26 ago/1 set 2022 n. 1475 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Amira Hass Economia Ucraina
il meglio dei giornali Le parole di Abu Mazen Truffatori Kiev porta la guerra
di tutto il mondo non sono il vero problema affidabili più vicino ai russi

Come
gli animali
interpretano
il mondo
Le luci e i rumori
che produciamo
confondono i sensi
degli altri esseri viventi
mettendoli in pericolo.
Eppure sapremmo
come evitarlo
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF

MAXI PANNELLI SCORREVOLI, SELF BOLD CONTENITORE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
26 agosto/1 settembre 2022 • Numero 1475 • Anno 29
“Pochi sport sono predisposti all’imbroglio

Sommario come il tennis”

WILLIAM RALSTON A PAGINA 78

IN COPERTINA
La settimana
26 ago/1 set 2022 n. 1475 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Amira Hass Economia Ucraina
il meglio dei giornali Le parole di Abu Mazen Truffatori Kiev porta la guerra
di tutto il mondo non sono il vero problema affidabili più vicino ai russi

Come
gli animali
Le percezioni degli animali
Mappe interpretano
il mondo
Le luci e i rumori
che produciamo
confondono i sensi
degli altri esseri viventi
mettendoli in pericolo.
Eppure sapremmo
come evitarlo
Ogni creatura vive nella sua bolla sensoriale. Gli esseri umani
distruggono quelle delle altre specie con l’inquinamento
luminoso e acustico. Ma hanno anche la capacità unica di
comprenderle e proteggerle (p. 44). Illustrazione di Gabriella
Giandelli

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,90 €
CH 8,80 CHF • CH CT 8,50 CHF
D 10,00 € • PTE CONT 7,50 € • E 7,50 €
Giovanni De Mauro
Scrive su Facebook Rebecca Solnit: “Non ATTUALITÀ COREA DEL SUD ECONOMIA
capisco perché alle persone piace fare pre- 18 Cos’è cambiato 54 Scontro E LAVORO

visioni su eventi lontani, come se il presen- dall’inizio di generi 108 Chi studia Marx
della guerra Politiken trova lavoro
te fosse destinato a rimanere stabile, invece
The New York Times Financial Times
di pensare che nel frattempo ci saranno dei
cambiamenti imprevisti. Suppongo sia un 20 La morte di Darya GUATEMALA

Dugina resta 60 Lo sguardo Cultura

modo per gestire le preoccupazioni, ma c’è
un mistero del mondo 86 Cinema, libri, suoni
una cosa che sappiamo di sicuro: dobbiamo
The Guardian El País
accettare l’imprevedibilità del futuro e non
sostituirla con false certezze. Ricordo quan- ECONOMIA
Le opinioni
GIAPPONE
do era impossibile che un nero vincesse le
22 Legami 64 Truffatori 14 Domenico Starnone
elezioni del 2008; ricordo l’illusione diffusa affidabili 39 Slavoj Žižek
imbarazzanti
secondo cui l’85 per cento di probabilità di Financial Times 42 Amira Hass
per il partito
vittoria di Hillary Clinton nel 2016 valeva 86 Giorgio Cappozzo
di governo
come il 100 per cento, mentre se più perso- PORTFOLIO
Asahi Shimbun 70 La cura alternativa 89 Nadeesha Uyangoda
ne avessero ammesso che una probabilità
di mia madre 90 Giuliano Milani
del 15 per cento significa che un evento si re- CANADA
Mathias de Lattre 94 Claudia Durastanti
alizza abbastanza spesso (circa il 15 per cen- 28 La provincia che
to delle volte, direi) forse sarebbe stato di- approfitta del caos RITRATTI Le rubriche
verso; sono andata a leggere le notizie del internazionale
1989 e ho avuto la conferma che nessuno si
76 Nicolás Kicker.
The Economist 6 Dalla redazione
Finale di partita di Internazionale
era reso conto di cosa stava per succedere
Financial Times
nei paesi dell’Europa dell’est. La notte pri- IRAQ 14 Posta
ma che il trattato sul clima di Parigi fosse 31 Moqtada al Sadr VIAGGI 17 Editoriali
approvato da 197 nazioni, molte persone in- paralizza 80 La Sicilia 111 Strisce
telligenti mi avevano detto che non sarebbe la politica sui binari 113 L’oroscopo
mai successo. Dobbiamo prepararci all’ina- irachena The New York Times 114 L’ultima
spettato. Presumere di sapere cose che in- The New Arab
vece non sappiamo significa partire con una TV
VISTI DAGLI ALTRI Articoli in formato
mappa sbagliata. Sapere cos’è che non sap- 83 C’era una volta
piamo è una parte fondamentale della co-
34 Nelle Marche lo streaming
mp3 per gli abbonati
governa Fratelli The Economist
noscenza e forse l’inizio della saggezza. Se
d’Italia e il diritto
si vuol essere sicuri di se stessi, la fiducia
all’aborto è a POP
nell’incertezza è un’ottima opzione ed è
sempre possibile. Mi chiedo se il motivo per
rischio 96 Il re di
The Guardian Hong Kong
cui le persone presumono che le condizioni
attuali si manterranno stabili nel futuro è
36 I migranti Louisa Lim
invisibili
che non studiano il passato. Il passato di- SCIENZA
di Lampedusa
internazionale.it/sommario

mostra che il cambiamento è costante e che 103 Picchi di glicemia

diventano utili
il mondo in cui viviamo oggi era inimmagi- con alcuni
in campagna
nabile fino a pochi decenni fa. Il passato ci dolcificanti
elettorale
fornisce delle mappe da leggere, e quello New Scientist
Le Monde
che si legge è che l’imprevedibilità, la sor-
presa e il cambiamento improvviso sono
costanti (anche se quello che chiamiamo Il nuovo
cambiamento improvviso è spesso il risul- Internazionale Internazionale pubblica in
tato di forze di lunga data che sono state tra- storia è esclusiva per l’Italia gli articoli
scurate)”. u in edicola dell’Economist.

Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 5

 Dalla redazione di Internazionale
Internazionale Kids
In edicola dal 31 agosto
◆ L’articolo di copertina del
prossimo Internazionale Kids
è sui vantaggi degli orti in cit-
tà: servono a coltivare frutta
e verdura, aiutano a conser-
vare la biodiversità e creano
giardini all’aperto dov’è pos-
sibile incontrarsi e fare nuove
amicizie. Nel numero si parla
anche di una band di ragazze
che suonano musica punk, di
come s’inventa un gioco, del
legame prezioso che spesso si
crea tra cugini e di alcuni in-
setti che maltrattiamo senza
IN COPERTINA
motivo: le vespe. All’interno
c’è un poster con il calendario
L’orto in dell’orario scolastico e nuovi
città è una giochi a pagina 74.
L’illustrazione in coperti-
buona idea na è di Alëna Skarina.
essenziale.it internazionale.it
POLITICA VIDEO
Il pugno dei partiti sulle liste Una foto
La composizione del nuovo parla- storica
mento è stata di fatto decisa dai
leader di partito. L’immagine di una bambina
spaventata che corre nuda con
JUAN MEDINA (REUTERS/CONTRASTO)
Vicino a Lampedusa, 2021
altri bambini, e sullo sfondo
dei soldati e una nuvola di
fumo, è diventata uno dei sim-
boli della guerra nel Vietnam.
La bambina era stata ustio-
nata da un bombardamento
al napalm dell’aviazione del
Vietnam del Sud. Secondo
IMMIGRAZIONE molti, quella fotografia spinse
I bambini incriminati per gli Stati Uniti a mettere fine
traffico di persone alla guerra. Ma è davvero così?
Storie di minorenni stranieri con- Il video di Le Monde.
dannati per favoreggiamento
dell’immigrazione clandestina.
NICK UT (AP/LAPRESSE)
SALUTE
L’altro virus
Finora il vaiolo delle scimmie ha
colpito soprattutto uomini che
fanno sesso con altri uomini.
6 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
IDEE
Giochiamo a Jentråß
È il momento di inventare
un gioco tutto tuo.
MUSICA
In tour con le Linda Lindas
Hanno tra gli 11 e i 17 anni
e suonano musica punk.
FUMETTO
Case rosse
Mina è all’estero e gli amici
sentono la sua mancanza.
POSTER
Il calendario dell’orario
scolastico
È disegnato da Carol Rollo.
Puoi staccarlo e appenderlo
dove vuoi.
ITALIA
Anomalia
tecnica
Mario Draghi ha permesso
al paese di guadagnare
credibilità internazionale,
ma si doveva fare di più per
affrontare le sfide interne.
UCRAINA
Verso l’inverno
Kiev e Mosca non vogliono
negoziare: la guerra andrà
avanti, e in occidente ci si
chiede quanto costa la
libertà dal gas russo.
TECNOLOGIA
La fine del cambio
manuale
La sua imminente
scomparsa è una prospettiva
inquietante. Ancora oggi è
un simbolo della sintonia tra
il corpo umano e il mondo
ingegnerizzato.
Per ritrovare gli
articoli di cui si parla
in questa pagina si
può usare il codice qr
o andare qui:
intern.az/1FC3
ATTUALITÀ
Come vivono le donne
in Afghanistan
I taliban hanno stabilito delle
regole che limitano i loro diritti.
FRANCIA
L’isola della cuginanza
Storie di cugini che si vedono
poco, ma non si mollano mai.
PORTFOLIO
Vero ma finto
I piatti giapponesi fotografati
da Kyoko Hamada.
CONFRONTO
Siamo troppo cattivi
con le vespe?
Per alcuni sono insetti utili, per
altri sono solo una seccatura.
Viva
l’indipendenza
È in edicola e in libreria il nuo-
vo volume di Internazionale
storia. Il crollo degli imperi co-
loniali in 192 pagine di articoli,
reportage e commenti dalla
stampa internazionale tra il
1945 e il 1990. I movimenti
anticoloniali e il loro racconto
dall’interno delle guerre di
liberazione.
In edicola, in libreria e online
Immagini
Il primo giorno
Macabebe, Filippine
22 agosto 2022

Gli studenti filippini sono tornati in

aula dopo due anni di assenza per la
pandemia, e in alcuni casi hanno tro-
vato la scuola allagata a causa delle
forti piogge e dell’alta marea. In appe-
na ventiquattr’ore le scuole pubbliche
di varie province nel nord delle Filip-
pine sono state chiuse per due giorni a
causa del maltempo. Dal marzo 2020
i 28 milioni di studenti filippini segui-
vano le lezioni a distanza. La riapertu-
ra delle scuole è stata ritardata dalla
lentezza nelle vaccinazioni e dall’or-
ganizzazione delle elezioni che si so-
no svolte a maggio.

Foto di Lisa Marie David (Reuters/

Contrasto)
Immagini
Volontari addestrati
Regno Unito
15 agosto 2022

Alcuni volontari ucraini durante un’e-

sercitazione militare che simula una
situazione di guerriglia urbana in una
base dell’esercito britannico nel sud
dell’Inghilterra. Da luglio il ministero
della difesa e le forze armate del Re-
gno Unito hanno avviato un program-
ma di addestramento che nei prossimi
mesi dovrà formare diecimila soldati
ucraini. L’obiettivo è sostenere mili-
tarmente il loro paese, che da sei mesi
è in guerra per respingere l’invasione
russa.

Frank Augstein (Ap/Lapresse)

Immagini
L’isola riemersa
Lago Poyang, Cina
23 agosto 2022

L’isolotto di Luoxing Dun, nel lago

Poyang, il più grande bacino d’acqua
dolce della Cina, di solito è circondato
dall’acqua. Ma quest’estate la piccola
isola, che ospita antichi templi, è rie-
mersa completamente a causa della
siccità che ha colpito gran parte del
paese. Le scarse precipitazioni e le on-
date di caldo hanno ridotto la capien-
za di laghi e fiumi, causando danni
all’agricoltura, in particolare alle col-
tivazioni di riso e soia. Il lago Poyang
si trova nella provincia dello Jiangxi,
nel sudest della Cina.

Foto di Noel Celis (Afp/Getty Images)

Posta@internazionale.it
L’estate sta finendo
u Ho letto gli articoli sulla
campagna elettorale (Interna-
zionale 1474). Per la paura di
un probabile governo di cen-
trodestra viene sottolineata
molto la debolezza dei partiti
di sinistra. Ho trentun anni e
sono abbastanza vecchio da
capire l’imponenza della paro-
la fascista ripetuta diverse vol-
te per demonizzare Giorgia
Meloni. Ma sono anche abba-
stanza giovane da comprende-
re che questa parola non ha più
la potenza di qualche anno fa.
Limitarsi a dire che Meloni è
fascista, dipingendola poi co-
me una politica vincente e ca-
pace di costruire il suo consen-
so in modo deciso, anche per-
ché circondata da oppositori
deboli e poco convincenti, ali-
menta il mito (già forte) dell’e-
roina di destra che “risolleverà
l’Italia”. Piuttosto che comin-
ciare a piangere per una trage-
dia che non si è ancora consu-
mata, aiutateci a riflettere su-
gli effetti che questa determi-
nerebbe (immigrazione, diritti
delle donne, aborto, Europa).
Giuseppe Cutolo
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Jazz di famiglia
Leggo questa rubrica da
tanti anni, ma prima la leg-
gevo da figlia, oggi da futu-
ra mamma. E quindi final-
mente posso chiederti: mi
dai qualche consiglio su co-
me prepararmi al meglio a
fare il genitore?–Martina
Tim Lott è stato il columnist di
questioni familiari del Guar-
dian dal 2014 al 2018. In una
delle sue ultime rubriche ha
cercato di riassumere quello
che aveva imparato durante
quei quattro anni. Sono consi-
gli utili per genitori e futuri ge-
nitori. “Prima di tutto rilassati
e fai quello che ti sembra giu-
14 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
u Dovreste avere più rispetto
per noi affezionati lettori che
aspettavamo con ansia il pri-
mo numero dopo la pausa esti-
va. La copertina incute vera-
mente terrore. Non ce la meri-
tavamo, a maggior ragione in
vista di un autunno che non
sappiamo se sarà più caldo per
le tensioni sociali o più freddo
per la scarsità degli approvvi-
gionamenti energetici. Quan-
do pure Internazionale ci to-
glie la speranza non resta che
attaccarsi alla canna del gas,
anzi no, viste le quotazioni sul
mercato.
Daniele Baldisserri
Undici rifugi sulle Alpi
u L’articolo della Süddeutsche
Zeitung sui rifugi alpini (Inter-
nazionale 1474) parla di soste-
nibilità, però ci sono rifugi
marchiati Ecolabel Ue (il mas-
simo grado della certificazione
ambientale europea) che non
vengono citati, e alcune infor-
mazioni sono sbagliate. Per
esempio, che il rifugio Lavarel-
la sia il più alto microbirrificio
d’Europa è un’affermazione
falsa. Ne esistono altri ad alti-
sto fare. Ci sono un’infinità di
approcci alla genitorialità, al
matrimonio, alla crescita dei
bambini. Molte di queste veri-
tà assolute hanno la data di
scadenza della frutta biologi-
ca. La vita familiare somiglia
poco alla matematica e molto
di più a una jam session di mu-
sicisti jazz. Sii gentile. Se c’è
un segreto in tutte le relazioni
è probabilmente questo. Ma
non troppo gentile: essere esa-
geratamente indulgente con i
figli può fare gli stessi danni di
trascurarli. Mantieni l’intimi-
tà. Ci sono tanti modi pratici
per farlo, come mettere dei li-
miti all’uso della tecnologia o
tudini molto maggiori, come
per esempio il Refuge des
Grands Mulets sul Monte Bian-
co (3.051 metri) e il Rifugio Pa-
garì sul massiccio dell’Argente-
ra (2.650 metri).
Andrea Pittavino, rifugio Pagarì
I costi sociali del Jova
Beach Party
u L’articolo di Sarah Gains-
forth sui concerti sulle spiagge
italiane (essenziale.it) è pro-
prio bello. È raro trovare un re-
portage così documentato,
chiaro, analitico e ben scritto.
Gabriele Travaglia
Errata corrige
u Su Internazionale 1474 a pa-
gina 20 la traduzione corretta
è: “gli avversari appaiono in
condizioni disastrose”, non
“l’opposizione”.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
fare almeno un pasto al giorno
tutti insieme. È fondamentale
negoziare con l’altro genitore,
mentre non è obbligatorio far-
lo con i figli. Come ha detto un
giorno una madre saggia, ‘io
non tratto con i terroristi’. E
infine, accetta di non avere
tutto il potere che pensi. A vol-
te fallirai come genitore, suc-
cede a tutti, ma non fa niente.
I bambini sono esseri indipen-
denti, e poi c’è la cultura, la
natura e il modo in cui ognuno
di loro reagisce a quello che gli
succede. E su queste cose non
hai nessun controllo”.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Gara
di imitatori
u È ormai senso comune che,
se l’Italia è dissestata, per ri-
metterla in sesto ci vuole il
credito internazionale di uno
come Mario Draghi. Lui ci ha
persuasi che un paese scredi-
tato, di fronte a problemi la cui
dimensione locale è sempre
più incastonata dentro quella
planetaria, ha bisogno di qual-
cuno che, malgrado la sua cit-
tadinanza, si sia guadagnato il
rispetto di chi nel mondo con-
ta. Il guaio è che qui da noi fi-
gure di quel tipo scarseggiano
in ogni settore e quando appa-
iono ci dispiacciono. Non par-
liamo poi della politica: se uno
s’impone in giro per il mondo,
non lo troviamo certo nelle li-
ste elettorali. I nostri capi e ca-
petti hanno tutti un profilo lo-
cale, a volte strapaesano e, se
finiscono in contesti interna-
zionali, o sgomitano per farsi
fotografare a poca distanza
dai grandi o puntano all’imita-
zione. Abbiamo avuto e abbia-
mo, infatti, piccoli Blair, picco-
li Obama, piccoli Trump, pic-
coli Macron. Solo da quando
Draghi ha un po’ sprovincia-
lizzato la figura dell’uomo del-
la provvidenza, chi aspira a
questo ruolo nostrano è passa-
to ad atteggiarsi a draghetto.
O, fiutata l’aria, s’è dato alla
gara a chi è più poliglotta per
mostrarsi pronto non solo a ri-
sollevare l’Italia, ma anche,
mentre la risolleva, a trafficare
fluentemente col mondo. Il fa-
vorito è Matteo Salvini che,
grazie allo spirito santo, al mo-
mento opportuno parlerà tutte
le lingue tranne quelle dei mi-
granti.
 procida
capitale italiana
della cultura
2022

procida
ispira la cultura
non isola.

scopri il
programma

ritual project
processi di co-creazione
partner istituzionali ed eventi di restituzione
condivisa, attivano la
partecipazione degli
isolani e dei cittadini
temporanei

