prato all’inglese, così come i gigayacht, che possono acquistare il as the hull touches the water, and
robot aspirapolvere sono efficaci se li proprio ROV da usare ogni volta che there is no avoiding this. Not long after
si usa quotidianamente e non su un serve. Una carena sempre in ordine launch, a film of bacteria and other
pavimento molto sporco. Lo stesso vale significa minor consumo di carburante micro-organisms is formed and this
per Keelcrab. Funziona per rimuovere e più velocità. Inoltre, Keelcrab ha un constitutes a fertile base for organic
le alghe, non i denti di cane. Per questo sacchetto filtrante che raccoglie tutto build-up. First, come the algae, then
the classic “beard algae” appears, and
finally barnacle incrustation. The
longer the boat remains in the same
place, the more probable it is that the
process is quick. So how can one protect
the hull? With anti-fouling paint. Up
until a few years ago, it was made from
resins, solvents, pigments, and biocidal
products. However, biocides are not
environmentally sustainable. They are
used to prevent fouling, but they have
collateral effects. They are toxic both
for the people who apply them and
for the maritime environment. That is
why the European Union, starting ten
years ago, has introduced regulations to
limit biocides as much as possible. Tin
was definitively banned in , and on
31st December 2017, the BPR (Biocidal
Product Regulation) came into force,
intending to reduce environmental
impact and risk to humans as much as
possible. But that is in the past. Biocides
have practically disappeared, and the
companies that produce anti-fouling
products have had to adjust to this
by making other products. But what
hadn t been expected was the rise in sea
temperatures. Over the past few years,
even the Mediterranean has become
markedly warmer. or example, in uly
this summer, the water in the harbour at
Imperia reached a record temperature of
27 °C. And with temperatures that high,
fouling bacteria have a field day. Boero,
an Italian company that manufactures
anti-fouling products, and Aeffe, a firm
from Como which produces an ROV also the tracks, sponges, and brushes. lawnmower to deliver a carefully-mown
for cleaning hulls called Keelcrab, Do you know how a car wash works? English lawn. Similarly, robotic vacuum
have signed a partnership to provide It’s a bit like that, but it is the ROV that cleaners are very effective if you use
a packaged service. What exactly does does the moving instead of the boat. them every day rather than on a floor
it involve? The products developed by Using suction and a vacuum effect, that has become filthy. And the same is
Boero, which are all perfectly in line the Keelcrab adheres closely to the true for the Keelcrab. It does get rid of
with regulations, not least because hull and moves slowly across it. Unlike algae, but not barnacles. That is how
the firm has always looked ahead by a car wash, it doesn’t do everything the synergy between Boero and Aeffe
investing in its R&D department, are on its own and needs somebody to began because what is provided is a
joined by a remote-control underwater operate it. It is a simple operation that product (anti-fouling) and a service (the
robotic device. Some people might anybody can do: a member of the crew, ROV). Who is it aimed at? Yards that do
call it an “underwater drone”, but the the owner, or a yard employee who maintenance, since that way they will
right term is ROV (which stands for handles maintenance work. And it is be able to offer something extra to an
“Remotely Operated Vehicle”), which is also pretty fast, given that for a forty- owner. You haul out the boat, you do the
well known by divers around the world. foot sailing boat around 45 minutes hull and add the anti-fouling paint and
ROVs can carry video and still cameras are sufficient. What it is not able to then you schedule a cleaning session
that help to monitor what they do and do is remove deep and sedimented every month so you can get a hull that
are used under oil platforms and also encrustations. It is a machine that is always in perfect condition. The offer
in industry and fish-farming facilities. should be used once a month over the is also good for individuals, especially
But Keelcrab has been specially created summer, and once every two months if we are talking about a mega or Giga
to clean boat hulls. It is powered by a during the winter months. You can also yacht that can buy their own ROV to
cable, which provides electric current, use it the day before setting out on a be used each time they need it. A hull
and which, thanks to its Kevlar core, cruise. Essentially it is similar to robotic that is always in good condition means
is very strong and can also be used to vacuum cleaners that are used in going faster and using less fuel. Keelcrab
control where the ROV goes. It has an apartments or automatic lawnmowers. also has a filter bag that collects
electric motor and a ducted propeller, a But if you have a jungle in the everything that is scratched off the
kind of underwater water jet. There are garden, you can’t expect an automatic hull, without dropping any waste down
to the seabed. So essentially Boero’s
biocide-free anti-fouling product and
PER PULIRE UNO SCAFO DI 24 METRI DI the ROV which cleans the hull are the
LUNGHEZZA PER OTTO DI LARGHEZZA SERVONO answer to the warmer seawater, without
CIRCA 90 MINUTI. using products that are bad for the
AROUND 90 MINUTES IS REQUIRED TO CLEAN A environment.
