Qucsta <:oIla:i~,a l cui proScfe.

dato dccisivo coiitrillirn (;iiil;o

Ariswrc ii Ila~itliii
Ft-dcle D' Aniic
.
ncdccti. r ~ i i c s c oi JC Martirio. -
i-11

:~t'~!\lt;lll1cil
'i 1. i:, ,- .

;,.lNtjL(b . > ~ I ? I - 1 , 3J % r I , l ER E J I ~ I O N

i11 OSOPI . SCi(;It~Lri(,d .' , . CICOLO(;L$.

SCIENZA,

ARTE

MUSICA

'ORE
 ERNESTO DE MAKTINO

LA TERRA
DEI RIMORSO
J

Contributo a una storia religiosa

del Sud

-4 Il Saggiatore
 Sommario

IN TRODUZIOi\'E 17

PARTE PRIMA : SALENTO 1959 41

,.
r l arantismo e malattia
11 L'autonomia simbolica del tarantismo
rrr I1 simbolo noli operante
tv Rimorso nella canicola
v Tarantismo ed economia
vr Tarantismo e cattolicesimo

P-4R T E SECONDA : LA TERRA DEL RIMORSO 125

r Lo scciiario c gli oggetti del rito 127

rr I1 simbolismo coreutico-n~iisicale 132
111 11 siinbolismo cromatico 150
iv Il simbolismo stagionule 155
v Il rito in azionc e il simbolo individuale I GP
vi I1 simbolo della tararita 172

PARTE TERZA : COMMENTAR10 STORICO 1%

1 Paralleli ctnologici e folklorici

I1 Il simbolismo dell'oistros
II! 11 simbolismo dcl15aidrcsi~
IV La catartica musicale
v Lc origini medievali del tarantismo
C1 Tarantismo, magia naturale e illuininismo
VI1 Verso una prospettiva storicistica
VILI Epilogo
 LA TERRA DEL RIh4ORSO
I Considcraziotii ncuropsicl~iatrichcsul tarantismo,
(li G~OVANNI ,JEI{VIS 287
n Problcnii di psicologia nello studio dcl tarantismo,
(li 1,~:nzr~
.Jenvis-Co~~~ 307
irr L'csorcismo coreutico-niiisicalc dcl tarantisrno,
cli DIEGOCAKPITELLA 335
iv Dati rclativi nllc condizioni econornichc dci
t.;rrantati, di AMALMSSIONORINELI.I 3 73
v ProbIcmi di intcrucnto, di Eri~es-roDrs MAI~TINO
c VITTORIA 1'11~PALMA 378
TAVOLE
IiTl4LIOGRhTiIA
INDICE ANhI.ITIC<J
uDeiiiorsi Appiili curantur soiio, snltu, C3tltl1, coloribus.~
C~AIJDEN~IOMERULA,
Merttoral)ilia, Lioiie 1556, C3p. LXIX.

«Il tnorso dclla tnraiitn ii~nnticiicI'onio iicl siio propri-

iiinicnto, cioh clurll« clic pciisnva fii 1norso.r
Lno~nlzno,cod. H. i8 v.
Ln Tcnn dcl Rimorso i., in senso strctto, la Pugl i3 in quaiito arca elettiva d-c -
(

tarat~cisiiio,cioC di uii fciioiiiciio storico-rcligio SO nato nicl Medicicvn C prc

cratcosi sino al '700 cd o h , sino agli attuali rcl itti ancora iitiliiicii.tC osscrv:
. . - l!.? ... .- - -
.....
bili ~icllaPcnicola Salcntiiin. Si tratta di una foriiiazioiic
- -- - - L