Progetto coofinanziato con i fondi a valere

sul POC Campania 2014-2020
Editoriali

L’Ucraina sei mesi dopo

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Le Soir, Belgio
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele C’è stato un prima della guerra in Ucraina e ci con le grandi potenze che muovono le loro pedi-
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri sarà anche un dopo, ma nessuno può dire quan- ne. La guerra ha contaminato i paesi europei,
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro do arriverà e come sarà. Una cosa però è sicura che con l’avvicinarsi dell’inverno devono af-
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
Uniti), Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani sei mesi dopo l’inizio dell’invasione russa: tra le frontare due problemi fino a poco tempo fa im-
(Africa), Junko Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo
(cultura, caposervizio), Giulia Zoli (caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web,
vittime ci saremo anche noi che siamo lontani pensabili: ci sarà energia sufficiente per riscal-
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
dalla linea del fronte, vediamo la guerra solo dare le scuole, le case, far funzionare le fabbri-
caporedattore)
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web),
attraverso le immagini e non abbiamo avuto pa- che e mantenere i posti di lavoro? Avremo abba-
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni,
Rosy Santella (web)
renti uccisi da granate o bombe. stanza soldi per pagare le bollette senza diven-
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo
Dopo averci sconvolto, disgustato e osses- tare poveri? Intanto, in altri paesi le persone si
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa sionato, il conflitto ucraino è diventato un argo- fanno una domanda ancora più angosciosa:
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) mento tra tanti. Quest’estate abbiamo cercato avremo ancora da mangiare?
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli di lasciarlo da parte, perché altrimenti sarebbe Mai nell’ultima generazione il mondo si è
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati stato insopportabile. Ma questi sforzi non in- trovato in un tale stato di pericolo, attraversato
dalla sigla alla fine degli articoli. Sarah Victoria
Barberis, Patrizia Barbieri, Alessandra gannano nessuno e soprattutto non possono da minacce che si sovrappongono tra loro: quel-
Bertuccelli, Francesco Caviglia, Stefania De
Franco, Francesco De Lellis, Andrea De Ritis, nascondere la destabilizzazione del mondo pro- le dell’estremismo politico – Donald Trump,
Federico Ferrone, Davide Lerner, Giusy
Muzzopappa, Andrea Sparacino, Bruna vocata dalla guerra e dalle sanzioni inflitte alla Marine Le Pen, Giorgia Meloni –, i rischi di inci-
Tortorella Disegni Anna Keen. I ritratti dei
columnist sono di Scott Menchin Progetto Russia di Putin. Il conflitto è diventato l’epicen- denti nucleari, di crisi sociali ed economiche; il
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia,
tro di un terremoto globale che fa sentire le sue tutto mentre dovremmo, insieme, occuparci
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet,
scosse ogni giorno nelle pieghe della nostra vita della crisi climatica. “Dio mio, se sopravvivo
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour,
quotidiana. farò di tutto per cambiare le cose”, ha scritto
Concetta Pianura, Francesca Spinelli, Laura
Tonon, Pauline Valkenet, Francisco Vilalta,
Non ci sono una fine e una soluzione in vista. nella sua confessione il soldato russo Pavel Fila-
Guido Vitiello
Editore Internazionale spa
Pensavamo che la pandemia fosse stata lunga, tiev. Di fronte a questo caos i sopravvissuti de-
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot logorante e incerta, ma non è niente in confron- vono passare all’azione. Il peggio non è mai cer-
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete, to a questa guerra che oggi è in una fase di stabi- to, ma per evitarlo serve che ognuno di noi, nel
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma lità molto relativa, con l’aggredito che non cede posto in cui si trova, si metta all’opera per inver-
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, all’aggressore, responsabile di azioni crudeli, e tire la rotta. ◆ gim
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Come aiutare la Somalia
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
The Hindu, India
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it All’inizio del 2022 un delicato ma pacifico pas- ultimi anni Al Shabaab si è rafforzato, approfit-
saggio di poteri aveva alimentato la speranza tando della crisi umanitaria in Somalia e del
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 che la Somalia si stesse finalmente avviando caos nei paesi vicini.
Iscrizione al Roc n. 3280
Direttore responsabile Giovanni De Mauro verso una certa stabilità politica. Ma l’attacco Il paese vive anche una grave crisi umanita-
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
24 agosto 2022 del 19 e 20 agosto a un hotel di Mogadiscio, in ria causata della siccità. Finché le istituzioni
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 cui sono state uccise almeno 21 persone, dimo- saranno fragili e dipendenti dalla benevolenza
PER ABBONARSI E PER stra i rischi per la sicurezza che il paese deve af- dei finanziatori internazionali, sarà facile per i
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO frontare, nonostante le promesse della nuova miliziani conservare il proprio potere. Non esi-
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00),
amministrazione del presidente Hassan Sheikh stono ricette magiche. Ma per cominciare il go-
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 Mohamud di sconfiggere gli estremisti sul pia- verno di Mogadiscio e i suoi sostenitori dovreb-
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati no ideologico, economico e militare. bero adottare un approccio che affronti tutti i
LO SHOP DI INTERNAZIONALE
Alcuni miliziani armati del gruppo jihadista problemi, concentrandosi sulla fornitura di
Numero verde 800 321 717 Al Shabaab hanno assaltato l’hotel, prendendo servizi essenziali, beni e assistenza alla popola-
(lun-ven 9.00-18.00)
Online shop.internazionale.it in ostaggio molti civili. Dopo trenta ore le forze zione, e allo stesso tempo costruendo un siste-
Fax 06 442 52718
Imbustato in Mater-Bi
di sicurezza hanno messo fine al sequestro. ma di sicurezza efficace e sostenibile attraverso
Questo gruppo terroristico, affiliato ad Al Qae- un consenso politico ampio. Il consolidamento
da, controlla gran parte delle regioni meridio- dello stato e le operazioni antiterrorismo do-
nali e centrali della Somalia. Non è la prima vrebbero andare di pari passo e la comunità in-
volta che prende di mira civili e forze dell’ordine ternazionale dovrebbe sostenere la Somalia
nei territori sotto l’autorità del governo. Negli nella sua lotta per la sopravvivenza. ◆ fdl

Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 17

 Attualità
Carri armati russi catturati dalle forze ucraine esposti a Kiev, 20 agosto 2022
JIM HUYLEBROEK (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
UCRAINA
Cos’è cambiato
dall’inizio della guerra
Anton Troianovski, Andrew E. Kramer e Steven
Erlanger, The New York Times, Stati Uniti
Mentre l’Ucraina celebra la sua
indipendenza, in Russia la
pressione sul Cremlino aumenta
e l’Europa cerca di restare unita
nonostante il peso delle sanzioni
a sei mesi una grande guerra
D semina orrore in Europa. È
una guerra combattuta nelle
trincee e con l’artiglieria, ma
in gran parte influenzata dall’umore poli-
tico di statunitensi ed europei, la cui di-
sponibilità a sopportare l’inflazione e la
crisi energetica potrebbe determinare la
18 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
prossima fase del conflitto. Nessuno sa
come andrà a finire. Il presidente russo
Vladimir Putin ha detto che la Russia
“non ha ancora cominciato a fare sul se-
rio”. Il suo collega ucraino Volodymyr
Zelenskyj ha dichiarato che le possibilità
di un accordo sono minime e ha invitato i
cittadini a non piegarsi.
Il sostegno occidentale all’Ucraina
resisterà alla prospettiva di un inverno
senza il petrolio e il gas russi? È possibile
che Putin, dopo gli attacchi ucraini in Cri-
mea e l’uccisione di un’opinionista nazio-
nalista, intensifichi le ostilità? Zelenzkyj
sarà capace di mantenere la determina-
zione del suo paese di fronte a un nemico
che possiede armi nucleari? La Russia
controlla ormai il 20 per cento del territo-
rio ucraino, ma l’obiettivo di riportare
Kiev nella sua sfera d’influenza pare più
lontano che mai. Al momento, tuttavia,
niente lascia pensare che Putin sia dispo-
sto a cedere. A sei mesi dal giorno in cui le
forze russe hanno varcato il confine
ucraino, ecco come il conflitto si presenta
alle parti in lotta e a un intero continente
sprofondato nel caos.
Fragile normalità
Il 24 agosto la festa dell’indipendenza
ucraina ha coinciso con un’altra ricorren-
za: esattamente sei mesi prima la Russia
ha invaso il paese, scatenando una guerra
che ha costretto molti ucraini a lasciare la
propria casa, ha provocato la morte di mi-
gliaia di soldati e ha stravolto l’economia.
Nei centri abitati lungo il fronte, nelle aree
occupate dai russi e nelle zone colpite dai
missili a lungo raggio sono evidenti gli ef-
fetti del conflitto più intenso esploso in
Europa dalla seconda guerra mondiale.
Tuttavia gli ucraini, ormai abituati al peri-
colo, stanno ritrovando un senso di nor-
malità dopo lo shock dell’invasione. Le
famiglie si preparano per la riapertura del-
le scuole e i clienti affollano i tavolini dei
bar. Le regioni in cui vive la maggioranza
degli ucraini sono relativamente sicure. Il
governo è stabile, e l’esercito, equipaggia-
to con armi occidentali sempre più poten-
ti, è ancora in piedi. “All’inizio il rischio
era che l’esercito russo, il secondo più
grande al mondo, stabilisse una superiori-
tà aerea e un dominio totale”, spiega An-
driy Zagorodnyuk, ex ministro della dife-
sa ucraino. “Siamo riusciti a capire come
fermarlo”.
Ma l’economia in caduta libera, gli at-
tacchi aerei e il peso di una guerra d’attrito
potrebbero intaccare la resistenza dell’U-
craina, ha precisato Zagorodnyuk, sottoli-
neando che dopo sei mesi la sopravviven-
za non equivale a una vittoria: “Non pos-
siamo permettere che la guerra si trasfor-
mi in un conflitto a bassa intensità. Dob-
biamo trovare il modo di cacciare i russi”.
Se non altro, la situazione è molto di-
versa da come Mosca se l’era immaginata.
Nei giorni scorsi gli ucraini hanno orga-
nizzato nelle strade di Kiev una “parata”
di carri armati e mezzi militari russi cattu-
rati. I bambini si arrampicavano sui blin-
dati mentre i passanti si scattavano selfie.
“A febbraio i russi pensavano a una parata
trionfale”, ha scritto su Twitter il ministe-
ro della difesa ucraino. “Sei mesi dopo
questa imbarazzante esposizione di rotta-
mi serve a ricordare a tutti i dittatori che i
loro piani possono essere mandati all’aria
da una nazione libera a coraggiosa”.
Ma questa fragile parvenza di norma-
lità nasconde le pesanti conseguenze
della guerra. L’Alto commissariato delle
Nazioni Unite per i diritti umani ha riferi-
to che 5.587 civili sono stati uccisi e 7.890
sono rimasti feriti, precisando che con
ogni probabilità le cifre reali sono molto
superiori. Valeriy Zaluzhnyi, comandan-
te delle forze armate ucraine, ha ammes-
so che novemila soldati ucraini sono ri-
masti uccisi.
I falchi alzano la voce
A febbraio pochi russi si aspettavano
un’invasione dell’Ucraina. Perfino i com-
mentatori più vicini al Cremlino pensava-
no che sarebbe stata un’operazione troppo
azzardata e costosa. Putin aveva rivelato i
suoi piani solo ai più stretti collaboratori e
BIELORUSSIA RUSSIA
Leopoli Kiev
Fiu
UCRA INA me
D ne Luhansk
pr
MOLDAVIA
Cherson Donetsk
Odessa
ROMANIA
Crimea
250 km Mar Nero
si aspettava che tutto sarebbe finito nel
giro di pochi giorni.
Poi ci sono stati gli errori militari, le
sanzioni, la fuga dei russi contrari alla
guerra, un’umiliante ritirata dalla capitale
ucraina, immagini di atrocità e prove
sempre più evidenti delle enormi perdite
tra i soldati russi. Invece di essere accolto
come un liberatore, Putin è diventato il
responsabile della più grande guerra in
Europa dal 1945.
Ma a sei mesi dall’inizio delle ostilità,
Putin sta ancora combattendo. E non è so-
lo. “Un paese, un presidente, una vitto-
ria”, ha scandito il deputato nazionalista
Leonid Slutsky al funerale di Daria Dugi-
na, figlia del teorico di estrema destra
Aleksandr Dugin, uccisa in un attentato a
Mosca il 20 agosto.
Dopo mezzo anno di conflitto, la Rus-
sia appare molto diversa e allo stesso tem-
po sorprendentemente immutata. Ciò
che restava dei mezzi d’informazione,
della cultura e della politica indipendente
è scomparso, sostituito dall’ultranaziona-
lismo militante propagandato dalla tv di
stato. Le manifestazioni contro la guerra
organizzate nelle prime settimane sono
svanite, anche perché in base a una legge
introdotta a marzo basta un post sui social
network per rischiare una condanna a
quindici anni di prigione.
Eppure Putin ha resistito alle pressioni
in favore della mobilitazione totale. Il go-
verno è riuscito a smorzare l’impatto delle
sanzioni economiche sulla vita quotidia-
na e a fare a meno della coscrizione di
massa. Anche per questo, secondo un son-
daggio del centro Levada, il 43 per cento
dei russi non è interessato a quello che
succede in Ucraina.
Con le sue truppe bloccate al fronte,
Putin sembra accontentarsi di condurre
una guerra d’attrito senza precisare quali
potrebbero essere le sue condizioni per un
cessate il fuoco. Accusa l’occidente di vo-
ler “combattere la Russia fino all’ultimo
ucraino”, facendo intendere che può resi-
stere più a lungo del nemico.
L’inverno alle porte e la dipendenza
dell’Europa dal gas russo lo spingono ad
andare avanti finché emergeranno le pri-
me divisioni nel campo occidentale o l’e-
sercito e il governo ucraino cederanno per
sfinimento. Ma in Russia i sostenitori del-
la guerra stanno mettendo in discussione
questa strategia, sottolineando che gli at-
tacchi ucraini nella Crimea occupata e
l’uccisione di Dugina in un ricco sobborgo
di Mosca dimostrano quanto il Cremlino
abbia sottovalutato l’avversario.
Al funerale della figlia, Dugin ha spie-
gato quale sarebbe stata la sua volontà:
“Non glorificatemi. Combattete per il no-
stro grande paese”. Nonostante le smenti-
te di Kiev, la Russia ha accusato l’Ucraina
dell’omicidio, e la vicenda sembra aver
rafforzato la posizione dei falchi convinti
che Putin dovrebbe intensificare le ostili-
tà. Per loro la guerra non serve solo a ri-
conquistare un impero perduto, ma anche
a estirpare ogni residuo di liberalismo dal-
la società russa. “Secondo loro più il paese
sprofonda in questa catastrofe e meno
possibilità ci sono che a un certo punto le
cose cambino”, sottolinea l’esperto di po-
litica russa Marat Guelman.
Il momento della verità
Dopo sei mesi di guerra e senza che se ne
intraveda la fine, la solidarietà dell’Euro-
pa all’Ucraina resiste agli effetti delle san-
zioni economiche. Perfino i leader dei
grandi paesi lontani dal fronte – Francia,
Germania, Spagna, sull’orlo di una reces-
sione e colpiti duramente dall’inflazione
– hanno evitato di criticare la linea dell’U-
nione europea, pur chiedendosi come e
quando si concluderà la guerra. Europa e
Stati Uniti hanno collaborato per mante-
nere alta la pressione su Mosca, coordi-
nando le sanzioni e gli aiuti militari. Tra le
due sponde dell’Atlantico il legame è più
solido di quanto sia mai stato dopo la fine
della guerra fredda. Di fronte alla resi-
stenza degli ucraini e alle atrocità com-
messe dai russi, gli europei non chiedono
più un cessate il fuoco e non pensano più
di coinvolgere la Russia in una struttura di
sicurezza come aveva proposto il presi-
dente francese Emmanuel Macron all’ini-
zio del conflitto.
“L’Europa è più unita di quanto la mag-
gior parte di noi si aspettasse sei mesi fa”,
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 19
Attualità
spiega Bruno Tertrais della Fondazione
per la ricerca strategica di Parigi. “La vo-
lontà di mantenere le sanzioni nonostante
le divergenze e le tensioni sporadiche è
concreta”. Secondo Fabian Zuleeg
dell’European policy center, la guerra ha
già portato profondi cambiamenti nell’U-
nione, con un’azione senza precedenti in
materia di sanzioni, aiuti militari e allar-
gamento (Ucraina e Georgia hanno otte-
nuto lo status di candidati all’adesione). I
rapporti tra gli Stati Uniti e la Nato sono
migliorati e i paesi europei hanno accolto
a braccia aperte i profughi ucraini.
Per Guntram Wolff, direttore del Con-
siglio tedesco per le relazioni estere, “l’u-
nità europea sta reggendo”. Anche sui
temi più delicati “non emergono grandi
divergenze. Ma non ci sono neanche nuo-
ve iniziative”. Paesi come Germania e
Francia sono restii ad aumentare gli aiuti
militari, temendo che un successo troppo
evidente dell’Ucraina possa spingere la
Russia ad ampliare il conflitto e a coinvol-
gere la Nato.
Fin dalle prime voci di un’invasione, gli
Stati Uniti hanno collaborato strettamen-
te con l’Unione europea e la Nato per cre-
are una coalizione di paesi pronti a reagi-
re. Con il tempo la guerra è stata percepita
sempre di più come uno scontro tra la Rus-
sia e un fronte guidato dagli Stati Uniti.
Gran parte del resto del mondo è rimasta
indifferente o si è schierata con Mosca.
Metà del pianeta si è rifiutata d’imporre
sanzioni alla Russia, comprese Cina e In-
dia. I due paesi si considerano potenze in
ascesa, penalizzate da un ordine globale
dominato dall’occidente e convinte che
Stati Uniti ed Europa siano in declino.
Gli stati europei più vicini al conflitto,
come la Polonia e i paesi baltici, hanno
cercato di tenere alta l’attenzione sul peri-
colo dell’aggressione russa. Ma ora perfi-
no in Polonia si percepisce una certa fatica
davanti al numero enorme di profughi
ucraini, ed emergono divisioni sulle san-
zioni energetiche. Ungheria e Serbia man-
tengono uno stretto legame con la Russia
e hanno rifiutato le misure proposte da
Bruxelles.
“L’inverno sarà il momento della veri-
tà”, spiega Tertrais. “Dovremo affrontare
le difficoltà economiche, l’impatto sociale
della crisi e la reazione delle forze populi-
ste che cercheranno di attribuire alle san-
zioni la responsabilità dei problemi inter-
ni, proprio come vuole il Cremlino”. u as
20 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
RUSSIA
La morte di Darya Dugina
resta un mistero
Shaun Walker, The Guardian, Regno Unito
La ricostruzione dell’attentato
offerta dalle autorità russe è stata
accolta con scetticismo. Ma
anche le altre spiegazioni
proposte finora non sembrano
molto credibili
gni nuova dichiarazione
O sull’attentato che il 20 agosto
TSARGRAD.TV (REUTERS/CONTRASTO)
ha ucciso Darya Dugina, figlia
dell’ideologo russo di estrema
destra Aleksandr Dugin, sembra solleva-
re più domande che dare risposte. Il 22
agosto i servizi di sicurezza russi (Fsb)
hanno affermato di aver risolto il caso,
pubblicando un filmato e altre prove se-
condo cui a uccidere Dugina sarebbe sta- Darya Dugina
ta una donna ucraina appartenente al
battaglione Azov. occupate dell’Ucraina. Le affermazioni
L’assassina sarebbe riuscita a entrare dell’Fsb sono state accolte con scettici-
in Russia portando con sé la figlia di 12 smo, e l’Ucraina ha negato con forza
anni, a spostarsi senza farsi notare, cam- qualsiasi coinvolgimento nell’attentato,
biando spesso la targa della sua Mini, e a sottolineando che Dugin era una figura
piazzare e far esplodere un ordigno pro- marginale e affermando che le forze
fessionale sotto l’auto di Dugina, per poi ucraine non compiono operazioni di que-
lasciare la Russia. sto tipo.
Si presume che sia riuscita a fare tutto Ma non è impossibile immaginare un
questo senza essere individuata dai ser- movente per Kiev: la morte di Dugina è
vizi di sicurezza russi se non dopo essere avvenuta in un momento in cui gli ucraini
fuggita, presumibilmente fingendosi una stanno portando la guerra alla Russia nel-
delle centinaia di migliaia di ucraini che la Crimea occupata, per la prima volta
hanno cercato rifugio in Russia o che so- dall’invasione dello scorso febbraio.
no stati deportati con la forza dalle aree Operazioni come il piano per attirare un
gruppo di mercenari russi in Ucraina nel
2020 dimostrano che nei servizi ucraini
Se l’intero caso c’è chi ama pensare in grande.
Inoltre, anche se è vero che Dugin non
è stato davvero una è così influente come alcuni sostengono
montatura, è un piano che sia, è certamente molto conosciuto
sia in Russia sia in occidente, e ha lancia-
che fa apparire l’Fsb to frequenti e odiosi appelli alla violenza
e lo stato russo contro l’Ucraina e gli ucraini. Se qualcu-
no avesse cercato un obiettivo di rilievo
vulnerabili ma al tempo stesso ragionevolmente vul-
e incompetenti nerabile e con un livello di protezione mi-
nimo, Dugin non sarebbe stata una scelta
illogica, sempre ammesso che il bersa- FINLANDIA REGNO UNITO
glio dell’attentato fosse davvero lui e non
sua figlia.
Balli L’estate dello scontento
proibiti
Tuttavia la rapidità con cui l’Fsb ha
presentato le “prove” filmate, così come
La vita privata di Sanna The Times, Regno Unito
diversi aspetti poco convincenti della sua
Marin (nella foto) è finita al
versione dei fatti, dovrebbero invitare al- centro di un acceso dibatti- Il Regno Unito sta attraver-
la prudenza. Per un’agenzia che non è ri- to dopo la pubblicazione di sando la più grande ondata di
uscita a risolvere numerosi omicidi ec- due video che la ritraggono scioperi dagli anni novanta.
cellenti in Russia, tra cui quelli di diversi mentre balla in un locale e Dopo le agitazioni che hanno
oppositori di Putin, la velocità dimostrata a una festa. Secondo alcuni bloccato il traffico ferroviario
in questo caso è sospetta quanto la sua testimoni la premier social-
mancanza di risultati in altre indagini.
e la metropolitana di Londra
democratica, 36 anni, ap-
pariva chiaramente ubria-
la settimana precedente, il 21
Partigiani sconosciuti ca, e per i suoi avversari agosto i lavoratori del porto di
Ma anche le altre spiegazioni che sono questo avrebbe potuto met- Felixstowe, da cui passa quasi
state fornite per l’attentato sembrano tere in pericolo la sicurezza la metà delle importazioni britanniche, hanno co-
tutt’altro che inattaccabili. Il 21 agosto l’ex nazionale in un momento minciato una settimana di stop. Queste azioni, a
deputato russo Ilya Ponomarev, che oggi in cui il paese è esposto a cui si aggiunge una lunga serie di proteste in altri
vive in esilio a Kiev, ha affermato che l’at- tensioni geopolitiche senza
settori, sono motivate dal crollo del potere d’acqui-
tacco è stato compiuto da un gruppo guer- precedenti. Marin ha am-
messo di aver assunto alcol
sto dovuto all’inflazione, che ha superato il 10 per
rigliero russo finora sconosciuto, chiama- cento e potrebbe arrivare al 18 nei prossimi mesi. Il
to Esercito nazionale repubblicano, ag- e ha cercato di smorzare le
polemiche sottoponendosi problema riguarda tutti i paesi europei, ma nel Re-
giungendo al caso una dimensione ina-
spettata e intrigante. Ma Ponomarev non
a un test antidroga, che è ri- gno Unito la situazione è particolarmente grave
sultato negativo. Secondo perché le privatizzazioni e la scarsa sindacalizza-
ha fornito alcuna prova, e molti osserva-
Iltalehti la premier ha tut- zione hanno ridotto il potere contrattuale dei lavo-
tori hanno liquidato la sua affermazione
to il diritto di divertirsi nel
come un tentativo di farsi pubblicità. ratori e i salari sono praticamente fermi da anni. Si
tempo libero, ma ha co-
Fonti del governo ucraino hanno sug- munque dato prova di scar-
preannuncia un autunno decisamente teso, so-
gerito che probabilmente l’omicidio è so giudizio per non aver prattutto se a vincere la sfida per sostituire Boris
un’operazione di tipo false flag (falsa ban- previsto che i video avreb- Johnson alla guida del governo sarà Liz Truss, sot-
diera), organizzata dalle autorità russe bero potuto essere usati a to accusa per aver definito “scansafatiche” i lavo-
per far ricadere la colpa sull’Ucraina e fini politici. ratori britannici. u
fornire una giustificazione per ulteriori
SAARA PELTOLA (LEHTIKUVA/AFP/GETTY)