HULL OF TWELVE METERS BY EIGHT. www.keelcrab.com
www.boeroyachtcoatings.com
228 BROKERAGE section
HEESEN 154’
Length 154’, Beam 29’,
Draft 9’6’’,
5 Staterooms,
Engines MTU 1398 hp.
€ 21,900,000.
u Denison Yachting
+1 954.763.3971
sales@denisonyachting.com
www.denisonyachtsales.com
FERRETTI CL 28 AICON 85
Anno 2017, LOA 28,31m., Anno 2010, lunghezza
2 X V8-1200 MAN, 5 cabine 23,98 m, 2 X 1800 Hp CAT, 4
ospiti + zona equipaggio. cabine ospiti. Stabilizzatori.
Stabilizzatori. Prezzo di richiesta
Prezzo € 5.500.000 + Iva. € 1.500.000.
u Forwardyachts S.r.l. u Forwardyachts S.r.l.
Porto Mirabello - Porto Mirabello -
La Spezia. La Spezia.
t. 0187934692 - 924685455 t. 0187934692 - 924685455
info@forwardyachts.com info@forwardyachts.com
www.forwardyachts.com www.forwardyachts.com
CANADOS 58 AZIMUT MAGELLANO 66 LOMAC AIRONE DP 56’ ASTERION FLY AZIMUT 72 FAIRLINE TARGA 48 GT
Year: 1992, Loa: 16,83 M 2018, varato 2019: 4 cabine 2000 Lago di Como. Year 2001. Engines: Man Year 2019, LOA 22,60 m, Year 2015, Liguria. Tre
Beam: 5,04 M, Draft: 1,81 M oltre equipaggio, cabina Pozzetto autosvuotante, 8V 2x800 HP – 1430 hours. Guest Cabins 4, Cruising cabine, full optional: Joystick,
Engines: Man D2840 2 X armatoriale a tutto baglio, pochissime ore di moto, Double Master cabin with Speed 26 kn, Beam 5,60 m pilota automatico, aria
820 Hp, Maximum Speed: generatore 20kW, aria solo acqua dolce. 2x320 bathroom. 1 Guest cabin Engines 2xMAN 1400hp condizionata,generatore.
Approx. 25 Knots, Fuel condizionata 92.000BTU, hp Mercruiser V8 MX 6.2 with 2 beds and bathroom; Heads 4, Max Speed 32 kn 2x435 HP Volvo Penta D6
Capacity: 1 600 l, Water Seakeeper gyroscopic mpi trasmissioni BRAVO I. no. 1 Guest cabin Crew. Hull Material Fiberglass, € 510.000 leasing in corso,
Capacity: 1 000 l, stabiliser, visibile Spagna, € 86.000. LOA: 17,80m BEAM: 4,96m. Asking Price €2,550,000 chiama per info.