rciigiosa,
- -
urninorcs,
prcvalciitciticiitc coiitadiiia nin cou~vol~critc iin tcl~ipoanclic ccti pii1 clc-
mti, carnttcri~mtadal siiiibnlisnio dclla taranta clic iiiordc C awclcna, C dclla
riiusica, dclla clniiza c. dri colori clic lilcrario da qiicstci tiiorso awclctiato. 111
1111sciiso piìi aiiipio la ii.rra dcl rirnorso, cioh la ccrrn dcl cattivo passato chc
torti3 c rigurgita C oppriiiic col siio rig~irgito,2 l'Italia iiicridioiinlc, o piìi
csattaiticiitc Ic cniiipaciic di quel clic fu l'aiirico Ilcgilo di Napoli. di qiicl
li cgiio clic strctto fra 10 Stato pontificio C il ninrc suggcrl a uii siio rc I'iiiiiii3-
siiic di irii:i tcrrn protctta dalla storia, c qiiasi fiiori del nioiido. atra l'acqiin
L>( :ilctlcttl c I'acqiin salatar, tra il Patriinoilio di S. Pictro c. .il niarc.
1'1l r lilla SI:orin rclilgiosa C C-iiltiiralc dcJ nostro Sud I r-
so MIOIC C'sscrc un coiitribu to rnolccolarr, iiclla prosp 1-
v:I diiiiciisiioiic ~Icll: I q~cstiotic incridionalc: il chc sig I-
-..- .-.- 1..-.l---
IHCJ~.II<I
.I 1 - -..t
IIICIIVC(II:ILC0.1 LLII ~ r a spiiiico
A-.
t il discorso storicci - i i yaiiiiilistiiii -
noli 4 coiisidcrnto iicl siio isolnii~cntoiocnlc (iicl qiidc caso snrcli ,:l
vain voIcrlo iliscrirc in uiia scoria). iua in priino li~ogoiiclln sila p cl
suo innntciicrsi i i i pieiia epoca cristiuia, c i i i scconclo Iiiogo iicl iiioao con ciil
rcagirorio ad csso il cnctoliccsitii<i,la iiiagia iiaciiralc, la ragionc illuiniiiisticn,
il positivisino, sino a giriiigerc al niodo con cui possianio reagirvi noi, iicl
quadro tli iiiio storicisina c <li iin iimaiicsiino clic vaiuio diventando scinprc:
più sciisibjii pcr tiitto quarito parli di criniorson, di ritorno dcl cattivo passacc.
dcl passato che non fu scelto. PoichE in un tcrzo C aricor pih aiiiyio sciiso
Terra del Rirnorso C il nostro stcsco piancta, o alniciio q u d a parte di esso clic
cntraco iicl cono d'ombra dci suo cattivo passato. Potrl forse sciiib
che 1111discorso cosi impegnato, e chc qiiasi protilcctc di i
ciclo c tcrra, possa prcndcrc Ic rtiossc da una niinutissini
anzi locale. dcUa ciii Icviti par tcstii~ioiiiarcil sorriso col yii;uc a Lili ua
di agitazione iriimotivata chiediamo ccliaiido: aTi ha tiiorso la tarantola
h