violenze. In effetti propagandisti come

Margarita Simonyan, della tv pubblica
russa Rt, hanno subito chiesto di intensi- TURCHIA un decreto presidenziale ha
ficare gli attacchi contro l’Ucraina in ri- Cappadocia privato la valle di Göreme
sposta all’attentato. dello status di parco nazio-
Ma la Russia non sembra aver bisogno
in pericolo nale, e a giugno del 2022 la
di un pretesto per continuare la sua ag- superficie dell’area protetta
gressione; e se l’intero caso è stato davve- “La costruzione di una nuo- è stata ridotta. “È chiaro che
ro una montatura, è un piano che fa appa- va strada tra Ortahisar e il Partito giustizia e sviluppo
rire l’Fsb e lo stato russo curiosamente Göreme, nel cuore della distruggerà tutto prima di
Cappadocia, è l’ultimo di- lasciare il potere”, scrive
vulnerabili e incompetenti.
MONTENEGRO sastro ambientale in una re- Evrensel. “Gli altri partiti e
Secondo la versione dei fatti dell’Fsb,
Le dimissioni gione patrimonio dell’Une- la società civile devono
un’assassina ucraina è riuscita a entrare
sco già sfigurata dalla co- muoversi prima che sia trop-
in Russia, a colpire un obiettivo sensibile di Abazović struzione di grandi alber- po tardi”.
vicino alla capitale e poi a fuggire senza ghi, villaggi turistici e altri
essere arrestata. Il premier Dritan Abazović progetti immobiliari”, scri- 200 km
Nel filmato dell’Fsb la presunta assas- ha rassegnato le dimissioni ve Evrensel. I lavori hanno
Mar Nero

sina mostra una calma glaciale mentre dopo essere stato sfiduciato già provocato la distruzione
entra ed esce dalla Russia e si muove nel- dal parlamento. Abazović di alcuni camini delle fate, Ankara
la capitale con la figlia piccola. era finito sotto accusa per le formazioni geologiche TURCHIA
Se è vero, si tratta di uno stupefacente aver siglato un accordo con per cui la Cappadocia è fa- Göreme
fallimento dell’Fsb. Se invece è falso, è la chiesa ortodossa, consi- mosa in tutto il mondo, e
una storia stranamente imbarazzante da derato discriminatorio verso minacciano un antico mo-
SIRIA
inventare. u as le altre confessioni. nastero bizantino. Nel 2019

Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 21

 Asia e Pacifico
Cordoglio per la morte di Shinzō Abe a Taipei, Taiwan, 11 luglio 2022
SAM YEH (AFP/GETTY)
GIAPPONE
Legami imbarazzanti
per il partito di governo
Asahi Shimbun, Giappone
Dopo l’omicidio di Shinzō Abe è
emerso che tra il Partito
liberaldemocratico e la setta del
reverendo Moon ci sono
rapporti molto stretti, che
durano da mezzo secolo
uomo indagato per l’omicidio
L’ dell’ex primo ministro giappo-
nese Shinzō Abe ha detto di
aver agito spinto dall’odio per
la Chiesa dell’unificazione. Da allora i
rapporti tra questa organizzazione, fon-
data in Corea del Sud negli anni cinquan-
ta dal reverendo Sun Myung Moon, e il
Partito liberaldemocratico giapponese
(Pld), di cui Abe era un esponente ancora
molto potente, stanno diventando più
chiari.
Le interviste a parlamentari ed ex par-
lamentari del Pld e a persone vicine alla
Chiesa dell’unificazione, oggi chiamata
Federazione delle famiglie per l’unità e la
pace nel mondo, rivelano che le relazioni
tra il partito e l’organizzazione vanno
22 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
avanti da più di mezzo secolo. Tra le per-
sone coinvolte ci sono alcuni dei princi-
pali leader del partito che governa il
Giappone quasi ininterrottamente dal
dopoguerra, tra cui Nobusuke Kishi, pri-
mo ministro tra il 1957 e il 1960; Shintarō
Abe, ministro degli esteri negli anni ot-
tanta; e Shinzō Abe, il primo ministro
giapponese rimasto in carica più a lungo.
Kishi e Shintarō Abe erano rispettiva-
mente il nonno e il padre dell’ex premier
ucciso a luglio.
Secondo le fonti intervistate, la Chiesa
dell’unificazione, anticomunista, è parti-
colarmente vicina a una corrente di de-
stra del Pld, nota come Seiwakai, guidata
alla fine degli anni ottanta da Shintarō
Abe e, per un breve periodo fino alla sua
morte, anche dal figlio Shinzō. Sembra
che organizzazioni affiliate alla Chiesa
dell’unificazione abbiano sostenuto i can-
didati del Pld nelle campagne elettorali,
ricambiate dai leader del partito.
La Chiesa dell’unificazione fu fondata
dal reverendo sudcoreano Moon a Seoul
nel 1954, l’anno successivo al cessate il
fuoco che pose fine alle ostilità nella
guerra di Corea. I suoi iniziali tentativi di
diffusione in Giappone risalgono a quat-
tro anni dopo, quando non aveva ancora
ottenuto lo status di organizzazione reli-
giosa non profit (luglio 1964). Il suo pri-
mo leader in Giappone fu Osami Kuboki,
che era stato segretario del presidente di
un gruppo buddista. Nel novembre 1964
la sede dell’organizzazione fu trasferita
nel quartiere di Shibuya, a Tokyo. Come
si legge nel libro La storia del movimento
di unificazione in Giappone, scritto da per-
sone legate all’organizzazione, la sede si
trovava accanto alla casa dell’ex primo
ministro Kishi ed era ospitata nell’edifi-
cio usato come residenza ufficiale del
premier quando era al governo.
L’amicizia di Kishi
La Chiesa dell’unificazione tiene molto
ai valori tradizionali della famiglia e alla
castità. Nel 1968, in Corea del Sud e in
Giappone, fu fondata un’organizzazione
legata alla Chiesa dell’unificazione e
chiamata Kokusai shokyō rengō (Federa-
zione internazionale per la vittoria sul
comunismo). Il presidente onorario in
Giappone era Ryōichi Sasakawa, leader
della Fondazione dell’industria cantieri-
stica giapponese, che prima della secon-
da guerra mondiale era stato un politico
di destra. Nobusuke Kishi, che era vicino
a Sasakawa anche perché erano stati en-
trambi detenuti come criminali di guerra
dopo la fine del conflitto, sostenne il mo-
vimento anticomunista. Negli anni set-
tanta l’ex primo ministro frequentava
spesso gli eventi della Chiesa e delle or-
ganizzazioni vicine.
Sul rapporto storico tra la chiesa
dell’unificazione e il Pld, una persona le-
gata all’organizzazione ha detto che “la
Chiesa svolge attività anticomuniste e fin
dall’epoca del primo ministro Kishi sia-
mo particolarmente vicini alla Seiwa-
kai”, spiegando così l’importanza che
l’organizzazione dà al suo rapporto con
l’ala più di destra del Pld. La Seiwakai, poi
nota anche come “fazione Abe”, era gui-
data dall’ex premier Shinzō Abe quando
è stato assassinato.
Di padre in figlio
Nobusuke Kishi morì a novant’anni
nell’agosto 1987. Due mesi dopo, il figlio,
Shintarō Abe, che era a capo della Seiwa-
kai, diventò segretario generale del Pld.
Secondo molti ex parlamentari del Pld
che ricordano bene quel periodo,
Shintarō Abe aveva ereditato i legami con
la Chiesa dell’unificazione nati negli anni
di governo del padre.
Nel 1988 Abe partecipò come ospite
alla festa di capodanno della Shokyō
rengō e all’epoca l’Asahi Shimbun riferì
che durante l’evento Abe aveva “espresso
gratitudine per il sostegno materiale e
psicologico della Shokyō rengō nelle
campagne elettorali e nelle attività del
Pld”.
Negli anni ottanta la Shokyō rengō
estese la sua rete di organizzazioni locali
in tutto il Giappone cercando sostegno
per la promulgazione della legge sulla
protezione dei segreti di stato, comune-
mente nota come legge per la prevenzio-
ne dello spionaggio, a cui puntavano Ki-
shi e altri esponenti del Pld. L’organizza-
zione si vantava di essere riuscita a porta-
re in parlamento la maggior parte dei 150
candidati che aveva sostenuto alle elezio-
ni della camera bassa e della camera alta
che si erano tenute il 6 luglio 1986. Quei
candidati appartenevano principalmente
al Pld e al Partito socialista democratico
(anticomunista), che ora non esiste più.
Secondo un ex parlamentare che face-
va parte della Seiwakai, dopo la sua ele-
zione a segretario generale del Pld,
Shintarō Abe incoraggiò i giovani parla-
mentari del partito ad accettare il soste-
gno della Chiesa dell’unificazione. Abe
era tra i potenziali futuri primi ministri e,
anche se fu sconfitto nella lotta per suc-
cedere a Yasuhiro Nakasone, che si dimi-
se da primo ministro nel 1987, sperava
prima o poi di ricoprire la massima carica
di governo. “Abe stava cercando di allar-
gare la sua corrente e la Chiesa dell’unifi-
cazione è riuscita a far breccia nel suo
gruppo approfittando delle sue ambizio-
ni”, spiega l’ex deputato.
Giudizi positivi
I rapporti tra il partito e la Chiesa dell’u-
nificazione proseguirono anche dopo la
morte di Shintarō Abe, nel 1991, e negli
ultimi vent’anni l’organizzazione ha dato
molto rilievo al suo legame con Shinzō
Abe, uomo centrale del Pld. Una persona
legata alla Chiesa dell’unificazione ha
spiegato all’Asahi Shimbun che i contatti
dell’organizzazione con l’ex primo mini-
stro assassinato avvenivano attraverso
alti funzionari della Federation of world
peace, un’altra organizzazione affiliata
alla chiesa di Moon. Secondo la fonte, la
chiesa ha sostenuto i candidati della cor-
rente di Abe e li ha aiutati a ottenere seggi
alle ultime tre elezioni della camera alta
(tra questi, Yoshiyuki Inoue, collaborato-
re di Abe quand’era primo ministro, elet-
to alla camera alta lo scorso luglio).
Dopo l’assassinio di Abe, si è scoperto
che un gran numero di parlamentari del
Pld ha legami con la Chiesa dell’unifica-
zione o con le sue affiliate.
Lo scorso giugno un gruppo di parla-
mentari legati a un’organizzazione vicina
alla chiesa si è riunito nell’edificio in cui
ha sede il parlamento. L’elenco delle per-
sone proposte per la dirigenza del grup-
po, su cui è stato espresso il voto durante
l’assemblea generale, comprendeva una
trentina di rappresentanti del Partito li-
beraldemocratico appartenenti alla Sei-
wakai e alle correnti guidate dal vicepre-
sidente del Pld Taro Aso e dall’attuale
primo ministro Fumio Kishida. Tuttavia,
Negli anni settanta
l’ex primo ministro
frequentava spesso gli
eventi della chiesa
molti esponenti del Pld hanno conferma-
to che ad avere un profondo rapporto con
la chiesa di Moon erano la Seiwakai e il
suo leader, Abe. “Storicamente una buo-
na accoppiata”, secondo una persona le-
gata al Pld.
Un’altra persona vicina al partito,
esperta di questioni elettorali, ha spiegato
che “era la Seiwakai, non il partito, a deci-
dere come sarebbero stati distribuiti i voti
arrivati grazie alla Chiesa dell’unificazio-
ne”. Un ex parlamentare che apparteneva
alla Seiwakai conferma che “la Chiesa
dell’unificazione si è avvicinata a Shinzō
Abe per cercare protezione politica”.
Nel 2018 Sekai Shiso, una rivista pub-
blicata dalla Shokyō rengō, dedicò la co-
pertina del numero di giugno a Shinzō
Abe e a una valutazione del suo governo
nel quadro della storia politica del dopo-
guerra. L’articolo attribuiva i giudizi più
positivi agli esecutivi di Shigeru Yoshida
(primo ministro dal 1946 al 1947, grande
sostenitore dell’alleanza con gli Stati
Uniti in funzione anticomunista), Nobu-
suke Kishi, Yasuhiro Nakasone e Shinzō
Abe. u ab
Da sapere
Lo scandalo costa
caro a Kishida
a Chiesa dell’unificazione fu fon-
L data nel 1954 dal coreano Sun
Myung Moon, un fervente antico-
munista che nel tempo strinse legami
con vari politici conservatori in molti pa-
esi e che diceva di aver avuto a 15 anni
una visione di Gesù che gli chiedeva di fi-
nire la sua missione sulla Terra e creare
uno stato di purezza per l’umanità. Negli
anni ottanta la setta contava tre milioni
di seguaci, ma anche molti detrattori che
l’accusavano di sottoporre gli adepti al
“lavaggio del cervello” e a tecniche ma-
nipolative per spillargli denaro. Tetsuya
Yamagami, l’uomo che l’8 luglio ha spa-
rato all’ex primo ministro Shinzō Abe,
uccidendolo, ha spiegato il suo gesto con
l’odio verso la setta, che avrebbe ridotto
sul lastrico la madre. Yamagami aveva
visto su internet un videomessaggio di
Abe proiettato durante un evento orga-
nizzato nel 2021 da un gruppo legato alla
setta. “I legami tra i parlamentari del
Partito liberaldemocratico (Pld) e la
Chiesa sono una questione politica ur-
gente in vista della sessione straordina-
ria dell’assemblea legislativa in autun-
no”, scrive il Mainichi Shimbun. Nel
tentativo di placare le critiche, il 10 ago-
sto il primo ministro Fumio Kishida ha
sostituito sette ministri che nel frattem-
po avevano ammesso legami con la setta
di Moon. Il rimpasto, a quanto pare, non
è bastato. Secondo un sondaggio dell’a-
genzia di stampa Jiji, il 77 per cento degli
intervistati ritiene necessario fare luce
sui rapporti tra il partito di governo e la
setta. Inoltre il 47 per cento è contrario
all’idea di celebrare i funerali di stato di
Abe, in programma il 27 settembre. Il
consenso per il primo ministro Kishida è
sceso in un mese dal 52 al 36 per cento, si
legge sul Mainichi Shimbun, che in un
editoriale scrive: “Il Pld non può pensare
di cavarsela senza un’indagine appro-
fondita sui suoi esponenti”. La setta rac-
coglieva voti per i politici in cambio del
loro sostegno, partecipando ai loro even-
ti e garantendone la credibilità. Gli avvo-
cati delle persone raggirate dalla setta
chiedono un’indagine parlamentare. u
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 23
 Asia e Pacifico
BANGLADESH PAKISTAN INDIA

Ridurre Imran Khan fa paura Un anniversario

i consumi
amaro
Aumentano le misure adot-
Taipei, 15 agosto 2022
tate dal governo bangladese
per ridurre i consumi di
l 15 agosto l’India ha celebrato
energia elettrica dato il rin-

“I 75 anni d’indipendenza, ma c’è

TAIWAN PRESIDENTIAL OFFICE (AP/LAPRESSE)

caro dell’elettricità causato

dalla guerra in Ucraina. Dal ben poco da festeggiare”, scri-
24 agosto le scuole chiude- ve Al Jazeera. “La democrazia
ranno un giorno in più alla indiana vacilla su diversi fronti. L’econo-
settimana e gli uffici accor- mia è in crisi da molto prima dell’inizio
ceranno di un’ora le giorna- della pandemia: alla vigilia del primo
te lavorative. A luglio il co- lockdown, la crescita del pil era la più bas-
sto del carburante in Ban- sa dal 1975-1976. Ora l’economia sembra
gladesh è aumentato di più essere in ripresa, anche se l’impennata dei
del 50 per cento, scrive il prezzi energetici e alimentari dovuta alla
Dhaka Tribune. Le autori- Il 22 agosto l’ex primo ministro Imran Khan è stato guerra in Ucraina sta causando un rallen-
tà hanno sospeso l’attività incriminato per terrorismo. L’indagine è stata tamento. Anche i diritti delle minoranze
delle centrali elettriche a sono in declino. Linciaggi, campagne di
avviata dopo che Khan, durante un comizio, ha
gasolio, ma continueranno disinformazione e intimidazioni sono di-
a fornire energia alle aree accusato la polizia e la magistratura di aver
ventati parte della vita dei musulmani in-
industriali per sostenere l’e- detenuto e torturato un suo collaboratore. L’Alta
diani. Come se non bastasse, da tempo il
conomia. Intanto, il gover- corte di Islamabad, scrive Dawn, afferma che il
governo di Narendra Modi cerca di mette-
no sta cercando un accordo discorso di Khan “mina l’integrità e la credibilità re a tacere i dissidenti e controllare i mezzi
con la Russia per ottenere del sistema giudiziario”. Lo stesso giorno centinaia d’informazione”. Il 15 agosto 1947 è stato
carburante più economico. di sostenitori dell’ex primo ministro pachistano si anche il giorno della partizione, la divisio-
sono radunati davanti alla sua abitazione per ne del paese in due stati, India e Pakistan.
MALAYSIA impedirne l’arresto. Da quando il parlamento, ad Quell’evento portò a terribili episodi di
Condanna aprile, l’ha estromesso dalla carica di primo violenza: stupri di massa, massacri e dan-
ministro, Khan ha tenuto numerosi comizi in cui ni alle cose da entrambi i lati del confine
per l’ex premier appena tracciato. “Anche se gli indiani si
ha accusato, senza averne le prove, il governo di
lavorare per conto degli Stati Uniti, definendolo un liberarono dal dominio coloniale, le nubi
L’ex primo ministro malai- del nazionalismo religioso che ha portato
siano Najib Razak (nella fo- “governo importato”. Secondo The
alla partizione non si dissolveranno facil-
to) è stato incarcerato il 23 Conversation, le autorità pachistane stanno
mente”, spiega The Wire. “Nel 1947 fu-
agosto dopo che la corte fe- cercando di limitare la possibilità che Khan riesca rono i progressisti, che hanno costruito le
derale ha confermato all’u- a mobilitare le masse. u basi dell’India moderna, a definire per
nanimità la condanna a 12 primi l’idea di un paese inclusivo, demo-
anni di carcere per frode.
cratico e relativamente aperto”, scrive
Razak, scrive Cna, era sta- COREA DEL SUD in campo militare è solida, Scroll.in. “Questa visione è sopravvissu-
to condannato nel luglio dopo che nel 2019, in se-
2020 per aver sottratto dal
Esercitazioni ta agli orrori della partizione e alle spinte
guito al vertice tra il presi- autoritarie di Indira Gandhi. Resta da ve-
fondo sovrano 1Mdbe 42 straordinarie dente statunitense Donald
milioni di ringgit (circa otto dere se sopravvivrà a Modi”. u
Trump e il leader nordco-
milioni e mezzo di euro). Il 22 agosto la Corea del reano Kim Jong-un, le
Mumbai, 15 agosto 2022
Sud e gli Stati Uniti hanno esercitazioni congiunte
HASNOOR HUSSAIN (REUTERS/CONTRASTO)

avviato le più importanti erano state cancellate.

esercitazioni militari degli
PRATIK CHORGE (HINDUSTAN TIMES/GETTY)

ultimi anni nella penisola.