Price: € 198,000 Vat Paid € 1.850.000 Iva assolta. u Valbroker € 330.000 VAT not paid. u Valbroker
u Infinite Yachts u Grabau International tel. 0039 3475006999 u Archipelago u Idea Yachting Limited tel. 0039 3475006999
+33 493 952 994 lucio@grabauinternational. info@valbroker.com, Cell +39 333 7886745 +377 99901094 info@valbroker.com,
info@in niteyachts.com com www.valbroker.com info@archipelagodp.it, +33 640623795, www.valbroker.com
www.in niteyachts.com www.archipelagodp.it info@ideayachting.com
OCEANFAST 185’
Year: 2004, Length 185’,
Beam 33’ 10’’, Draft 10’ 6’’,
6 Staterooms, Engines
Caterpillar 1750 hp, $ 19,950,000.
u Denison Yachting
+1 954.763.3971
sales@denisonyachting.com
www.denisonyachtsales.com
SUNSEEKER MANHATTAN 70 WAUQUIEZ PILOT 55 M/Y SEVEN CAPRICORN 1 SEA RAY 58’ PRIVILEGE 74’
Year: 2008, Loa: 22.66 m, Anno 2009, Lunghezza Ferretti Custom Line Classic Bodrum Gulet, Year 2006, LOA 58.58, Year 2010, LOA 74, Beam
Beam: 5.60 m, Draft: 1.65 16.76m, Carburante Diesel, Navetta, Loa: 28M, Year: Loa: 27M, Year 2008 / 2018, Beam 16, Cruising Speed 35.66, Engine Yanmar, City
m, Engines: 2 X 1360 hp € 380,000 ex VAT. 2016, 10 guests in 5 cabins, 11 guests in 5 cabins, 24 Kn, Engine MAN T-800, Fort Lauderdale, Price
V12 Man, Maximum speed: u Aqua Marina Yachts € 5,250,000 (VAT excl.). € 1,480,000. Price € 699,000 USD. € 2,890,000 USD.
28 kn, Price: € 960.000 EU +972507644436 u Althaus Luxury Yachting u Althaus Luxury Yachting u Florida Yachts u Florida Yachts
VAT PAID. +377 92 00 01 60, +377 92 00 01 60, International International
u Infinite Yachts info@althauslu uryyachting. info@althauslu uryyachting. sales@fyiyachts.com sales@fyiyachts.com
+33 493 952 994 com, com, floridayachtsinternational. floridayachtsinternational.
info@in niteyachts.com althauslu uryyachting.com althauslu uryyachting.com com com
www.in niteyachts.com
COLOMBO ALLDAYS 39 MENORQUIN 120 VISMARA V62 SARNICO 60’ SUPERBIGOU OUTER REEF YACHTS 86’
2011, revisionato Anno 2001 – 2 x 260 Volvo 2008: Refit completo 3 o Anno costr. 2008 Imm Type: Open IMOCA 60 Year: 2018, Length 86’,
completamente. 2 Volvo Penta KAD44. Scafo 4 cabine più equipaggio, 2009, 2x1100 Man, 1225 Year: 2000 | Refit : 2020 Beam 20’ 6’’, Draft 5’ 6’’,
IPS 500, ore moto 300 bianco – Ben accessoriata. boma avvolgibile. Pronta h di moto, 3 cabine con LOA: 18.28 m, Beam: 5.60 m 4 Staterooms, Engines
circa , Joystick di manovra, Imbarcazione in ottime per uso privato o charter. bagno ensuite + cabina Draft: 4.50 m, Flag: Estonia Caterpillar 1600 hp.