N La non tu ctc lc cose che abbiaino rcsn licvi mcrjcavaiio di diventa~lo,ed i

ogni caso il c(1ic.ven c il sgrwcn 11011appnrtciigotio alle cusc iii s6, iiia sciilo scin-
prc di iiiiovo ricdistribiiib ili ~icllat rama dcllai rcalti i11fiitizionc di ccrti uyroblc-
riii presciitin cli c stiiiiol31i.o a scq;licrc il u]passato importaiitcn.
Dci liilliti CII IIOSLTO tentativo . - .- .-- .- ..-
bioi~lu 111 partc gii coiiscipcvoli, pcr qiiniito
forse iiori ci-a l~ossibilc,ticllc coiidizioiii J:itc, farc di piìi c cli iiicglio. Così,
p. cs., il pcriodo di pcriiiaiiciixa rlcll'l!q~ii~icsii1 carilpo ì: stnto troppo ristretto.
aiiclic sr duc (lei coiiipoiiciiti soiio siicccssivaiiicritc toriiati iiidividiialiiiciitc
sul posto pcr cniiiplctarc l'iiitlngiiic; la iriaiirniiza di niiu psicaaiialista prcpn-
rnto 3 I ~ V ( > L 11cI . ~ ~ IIIOII~O
C co~ita~liiio Jcl Salclito n011 Iia coiisciitito (li spii~gcrc
troppo iiinanzi In riccrca del sigiiific:ito clic i siiiiboli dcl tnrniitismo nssi1111~~
2. .P
vniio iicllc siiic;olc biog rnfic dci tnraiitnti; In soiii~iiiiiistrazioiicdci rcnuivi,
yrr Ic coiitli;?ic)iii iii ciii si svolsc c pcr l'nsscnza di i111gruppo di coiitrollo
ilOi1, Il a potuto :sscrc irtili.zzata siiici ili fi,iido ai fiiii di uiia piii prccis;i iiiclivirl~ia-
. -.
zionc dclln psico l o ~ i ndc i tarniitati c di iiiia iiiigliorc coiioscciizn tlcll'ni~ilictitc
ciiltiir nlc i i i ciii si iiiiicstn il tn~aiitisnio;In ricrrcn stiiric-n yoti.c.l>bccsscrc s t ~ s c ~ t -
tibilc di iiltcrjo'ri sviltilll:,i. Mn ci sia coiiscntito di cliitdrrc al Icttorc iioii sol-
tniito ic criLiciir- ;iiic
l . --:.!..l. - 1 1 . ..:..,
aiiit;0Ic parti. i i i : ~niiclic iina vnlutnzionc coiiitdcssiv;i <Icl
I I I C C O ~ Odi riccrca storicn cllc (sii i viciic p roposto. il qiinlc 1 niaiiti
al16 storico la fiiiizioiic di guida Ii a w i l c i,i l via siissidiaria di nltrc coli
zc c <li J t r c cliscillliiic, iicl tciitntivo .- -1: - ...
":....-1..
rii supcnrc I'aiititrsi tradikltlllitlC LI
iicsirno c ii:itiirnlisiiio.
Uiin riccrca coiiic qiicst;i, l1cr In si13 stessa ll;ltllrd, i: dcbitricc a iiiojti, iii
priiiio ll~Ogoallc VPC~SOIICvivo che fiiroiio picgatc, iicl corso dclla iiidngiiic
ctiiogr;ific:~,a sosteiicrc la pnrtc iiiiintiirale di udocuiiiaiti storici)): violciiza iioii
cvitnbilc clic l'ctiiosrn€o dovcttc coiiipicrc c clic gli fccc colitrarre vcrso qiicstc
«pcrsoiic v i v o i111 tlcbjro iion intcrainciitc cstiilgiiibilc coii iiii'opcra di sto-
riografìa religiosa, per qiiaiito coscictiiziosnniciitc cniiccpitn C scritta. Ilobbiaii~ci
inoltre riligr;iziarc, oltrc i colJiiloratori diretti di ciii si FA largo rifcriiiii.nto
ncl tcsto. il Centro Nazioiialc di Stiidi di Musica Popolare dclllAccadei~ii:idi
S. Cccili:). il ciii direttore, Giorgio Natalctti, accettò tli biioii grado clic il