Le esercitazioni, che dure-
ranno due settimane, so-
no la risposta alla ripresa
delle minacce da parte
della Corea del Nord, scri-
ve il Korean Herald. I
Kuala Lumpur, due paesi vogliono dimo-
21 agosto 2022 strare che la loro alleanza
Newsletter
In Asia è la newsletter
settimanale di Internazio-
nale con notizie dall’Asia e
dal Pacifico. Per riceverla:
internazionale.it/newsletter

24 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022

 Americhe
Un deposito di potassa nella provincia del Saskatchewan, in Canada
JAMES MACDONALD (BLOOMBERG/GETTY)
CANADA
La provincia che approfitta
del caos internazionale
The Economist, Regno Unito
Nel Saskatchewan, una regione
remota del Canada, si produce
potassa, una sostanza usata nei
fertilizzanti. Le aziende e le
autorità locali stanno cercando di
sfruttare la domanda in aumento
l bisnonno di Gerrid Gust veniva da
I Dubno, in quella che oggi è l’Ucraina
occidentale. Dopo essere emigrato
nella provincia canadese del Sa-
skatchewan, comprò per dieci dollari un
appezzamento di terreno di 64 ettari. Og-
gi l’azienda agricola gestita da Gust occu-
pa un’area cento volte più grande. Ogni
anno produce grano, lenticchie e colza.
Durante la stagione della semina le “tri-
velle” larghe 23 metri sparano semi e ferti-
lizzante nel terreno per sedici ore al gior-
no. Poi bisogna sperare nel cielo. Quasi
tutte le coltivazioni del Saskatchewan,
infatti, dipendono più dalla pioggia che
dall’irrigazione. Il 2021 “è stato terribil-
mente secco”, racconta Gust. “Non pos-
siamo permetterci un’altra annata catti-
va”. Vale anche per il resto del mondo: i
quindici milioni di tonnellate di grano e i
venti milioni di tonnellate di altre colture
ricavati ogni anno nella provincia saranno
vitali per i mercati già colpiti dalla guerra
in Ucraina, e lo stesso si può dire di quasi
ogni altro prodotto del Saskatchewan.
Quando gli immigrati ucraini comin-
ciarono ad arrivare in Canada, alla fine
dell’ottocento, il governo gli assegnò un
compito preciso: dovevano occupare le
grandi praterie tra le foreste dell’Ontario e
le montagne Rocciose. Il ministro dell’im-
migrazione voleva “contadini forti, agri-
coltori da dieci generazioni, con mogli
robuste e molti figli”. Il piano si rivelò vin-
cente. A tanti immigrati il paesaggio ricor-
dava l’Ucraina occidentale. Le foreste di
pioppi avevano bisogno di essere disbo-
scate, ma il terreno era rigoglioso e costa-
va pochissimo. All’epoca della prima
guerra mondiale migliaia di ucraini si era-
no ormai trasferiti da queste parti, co-
struendo centri abitati intorno alle chiese
con le cupole a cipolla e vivendo spesso
accanto agli stessi vicini che avevano in
patria.
Nel Saskatchewan, dove un decimo
della popolazione ha origini ucraine, gli
eventi in corso in Europa stanno cambian-
do nuovamente la vita degli abitanti. L’in-
vasione russa non ha provocato un afflus-
so massiccio di migranti verso le zone ru-
rali (i profughi che arrivano in Canada
preferiscono la comodità e la vitalità delle
grandi città nella parte orientale), ma ha
fatto schizzare alle stelle il prezzo di quasi
tutto ciò che la provincia produce in ab-
bondanza, dal grano e dall’avena alle col-
ture più recenti come la colza, i legumi e la
mostarda. Una fortuna per l’economia
locale, che dovrebbe registrare una cresci-
ta annuale del 6 per cento, più di qualsiasi
altra zona del Canada.
Catena inceppata
Ancora più importante dei prodotti agri-
coli è quello che c’è sotto terra: petrolio,
gas, uranio e soprattutto potassa (idrossi-
do di potassio), un ingrediente fondamen-
tale dei fertilizzanti. Il Saskatchewan pro-
duce un terzo del totale mondiale di po-
tassa, e quasi tutto è destinato alle espor-
tazioni. Al momento Russia e Bielorussia,
gli altri due grandi produttori mondiali,
non possono esportare la potassa a causa
delle sanzioni e dei blocchi navali, quindi
i grandi importatori come Brasile, India,
Indonesia ed Europa, avranno difficoltà
sempre maggiori a procurarsi i fertilizzan-
ti di cui hanno bisogno per alimentare l’a-
gricoltura e sfamare la popolazione. Il Sa-
skatchewan è uno dei pochi posti al mon-
do dove è possibile incrementare rapida-
mente la produzione, dice Bronwyn Eyre,
fino a poco tempo fa ministro dell’energia
e delle risorse del governo provinciale. Gli
ambasciatori e altri rappresentanti di pae-
si stranieri hanno chiamato le autorità lo-
cali per fare richieste urgenti. Per loro “è
una questione di sicurezza nazionale”.
La provincia del Saskatchewan è consi-
derata il cuore del Canada, una terra po-
polata da persone allegre e spensierate
che hanno abbandonato l’agricoltura da
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 27
Americhe
non più di due generazioni o la praticano
ancora. Le difficoltà della vita nei campi
hanno contribuito a creare una cultura ba-
sata sulla solidarietà. Nel 1962 la provin-
cia è stata la prima di tutto il Nordamerica
a garantire un’assistenza sanitaria univer-
sale. Tuttavia, la recente prosperità ha
cambiato le cose. Oggi gli abitanti del Sa-
skatchewan vorrebbero un governo meno
presente e tasse più basse.
L’industria della potassa è al centro di
questa nuova tendenza. Il più alto gratta-
cielo di Saskatoon, la principale città della
provincia, è la sede della Nutrien, un’a-
zienda del settore. Il palazzo della Mosaic,
a Regina, è altrettanto impressionante.
Queste imprese stanno cercando di ap-
profittare di prezzi che uno dei dirigenti ha
definito “scandalosi”, triplicati nel giro di
un anno. Ma per aprire una nuova miniera
serve tempo. I depositi di potassa si trova-
no un chilometro sotto la superficie, oltre
uno spesso strato di acqua pressurizzata.
Per scavare un pozzo bisogna congelare
l’acqua dall’alto, una procedura che può
richiedere anche più di due anni. La Bhp,
la più grande azienda mineraria al mondo,
sta cercando di completare la sua prima
miniera di potassa nel Saskatchewan, con
un anno di anticipo rispetto alla data fissa-
ta inizialmente, il 2027. Nel frattempo si
cerca di aumentare la produzione nelle
strutture esistenti. Nel 2022 la Nutrien
vorrebbe estrarre un milione di tonnellate
di potassa in più, che equivale al sette per
cento della produzione. La Mosaic ha riat-
tivato una miniera che era stata chiusa nel
2019. Ma i problemi legati ai trasporti
complicano le operazioni. Secondo Eyre,
il Canada ha bisogno di più gasdotti e
oleodotti in modo da poter dedicare il tra-
sporto su rotaia alla potassa e alle colture
dirette verso i porti per le esportazioni.
Justin Trudeau, primo ministro di centro-
sinistra, non è d’accordo.
Come in gran parte del Canada, nel
Saskatchewan c’è carenza di manodope-
ra. Nessun’altra provincia ha registrato
una crescita demografica così lenta.
Nell’ultimo secolo gli abitanti sono passa-
ti da mezzo milione a 1,2 milioni, mentre il
resto della popolazione canadese è qua-
druplicato. Il governo provinciale sta cer-
cando di attirare tutti i profughi ucraini
che può, ma nonostante l’abbondanza di
posti di lavoro, gli alloggi economici e la
presenza di una diaspora consistente, gli
ucraini preferiscono andare altrove. u as
28 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
STATI UNITI ARGENTINA
Esecuzione Fernández sotto accusa
sospesa
Kevin Stitt, il governatore
Buenos Aires, 23 agosto 2022
dell’Oklahoma, ha sospeso
l’esecuzione della pena di
morte per Richard Glossip,
un detenuto condannato
per aver ucciso il suo dato-
re di lavoro nel 1997. “La
sospensione, della durata
di sessanta giorni, permet-
terà alla corte d’appello
dello stato di esaminare al-
cune nuove prove che sem-
brano dimostrare l’inno-
GETTY
cenza di Glossip”, scrive
l’Associated Press. Di re- Il 22 agosto il procuratore Diego Luciani ha
cente Justin Sneed, l’uomo
chiesto dodici anni di carcere, l’esclusione a vita
che accusava Glossip, ha
detto di voler ritirare la sua
da ogni incarico pubblico e la confisca dei beni
per la vicepresidente argentina Cristina
testimonianza.
Fernández (nella foto affacciata al balcone),
Condanne a morte eseguite
negli Stati Uniti accusata di essere a capo di un’associazione
DEATH PENALTY INFORMATION CENTER
100
98 illecita che favoriva l’imprenditore Lázaro Báez
80
e di essersi appropriata di fondi pubblici. “ È
stata la più grande manovra di corruzione nella
60
storia del paese”, ha detto Luciani, stimando in
40
milioni di dollari il danno economico causato
20 25 allo stato. “Fernández si è difesa dicendo di
0 essere vittima di un linciaggio giudiziario”,
1975 1995 2015
scrive El Diario. Figura di spicco della sinistra
peronista, Fernández è stata presidente dal 2007
COLOMBIA al 2015. In precedenza l’incarico era stato
Spiragli ricoperto dal marito Néstor Kirchner. u
per il dialogo
Il 18 agosto l’Esercito di li- STATI UNITI hanno già norme che limi-
berazione nazionale Abortire tano l’aborto, ma i nuovi
(Eln), la principale orga- provvedimenti renderan-
nizzazione guerrigliera
è più difficile no completamente illega-
ancora attiva in Colom- le la procedura o inaspri-
bia, ha annunciato di aver “Due mesi dopo che la ranno le pene per i medici
liberato sei esponenti del- corte suprema ha cancel- che la praticano (in Texas
le forze di sicurezza in vi- lato le tutele federali all’a- gli operatori sanitari ri-
sta dei colloqui di pace borto, 21 milioni di donne schierebbero anche l’erga-
con il presidente Gustavo statunitensi tra i 15 e i 44 stolo)”. I gruppi antiabor-
anni (un terzo del totale)
Petro. “Una decisione che tisti hanno già fissato i loro
hanno perso l’accesso prossimi obiettivi: appro-
prende atto degli sforzi
del governo per facilitare all’interruzione di gravi- vare leggi che impedisca-
la ripresa del dialogo”, ha danza”, scrive il Wash- no alle donne di andare ad
dichiarato l’Eln. “Petro ha ington Post. La situazio- abortire in altri stati, ri-
risposto sospendendo i ne peggiorerà nei prossimi muovere le eccezioni pre-
mandati di cattura ed giorni, quando leggi molto viste per le vittime di vio-
estradizione per i guerri- restrittive entreranno in lenza sessuale e ricono-
glieri che sono a Cuba”, vigore in vari stati. “Il Te- scere la personalità giuri-
scrive El Espectador. xas, il Tennessee e l’Idaho dica ai feti.
 Scegli una
prospettiva più
ampia sul mondo
Foto di Francesca Leonardi

Un anno di Internazionale +
Internazionale Internazionale Kids

109 euro
124 euro

Abbonati o regala un abbonamento a Internazionale.

Ogni settimana il meglio dei giornali di tutto il mondo
da leggere su carta e in digitale su tablet, computer e smartphone.
Cinquanta occasioni per scoprire nuovi punti di vista.

internazionale.it/abbonati
 Africa e Medio Oriente
AMEER AL-MOHAMMEDAWII (PICTURE ALLIANCE/GETTY)
L’irruzione in parlamento dei sostenitori di Al Sadr. Baghdad, 30 luglio 2022
IRAQ
Moqtada al Sadr paralizza
la politica irachena
The New Arab, Regno Unito
Il religioso sciita vuole guidare le
istituzioni rimanendo dietro le
quinte. Per questo ha organizzato
una mobilitazione in tutto il
paese, con il rischio di aggravare
le divisioni e il caos
ncora una volta, a dieci mesi
A dalle elezioni dell’ottobre 2021,
il discusso leader religioso scii-
ta Moqtada al Sadr e i suoi so-
stenitori sono al centro di una tempesta
politica che minaccia di degenerare in
violenza. Dopo aver detto ai deputati del
suo movimento di dimettersi, Al Sadr il 31
luglio ha ordinato l’irruzione in parlamen-
to e la sua occupazione, paralizzando le
istituzioni nella capitale e amplificando le
tensioni tra gruppi sciiti rivali pesante-
mente armati.
Il religioso sta cercando di seminare il
caos nel paese per costringere le fazioni
filoiraniane ad accettare la sua richiesta
di un governo di “unità nazionale”. Ma
ora anche i rivali sono scesi in strada, so-
prattutto i sostenitori dei gruppi sciiti del
Quadro di coordinamento, una coalizio-
ne che comprende i partiti legati a varie
milizie sciite vicine all’Iran, come Kataib
Hezbollah, ma anche all’ex premier Nou-
ri al Maliki. Ogni fazione vuole assicurar-
si seggi parlamentari e incarichi di gover-
no, per avere accesso ai fondi pubblici in
un paese noto per i livelli paralizzanti di
corruzione.
Un caldo estivo insolitamente soffo-
cante non è bastato a placare le manifesta-
zioni in tutto l’Iraq. Baghdad ha registrato
temperature di 50 gradi, mentre Bassora,
nel sud, ha toccato picchi di 53 gradi. Molti
temono esplosioni di violenza che rischia-
no di essere incontrollabili.
Anche se il 2 agosto ha detto ai manife-
stanti di lasciare il parlamento, Al Sadr ha
chiarito che le proteste proseguiranno fin-
ché non saranno soddisfatte le sue richie-
ste. Dalla fine della guerra contro il grup-
po terroristico Stato islamico nel 2017, Al
Sadr si è presentato come paladino della
lotta alla corruzione, un tema che sta a
cuore agli iracheni. Aveva addirittura pro-
messo che non avrebbe cercato di diven-
tare premier, perché il sistema era così
corrotto che prima serviva una riforma.
Poi nel 2020, in quella che è stata conside-
rata una cinica manovra per il potere, ha
annunciato la sua candidatura. Il blocco
sadrista ha vinto le elezioni, ma non ha
ottenuto la maggioranza, quindi ha fatto
accordi con il partito sunnita Taqaddum e
con il Partito democratico del Kurdistan
(Kdp). Il leader di Taqaddum, Moham-
med al Halbousi, è diventato presidente
del parlamento a gennaio, ma il Kdp non è
riuscito a far eleggere i suoi candidati alla
presidenza, innescando l’attuale crisi po-
litica. Invece di trovare una soluzione per
i suoi alleati, Al Sadr li ha abbandonati.
Crollo della fiducia
Il religioso vuole guidare le principali isti-
tuzioni politiche del paese rimanendo die-
tro le quinte, senza assumere un ruolo
esecutivo, per non doversi assumere re-
sponsabilità in caso di fallimento del go-
verno. Di fatto vorrebbe diventare una
versione irachena della guida suprema
iraniana, copiando il modello imposto
dall’ayatollah Ruhollah Khomeini con la
rivoluzione del 1979.
Per raggiungere questi obiettivi, Al
Sadr ha anche chiesto elezioni anticipate.
Ma così rischia di causare ulteriori divisio-
ni con i suoi riluttanti alleati. Inoltre lo
scorso ottobre quasi tre iracheni su cinque
hanno boicottato le urne, mostrando il
crollo della fiducia nel processo politico.
Se dovessero tenersi nuove elezioni, è
probabile che l’affluenza sarà ancora più
bassa. Questo potrebbe avere conseguen-
ze fatali per la fragile democrazia irache-
na, tenuta artificialmente in vita per
vent’anni con livelli di sicurezza molto
inferiori rispetto al periodo in cui era al
potere Saddam Hussein. Per questo da
circa un decennio c’è un crescente senti-
mento di nostalgia per l’ex dittatore. Molti
giovani che non hanno mai vissuto sotto il
suo regime ne hanno un’opinione positiva
perché c’era lavoro e, in generale, non c’e-
ra violenza.
Gli iracheni hanno un disperato biso-
gno di sicurezza e stabilità, perciò difficil-
mente legittimeranno un sistema che si è
dimostrato incapace di garantirle e ha
messo così in pericolo il futuro della de-
mocrazia in un paese dilaniato dalla
guerra. u fdl
Questo articolo fa parte di The Iraq report,
una serie realizzata dal sito panarabo The
New Arab.
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 31
 Africa e Medio Oriente
SOMALIA ARABIA SAUDITA

Attacco all’hotel La sentenza

più dura
RAJESH JANTILAL (AFP/GETTY IMAGES)

Mogadiscio, 21 agosto 2022 Salma al Shehab (nella foto), una

saudita di 34 anni che studia
all’università di Leeds, nel Re­
gno Unito, è stata condannata a
trentaquattro anni di carcere, la
pena più lunga mai emessa con­
tro un’attivista per i diritti delle
SUDAFRICA donne nel regno, scrive Middle
East Eye. Nel gennaio 2021 Al
Un nuovo re
FARAH ABDI WARSAMEH (AP/LAPRESSE)

Shehab, che ha due figli, era in

per gli zulu vacanza in Arabia Saudita quan­
do è stata arrestata e condanna­
Migliaia di persone hanno par­ ta a sei anni di detenzione a cau­
tecipato il 20 agosto alla ceri­ sa di alcuni tweet in cui chiede­
monia d’incoronazione (nella va più diritti per le sue connazio­
foto) del nuovo re degli zulu. nali. Ma il 9 agosto una corte
Misuzulu ka Zwelithini, 48 an­ d’appello ha aumentato la pena.
ni, ha preso il posto del padre, Almeno ventuno civili sono morti e 117 sono rimasti feriti L’organizzazione statunitense
morto nel 2021 dopo cin­ in un attacco condotto dal gruppo jihadista Al Shabaab in per i diritti umani Freedom ini­
quant’anni alla guida della più tiative ha fatto sapere che nello
un hotel a Mogadiscio tra il 19 e il 20 agosto. Si tratta
ricca e influente monarchia tra­ stesso periodo di Al Shehab sa­
dizionale del Sudafrica. La suc­
dell’attacco più sanguinoso da quando è stato eletto il rebbero state arrestate altre cen­
cessione è stata contestata dai nuovo presidente Hassan Sheikh Mohamoud a maggio, tinaia di donne a causa del loro
clan rivali all’interno della fa­ nota il sito indipendente Garowe Online. Al Shabaab uso dei social network.
miglia reale, spiega il Daily controlla gran parte della Somalia centrale e meridionale,
Maverick. Nel discorso d’inse­ ma ha esteso la sua influenza anche in zone nelle mani del
diamento Misuzulu si è augura­ governo di Mogadiscio. Nelle settimane precedenti
to la fine delle divisioni. Nei
all’attentato, i combattenti del gruppo avevano compiuto
prossimi mesi il nuovo re dovrà
essere formalmente ricono­
attacchi anche lungo la frontiera tra Somalia ed Etiopia. u
sciuto dal presidente sudafrica­
no Cyril Ramaphosa.
AMNESTY.ORG

ISRAELE-PALESTINA articolo Al Jazeera ricorda che la

KENYA
In memoria
Raila Odinga di Abu Akleh
fa ricorso Il 18 agosto il governo israeliano
ha perquisito e chiuso gli uffici
Il 22 agosto il candidato sconfit­ di sette ong palestinesi in Cis­
to Raila Odinga ha presentato giordania, inserite nell’ottobre
ricorso alla corte suprema ke­ 2021 nella sua lista di “organiz­
niana contro l’esito delle elezio­ zazioni terroristiche”. In un edi­
ni presidenziali del 9 agosto, af­ toriale Haaretz critica “il nuovo
fermando di avere “prove suffi­ assalto israeliano alla società ci­
cienti” della sua vittoria. La vile palestinese”, ricordando
commissione elettorale ha pro­ che Israele non ha mai “fornito
clamato vincitore il vicepresi­ prove concrete del fatto che
dente uscente William Ruto con queste organizzazioni abbiano
il 50,49 per cento dei voti, con­ legami con il terrorismo”. Il 18
tro il 48,85 per cento di Odinga. agosto è stato anche il centesi­
I giudici hanno due settimane di mo giorno dall’uccisione della
tempo per prendere una deci­ giornalista palestinese Shireen
sione. Il quotidiano keniano Abu Akleh, celebrato da Al Ja-
The Star si augura che la corte zeera, il network per cui lavora­
dimostri “la sua indipendenza”. va, con una serie di eventi. In un
famiglia di Abu Akleh, che è sta­
ta uccisa l’11 maggio in un’ope­
razione dell’esercito israeliano a
Jenin, in Cisgiordania, sta anco­
ra combattendo per avere giu­
stizia e continua “a chiedere agli
Stati Uniti di agire e condurre
un’indagine indipendente”
sull’accaduto. Sempre il 18 ago­
sto Wasim Abu Khalifa, un pale­
stinese di vent’anni, è stato ucci­
so dalle forze israeliane a Na­
blus, in Cisgiordania. Il giorno
dopo è morto anche Salah Sa­
wafta, 58 anni, ferito durante un
raid israeliano nella vicina Tu­
bas. u Il 22 agosto il governo
israeliano ha lanciato un proget­
to pilota per permettere ai pale­
stinesi che vivono in Cisgiorda­
nia d’imbarcarsi per l’estero da
un aeroporto nel deserto del Ne­
gev, in Israele.
IN BREVE
Angola Il 24 agosto il paese vo­
ta per decidere se confermare il
presidente João Lourenço per
un secondo mandato. Il princi­
pale sfidante è Adalberto Costa
Júnior di Unita, il maggiore par­
tito di opposizione.
Iraq Otto persone sono morte il
20 agosto quando una frana ha
fatto crollare parte di un tempio
sciita nel centro del paese.
Libano Una parte dei silos di
grano danneggiati nell’esplosio­
ne al porto di Beirut nell’agosto
2020 è crollata il 23 agosto. Da
fine luglio erano scoppiati in­
cendi a causa del grano fermen­
tato per il caldo dentro i silos.