Aria Condizionata, Teak in condizioni € 120.000. Palma di Mallorca. marinaio con bagno, Location: Caen, France, $5,850,000.
coperta, Pilota automatico, u AC Yacht Broker di Vittori € 750.000 Vat paid. elettronica aggiornata, Price: € 245,000. u Denison Yachting
Chart Plotter 7012. Tel. 0773/520047, u Grabau International ottime condizioni richiesta u Bernard Gallay +1 954.763.3971
€ 275.000 + Iva. www.acyachtbroker.it, 3337489281, € 580.000. +33 467 66 39 93 sales@denisonyachting.com
u Yacht Service Rapallo info@acyachtbroker.it michele@ u Yacht Service Rapallo info@bernard-gallay.com, www.denisonyachtsales.com
+393358263146, grabauinternational.com +393358263146, www.bernard-gallay.com
commerciale@ commerciale@
yachtservicerapallo.it yachtservicerapallo.it
co ing
as
rso
Le
in
Gobbi 425 SC - Anno 2006 Jeanneau Merry Fisher 1095 - Anno 2019 Sea Best srl via Giacosa, 6 - 20093 Cologno Monzese MI
2 x 350 hp Volvo Penta EFB TD - € 169.000 2 x 300 hp Suzuki FB - € 189.000 T. 02 25 39 11 34 - F. 02 27 30 45 42
info@seabestsrl.it - www.seabestsrl.it
E
E
NT
NT
TA
TA
NA
NA
Cranchi Turchese 24 - Anno 1994 Sciallino 19 - NUOVO CRANCHI ZAFFIRO 28 INNOVAZIONE E P. MIRA 37 PERSHING 70
1 x 270 hp Volvo Penta EFB B - € 19.000 1 x 30 hp Volvo Penta EB D - € 59.000 2005, Lago Maggiore. 2004, Lago Maggiore. Anno 2016, trattativa
Usato solo lago, motori 2X 2x 285 Hp Volvo Penta Kad riservata (Dark Grey paint,
225 Hp Volvo Penta 4,3 GXi 300, diesel. Full optional, Equipped with Seakeeper
V6 Benzina. € 55.000. molti lavori eseguiti negli 9, 3 cabins 3 toilets plus
Affidaci la vendita u Valbroker ultimi anni. € 99.000. crew).
tel. 0039 3475006999 u Valbroker u CMM Yacht Service
della tua imbarcazione info@valbroker.com, tel. 0039 3475006999 sales@cmmyachtservice.com
www.valbroker.com info@valbroker.com, www.cmmyachtservice.com
usata. www.valbroker.com
Chiama subito!
Sweden Yachts 390 - Anno 2002
+393357112251
1 x 40 hp EB D - € 150.000
CARPE DIEM
Year Built 2008, Length
21.95 M, Beam 6.15 M, Draft
1.63 M, Guests 7, Crew 2,
Cruising Speed 23 Knots,
Asking Price $ 2,249,000.
u Northrop & Johnson
www.northropandjohnson.com
C²
LOA: 85.6m, BUILD: 2009 (refit
2019), Abeking & Rasmussen,
Germany, EXTERIOR: Raymond
Langton Design. INTERIOR:
Raymond Langton Design/Brian
Callahan, GUESTS: 31 in 15 cabins
ASKING PRICE: € 90,000,000.
u Burgess
Tel: +44 20 7766 4300
www.burgessyachts.com
ADAMARIS QING
Year Built 2010, Length 43 Year Built 2012, Length
M, Beam 8.41 M, Draft 2.26 45.72 M, Beam 8.99 M, Draft
M, Gross Tonnage 382 Ton 2.9 M, Gross Tonnage 485
Guests 12, Crew 8, Cruising Ton, Guests 9, Crew 11,
Speed 16knots. Asking Cruising Speed 10knots.
Price € 9,500,000. Asking Price $ 14,950,000.
u Northrop & Johnson u Northrop & Johnson
northropandjohnson.com northropandjohnson.com
238 BROKERAGE section
TATOOSH
LOA: 92.4m (303.2ft), BUILD: 2000
(refit 2021), Nobiskrug, Germany
EXTERIOR: Claus Kusch
INTERIOR: Terence Disdale
GUESTS: 19 in 11 cabins
ASKING PRICE: € 90,000,000.