Cciiti mssc d a i~.osti.aiiiiziativa, il clic rcsc 13 iitilizzazioiic
dci ii. ici di rcgistr;izioiic della RAI-TV; il pof. Mario Gozzaiio, clic
ci aiiico iiciia scclta dcl ncuropsichiatra clic avrcbbe dovuto far partc dcll'iquipe;
il clott. Scrgin Bcttini dcl Laboratorio di Parassitologia dell'Istituto Siipcrorc di
Sailiti, clic ci fu largo di iiiforinazioni c di dati bibliografici sul latroclcctisiiio;
il prof. EniiIio Scivadio che ci sucgerì alciine iiidicaziotii bibliog,catiche - ' si
siiiibolo del ragno iiclla Icttcrntiira psicoanalitica; la dott. Clara Galliiii, iiostr
assistciitc alla catrcdra di storia dcllc rcligioiii prcssn 1'Uilivcrsid dli Cagliar
,...,.-,.
che collaborì) attivnlncnte alla raccolta del rnatcrink rclativo agli aiir~~cuciii --8A
storici dcl t: arantisiiin
1 nclla rcligioi~cgreca; I'aiiiico ElCiiiirc %oiln ci.
la cc~ticisai iitcrprctn:uoiic siiiilolicn chc Lconardo dcttc dcl iiiorsi
rniitn: c alLil ~ ~ I I L U~LI i~ csono Ncordati ticllc notc al tcsto.
ciclln indagiiic cciiografica I'archivista dclla Ctrrin di Ounnto, pc
i111 iito del Sac. Fcdclc Lazari, consentì cortcscinciicc di csplorarc pc
IIC :ioni dcllc visite pastorali in rapporto a <jtianco cra attiricritc i l 1
c:tppdln di S. Paolo; il dircttorc dclla Dibliotcca Prnviiicialc <li Lcccc, dott.
I
l 'I'cn(lorn 13crtinrdiiii. ci aiiith a idciltificarc gli scrittori salciitiiii clic si crniio
occiipnti dcl tnratitisiiio; i incdici &gli ospcdali di Lcccc, G:ilatiii:r, Maglie c
4
Nartiì~,C soyrattiitto i ncuroysichintri proE Vcrriciiti c dott. C;iorrliilio, yrc
st:irciiio la loro oycra C ci bcilitnrniio il cciiripito coilie fii 1cii.o ~iossililc.Ui
p:vrticolnrc riiigrnzininciito dobbiniiio ntl iitio sttrdioso lccalc, Luigi Ccsiri d
(:alntiii.a, clic ci tlcttc Scricrosniiicntc il pcrincsso <li ittilim3rc il iilniloscrittc
ili iiiia siin iiicdita ricerca d i arcliivio sulln storia tlcJl:i calipclln di S. llncilc
A Lcccc rcridcmiiio visit:~al barone Frnticcaco dc Ralio, cIic ncl lontnn~
1908 avcvn bnttuto cciiiic iiicrlico Ic cninpagiic del Sdciito stiitli:iii<lo il tarnii
tis 1110 e iiic ritnndo tlalln gcntc I'appcllnti~odi r~n~ctlico tli:i tnraiitnt.i*. Qiicsto
veccliici gctitiluorno, clic liiczzo secolo fa i11 qiicsto cstrc!l110 lc111Llo tli tcrra
4 avcva circa cn {Ji nicttcrr n pn~fittorlci tarniitati il snpcrc n p l w c s c;iii ~ libri di
Ciiarcot, di Gillcs dc 13 ~ o i t r c t t cC tli l>icrrcJanct, ci accolsc aniabilii:ait8
iicl.ls siia diiiiora patrizia, cosl yiciin di cosc cl'nltti tcinpi: e 13 iinstra visit
vollc csscrc uii oi~iaggiodcllri niiovn gciierazioiic alla vcccliia, clic coi iiicu
l
tli ciii disponcva e coi1 i problciiii clic fiiroiio suoi,aveva niicli'cssa oiiorcvol
niciitc Invnrato siil campo.
INTRODUZIONI
 INTROD UZIOhrE