32 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022

 MOSTRA PROMOSSA DA
IN COLLABORAZIONE CON

COMUNE DI
PADOVA
CON IL PATROCINIO DI
MOSTRA PRODOTTA DA
Victor Vasarely, Vega-Fell, gouache su cartone, 1968 © Fondation Vasarely, Aix-en-Provence / photo Anne Foures / Victor Vasarely, by SIAE 2022
 Visti dagli altri
Manifestazione femminista per il diritto all’aborto davanti all’arcivescovado di Milano, 1977
DINO FRACCHIA
Nelle Marche governate dalla destra
il diritto all’aborto è a rischio
Angela Giuffrida, The Guardian, Regno Unito
Sale operatorie chiuse e medici
che cercano di convincere le
donne a non abortire. Potrebbe
succedere la stessa cosa in ogni
regione se sarà Fratelli d’Italia
a guidare il paese
uando Giulia, vent’anni, ha sco-
Q perto di essere incinta, ha subito
deciso che non era pronta ad ave-
re un bambino. Sostenuta dal suo
ragazzo e dalla famiglia ha cercato assi-
stenza medica nella sua città nelle Marche
per capire come interrompere la gravi-
danza. Da qual momento ha dovuto af-
34 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
frontare difficoltà di ogni tipo: dalle tele-
fonate senza risposta alle sale operatorie
chiuse, compreso un medico che ha cerca-
to di farle cambiare idea.
In Italia l’aborto è stato legalizzato nel
1978 e confermato con un referendum
nel 1981. La legge che lo regola ha cancel-
lato un divieto totale introdotto dal ditta-
tore fascista Benito Mussolini, che rite-
neva l’interruzione di gravidanza un cri-
mine contro la “razza italiana”. Tuttavia,
a causa del gran numero di ginecologi
che per ragioni di coscienza si rifiutano di
praticare aborti – il 64,6 per cento secon-
do i dati del 2020 – ancora oggi le donne
incontrano enormi ostacoli nell’accedere
a procedure sicure.
Negli ultimi anni, in diverse regioni
italiane, i leader conservatori hanno
ostacolato ulteriormente il ricorso all’a-
borto. Soprattutto nelle Marche, ex ba-
stione della sinistra che dal settembre
2020 è governato da una coalizione gui-
data da Fratelli d’Italia (FdI), un partito
con radici neofasciste che dopo le elezio-
ni legislative del 25 settembre potrebbe
diventare la forza principale di una coali-
zione di governo di destra.
Giorgia Meloni, leader di Fratelli d’Ita-
lia che aspira alla carica di presidente del
consiglio, ha descritto l’aborto come “una
sconfitta”, anche se di recente ha precisa-
to di non avere in programma l’abrogazio-
ne della legge del 1978. In ogni caso la si-
tuazione nelle Marche, considerate un la-
boratorio per le politiche di Fratelli d’Ita-
lia, è significativa per capire cosa potrebbe
succedere se il 25 settembre dovesse vin-
cere la coalizione guidata da FdI, di cui fa
parte la Lega di Matteo Salvini, un partito
di destra altrettanto ostile all’aborto.
Uno dei primi passi del consiglio regio-
nale marchigiano è stato quello di non ap-
plicare le direttive introdotte nel 2021 dal
ministero della salute che permettono alle
cliniche, e non solo agli ospedali, di forni-
re la pillola abortiva. Anche se le linee gui-
da del ministero prevedono che l’aborto
farmacologico possa essere praticato fino
alla nona settimana di gestazione, nelle
Marche il limite è stato ridotto a sette set-
timane. Per legge, dopo aver ottenuto un
certificato medico che autorizza l’aborto,
in Italia una donna è costretta a “riflette-
re” per una settimana prima che sia ese-
guita l’interruzione di gravidanza. “A vol-
te una donna si accorge di essere incinta
alla quinta o sesta settimana”, sottolinea
Manuela Bora, rappresentante marchi-
giana del Partito democratico (Pd). “Qui è
quasi impossibile abortire. Certo, non
possiamo negare che anche prima fosse
difficile, ma il problema erano gli obiettori
di coscienza. Oggi l’attacco al diritto all’a-
borto è diventato un tema politico”.
Giulia, la ragazza che voleva sottoporsi
all’interruzione di gravidanza, alla fine ha
trovato online l’indirizzo di un consultorio
di Ascoli Piceno (a quasi due ore di mac-
china da casa sua) che aiuta chi vuole
abortire. Il presidio prepara le donne per
gli aborti farmacologici o chirurgici. Que-
sti ultimi vengono eseguiti ogni sabato
presso l’ospedale locale da due ginecologi
non obiettori provenienti da un’altra re-
gione, che spesso incorrono nelle ire dei
manifestanti antiabortisti che si apposta-
no fuori dall’ospedale. Dieci anni fa il ser-
vizio è stato affidato all’Aied (Associazio-
ne italiana per l’educazione demografica)
di Ascoli Piceno, che fornisce assistenza
per l’aborto perché la procedura non pote-
va più essere garantita dall’ospedale: nel
personale c’erano troppi obiettori di co-
scienza. La stessa mattina in cui Giulia si è
presentata per ricevere assistenza, il vice-
presidente dell’Aied Tiziana Antonucci ha
parlato al telefono con altre sei donne che
avevano incontrato grandi difficoltà a
abortire attraverso il sistema sanitario
pubblico. Un’interruzione di gravidanza
gestita dall’Aied costa 200 euro, soldi usa-
“Ci sono ospedali dove
sono tutti obiettori.
Un ospedale di Fermo
non ha mai applicato
la legge sull’aborto”,
spiega Tiziana
Antonucci
ti per finanziare questo servizio, in una
clinica privata il costo è di 1.500 euro. “Ci
sono alcuni ospedali dove tutti sono obiet-
tori. Un ospedale di Fermo non ha mai
applicato la legge sull’aborto”, spiega An-
tonucci. “Anche negli ospedali dove non
ci sono obiettori il servizio è assolutamen-
te inadeguato. Quando la sinistra era al
governo non ha fatto nulla per cambiare la
situazione, perché aveva paura di perdere
il voto dei cattolici. Abbiamo un diritto ma
siamo bloccati in una situazione sempre
più difficile”.
Recapitati 1.450 pannolini
La giunta regionale, presieduta da Fratelli
d’Italia, vorrebbe consentire agli attivisti
contro l’aborto, già presenti negli ospeda-
li dove fanno pressione sulle donne cer-
cando di convincerle a non interrompere
la gravidanza, di operare anche nei con-
sultori. “Immaginate una donna che si
presenta al consultorio e si trova davanti
un gruppo di fanatici”, sottolinea Bora.
L’esponente del Pd conosce bene le tatti-
che degli antiabortisti. Dopo uno scontro
sulla questione con l’assessora regionale
che ha la delega alle pari opportunità,
Giorgia Latini, ha ricevuto 1.450 pannoli-
ni (il numero di aborti praticati nelle Mar-
che nel 2019) da un medico che li ha con-
segnati direttamente nella sede del comu-
ne, mentre il figlio del dottore mostrava
un cartello che accusava Bora di avere le
mani sporche di sangue.
Una delle priorità di Fratelli d’Italia e
della Lega è invertire il calo delle nascite
in Italia. Un modo per riuscirci, almeno
secondo i due partiti, è ridurre gli aborti
fornendo incentivi economici per inco-
raggiare le donne a portare a termine le
gravidanze.
“Nel 2020, l’anno in cui sono stato elet-
to, nella regione sono stati praticati due-
mila aborti”, sottolinea Filippo Saltamar-
tini, assessore alla salute della regione
Marche. “Riuscite a immaginare una
piazza piena di così tanti bambini e delle
loro madri? Madri che noi avremmo aiuta-
to a prendersi cura dei figli, con una casa e
un sostegno economico nei primi anni.
Questo è il mondo che immaginiamo”.
Per alcuni questo mondo dovrebbe
essere composto esclusivamente da ita-
liani “purosangue”. “La popolazione ita-
liana si sta riducendo. Non dico che gli
stranieri non dovrebbero avere figli, ma
che dobbiamo creare le condizioni per
spingere gli italiani a riprodursi”, spiega
Carlo Ciccioli, capogruppo di Fratelli d’I-
talia nel consiglio regionale delle Mar-
che. Ciccioli ha descritto il sostegno all’a-
borto come “una battaglia di retroguar-
dia” e nel 2021 ha scatenato molte pole-
miche per aver parlato di “sostituzione
etnica” dei bambini italiani nelle scuole.
Ciccioli è un medico e ha fatto parte
dell’organizzazione giovanile del Movi-
mento sociale italiano (Msi), un partito
neofascista fondato da un ministro del
governo di Mussolini. Nel 1974 sparò alle
gambe a un avversario politico nelle stra-
de di Ancona.
La giunta regionale ha inoltre tolto il
patrocinio della regione al gay pride,
mentre la presidente della commissione
per le pari opportunità ha chiesto di favo-
rire il lavoro part-time per le donne, in
modo che possano passare più tempo in
cucina.
Un segnale forte della svolta politica
nella regione è arrivato il 28 ottobre 2019,
quando ad Ascoli Piceno è stata organiz-
zata una cena commemorativa per l’an-
niversario della marcia su Roma. Alla
cena ha partecipato Francesco Acquaroli,
governatore della regione, insieme ad al-
cuni sindaci di Fratelli d’Italia. “Per Fra-
telli d’Italia le Marche sono un laborato-
rio”, spiega Paolo Berizzi, giornalista del
quotidiano la Repubblica. “È lì che il par-
tito ha fatto le prove generali di ciò che
potrebbe fare su scala nazionale. Tra due
mesi l’Italia potrebbe essere governata
da un partito che non ha mai spezzato i
legami con la sua storia fascista”. u as
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 35
Visti dagli altri
I migranti invisibili di Lampedusa
diventano utili in campagna elettorale
Olivier Bonnel, Le Monde, Francia
Il leader della Lega Matteo
Salvini ha visitato l’isola per
ribadire di voler chiudere i porti
agli sbarchi irregolari. Ma gli
arrivi degli ultimi mesi sono
molti meno di quelli del passato
ono passate le otto di sera e la luce
S sul porto di Lampedusa si affievo-
lisce. È metà agosto. Durante il
giorno il sole ha battuto sulle stra-
dine e sulle case dai tetti piatti, ma ora i
ristoranti che offrono specialità a base di
pesce sono pieni. A poca distanza dai ta-
voli passa un autobus scortato da due ca-
mionette e da un’auto dei carabinieri con i
lampeggianti accesi. Sta portando una
sessantina di migranti, tutti con le ma-
scherine, al traghetto ancorato poco lon-
tano. Tra poco salperanno verso un porto
in Sicilia, per essere poi smistati in centri
di accoglienza sparsi su tutta la penisola.
Questo balletto si ripete ogni giorno
sulla piccola isola. Al di là delle formalità
per registrarsi o sottoporsi ai test per il co-
vid-19, l’unico momento in cui i migranti
possono avere un contatto umano è quan-
do vengono sono sulla terraferma. “La
nostra presenza sul molo è importante,
perché gli permette di confidarsi”, sottoli-
nea Gaia Magini dell’ong evangelica Me-
diterranean hope. “Magari è un momento
molto breve, ma possono raccontarsi un
po’. Un aspetto importantissimo per le
persone vulnerabili”.
Di Lampedusa i migranti conoscono
dunque solo il centro di accoglienza,
spesso pienissimo, dove restano per po-
chi giorni o poche settimane. La struttura
si trova in mezzo all’isola ed è stata co-
struita al riparo dagli sguardi. Ci arriva
una sola strada, che finisce in una vallata.
Le strade che portano alle spiagge sono
altrove. All’apice della crisi migratoria il
centro ospitava 1.800 persone, a fronte di
una capacità di quattrocento posti. Sono
condizioni di vita indegne, regolarmente
36 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
denunciate dalle organizzazioni non go-
vernative.
In queste ultime settimane, in vista
delle elezioni legislative che si terranno
in Italia il 25 settembre, a Lampedusa rie-
cheggia un ritornello già sentito: l’isola è
sull’orlo del collasso. Una parte della
stampa italiana continua a parlare di arri-
vi in massa sulle sue coste, grazie a condi-
zioni meteorologiche favorevoli. Una re-
torica alimentata dalla Lega di Matteo
Salvini. I migranti sono invisibili, ma l’ex
ministro dell’interno, che aspira a riotte-
nere l’incarico in caso di vittoria alle ele-
zioni, continua a riportarli al centro del
dibattito politico. D’altro canto è proprio
qui che il leader della Lega ha cominciato
la sua campagna elettorale il 4 agosto, ri-
prendendo il suo slogan preferito: “Chiu-
diamo i porti”.
In costume da bagno
“A luglio di quest’anno sono sbarcati più
migranti rispetto a tutto il 2019”, ha pro-
clamato Salvini davanti a una foresta di
microfoni, a pochi metri dal centro di ac-
coglienza, giurando che “Lampedusa
non può diventare il campo profughi
d’Europa”. Dall’inizio dell’anno a Lam-
pedusa sono arrivate ventiduemila per-
sone, di cui novemila solo a luglio, per la
maggior parte da Tunisia, Egitto e Ban-
gladesh. Sono effettivamente numeri in
aumento rispetto al 2019 (quando in tutta
Italia sono sbarcate 11.500 persone), ma
paragonati alle 35mila persone arrivate
Palermo I TA L I A
Sicilia
Pantelleria
Tunisi
MALTA
Lampedusa
TUNISIA
Mar Mediterraneo
Tripoli
150 km
LIBIA
nel 2021 sull’isola, non sono così alti. E
sono comunque lontanissimi dalle cifre
del 2016 e 2017, quando l’Italia accolse
fino a 180mila migranti.
Prima del bagno di folla sulla terrafer-
ma, Salvini ha fatto un giro in barca sulle
acque cristalline, in costume da bagno.
L’imbarcazione che ha affittato apparte-
neva un tempo a un pescatore che la notte
del 3 ottobre del 2013, quando vicino alle
coste dell’isola morirono 368 migranti,
salvò 47 persone. Un simbolo crudele ma
che, secondo molti lampedusani, è solo
un’infelice coincidenza.
Gli abitanti sono abituati alle dichia-
razioni spettacolari del capo della Lega.
Due anni fa, nello stesso periodo, quando
le misure contro il covid-19 erano molto
più rigide, Matteo Salvini aveva fatto cir-
colare la voce che i migranti si mescola-
vano ai turisti nelle strade dell’isola e
diffondevano il virus. Un’informazione
falsa ripresa in coro da alcuni mezzi d’in-
formazione e dai sostenitori politici
dell’ex ministro dell’interno, primo tra
tutti Attilio Lucia. Lucia è un abitante
dell’isola di 37 anni che ha avuto una cer-
ta notorietà su Facebook, nel 2020, quan-
do ha provato a impedire il trasferimento
dei migranti al centro di accoglienza. Da
allora continua a denunciare sui social
media un’Italia in cui entra chiunque,
promettendo di “bloccare” in mare i mi-
granti che si avvicinano all’isola.
Lucia è convinto che ci riuscirà. La co-
alizione di destra è data per favorita alle
legislative. Dopo le elezioni amministra-
tive della scorsa primavera, il giovane
lampedusano è diventato vicesindaco
dell’isola. Alle europee del 2019 a Lam-
pedusa e Linosa la Lega aveva ottenuto
più del 45 per cento dei voti.
“Il destino di Lampedusa è legato al
clima politico del paese” riassume Nino
Taranto, che dirige gli archivi storici
dell’isola. “Con Berlusconi era l’isola dei
clandestini, con la sinistra è diventata l’i-
sola dei migranti, con tutta una narrazio-
ne costruita attorno all’accoglienza, l’ar-

FILIPPO MONTEFORTE (AFP/GETTY)
rivo del papa e la candidatura al premio
Nobel per la pace”. Secondo Taranto, la
gestione dei richiedenti asilo a Lampedu-
sa evidenzia oggi una nuova strategia. “Si
fa di tutto perché non interferisca con l’e-
conomia dell’isola, basata sul turismo”,
spiega. “Migranti e turisti sono due mon-
di che dovrebbero restare paralleli”. Due
mondi che a volte s’incontrano al molo
Favarolo, dove alcune persone che hanno
attraversato il Mediterraneo mettono per
la prima volta piede in Europa. Non è raro
che un’imbarcazione in partenza per
un’escursione nelle cale paradisiache in-
croci un barcone di fortuna proveniente
dall’Africa.
Per anni il molo Favarolo ha rappre-
sentato la quotidianità di Pietro Bartolo.
Medico di 66 anni, eletto al parlamento
europeo nel 2019 con il Partito democra-
tico, passava le sue giornate a fornire le
prime cure ai migranti scesi dalle imbar-
cazioni. Bartolo era anche il primo testi-
mone delle torture subite dai sopravvis-
suti nell’inferno libico. “Lampedusa non
ha mai chiuso le sue porte, da chi do-
vremmo difenderci?”, chiede. “Questa
Il leader della Lega Matteo Salvini (al centro) a Lampedusa, 5 agosto 2022
povera gente non viene con le armi in
mano, ma con il bisogno di aiuto”. Si
commuove ancora oggi ricordando la
storia di un adolescente violentato du-
rante il suo esilio. “Le persone continue-
ranno ad arrivare, qualunque cosa noi
facciamo, solo la morte può fermarle”,
prosegue, spazzando via con un gesto
della mano le soluzioni facili proposte dai
sovranisti. Il medico lampedusano de-
Da sapere
Gli sbarchi in Italia
Richiedenti asilo arrivati sulle coste italiane dal
1 gennaio al 31 luglio di ogni anno, migliaia
100
75
50
25
0
2016 2017 2018 2019 2020 2021
nuncia “una narrazione falsa” imposta ai
suoi concittadini, quella dell’arrivo in
massa dei migranti: “La verità è che non
se ne vede uno”.
Nel corso degli anni il molo Favarolo è
diventato un luogo emblematico della
questione migratoria in Italia, un simbolo
che i mezzi d’informazione devono im-
mortalare. Angelo, che possiede un bed
and breakfast vicino alla capitaneria, ri-
corda quando lo ha chiamato Al Jazeera,
il canale d’informazione del Qatar. “So-
no venuti a installare sul tetto una teleca-
mera azionata a distanza. In nove mesi
hanno venduto le immagini a tutto il
mondo grazie alla vista sul molo”.
Angelo non teme l’arrivo dei migranti:
FONTE: OPENPOLIS, DATI MINISTERO DELL’INTERNO
“Possono trovare facilmente lavoro. Sono
una benedizione per l’Italia, che non fa
più figli!”. In questi ultimi sei mesi il paese
ha aperto le porte a più di 130mila perso-
ne in fuga dall’Ucraina. A Lampedusa
molti vorrebbero che chi arriva da sud fos-
se accolto con la stessa dignità. Lontano
dai discorsi politici. Ma l’Europa, dicono,
deve fare la sua parte, per non lasciarli an-
2022 cora una volta da soli. u gim
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 37
Le opinioni

L’Ucraina non dev’essere

la colonia di nessuno

Slavoj Žižek
utti sanno che Volodymyr Zelenskyj, che dei marxisti che gli hanno dato consigli su come