u Burgess
Tel: +44 20 7766 4300
www.burgessyachts.com
DALLA PIETÀ 58 HT DALLA PIETÀ 72 HT CIGARETTE BULLIT 31 CANTIERI DI SARNICO SPIDER HYLAS H60 WELLCRAFT SCARAB 35 S
Del 2006, 18,67 mt. x 5,00, Del 2012, 23,02 mt. per 5,81, Anno 1990, Mercruiser 454 Anno 2008; 13,40 mt; 2x435 2018 (2019 launched), from Anno 2007 – 3 x 300
2x1100 Man, ore moto 800, ore moto 450, 2x1650 Cat, MAG MPI 7.4/8V Bravo, hp Volvo Penta; ore moto US$ 1,700,000 ex Vat, Mercury. Scafo bianco –
velocità 30 kt. crociera 35 velocità crociera 27Kt max buonissime condizioni. 755 ca; ottime condizioni; available for inspection East Ottime condizioni
di massima, gruppo da 33Kt, versione 3 cabine, 4 Richiesta € 50.000 - Iva Visibile Sud Tirreno; Coast USA. Designed by € 95.000.
13 KW, aria condizionata, bagni imbarcazione come assolta. € 235.000 iva pagata (+ comm.). German Frers. u AC Yacht Broker di Vittori
perfetta in ogni sua parte nuova, tenuta al coperto di u Yacht Service Rapallo u Yacht Service Rapallo u Grabau International Tel. 0773/520047,
meccanica, elettrica, inverno e da due marinai in +393358263146, +393358263146, 3337489281, www.acyachtbroker.it,
idraulica. Prezzo € 380.000. estate. Prezzo € 1.300.000. commerciale@ commerciale@ michele@ info@acyachtbroker.it
u Fabio 338.4531398 u Fabio 338.4531398 yachtservicerapallo.it yachtservicerapallo.it grabauinternational.com
s.r.l.
Via Balduzzi, 26 - 27036 Mortara (PV), Mobile +39 329 4790656 / +39 335 8182838
Office +39 0384 93295, Fax +39 0384 93297, E-mail: info@safsrl.org - p.farina@safsrl.org
barchemagazine.com 239
STAMA 37 OPEN VAN DAM NORDIA PC 70 DALLA PIETÀ DP 48’ ALTAIR RIZZARDI CR 63 TOPLINE HT MONTEFINO 78 GIANETTI STAR 64
Del 2006 imm. 2008. 2X 2017, usata con cura, scafo Year 2001. 2 x CAT 3196 Year 2005. Engines: Man 2008: 2x Catepillar C32 2011, € 630.000 Tax not
VOLVO D6-310/PPH ore e strutture in alluminio, DITA 660 HP – 1600 hours. V10 - 2 X 1100 HP - 1516 1,550hp, due generatori, paid. Twin Yanmar 100hp
moto 485 – 2 cabine – 2 ponte in teak, aria LH: 15.35m, Beam: 4.15m. hours. Full optional. watermaker, gru per tender, engines. 2.60m draft keel.
bagni- dinette trasformabile condizionata, generatore Price € 165.000. 19,10 mt, Beam: 4,70 mt, pronta per charter. Palma 3-bladed folding prop.
– angolo cottura- GPS del 17kw, motore Volvo 265hp,. u Giorgio Dalla Pietà – Price € 295.000. de Mallorca.£850,000 tax 4 cabins 3 heads layout.
2020 . € 120.000 Iva assolta. € 1.700.000 + IVA. Archipelago u Giorgio Dalla Pietà – not paid. Electric winches. u
u Yacht Service Rapallo u Grabau International Cell +39 333 7886745 Archipelago u Grabau International Grabau International
+393358263146 3337489281, info@archipelagodp.it, Cell +39 333 7886745 3337489281, 3337489281
commerciale@ michele@ www.archipelagodp.it info@archipelagodp.it, michele@ michele@
yachtservicerapallo.it grabauinternational.com www.archipelagodp.it grabauinternational.com grabauinternational.com
Dealer
COCKTAIL
G IANNOLA 38
by Monica Berg & Alex Kratena