Ux
piibblicn 1,
Il'cpoca dcll'ctriografia positivista - c'
orto ctr~ograficoiiicttcva iina cura pa
passiniii, voglio dire qiicllc passioiii C
gcva a sci:I-
1c1 cclarc 31
vaiio spinto
:i clivciitarc c r n ~ i ~ r a f a o ,iiitraprciiilcrc qiicl yarticolarc viaggio c a scrgiicrc .---l: -
coiiic oggctto di ricci-ca qiicl parsicolnrc fcnoiiicilo cmogrnfico. Vero ì: clic,
ticgli ctiiogrnfi iicll'cl;~wqtoitivistn il niondo dcllc pnssioizi cra spcsso così
iiliscrabijc, e formavn così tciiacciiiciitc sostnriza coli «Ic iiioi Iiaissnblc»,da giu-
stificare Inrganientc l'oii~issioiic: iii efi.cti Ic loro incitiaric e i loro rapporti
poccvmno sciiza tlniiiio csscrc lctti clinicnticaiiclo coziil>Ictniiicntc, cttitic quan-
titl trascurabil(., 1.1 figurn c In pcrsoiia del ~iriccicntorcsiil cariipo*. Ma ì. niiclic
vero clic., iii niciiioric C rappaIrti dcl gciiicrc, iiiaIl;ratlo la niiiiiieia coli ciii craiio
lavornti c In riicssc di iiiforiii: tziotii rsn i~stivcdi cui Eaccva,nosfiiggio, il lcttorc
(

fiiiiva col corisidirarc niiclic 1 ggctto dcmlln riccrc: L nlcrcttaiito trasctira-