T prima di diventarlo davvero, ha inter-

pretato il ruolo del presidente ucrai-
no in una popolare serie televisiva,
Servitore del popolo. Questo fatto ha
suscitato commenti ironici e ha per-
messo a molti commentatori di non prenderlo sul
serio (come se avere per presidente un ex agente del
Kgb fosse più normale). Per chi non la conoscesse,
ecco la trama della serie: “Filmato durante uno spro-
loquio pieno di parolacce sulla corruzione in Ucraina
da uno studente che poi carica il video su YouTube,
Vasilij Petrovych Goloborodko, un insegnante di sto-
ria del liceo che vive con i suoi genitori, diventa da un
giorno all’altro un fenomeno di internet. Gli studen-
ti di Goloborodko lanciano a sua insaputa una cam-
pagna di crowdfunding per registrare la sua candida-
tura alle presidenziali ucraine, che porta poi il loro
sbalordito insegnante alla vittoria elettorale. Dopo
aver assunto l’incarico, Vasilij è in difficoltà, ma gra-
dualmente prende confidenza con il nuovo incarico
e decide di eliminare la corruzione degli oligarchi
dal governo”.
Le persone vicine a Zelenskyj dichiarano che lui,
una volta diventato presidente, ha effettivamente
cercato di essere all’altezza del suo ruolo. Ma ci è ri-
uscito? Una cosa è certa: nella serie tv il paese è de-
scritto in modo molto realistico. Di tutti gli stati post-
comunisti dell’Europa orientale, l’Ucraina ha soffer-
to di più la “terapia d’urto” della restaurazione capi-
talistica: nei trent’anni successivi all’indipendenza i
redditi e la qualità della vita sono rimasti al di sotto
dei livelli del 1990, la povertà è diventata dilagante,
le autorità non sono riuscite a frenare la corruzione,
i processi sono stati una farsa.
Insomma la “conversione” al capitalismo ha se-
guito il solito schema: una classe di oligarchi e una
ristretta élite si sono arricchite a dismisura, depre-
dando il settore pubblico con la complicità della clas-
se politica. Se a questo aggiungiamo i vincoli imposti
dall’occidente per avere un aiuto finanziario (il de-
naro era strettamente legato alle riforme che l’Ucrai-
na doveva realizzare, tutte all’insegna dell’austeri-
tà), emerge un quadro triste.
Questa, non una fiorente democrazia, è la terra
che la Russia ha invaso.
Grazie ai miei contatti a Mosca ho capito che, ol-
tre a un gruppo di consiglieri ortodossi conservatori,
tra le persone di fiducia di Vladimir Putin ci sono an-
presentare la posizione della Russia ai paesi in via di
sviluppo. Ci sono tracce di questa linea “marxista”
in un discorso del presidente russo del 16 agosto: “Il
mondo sta cambiando in maniera dinamica e i con-
torni di un ordine multipolare stanno prendendo
forma. Sono sempre di più i paesi e i popoli che stan-
no scegliendo un percorso di sviluppo libero e sovra-
no basato sulla propria identità, sulle proprie tradi-
zioni e sui propri valori. Questi processi però sono
contrastati dalle élite globaliste occidentali, che
provocano il caos, alimentano conflitti vecchi e nuo-
vi, e perseguono la cosiddetta politica di conteni-
mento, che in realtà equivale a sovvertire qualsiasi
possibilità di sviluppo alternativo e sovrano”.
Due dettagli, naturalmente, rovinano questa pre-
sunta immagine “marxista”. La sovranità “basata
sulla propria identità, sulle proprie tradizioni e sui
propri valori”, che significa tollerare quello che sta
succedendo in Corea del Nord o in Afghanistan. La
vera solidarietà di sinistra si fonda sugli antagonismi
in ogni “distinta identità”, sulla costruzione di una
rete di legami tra le lotte per l’emancipazione in ogni
paese: in Afghanistan dovremmo quindi concentrar-
ci sulla condizione delle donne che subiscono le con-
seguenze della presunta “identità distinta” del paese.
Quanto al sovvertimento di “qualsiasi possibilità
di sviluppo alternativa e sovrana”, la Russia non sta
facendo esattamente questo in Ucraina? Forse Kiev
non merita questa possibilità? L’immagine “marxi-
La “conversione”
al capitalismo
ha seguito
il solito schema:
gli oligarchi e una
ristretta élite si
sono arricchiti
a dismisura
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 39
Le opinioni
sta” non deve ingannarci: è una componente chiave
di tutti i movimenti di estrema destra nel mondo.
Marine Le Pen in Francia si presenta come la protet-
trice della gente comune e sostiene di battersi contro
le multinazionali che promuovono il multiculturali-
smo e la depravazione sessuale per minare le identi-
tà nazionali. La cosiddetta alt-right statunitense non
solo somiglia spesso alla vecchia sinistra radicale,
dato che attacca lo “stato profondo” e ne auspica
perfino il rovesciamento violento, ma addirittura a
volte dice di aver raccolto la sua eredità. Steve Ban-
non, un sedicente “leninista”, invoca un’alleanza tra
questa destra estrema e la sinistra radicale per scon-
figgere le élite. E, per tornare al modello originale,
non dimentichiamoci che Adolf Hitler era a capo del
Partito nazionalsocialista tedesco dei lavoratori.
Quando gli esponenti della sinistra attuale criti-
cano il sostegno occidentale all’Ucraina, ripetono il
luogo comune secondo cui la guerra in corso si tra-
scina perché serve a dare impulso al complesso mili-
tare e industriale dell’occidente. Un pregiudizio stu-
pido che potrebbe essere applicato anche alla secon-
da guerra mondiale: quel conflitto non diede forse
un grande impulso all’industria militare statuniten-
se, visto che solo dopo la sua fine gli Stati Uniti si la-
sciarono effettivamente alle spalle la grande depres-
sione?
C’è un altro aspetto di quello che succede in
Ucraina che merita attenzione. In un mondo minac-
ciato dal riscaldamento globale e da altri sconvolgi-
menti ecologici, il possesso di terra fertile è conside-
rato un bene importante: ecco perché Bill Gates e
altri miliardari investono buona parte della loro ric-
chezza in grandi proprietà agricole o foreste. E la
terra fertile è la più grande risorsa dell’Ucraina: i
suoi campi sono pieni di černozëm, un terreno di co-
lore nero che contiene un’alta percentuale di humus.
Il černozëm è molto fertile e, grazie alla sua capacità
d’immagazzinare umidità, può generare un’elevata
resa agricola.
Non c’è quindi da meravigliarsi se da decenni le
grandi aziende sono interessate a comprare terreni
in Ucraina: almeno un terzo di questi campi è già di
proprietà di aziende statunitensi e dell’Europa occi-
dentale. Consapevole della minaccia, vent’anni fa
l’Ucraina impose una moratoria sulla vendita agli
stranieri, che il dipartimento di stato statunitense, il
Fondo monetario internazionale e la Banca mondia-
le hanno ripetutamente chiesto di rimuovere. Sotto
il peso di quest’immensa pressione, il governo Ze-
lenskyj ha ceduto nel 2020.
La buona notizia, nonostante gli orrori della
guerra, è che il conflitto in corso sembra interrompe-
re nel breve termine questo progetto neoliberista,
visto che richiede una mobilitazione sociale e il co-
ordinamento della produzione. Inoltre potrebbe of-
frire la possibilità di sbarazzarsi della corruzione e
dell’oligarchia che dominavano dopo la conquista
dell’indipendenza.
Ma l’Ucraina sarà in grado di sfruttare questa
possibilità? La triste ironia è che, mentre la Russia la
40 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
Anche se Kiev
proteggerà la sua
indipendenza, la
difesa vittoriosa
sarà per lei
il momento
della verità.
Dovrà
imparare che
non basta aderire
all’Unione
europea
sta colonizzando con le armi, non è del tutto falsa
l’affermazione del Cremlino secondo cui dopo il
1990 Kiev è diventata una colonia economica occi-
dentale.
Anche se l’Ucraina – come si spera – proteggerà la
sua indipendenza, la sua difesa vittoriosa sarà per lei
il momento della verità. Dovrà imparare che non ba-
sta mettersi al passo con l’occidente e aderire all’U-
nione europea. Per due motivi. Il primo è che la de-
mocrazia occidentale è in profonda crisi e cova un
profondo malcontento: gli Stati Uniti si stanno avvi-
cinando alla guerra civile ideologica e l’Europa sta
cadendo a pezzi, con i paesi post-comunisti che si
avvicinano a un nuovo autoritarismo illiberale. In
secondo luogo, un’Ucraina vittoriosa e indebitata
con gli Stati Uniti e l’Unione europea riuscirà a resi-
stere alla pressione ancora più forte della colonizza-
zione economica occidentale?
Questa lotta è già in corso. Possiamo solo sperare
che il risultato finale non sia la colonizzazione neoli-
berista, come spesso è successo quando l’occidente
ha aiutato paesi che combattevano per la libertà e la
democrazia. Per evitare questa sorte l’Ucraina dovrà
reinventarsi. Essere una colonia economica dell’oc-
cidente è sicuramente meglio che scomparire all’in-
terno del nuovo impero russo, ma non è abbastanza.
Non è degno delle sofferenze che l’Ucraina sta attra-
versando oggi. u ff
SLAVOJ ŽIŽEK
è un filosofo e studioso di psicoanalisi sloveno. Il suo
ultimo libro è Guida perversa alla politica globale (Ponte alle
grazie 2022).
 il giornale per una
nuova cultura del lavoro
E IN C
E
AR
ONLIN

TA E

OS
SA

SOSTIENI SENZAFILTRO SU:

WWW.INFORMAZIONESENZAFILTRO.IT
Le opinioni

Le parole di Abu Mazen

sono un falso problema
Amira Hass
l di là del diritto internazionale e loro attività rafforza la sumud palestinese, cioè la resi-

A senza frontiere. Questo è lo spazio lienza, nei confronti dell’occupazione; le informazio-

infinito in cui Israele conduce la sua ni, testimonianze e analisi fornite da queste organiz-
lunga guerra contro i palestinesi. zazioni sono fonti d’archivio importanti per qualsiasi
L’olocausto degli israeliani è durato reclamo palestinese contro l’occupazione in sedi le-
dodici anni, e il sionismo da allora gali internazionali; queste ong, e i loro attivisti, sono
non ha smesso di beneficiarne. Il non-olocausto dei anche critiche verso l’Autorità nazionale palestinese,
palestinesi dura da 75 anni. E il mondo occidentale e la determinazione di Israele fa venire il sospetto che
– cioè gli Stati Uniti e l’Europa, a cominciare dalla anche l’Autorità le voglia vedere chiuse; conservano e
Germania – non si limita a guardarlo alimentano lo spirito di unità palestine-
senza intervenire. Continua a dare il Se da una parte se alla base della hamula, la famiglia
permesso di portarlo avanti. Le deboli aderiscono alla allargata, di fatto contrastando le attivi-
condanne occidentali fanno capire agli soluzione dei due tà con cui Israele punta a erodere la so-
israeliani che possono continuare ad stati, i paesi europei cietà. L’obiettivo di Israele è costringere
abusare, umiliare, schiacciare, tortura- non sospendono ogni persona, o al massimo ogni fami-
re, bombardare, uccidere, imprigiona- le relazioni glia, ad affrontare da sola la crudeltà
re, espellere e rubare terra e acqua. diplomatiche dell’occupazione.
Tutto questo mentre sfruttano cinica- con Israele Se da una parte aderiscono alla solu-
mente le famiglie uccise dalla Germa- zione dei due stati, i paesi europei non
mentre divora
nia nazista. Il 17 agosto il cancelliere sospendono le relazioni diplomatiche
tedesco Olaf Scholz si è detto disgusta- le terre palestinesi con Israele mentre divora quel poco che
to per le parole pronunciate poche ore resta delle terre palestinesi in Cisgior-
prima dal presidente dell’Autorità nazionale palesti- dania, in violazione delle risoluzioni dell’Onu e del
nese, Abu Mazen, che aveva dichiarato in una confe- diritto internazionale. Non hanno richiamato i loro
renza stampa che Israele si è macchiato di “50 olo- ambasciatori per far desistere il governo israeliano
causti” contro i palestinesi. dall’imprigionare più di due milioni di palestinesi nel-
È disgustato, signor Scholz? Ecco qualcosa di vera- la galera che chiamiamo Striscia di Gaza. Non hanno
mente disgustoso. Il ministro israeliano della difesa sospeso gli accordi commerciali con Israele anche se
Benny Gantz avrebbe fermato il provvedimento che non ha mai rispettato il principio basilare degli accor-
ha messo fuorilegge sette ong palestinesi in Cisgior- di di Oslo, cioè che Gaza e la Cisgiordania sono una
dania se avesse saputo che l’Unione europea avrebbe sola unità territoriale. Non cancellano le intese sugli
reagito con una sanzione. Non ci sarebbe stata un’ir- armamenti e gli strumenti di spionaggio in relazione
ruzione di israeliani armati negli uffici di quelle orga- al fatto che Israele continua a schiacciare Gaza usan-
nizzazioni il 18 agosto se un funzionario dell’ammini- do armi e mezzi tecnologici da fantascienza per sor-
strazione del presidente statunitense Joe Biden aves- vegliare qualsiasi palestinese. Non limitano l’ingres-
se bloccato Gantz per tempo. Eppure l’Europa e gli so degli israeliani sul loro territorio per rispondere
Stati Uniti sono rapidi nell’applicare sanzioni contro alle misure restrittive che lo stato israeliano impone
la nazione occupata ed espropriata. ai palestinesi, alle loro mogli e ai loro mariti.
Israele apre sempre nuovi fronti nella sua guerra Israele continua a distruggere e confiscare equi-
contro i palestinesi. Usa risorse inesauribili: soldi, sol- paggiamenti umanitari (pannelli solari, condotte
dati, giuristi, cittadini indifferenti e bugie avvolte nei d’acqua e strutture mobili) pagati dai paesi europei e
ritornelli della sicurezza e dei segreti di stato. Non sa bene che non gli costerà nulla di più di una debole
servirà aspettare cinquanta o sessant’anni e l’apertu- condanna verbale. Nel frattempo assegna le terre ru-
ra degli archivi per scoprire che c’era un piano spieta- bate a ebrei britannici, francesi, statunitensi, canade-
to del governo israeliano dietro azioni considerate si e argentini, con la certezza che gli altri paesi non AMIRA HASS
è una giornalista
iniziative individuali (come il massacro di Kafr Qasim puniranno la sua ingordigia.
israeliana. Vive a
nel 1956), o intenzioni diverse da quelle dichiarate Dopo la chiusura delle sette ong, Israele e i suoi
Ramallah, in
(come il governo militare imposto ai cittadini arabo- obbedienti cittadini, beneficiari di questa rapina le- Cisgiordania, e scrive
israeliani dal 1948 al 1966, il cui scopo era prevenire galizzata, continueranno indisturbati a perseguitare per il quotidiano
che tornassero nelle loro terre e completare l’opera di i gruppi della società civile e a mettere a tacere gli Haaretz, che ha
confisca). Anche senza vedere quei documenti sap- attivisti. Con il permesso dell’Europa e degli Stati pubblicato questo
piamo perché Israele proibisce quelle sette ong: la Uniti. u dl articolo.

42 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022

In copertina
Le percezioni degli animali
Ogni creatura vive nella sua
bolla sensoriale. Gli esseri
umani distruggono quelle delle
altre specie con l’inquinamento
luminoso e acustico. Ma hanno
anche la capacità unica di
comprenderle e proteggerle
Ed Yong, The Atlantic, Stati Uniti. Foto di Shayan Asgharnia
ll’interno dei 125mila et-
A tari del Grand Teton na-
tional park del Wyo-
ming, uno dei parcheggi
più grandi è nel villaggio
di Colter Bay. All’estre-
mità del parcheggio, annidata tra gli albe-
ri, c’è una maleodorante stazione di pom-
paggio delle acque reflue che Jesse Bar-
ber, un ecologo sensoriale della Boise
state university, chiama shiterator. In que-
sta sera particolare, seduto tranquilla-
mente all’interno di una fessura sotto la
tettoia metallica dell’edificio e illuminato
dalla torcia di Barber, c’è un piccolo pipi-
strello marrone. Sul suo dorso è attaccato
un dispositivo bianco grande quanto un
chicco di riso. “È un tracciatore radio”, mi
dice Barber, che aveva fissato lo strumen-
to sul pipistrello in modo da seguirne gli
spostamenti, e stasera è tornato per met-
terlo su qualche altro esemplare.
Dall’interno dello shiterator, sento
provenire i versi di altri pipistrelli. Gli ani-
mali cominciano a venir fuori quando tra-
monta il sole. Alcuni rimangono impiglia-
ti nella grande rete che Barber ha fissato
44 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
tra due alberi. L’ecologo libera un pipi-
strello e Hunter Cole, uno dei suoi studen-
ti, lo esamina attentamente per verificare
che sia sano e abbastanza in forze da por-
tare un tracciatore. Dopo aver controllato,
Cole stende una goccia di cemento chirur-
gico tra le sue scapole e attacca il piccolo
dispositivo. “Tracciare i pipistrelli è una
sorta di progetto artistico”, mi dice Bar-
ber. Dopo pochi minuti, Cole mette sul
tronco dell’albero più vicino il pipistrello,
che si arrampica verso l’alto e vola via,
portandosi nel bosco un’apparecchiatura
radio del valore di 175 dollari.
Osservo la squadra esaminare un altro
pipistrello, che apre la bocca ed espone
denti sorprendentemente lunghi. Sembra
una manifestazione di aggressività; ma
non lo è. Il pipistrello sta emettendo dalla
bocca un flusso di brevi ultrasuoni, a una
frequenza così alta che io non posso sen-
tirli. I pipistrelli, invece, li sentono e,
ascoltando gli echi di ritorno, riescono a
localizzare gli oggetti vicino a loro.
L’ecolocalizzazione è lo strumento
principale con cui la maggior parte dei pi-
pistrelli si orienta e caccia. Solo due gruppi
di animali hanno perfezionato questa abi-
lità: gli odontoceti (delfini, orche e capo-
dogli) e i pipistrelli. L’ecolocalizzazione si
differenzia dai sensi umani perché impli-
ca l’immissione di energia nell’ambiente.
Gli occhi scrutano, il naso annusa e le dita
premono, ma questi organi sensoriali rac-
colgono stimoli che già esistono nel mon-
do. Al contrario, un pipistrello crea lo sti-
molo che in seguito rileverà. L’ecolocaliz-
zazione è un modo per costringere con
l’inganno l’ambiente circostante a rivelar-
si. Un pipistrello dice “Marco” e l’ambien-
te circostante non può fare a meno di dire
“Polo”.
Il processo di base sembra semplice,
ma i suoi dettagli sono straordinari.
Nell’aria i suoni acuti perdono rapida-
mente forza, quindi i pipistrelli devono
urlare per inviare segnali abbastanza forti
da rimandare echi udibili. Per evitare di
assordarsi mentre lanciano i loro richia-
mi, contraggono i muscoli delle orecchie,
desensibilizzando il loro udito a ogni gri-
do e ripristinandolo in tempo per l’eco.
Ogni eco fornisce un’istantanea, quindi i
pipistrelli devono adeguare rapidamente
 Assiolo americano orientale
AUGUST/CONTRASTO

Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 45

In copertina
i loro richiami per seguire gli insetti in ra-
pido movimento. Fortunatamente, i loro
muscoli vocali sono i più veloci che si co-
noscano nei mammiferi: rilasciano fino a
duecento impulsi al secondo. Il sistema
nervoso di un pipistrello è così sensibile
che può rilevare differenze nel ritardo
dell’eco di appena uno o due milionesimi
di secondo, che si traduce in una distanza
fisica inferiore a un millimetro. Un pipi-
strello misura quindi la distanza di un in-
setto con molta più precisione di quanto
possano fare gli esseri umani.
Il principale punto debole dell’ecolo-
calizzazione è il corto raggio: alcuni pipi-
strelli possono rilevare la presenza di pic-
cole falene da circa sei a otto metri di di-
stanza. Sono capaci di farlo in un’oscurità
così totale da non consentire la visione.
Anche nel buio pesto, i pipistrelli possono
aggirare i rami e arraffare minuscoli inset-
ti volanti. Naturalmente, non sono gli uni-
ci animali a cacciare di notte. Mentre os-
servo Barber che fissa i rilevatori sui pipi-
strelli, le zanzare mi pungono attraverso la
camicia, attratte dall’odore dell’anidride
carbonica del mio respiro. Mi gratto e un
gufo vola sopra la mia testa, inseguendo
una preda con l’aiuto di una parabola fatta
di rigide piume facciali che incanalano il
suono verso le sue orecchie. Queste crea-
ture hanno tutte evoluto sensi che gli per-
mettono di prosperare nel buio. Ma il buio
sta scomparendo.
Troppa luce
Barber fa parte di un crescente gruppo di
biologi sensoriali preoccupati che gli esse-
ri umani stiano inquinando il mondo con
troppa luce, a scapito di altre specie. Perfi-
no qui, nel bel mezzo di un parco naziona-
le, la luce della tecnologia s’intrufola
nell’oscurità. È emessa dai fari dei veicoli
di passaggio, dalle lampadine fluorescen-
ti del centro visitatori e dai lampioni che
circondano le auto parcheggiate. “Il par-
cheggio è illuminato come quello di un
centro commerciale, nessuno ha pensato
alle conseguenze per la fauna selvatica”,
dice Barber.
Molti insetti volanti sono fatalmente
attratti dai lampioni, che scambiano per
luci del cielo, e volteggiano sotto di loro
fino a morire di sfinimento. Alcuni pipi-
strelli sfruttano questa confusione, ban-
chettando con gli sciami disorientati. Al-
tre specie che si muovono più lentamente,
tra cui i piccoli pipistrelli marroni che Bar-
ber sta monitorando, rimangono lontane
dalla luce, forse perché le rende delle pre-
de più facili per i gufi. Le luci rimodellano
46 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
le comunità animali, attirandone alcune e
allontanandone altre, con conseguenze
difficili da prevedere.
Per stabilire l’effetto della luce sui pipi-
strelli di Grand Teton, Barber ha convinto
il National park service (l’agenzia statuni-
tense che gestisce i parchi nazionali) a la-
sciargli provare un esperimento insolito.
Nel 2019 ha montato su tutti i 32 lampioni
del parcheggio di Colter Bay lampadine
speciali che cambiano colore: possono
produrre luce bianca, che influenza forte-
mente il comportamento di in-
setti e pipistrelli, o rossa, che
non sembra avere lo stesso effet-
to. Durante la mia visita, ogni
pochi giorni la squadra di Barber
inverte i colori. Le trappole a for-
ma di imbuto appese sotto le lampade rac-
colgono gli insetti, mentre i ricetrasmetti-
tori captano i segnali provenienti dai pipi-
strelli etichettati. Questi dati dovrebbero
rivelare come le normali luci bianche in-
fluiscono sugli animali e se le luci rosse
possono contribuire a far tornare il cielo
notturno al suo stato naturale.
Gran parte della
devastazione che
abbiamo causato ci è
ormai familiare
Cole mi dà una piccola dimostrazione
passando al rosso. All’inizio il parcheggio
ha un aspetto inquietante, come se fossi-
mo in un film dell’orrore. Ma quando i
miei occhi si abituano, le tonalità rosse
sembrano meno drammatiche e diventa-
no quasi piacevoli. È incredibile quanto
riusciamo ancora a vedere. Le auto e il fo-
gliame circostante sono visibili. Alzo gli
occhi e noto che sotto le lampade sembra-
no essersi raccolti meno insetti. Guardo
ancora più in alto e vedo la striscia della
Via Lattea che attraversa il cielo. È uno
spettacolo dolorosamente bello, che non
ho mai visto nell’emisfero settentrionale.
Staccati dal cosmo
Ogni animale è racchiuso all’interno della
propria bolla sensoriale e percepisce solo
un piccolo frammento di un mondo im-
menso. C’è una parola meravigliosa per
descrivere questa bolla: umwelt. Il concet-
to fu definito e divulgato dallo zoologo te-
desco Jakob von Uexküll nel 1909.
Umwelt deriva dalla parola tedesca che
significa “ambiente”, ma Uexküll non la
usava per riferirsi a quello che circonda un
animale, bensì specificamente a quella
parte dell’ambiente che un animale può
sentire e percepire: il suo mondo percetti-
vo. A una pulce alla ricerca di sangue di
mammifero interessano il calore corpo-
reo, il contatto con i peli e l’odore di acido
butirrico che emana la pelle. Non le inte-
ressano altri stimoli e probabilmente non
sa che esistono. Ogni umwelt è limitato,
solo che non lo sembra. Per chi lo speri-
menta è l’unica cosa che c’è. Il nostro
umwelt è tutto quello che sappiamo, e
quindi lo scambiamo facilmen-
te per tutto quello che c’è da sa-
pere. Questa è un’illusione con-
divisa da tutti gli animali.
Noi esseri umani, tuttavia,
possediamo la capacità unica di
comprendere l’umwelt di altre specie e,
attraverso secoli di sforzi, abbiamo impa-
rato molto su quei mondi sensoriali. Ma
nel tempo che ci è voluto per accumulare
una tale conoscenza, li abbiamo radical-
mente rimodellati. Gran parte della deva-
stazione che abbiamo causato ci è ormai
familiare. Abbiamo cambiato il clima e
reso acidi gli oceani. Abbiamo mescolato
la fauna selvatica dei continenti, sosti-
tuendo le specie indigene con quelle inva-
sive. Abbiamo provocato quella che alcuni
scienziati chiamano un’era di “annienta-
mento biologico”, paragonabile ai cinque
grandi eventi di estinzione di massa della
preistoria. Abbiamo anche riempito il si-
lenzio di rumore e la notte di luce.
Questo fenomeno spesso ignorato è
chiamato inquinamento sensoriale: sti-
moli prodotti dagli esseri umani, che in-
terferiscono con i sensi di altre specie.
Bombardando diversi animali con stimoli
che noi abbiamo creato, li abbiamo co-
stretti a vivere nel nostro umwelt. Li ab-
biamo distratti da quello che hanno real-
mente bisogno di percepire, abbiamo
soffocato i segnali da cui dipendono e li
abbiamo attirati in trappole sensoriali.
Tutto questo può provocare danni cata-
strofici.
Nel 2001, l’astronomo Pierantonio
Cinzano e i suoi colleghi hanno creato il
primo atlante globale dell’inquinamento
luminoso. Hanno calcolato che due terzi
della popolazione mondiale vive in aree
inquinate dalla luce, dove le notti sono al-
meno il 10 per cento più luminose dell’o-
scurità naturale. Circa il 40 per cento
dell’umanità è permanentemente immer-
so nell’equivalente della luce lunare per-
petua e il 25 vive costantemente in un cre-
puscolo artificiale che supera l’illumina-
zione di una luna piena. “Per queste per-
 Tartaruga marina
AUGUST/CONTRASTO
sone la ‘notte’ non arriva mai veramente”,
hanno scritto i ricercatori. Nel 2016, quan-
do il gruppo ha aggiornato l’atlante, ha
scoperto che la situazione era addirittura
peggiorata. A quel punto, circa l’83 per
cento degli esseri umani, tra cui più del 99
per cento degli statunitensi e degli euro-
pei, vivevano sotto cieli inquinati dalla
luce. Più di un terzo dell’umanità, e quasi
l’80 per cento dei nordamericani, non può
più vedere la Via Lattea. “Il pensiero della
luce che viaggia per miliardi di anni da ga-
lassie lontane per poi essere spazzata via
nell’ultimo miliardesimo di secondo dal
bagliore del centro commerciale più vici-
no mi deprime a non finire”, ha scritto l’e-
cologo visivo Sönke Johnsen.
A Colter Bay, Cole riporta le luci dal
rosso al bianco e io strizzo gli occhi. L’illu-
minazione più forte dà una sensazione
sgradevole. Le stelle sembrano più deboli.
L’inquinamento sensoriale provoca la di-
sconnessione. Ci distacca dal cosmo. Sof-
foca gli stimoli che collegano gli animali
all’ambiente circostante e tra loro. Ren-
dendo il pianeta più luminoso e più rumo-
roso, abbiamo messo in pericolo gli am-
bienti sensoriali d’innumerevoli specie in
modi che sono meno istintivamente in-
sopportabili della distruzione delle fore-
ste pluviali e dello sbiancamento delle
barriere coralline, ma non meno tragici.
Ora le cose devono cambiare. Possiamo
ancora salvare la quiete e preservare il
buio.
Deviazione fatale
Ogni anno l’11 settembre il cielo sopra
New York è trafitto da due colonne di in-
tensa luce blu. Questa installazione arti-
stica, chiamata Tribute in light, comme-
mora le vittime degli attentati terroristici
del 2001, con i fasci di luce che puntano
verso il cielo dove sorgevano le torri ge-
melle cadute. Ognuna è prodotta da 44
lampadine allo xeno con una potenza di
settemila watt. La loro luce può essere vi-
sta a quasi cento chilometri di distanza.
Da più vicino, gli osservatori spesso nota-
no piccole macchie, che danzano tra le
colonne come nevischio. Quelle macchie
sono uccelli. Migliaia di uccelli.
Il rituale dell’11 settembre purtroppo si
celebra durante la stagione migratoria au-
tunnale, quando miliardi di piccoli uccelli
canori intraprendono lunghi viaggi attra-
verso i cieli nordamericani. Al riparo
dell’oscurità, volano in stormi così nume-
rosi da apparire sui radar. Analizzando le
immagini radar meteorologiche, Benja-
min Van Doren ha dimostrato che in sette
notti di attività Tribute in light ha intercet-
tato circa 1,1 milioni di uccelli. I fasci arri-
vano così in alto che anche ad altitudini di
diversi chilometri attraggono i volatili di
passaggio. Gli uccelli canori e altre picco-
le specie si ammassano all’interno della
luce fino a 150 volte i loro normali livelli di
densità. Girano lentamente, come intrap-
polati in una gabbia incorporea. Lanciano
spesso forti richiami. Ogni tanto si
schiantano contro gli edifici vicini.
Le migrazioni sono viaggi estenuanti
che spingono i piccoli uccelli al loro limite
fisiologico. Anche una piccola deviazione
notturna può indebolire le loro riserve di
energia con conseguenze fatali. Quindi,
ogni volta che mille o più uccelli sono cat-
turati all’interno dei due fasci di luce a
New York, le lampadine restano spente
per 20 minuti, per consentire agli stormi
di riorientarsi. Ma questa è una fonte di
luce tra le tante, e anche se intensa e ver-
ticale, brilla solo una volta all’anno. Altre
volte, la luce esce dagli stadi e dalle attra-
zioni turistiche, dalle piattaforme petroli-
fere e dagli uffici. Respinge il buio e attira
gli uccelli migratori.
Nel 1886, poco dopo che Thomas Edi-
son aveva commercializzato la lampadi-
na elettrica, circa mille uccelli morirono
dopo essersi scontrati con le torri illumi-
nate di Decatur, nell’Illinois. Più di un se-
colo dopo, lo scienziato ambientale Tra-
vis Longcore e i suoi colleghi hanno calco-
lato che quasi sette milioni di uccelli muo-
iono ogni anno negli Stati Uniti e in Cana-
da sbattendo contro le torri di telecomu-
nicazione. Le luci di quelle torri servono
come avvertimento per i piloti di aerei,
ma fanno perdere l’orientamento agli uc-
celli notturni, che finiscono per scontrarsi
con i cavi o tra loro.
Molte di queste morti potrebbero es-
sere evitate semplicemente sostituendo
le luci fisse con quelle lampeggianti. “Di-
mentichiamo troppo spesso che noi non
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 47
In copertina
percepiamo il mondo allo stesso modo Salamandra tigre sbarrata
delle altre specie e, così, ignoriamo con-
seguenze che non dovremmo ignorare”,
mi dice Longcore nel suo ufficio di Los
Angeles. I nostri occhi sono tra i più acuti
del regno animale, ma la loro alta risolu-
zione ha come costo la bassa sensibilità. A
differenza della maggior parte degli altri
mammiferi, di notte vediamo poco, quin-
di desideriamo più illuminazione, non
meno. Pensare che la luce inquina non ci
piace, ma cominciamo a rendercene con-
to quando s’insinua in luoghi a cui non
appartiene. La luce diffusa di notte è
esclusivamente antropogenica. I ritmi
quotidiani e stagionali di luce e buio sono
rimasti per lo più invariati per tutto il pe-
riodo evolutivo, un’era di quattro miliardi
di anni che cominciò a cambiare nel di-
ciannovesimo secolo.

Come una prigione

Quando i piccoli di tartaruga marina
emergono dai loro nidi, strisciano via dal
buio della vegetazione delle dune verso il
più luminoso orizzonte oceanico. Ma le
strade illuminate e i resort sulla spiaggia
possono spingerli nella direzione sbaglia-
ta, verso luoghi in cui sono facilmente
catturati dai predatori o schiacciati dai
veicoli. Solo in Florida le luci artificiali
uccidono migliaia di tartarughine ogni
anno. Vagano verso una partita di base-
AUGUST/CONTRASTO

ball o, cosa ancora più orribile, verso i

fuochi lasciati accesi sulla spiaggia. Il cu-
stode di una villa di Melbourne Beach ne
ha trovate centinaia morte sotto un’unica
lampada a vapori di mercurio.
Le luci artificiali possono anche atti-
rare fatalmente gli insetti, contribuendo
al loro allarmante declino globale. Un
singolo lampione può richiamare falene
da 25 metri di distanza, una strada ben il-
luminata può diventare una prigione.
Molti insetti che si raccolgono intorno ai
lampioni entro l’alba saranno stati proba-
bilmente mangiati o saranno morti di
sfinimento. Quelli che sfrecciano verso i
fari dei veicoli moriranno ancora prima.
Le conseguenze di queste perdite posso-
no ripercuotersi su vari ecosistemi. Nel
2014, nell’ambito di un esperimento, l’e-
cologa Eva Knop ha installato dei lampio-
ni su sette prati svizzeri. Dopo il tramon-
to, si aggirava in quei campi con un paio
di occhiali per la visione notturna, guar-
dando nei fiori per cercare falene e altri
impollinatori. Confrontando questi siti
con altri che erano stati tenuti al buio,
Knop ha dimostrato che i fiori illuminati
hanno ricevuto il 62 per cento in meno di
visite di insetti impollinatori. Una pianta
ha prodotto il 13 per cento in meno di frut-
ti anche se durante il giorno era stata visi-
tata da api e farfalle.
La presenza della luce non è l’unico
fattore che conta, anche la sua natura è
importante. Gli insetti con larve acquati-
che, come le effimere e le libellule, de-
pongono inutilmente le loro uova su stra-
de bagnate, finestre e tetti di auto, perché
questi riflettono la luce polarizzata oriz-
zontalmente allo stesso modo delle di-
stese d’acqua. Le lampadine tremolanti
possono provocare mal di testa e altri
problemi neurologici agli esseri umani,
anche se in genere i nostri occhi sono
troppo lenti per rilevare questi cambia-
menti. Cosa fanno, allora, agli animali
che hanno una visione più rapida, come
insetti e piccoli uccelli?
Anche i colori contano. Il rosso è me-
glio per pipistrelli e insetti, ma può sviare
gli uccelli migratori. Il giallo non dà fasti-
dio alle tartarughe e alla maggior parte
degli insetti, ma può disturbare le sala-
mandre. Nessuna lunghezza d’onda è
perfetta, dice Longcore, ma il blu e il
bianco sono i peggiori di tutti. La luce blu
interferisce con i nostri orologi biologici
e attrae fortemente gli insetti. Si diffonde
anche facilmente, aumentando l’inqui-
namento luminoso. Ma è economica e
facile da produrre. La nuova generazione
di led bianchi ad alta efficienza energeti-
ca contiene molta luce blu e il mondo po-
trebbe abbandonare le tradizionali luci al
sodio giallo-arancio in loro favore. In ter-
mini energetici, sarebbe una vittoria am-
bientale. Ma raddoppierebbe o tripliche-
rebbe anche la quantità d’inquinamento
luminoso globale.
Dopo aver parlato con Longcore, tor-
no a casa a Washington, con un volo not-
turno. Mentre l’aereo decolla, guardo Los
Angeles dal finestrino. La sua griglia
scintillante di luci suscita lo stesso stupo-