1~ilc,
. . cifnt - o c casiialc. (luantc> lo cra i l ricorcntoi-C.Lcgsci inogrnfia di
S~pciiccrc Gillcn siigli Ar:indn iioii vici1 fitto tiiai cli pii blciiia dc Il:]
s c<vi:l ciilt iirnlc dci diic autori clic iirl 1,496 (e iinn sccor trciitn :iti t i i
l---l -.:-:
d o j i C i j ~ ~ ~ i t n r o~iI iI C
o I I C~ ~ ( I c I ~iiiiglinia
c di cacciatori cotciiiis~~aiiuin ."-i-1:-~ i..-.-
s~iiii-
ii:tti a1 C C I I C ~ Od ~ coiitincntc
l austrnlinnn, sii i i i i n siipcrficic liari (1"iasi al1'Ic:i l i:i
cciitralc c scttciitrion:ilc iiicsse iiisicliic: (l'altra pnrtc, 3 lcttilra caiiiipiiicn, 1;li
. ..
scossi Ara~itlnrcstnv~iiiopcr il lcttorc iiiia iiiiiniiici cas\i:ilc, iin iiiostriiosci ~~

pcrtc-
m.

golczzo ilclla storia iiiii:liin, la ciii cifrarissinin stra1irzz.l iioiì vdcvn n corrcg-
gcriic 13 fntilit;. Solo i t l CPOCB rclativniiiciitc rccriitc, col trairioiito dclla ccno-
grafia positivista C sotto In spiiin di cpisotli ciiltiirali d i varia qiialit:ì chi: Ii~iiiio
inipcgr~ato1a civild ncci<lciic;ilc- In finc dcll'cpocn coloninlc C Io stiipchtto
incontrarsi di diversc iiiiiaiiit:i i i i l i i l piancta divctitato troppo aiigusto pcr
collciarc scinplici cocsistrnzc, il coiisolidarsi (li nuovi striiincnti di nimlisi dcUa
vit? ciilciiralc coiiic il iri;irsisriio, la psiconiialisi e I'csistciizialisiiio - coiriinciò
a<\ affiorare iicll'iii~la~iiic crnografica In csigenza d i giustificnrc a sc stessi C al
proprio piibblico crittninbi i tcriiiiiii dc1 rapporto, ci06 clii viaggia pcr cono-
sccrc C clii C. visitato pcr csscre conosciuto. Si vcnnc scoyrciido clic, al di fuc-:
di qiicsta duplice ~ i ~ i s t i f i c ~ z i o13 n estcssa
, indagiiic ctiiografica diventa imp(
sibilc, risolvciidosi in iiii nioiido di onibrc visitniiti C visitate, insignificailt
 i LA TERRA DEL RIMORSO
patto di iioii incttcrc iiiai fra parcntcsi Ia proposta uiliuiistica riclla q u d c asia-
c clic iiostro coiiipito avniizare inccssm~ciii~iite,
ilio <ICliti.o», quali che siano
<(iIicoiitriadcl tiostrn viaggiaic.
coi~sidcrnziotiidel ~LYICC"110n valgntio soltaito pcr llctiiografia dcllc cosid-
dcttc civilti priii~itivc,iiia niiclic pcr 1'ctnografia ii~ctrupolitn .o iirlh
iriisiira in ciii essa si rivolcc allo stiidio di fciioiiiciii arcaici . pcribili
iii:ltn vita cultoralc <IclJcii.azioiii iiiodcriic. 11 fatto clic, in q u e
viaggi
1 <In iiitraprcii<lcrc siaiio pii1 brcvi c: iiicrio fat-.icosi iion introdiiccC iir-.s>iir~asostali-
zialc diticrciizn, poicli; si tratta sciiipre d i iin inco~ n t r ocoli coniportamci~ti
iiiii~iiiJcsiieti, c chc si oppongoiio a1 sistciiia cncl qu alc siaiiio nati C crcsciutin,
richi:itiiaii(losi a iclcologic iloli piìi nttiiali, C. 1'1: 1 L i~~ .-o r .-
U ....
,..: pc>sscuiarlio
i - ..-J! pii1 la cl~in-
VC. Lc in: soiio, sc iiiai. alti-ovc: ad ogni inodo a1 pari de)llctnogrnfo
clic o] viIt2 priiiiitivr, l'criiografi> opcrnlitc iii rcrricorio inctropoliraiio
I ~ O I Ipiiti ~ i r i e r r nlln
i ~ ~ iicccssit?~ili p,iiistificarc In siin vocazioiic pcr i fc:iioiilcni
ciilc~r itricin, 3ltriillciiti cc~rrcrli1 risrliio di apj~arirci i r i rnccoglitorc
<!i wif cttsiiccr rccciitrico ncl proprio co~iil)oi-txncntocltisiito lo C 1.2
gcn CC occiip, c alsrr.ttai~roirrilcvniitc nclla siin naidtia fatica criidira
q ~ ~ mlotso110 ~ " iii sC i cifratissiiiii c Liarinlissiriii clciiclii di ciisi C costiiriiiu clic
viciic co~iipilaiido.
llcl rcsto la cosciciizri colcuralc (li tiiin annlogia fra i dtic tipi di iiicontro
irriiaiio i. nata iiiolto pcr tcri~poin Occitleiicc: iiifatti affiorn gi'I,? iiclla cspcrieii-
"
?n iiiissioii:iria gcstiitica dclln Coiitroriforins, Qii:iiiclo, dal 15;(>I in po i, i gc-
siiiti it>traprcscrola loro attiviti inissioiinria ncl viccrcaiiie di Napoli, r dissr-
iiiinaroiio i loro collcgi i i i Abriizzi, I'iiglia, Napoli C Sicilia,. V C I ~ I ~ spoiita-
-*.a-.--
C A .
iicamcritc alle loro labbra I'csprrssiolic (~iiidiaitnlianar pcr doigiiarc qitcsta
ynrtc d'Italia. Iii iiiin Icttcra datata il 23 novciiilirc 1571, Girolaiiio N d a l ri-
vnlgciidosi rrl rcttorc Jcl collegio gcsiiicico di Tcraiiio, Pictro Ui:aiica, così
~spriii ~ r i apcrsuasionc clic il Urniicn avrcbbc trovnto inotivo di con-