48 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022

re primordiale che provoca guardare un
cielo stellato o un mare rischiarato dalla
Luna. Ma mentre la città illuminata si al-
lontana sotto di noi, il mio stupore si tin-
ge di disagio. L’inquinamento luminoso
non è più solo un problema urbano. La
luce viaggia, invadendo anche luoghi al-
trimenti non soggetti all’influenza uma-
na. La luce proveniente da Los Angeles
raggiunge la Death valley, uno dei più
grandi parchi nazionali degli Stati Uniti,
a più di 240 chilometri di distanza. La ve-
ra oscurità è difficile da trovare. Come il
vero silenzio.
Il rumore delle città
È una soleggiata mattina di aprile a Boul-
der, nel Colorado, e ho camminato fino a
una collina rocciosa, a circa 1.800 metri
sul livello del mare. Da qui il mondo sem-
bra più grande, non solo per la vista pano-
ramica sulle foreste di conifere, ma an-
che perché è piacevolmente silenzioso.
Lontano dal chiasso cittadino, i rumori
più piccoli si riescono a sentire a distanze
maggiori. Sul pendio uno scoiattolo pro-
voca un fruscio. Le cavallette schioccano
le ali mentre volano. Un picchio batte il
becco contro un tronco vicino. Il vento
agita le foglie. Più resto seduto lì, più suo-
ni mi sembra di sentire.
Due uomini interrompono questa
tranquillità. Non riesco a vederli, ma so-
no da qualche parte sul sentiero sotto-
stante, intenti a comunicare le loro opi-
nioni a tutto il Colorado. Poi mi rendo
conto che posso anche sentire i veicoli
che sfrecciano lungo l’autostrada oltre gli
alberi. Denver ronza in lontananza, un
rumore di fondo che avevo quasi rimos-
so. Sento i motori ruggenti di un aereo
che vola sopra la mia testa.
Dopo la passeggiata, incontro Kurt
Fristrup, che dice di viaggiare con lo zai-
no in spalla dalla metà degli anni sessan-
ta. Da allora, le emissioni degli aerei sono
aumentate di quasi sette volte. “Uno dei
miei giochetti preferiti quando gli amici
mi vengono a trovare è chiedere se, lungo
la strada, hanno sentito qualche aereo”,
mi dice. “In genere ne ricordano uno o
due. E io replico che sono passati 23 jet e
due elicotteri”.
Prima di andare in pensione, Fristrup
era uno scienziato della divisione Suoni
naturali e cieli notturni del National park
service, un gruppo che si occupa di salva-
guardare (tra le altre cose) i paesaggi so-
nori naturali degli Stati Uniti. Per proteg-
gerli, il team ha dovuto prima mapparli e
il suono, a differenza della luce, non può
essere rilevato dai satelliti. Fristrup e i
suoi colleghi hanno passato anni a tra-
sportare apparecchiature di registrazio-
ne in circa cinquecento siti di tutto il pae-
se, catturando quasi un milione e mezzo
di campioni audio. Hanno scoperto che
l’attività umana raddoppia i livelli di ru-
more di fondo nel 63 per cento degli spazi
protetti come i parchi nazionali, e li au-
menta di dieci volte nel 21 per cento dei
casi. In questi ultimi posti, “se prima po-
tevamo sentire un suono a trenta metri di
distanza, ora possiamo sentirlo
solo a tre metri”, mi ha detto
Rachel Buxton, un’ex ricerca-
trice del National park service. I
principali responsabili sono gli
aerei e le strade, ma anche in-
dustrie come quelle per l’estrazione di
petrolio e gas, le miniere e la silvicoltura,
che riempiono l’aria con le perforazioni,
le esplosioni, il rombo dei motori e il ru-
more sordo di pneumatici pesanti. Anche
le aree protette nel modo più rigido sono
sotto assedio acustico.
Nelle città il problema è peggiore, e
non solo negli Stati Uniti. Nel 2005 due
terzi degli europei erano immersi in un
rumore ambientale equivalente a una
Anche le aree protette
nel modo più rigido
sono sotto assedio
acustico
pioggia perpetua. Condizioni simili sono
punitive per i molti animali che comuni-
cano attraverso richiami e canti. Alcuni
scienziati hanno scoperto che i quartieri
rumorosi di Leida, nei Paesi Bassi, co-
stringono le cinciallegre a cantare a fre-
quenze più alte per impedire che le loro
note siano coperte dal trambusto della
città. A Berlino, gli usignoli sono costretti
a intonare più forte le loro melodie per
farsi sentire al di sopra del frastuono cir-
costante.
Il rumore urbano e industriale può an-
che cambiare i tempi del canto degli uc-
celli, ridimensionare la complessità dei
loro richiami e impedirgli di trovare com-
pagni. L’inquinamento acustico copre
non solo i suoni che gli animali emettono
deliberatamente, ma anche la “rete di
suoni non intenzionali che tiene insieme
le comunità”, afferma Fristrup. Per esem-
pio i delicati fruscii che indicano ai gufi
dove si trova la loro preda, o i colpetti che
avvertono i topi di un pericolo imminente.
Nel 2012 Jesse Barber e i suoi colleghi
Heidi Ware Carlisle e Christopher Mc-
Clure hanno costruito una strada fanta-
sma. Su un crinale dell’Idaho che funge
da scalo per gli uccelli migratori, il team
ha allestito un corridoio di mezzo chilo-
metro di altoparlanti che trasmettevano
senza sosta la registrazione di auto di
passaggio. Un terzo degli uccelli abituali
non si è fermato, e molti di loro hanno pa-
gato a caro prezzo la decisione di prose-
guire. Con pneumatici e clacson che sof-
focavano i suoni dei predatori,
gli uccelli trascorrevano più
tempo a evitare i pericoli e me-
no alla ricerca di cibo. Metteva-
no su meno peso ed erano più
deboli durante le loro faticose
migrazioni. L’esperimento della strada
fantasma è stato fondamentale per dimo-
strare che la fauna selvatica può essere
scoraggiata anche dal solo rumore, indi-
pendentemente dalla vista dei veicoli e
dalla puzza degli scarichi. Centinaia di
studi sono arrivati a conclusioni simili. In
condizioni rumorose, i cani della prateria
trascorrono più tempo sottoterra. I gufi
sbagliano i loro attacchi. Le mosche or-
mia parassitarie fanno fatica a trovare i
grilli ospiti.
I suoni possono percorrere lunghe di-
stanze, in ogni momento della giornata e
attraverso ostacoli solidi. Queste qualità
li rendono ottimi stimoli per gli animali
ma anche inquinanti per eccellenza. Il
rumore può degradare habitat che sem-
brano idilliaci e rendere invivibili luoghi
altrimenti vivibili. Dove andranno gli
animali? Nel 2003 l’83 per cento degli
Stati Uniti contigui si trovava a circa un
chilometro da una strada.
In fondo al mare
Neanche i mari possono garantire il silen-
zio. Anche se Jacques Cousteau una volta
descrisse l’oceano come un mondo silen-
zioso, in realtà non è affatto così. L’ocea-
no pullula di suoni di onde che s’infran-
gono e venti che soffiano, sorgenti idro-
termali gorgoglianti e iceberg che si stac-
cano. Tutto questo arriva più lontano e
viaggia più velocemente sott’acqua che
nell’aria. Anche gli animali marini sono
rumorosi. Le balene cantano, i pesci ro-
spo borbottano, i merluzzi grugniscono e
le foche barbute trillano. Le migliaia di
schiocchi dei gamberi, che stordiscono i
pesci di passaggio con le onde d’urto pro-
dotte dalle loro grandi chele, riempiono
le barriere coralline con suoni simili alla
pancetta che sfrigola o al riso soffiato che
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 49
In copertina
scoppietta nel latte. Parte di questo pae-
saggio sonoro è stato messo a tacere da
quando gli esseri umani pescano con le
reti, con gli ami e con gli arpioni negli
oceani. Altri rumori naturali sono stati
soffocati da quelli che abbiamo aggiunto
noi: il fruscio delle reti sul fondo del ma-
re, gli scoppi delle cariche usate per la ri-
cerca di petrolio e gas, il tintinnio dei so-
nar militari e, come base musicale onni-
presente, i rumori delle navi.
“Pensi da dove vengono le sue scarpe”,
mi dice l’esperto di mammiferi marini
John Hildebrand. Guardo e prevedibil-
mente la risposta è dalla Cina. Qualche
nave le ha trasportate attraverso il Pacifi-
co, lasciando dietro di sé una scia sonora
che s’irradiava per chilometri. Dal 1945 al
2008 la flotta marittima globale è più che
triplicata e ha cominciato a spostare dieci
volte più merci a velocità sempre più ele-
vate. E negli ultimi cinquant’anni le navi
da trasporto hanno moltiplicato i livelli di
rumore a bassa frequenza negli oceani di
32 volte, un aumento di 15 decibel rispetto
ai livelli che Hildebrand sospetta fossero
già da 10 a 15 decibel più forti di quelli del
periodo precedente all’introduzione delle
eliche. Dato che le balene giganti possono
vivere per un secolo o più, ci sono proba-
bilmente ancora esemplari che hanno
sperimentato in prima persona questo in-
nalzamento del chiasso sottomarino e ora
il loro udito è solo una piccola parte di
quello originale.
Mentre di notte passano le navi, le me-
gattere smettono di cantare, le orche
smettono di andare a caccia e le balene
franche si stressano. I granchi smettono di
nutrirsi, le seppie cambiano colore, i pesci
damigella sono più facili da catturare. “Se
dicessi che intendo aumentare il livello di
rumore nel suo ufficio di 30 decibel, l’A-
genzia per la sicurezza e la salute sul lavo-
ro interverrebbe subito e le consiglierebbe
di mettere i tappi per le orecchie”, mi dice
Hildebrand. “Stiamo conducendo un
esperimento sugli animali marini espo-
nendoli a questi alti livelli di rumore, un
esperimento che non permetteremmo
mai di fare su noi stessi”.
Spirito di adattamento
Per come abbiamo sconvolto i mondi di
altri animali, i sensi che li hanno serviti
bene per milioni di anni oggi sono un pro-
blema. Le superfici verticali lisce, che
non esistono in natura, rimandano echi
che danno l’impressione di essere all’aria
aperta. Forse è per questo che i pipistrelli
si schiantano così spesso contro le fine-
50 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
stre. Il solfuro di dimetile, la sostanza chi-
mica dall’odore di alga che un tempo gui-
dava in modo affidabile gli uccelli marini
verso il cibo, ora li guida anche verso i
milioni di tonnellate di rifiuti di plastica
che gli esseri umani hanno scaricato ne-
gli oceani. Forse questo è uno dei motivi
per cui si stima che il 90 per cento degli
uccelli marini prima o poi inghiotta la
plastica.
I lamantini possono rilevare le corren-
ti prodotte grazie a oggetti che si muovo-
no nell’acqua con peli simili a vibrisse su
tutto il corpo, ma non riescono a farlo
abbastanza in fretta da evitare un moto-
scafo in rapido movimento; le collisioni
con le barche sono responsabili di alme-
no un quinto delle morti tra i
lamantini della Florida. I recet-
tori olfattivi possono guidare i
salmoni fino al loro luogo di na-
scita, ma non se i pesticidi sca-
ricati nei fiumi indeboliscono il
loro senso dell’olfatto. Deboli campi elet-
trici sul fondo del mare possono guidare
gli squali verso prede sepolte sotto la sab-
bia, ma anche verso cavi ad alta tensione.
Alcuni animali sono arrivati a soppor-
tare i panorami e i suoni della modernità.
Altri addirittura ci convivono bene. Alcu-
ne falene urbane hanno sviluppato una
minore attrazione per la luce. Alcuni ra-
Con ogni creatura che
svanisce, perdiamo un
modo d’interpretare
il mondo
gni di città sono andati nella direzione
opposta: tessono ragnatele sotto i lam-
pioni e banchettano con gli insetti che ne
sono attratti. In alcune città di Panamá, le
luci notturne allontanano i pipistrelli che
mangiano le rane, consentendo alle rane
tungara maschio di arricchire le loro can-
zoni con svolazzi che normalmente atti-
rerebbero predatori oltre che compagne.
Gli animali possono adattarsi, cambian-
do il loro comportamento nel corso della
vita e sviluppando nuovi comportamenti
nel corso di molte generazioni.
Ma l’adattamento non è sempre possi-
bile. Le specie che maturano e si riprodu-
cono lentamente non possono evolversi
abbastanza rapidamente da tenere il pas-
so con i livelli di inquinamento luminoso
e acustico che raddoppiano in pochi de-
cenni. Gli animali che sono già stati con-
finati in habitat sempre più ridotti non
possono semplicemente alzarsi e andar-
sene. Quelli che si affidano a sensi specia-
lizzati non possono risintonizzare il loro
intero umwelt.
C’è ancora tempo
La nostra influenza non è distruttiva in
sé, ma è spesso omogeneizzante. Facen-
do scappare via specie che non possono
sopportare i nostri attacchi sensoriali, ci
lasciamo dietro comunità più piccole e
meno diversificate. E oltre a inquinare il
mondo con segnali indesiderati, stiamo
anche rimuovendo gli stimoli naturali da
cui gli animali sono diventati dipendenti,
appiattendo i variegati paesaggi senso-
riali che hanno generato la meravigliosa
varietà degli umwelt animali.
Pensate al lago Vittoria, in
Africa orientale. Ospita più di
cinquecento specie di pesci ci-
clidi che non si trovano da nes-
sun’altra parte. Questa straor-
dinaria diversità è dovuta in parte alla
luce. Nelle zone più profonde del lago, la
luce tende a essere gialla o arancione,
mentre nelle acque meno profonde pre-
vale l’azzurro.
Queste differenze hanno influito sugli
occhi dei ciclidi e, di conseguenza, sulle
loro scelte di accoppiamento. Il biologo
evoluzionista Ole Seehausen ha scoperto
che le ciclidi femmina provenienti da ac-
que profonde preferiscono i maschi più
rossi, mentre quelle che vivono nelle sec-
che sono attratte da quelli più azzurri.
Questi gusti agivano da barriere, divi-
dendo i ciclidi in colori differenti. La di-
versità della luce ha contribuito a creare
diversità nella visione, nel colore e nelle
specie. Ma nel novecento gli scarichi di
fattorie, miniere e fognature hanno riem-
pito il lago di sostanze nutritive che han-
no stimolato la crescita di alghe che an-
nebbiano l’acqua.
In alcuni punti i vecchi gradienti di lu-
ce si sono appiattiti, i colori e le inclina-
zioni visive dei ciclidi non contavano più
e il numero di specie è crollato: spegnen-
do la luce nel lago, gli esseri umani hanno
anche spento il motore sensoriale della
diversità, contribuendo a quella che Se-
ehausen ha definito “l’estinzione su vasta
scala più veloce mai osservata”.
Man mano che queste specie si estin-
guono, sparisce anche il loro umwelt. Con
ogni creatura che svanisce, perdiamo un
modo di interpretare il mondo. Le nostre
bolle sensoriali ci impediscono di cogliere
quelle perdite, ma non ci proteggono dalle
loro conseguenze. Nei boschi del New
 Lamantino
AUGUST/CONTRASTO
Mexico, gli ecologi Clinton Francis e Ca-
therine Ortega hanno scoperto che la
ghiandaia di Woodhouse evita il rumore
dei compressori usati per l’estrazione del
gas naturale. Le ghiandaie spargono i se-
mi dei pini pinyon e un singolo uccello può
sotterrare migliaia di semi all’anno. Sono
così importanti per le foreste che, nelle
zone tranquille dove prosperano ancora,
le piantine di pino sono quattro volte più
numerose che nelle aree rumorose che
hanno abbandonato, come Francis e i suoi
colleghi hanno scoperto con uno studio
successivo.
I pini pinyon sono fondamentali per
l’ecosistema che li circonda, una singola
specie fornisce cibo e riparo a centinaia di
altre, compresi i nativi americani. Perder-
ne tre quarti sarebbe disastroso. E sicco-
me crescono lentamente, “il rumore po-
trebbe avere conseguenze per oltre un
secolo, per l’intero ecosistema”, dice
Francis. Una migliore comprensione dei
sensi di altri animali può farci capire co-
me stiamo deturpando il mondo naturale,
e può anche indicarci i modi per salvarlo.
Nel 2016 per il suo dottorato il biologo
marino Tim Lamont (in precedenza Tim
Gordon) è andato a studiare la Grande
barriera corallina australiana. Avrebbe
dovuto passare i mesi nuotando tra il vivi-
do splendore dei coralli, ma un’ondata di
calore li aveva costretti a espellere le al-
ghe simbiotiche che gli davano nutri-
mento e colore. Senza queste partner, i
coralli erano morti di fame e si erano
sbiancati: era stato il peggior sbianca-
mento mai registrato, e il primo di molti a
venire. Facendo snorkeling tra questi re-
sti, Lamont ha scoperto che le barriere
coralline erano state non solo sbiancate
ma anche ridotte al silenzio. I gamberetti
non schioccavano più. I pesci pappagallo
non scricchiolavano. Questi suoni nor-
malmente guidano i pesciolini verso la
barriera corallina nei loro primi pericolo-
si mesi in mare. La barriera senza suoni
era molto meno attraente.
Lamont temeva che se i pesci avessero
evitato le barriere coralline degradate, le
alghe di cui normalmente si nutrono sa-
rebbero andate fuori controllo, crescendo
più dei coralli sbiancati e impedendogli di
far rimbalzare i suoni. Lui e i suoi colleghi
hanno installato altoparlanti che riprodu-
cevano continuamente registrazioni di
barriere coralline sane su chiazze di mace-
rie di corallo. Il team s’immergeva spesso
per controllare la situazione. Dopo qua-
ranta giorni, ha fatto i conti e ha visto che
nelle barriere coralline arricchite acusti-
camente c’era il doppio dei pesci giovani
rispetto a quelle silenziose e il 50 per cento
in più di specie. Non solo erano state at-
tratte dai suoni, ma erano rimaste e aveva-
no formato una comunità. “È stato un
bell’esperimento”, dice Lamont. Ha di-
mostrato quello che i biologi della conser-
vazione possono fare “vedendo il mondo
attraverso le percezioni degli animali che
stanno cercando di proteggere”.
L’esperimento è stato possibile solo
perché Lamont e i suoi colleghi sono riu-
sciti a registrare i suoni delle barriere co-
ralline sane prima che fossero sbiancate. I
paesaggi sensoriali naturali esistono an-
cora. C’è ancora tempo per preservarli e
ripristinarli prima che l’ultima eco dell’ul-
tima barriera corallina svanisca dalla me-
moria. E nella maggior parte dei casi, que-
sto lavoro è piuttosto facile: invece di ag-
giungere gli stimoli che abbiamo rimosso,
possiamo semplicemente rimuovere
quelli che abbiamo aggiunto. Le scorie ra-
dioattive possono impiegare millenni per
degradarsi. Sostanze chimiche persistenti
come il pesticida ddt possono penetrare
nei corpi degli animali molto tempo dopo
essere state vietate. La plastica continuerà
a inquinare gli oceani anche se tutta la
produzione si fermasse domani. Ma l’in-
quinamento luminoso cessa appena si
spengono le luci. L’inquinamento acusti-
co diminuisce una volta che i motori e le
eliche si riducono. L’inquinamento senso-
riale è un’inezia ecologica: un raro esem-
pio di problema planetario che può essere
affrontato immediatamente e in modo
efficace. Nella primavera del 2020 il mon-
do lo ha inconsapevolmente fatto.
Il canto degli uccelli
Con la diffusione del coronavirus, gli spa-
zi pubblici sono stati chiusi. Gli aerei so-
no stati lasciati a terra. Le auto sono rima-
ste parcheggiate. Le navi da crociera at-
traccate. A circa 4,5 miliardi di persone –
Internazionale 1475 | 26 agosto 2022 51
In copertina
quasi i tre quinti della popolazione mon-
diale – è stato imposto o consigliato di ri-
manere a casa. Di conseguenza, molti
luoghi sono diventati sostanzialmente
più bui e silenziosi. Con meno aerei e au-
to in movimento, nei cieli notturni intor-
no a Berlino c’era la metà della luce abi-
tuale. Nella riserva di Glacier bay, un
santuario delle megattere in Alaska, c’era
metà del rumore dell’anno precedente, e
la stessa cosa succedeva nelle città e nelle
aree rurali della California, nello stato di
New York, in Florida e in Texas. I suoni
che normalmente sarebbero stati ovatta-
ti sono diventati più chiari.
Gli abitanti delle città di tutto il mon-
do hanno improvvisamente notato il can-
to degli uccelli.
In una moltitudine di modi, la pande-
mia ha dimostrato che l’inquinamento
sensoriale può essere ridotto se le perso-
ne sono abbastanza motivate a farlo, e
che questa riduzione non implica le terri-
bili conseguenze di un blocco globale.
Nell’estate del 2007 Kurt Fristrup e i suoi
colleghi del National park service hanno
fatto un semplice esperimento al Muir
Woods national monument, in Califor-
nia. In momenti diversi scelti a caso, han-
no attaccato cartelli che dichiaravano
una delle aree più popolari del parco zona
del silenzio e invitavano i visitatori a spe-
gnere i loro telefoni e abbassare la voce.
Questi semplici accorgimenti, non ac-
compagnati da obblighi, hanno ridotto i
livelli di rumore del parco di tre decibel,
l’equivalente di 1.200 visitatori in meno.
Per intaccare veramente l’inquina-
mento sensoriale, però, sono necessari
accorgimenti più seri. Le luci possono es-
sere attenuate o spente quando edifici e
strade non sono usati. Possono essere
schermate in modo che non brillino sopra
l’orizzonte. I led possono essere cambiati
dal blu o bianco al rosso. Le pavimenta-
zioni con superfici porose possono assor-
bire il rumore dei veicoli in transito. Le
barriere fonoassorbenti possono attenua-
re il frastuono del traffico e delle fabbri-
che. I veicoli possono essere deviati da
importanti aree naturali, o possono esse-
re costretti a rallentare. Nel 2007, quando
sul Mediterraneo le navi commerciali
hanno cominciato a rallentare solo del 12
per cento, per risparmiare carburante e
ridurre le emissioni, hanno prodotto la
metà del rumore. Le navi possono essere
costruite con scafi ed eliche più silenziosi,
come già si fa per mimetizzare le navi mi-
litari (così sarebbero anche più efficienti
in termini di consumo di carburante).
52 Internazionale 1475 | 26 agosto 2022
Potremmo regolamentare le industrie
che causano inquinamento sensoriale,
ma non c’è la volontà. “L’inquinamento
da plastica nel mare ci sembra una cosa
terribile e siamo tutti preoccupati, men-
tre l’inquinamento acustico in mare è
qualcosa che non sperimentiamo diretta-
mente, quindi nessuno s’indigna”, dice
Lamont. E mentre profaniamo gli am-
bienti sensoriali, ci abituiamo ai risultati.
Il nostro mondo accecante e squillante
diventa normale e la natura incontami-
nata ci sembra più lontana.
Ma la maestosità della natu-
ra non consiste solo nei canyon
e nelle montagne. Possiamo
trovarla anche nelle terre sel-
vagge della percezione, negli
spazi che si trovano al di fuori del nostro
umwelt e all’interno di quello di altri ani-
mali. Cogliere il mondo attraverso i sensi
degli altri significa trovare lo splendore
nella familiarità e il sacro nel mondano.
Le meraviglie esistono nel nostro giardi-
no di casa, dove le api prendono la misura
dei campi elettrici di un fiore, le cicaline
inviano melodiche vibrazioni attraverso
gli steli delle piante e gli uccelli osserva-
La natura selvaggia
non è lontana. Ci
siamo continuamente
immersi
no le tavolozze nascoste dei colori ultra-
violetti sulle piume dei loro compagni di
stormo. La natura selvaggia non è lonta-
na. Ci siamo continuamente immersi. È lì
e la possiamo immaginare, assaporare e
proteggere.
Punti di vista
Nel 1934, dopo aver studiato i sensi di
zecche, cani, taccole e vespe, Jakob von
Uexküll scrisse dell’umwelt dell’astrono-
mo. “Grazie a giganteschi ausili ottici”,
questa creatura unica ha occhi che “sono
in grado di penetrare nello spazio fino al-
le stelle più lontane. Nel suo umwelt, soli
e pianeti girano a un ritmo solenne”. Gli
strumenti dell’astronomia possono cat-
turare stimoli che nessun animale è in
grado di percepire naturalmente: raggi x,
onde radio, onde gravitazionali prove-
nienti dalla collisione di buchi neri.
Estendono l’umwelt umano attraverso
l’universo e tornano alle sue origini.
Gli strumenti dei biologi sono più mo-
desti, ma anche quelli permettono di get-
tare uno sguardo sull’infinito. Gli scien-
ziati hanno usato occhiali per la visione
notturna per dimostrare che le api posso-
no vedere nell’oscurità più profonda, mi-
nuscoli microfoni per origliare i canti vi-
brazionali delle cicaline ed elettrodi per
ascoltare gli impulsi dei pesci elettrici.
Con microscopi, telecamere, altoparlan-
ti, satelliti e registratori, gli esseri umani
hanno esplorato altri mondi sensoriali.
Abbiamo usato la tecnologia per rendere
visibile l’invisibile e udibile l’inudibile.
Nessun animale può perce-
pire tutto, e nessuno ha bisogno
di farlo. Evolvendosi in base al-
le necessità del loro proprieta-
rio, i sensi smistano un’infinità
di stimoli e lasciano passare
solo quello che è rilevante. Conoscere il
resto è una scelta. La capacità d’immer-
gersi in altri umwelt è la nostra più grande
abilità sensoriale. Una falena non saprà
mai cosa sente un fringuello zebra nella
sua canzone, un fringuello zebra non sen-
tirà mai il ronzio elettrico di un pesce col-
tello fantasma, un pesce coltello non ve-
drà mai attraverso gli occhi di una canoc-
chia, una canocchia non potrà mai annu-
sare come un cane e un cane non capirà
mai cosa vuol dire essere un pipistrello.
Neanche noi faremo mai tutte queste
cose completamente, ma siamo l’unico
animale che può provarci.
Con l’osservazione paziente, con le
tecnologie a nostra disposizione, con il
metodo scientifico e, soprattutto, grazie
alla nostra curiosità e immaginazione,
possiamo provare ad assumere punti di
vista diversi dal nostro. Questo è un dono
importante, che comporta una pesante
responsabilità. Essendo l’unica specie
che può avvicinarsi alla comprensione di
altri umwelt, ma anche la specie più re-
sponsabile della distruzione di quei regni
sensoriali, spetta a noi sfruttare tutta la
nostra empatia e il nostro ingegno per
proteggere altre creature e il loro modo
unico di percepire il mondo che condivi-
diamo. ◆ bt
L’AUTORE
Ed Yong è un giornalista scientifico
britannico di origine malese. Il suo ultimo
libro pubblicato in Italia è Contengo
moltitudini (La nave di Teseo 2019).
Questo articolo è un adattamento del suo
ultimo libro An immense world: how animal
senses reveal the hidden realms around us
(Random House 2022), che sarà
pubblicato in Italia il prossimo da La nave
di Teseo.
Beronda L. Montgomery Zygmunt Bauman Massimo Recalcati

La pazienza Homo Elogio

della quercia consumens del fallimento
Sei lezioni dalle piante Lo sciame inquieto Conversazioni
al genere umano dei consumatori su anoressie e disagio
e la miseria degli esclusi della giovinezza

Con testi di
Luigino Bruni e Mauro Manghi
Corea del Sud
Scontro
di generi
Malene Jensen, Politiken, Danimarca
Foto di Xose Bouzas
Negli ultimi anni tra i giovani sudcoreani si è diffuso
un sentimento misogino e antifemminista,
a cui alcune ragazze rispondono rasandosi i capelli
e dichiarandosi lesbiche per scelta
on puoi compor-
“N tarti come una
persona norma-
le?”. “Per colpa
delle femmini-
ste come te ho
paura di uscire con le donne, non ho ne-
anche il coraggio di scrivere a una online,
pensando ‘e se poi è una femminista?’”.
“Si capisce dalla faccia che una è femmi-
nista”. “Le donne che sono amate e rice-
vono attenzioni non diventano femmini-
ste”. Kim Min-jung, 29 anni, legge a voce
alta la lista infinita dei commenti pubbli-
cati sul suo canale YouTube. Poi alza lo
sguardo dal cellulare. “È lo stesso tipo di
commenti che ricevo su Instagram e
TikTok”, dice rassegnata.
Per molti anni Kim ha usato i suoi pro-
fili sui social network per fare informazio-
ne sulla parità di genere. Ma questo ha
avuto un prezzo. La Corea del Sud è forse
lo stato al mondo dove la parola femmini-
coreana, dover prestare un anno e mezzo
di servizio militare mentre le loro coeta-
nee entrano nel mercato del lavoro, e so-
no arrabbiati per tutto, dai vagoni della
metropolitana riservati alle donne alle
quote rosa fino al ministero per le pari op-
portunità.
Dall’altro lato ci sono le donne, stan-
che dei ruoli tradizionali e della disparità
di trattamento sul lavoro e furiose per le
telecamere nascoste nei bagni pubblici,
le molestie sessuali, lo stalking, i partner
violenti e gli scandali legati al #MeToo,
come quello che nel 2020 ha fatto cadere
HANS LUCAS/CONTRASTO
il sindaco di Seoul e l’ha portato al suici-
dio. Il dibattito è più acceso che mai.
Le donne che portano i capelli corti e
non si truccano sono bollate come misan-
dre (donne che odiano gli uomini) e fem-
ministe. Nello scontro, alcune si rasano i
capelli e si dichiarano lesbiche per scelta Per le strade di Seoul, Corea del Sud,
politica, e usano slogan come “gli uomini maggio 2022
sono o cani o bambini” e “tutti gli uomin