solazic o prossin>oviaggio in Abrriuo: cMi persilado clic si consolcrh
in ~ I I C (li Abruzzo graiidcincritc.~E il Uranca, rispoiidciido al Nadal,
: convciiicnte chc il collcgio vi si stabilisca «pcr il .bisogno <li qiicsta
italiatin)). Giovanni Xavicr, iii uiia Icttcra itiviata a Cristoforo Madrid C
da Coscnzn il a2 agosto r56r, cosi si laiiie~itadcllc cotidizioni d i quelle
gcrici: uÈ 13 gcntc t a ~ i t oasstirfattn a1 nialc, sono tanto licenziosi, superbi, sciiza
giustizia cc govcriio conle sc fusscro tutti del bosco. Dciii preti non voglio co-
INTRODUZIONE
mincinrc: bastera clic a bocca potrcmo darc occasioiic 3Ui ~ i a s t r fratelli
i di ve-
nirc in questa Iiidia.~Miclielc Navarro, che aveva pcr sette nicsi percorso Ic
aspre montagiic dell'cstrema Calabria e <IcUa costa dclln Sicilia a scttcntrioiie
e a oriente, cod scrivc in tiiia lettcra ad Everardo Mcrcuriano datata da Mes-
: 14 g e m i.o 1575:
re niio carissimo, sc V. P. vcdcssc l'cstrctna roviiin di taiitc ariimc C comc vanno
. . ,
pciuurc.,G.iSiviibJc113 cpavcntosn igiioraiiza clic rcgiia iii qiirstc iiioiltagnc, taiito iicuo
. , . . .S.,-."-. s
spiritiralc clic ncl tcmporalc, avrchbc coiiipassionc (Li loro. E poiclic' alciini dci nostri
vanno alle Indic, in qiicsta potrzlbcro lavornrc tnrito dn rciidcrc, a mio nwiso, osscqnio a
Dio iioii iiiinc~rcdi qiirlli dic si rccnrio sin In~giìi:iiifiitti vi i. 11~~cssit3 di estirpare ct-
rori c siipcrstizioiu c abiisi. dei qiidi qui vi 6 gr:iri col'ia. Qiii, senza percorrcrc cniitc lc-
gllc per IIISCC COI, pcricolo Jclla vita, c scn7,~dovcr xttei~clcrciirolto tc~iipoper impar~re
la l i i ~ g ~potrebbero
~a, .
coli profitta cscrcit~rci loro talcilti .. Io soiio dcli'oph~ioncclic
poiclid la Coiiipagiia tici~cnpcrtc Case di I'rob~zioiic per i iiovizi, qiirstc iiioiitag~c
dclla Sicilia snrcbbcro Ilidic per coloro clic Jovcsscrn rccarsi poi 1:iggiì ti 11cr
ccrto clic cliiiiiiqac dar1 biic~iinprovn <li s$ iii qricsrc ti,ostrc Indie di qiii :o PII-
clic n qurllc di l i dcll'Occuio; così come clii trovcri cliflico1c.i iicl vi:i cl \>n-
tirc iii qiieatc, iioii sperinicntcri ccrto ncllc altre iiiolt~C~ciliti(porqiic rciigo para iiii.
quc CI qllcl probarc bicri en estas Iiicli;is dc por ci. scrn qito para lns Jc all.i, y cl qtic
113113n dificiiltad dc c.~ii~iiinr y padcsccr cn cstas, quc ci1 I;is oltras iioil 1inll:ira iiiaclia
Gcilidad).'
I
Questa cosciciizn ctilturale gcsciiticn cIrll'Ttnlia mcritiio~idccoiiic 1r1dins(IL.
ncc; costitiiiscc cpinlclic cosa di piil di una inctnfora occnsioiialc, poiclic': scgiiala
I
una effettiva analogia, iiclla prospettiva dcll'attivitA missionaria, fra il iiiiovo
tiiondo da guadagnare alla civilti cristifiiia C Ic coiiclizioiii culturali di lnrglic
z o t del
~ viccrcnnic di Napoli, così ~u~cificinli~iciitc sfioratc da qiicsta civild
clic i suoi abitanti sembravano *tutti dc1 bosco)). LO S ~ C S S Orapporto fra Italia
nieridionalc C Niiovo Mondo si mniiifcsta dcl rcsto iii modo piìi iiiinicdiato
su il11 altro piano della coscienza culturale ddl'epoca. Nclln sognairte visionc
clic Tomii-iaso Cainpaiiclh coiitrnppose alla cnncica rcalth dclln sua patria mc-
l
ridioiinlc, il Nuovo Mondo apparc, dopo il fallitiiciito dclla rivoluzione di
CalaLria, la tcrra promessa dove fritttifichcri il graiicllo di senape del mcs-
saggio racchiuso nella Citt3 dcl Solc. Nella iiiiniagiiiazionc dcl frate di origine
1
contadina ai1 corso della storia inondi:ilc, dctcriiiiiinto dalle stclle, avcva bcnsì
(lato vita alle niiovc crcsic, rnn iiello stesso tctiipo aveva fatto coinparirc aiiclic
 LA TERRA DEL RIMORSO
i fondatori dei gesuiti C dci cappuccini, C Colombo e Cortez avcvnno di-
scliiuso alla religione divina aiiche l'altro emisf~ron:~ oiidc il scmc che in Ca-
labria era caduto sulla roccia quasi sembrava poter novare il suo terreno piìi
propizio nellc incoiitaminatc Indins depor nlld. E aliche se 6 dubbio che i rcdat-
tori dcila costituzione dcllo Stato gcsuitico del Paraguay, i Padri Catddino C
Maceta, abbiano avuta notizia degli idcali politici del Cainpanclla,lc affmiti fra
il niodcUo dcUo stilese C I'cspcririiciito gcs~iiciconcl Nuovo Moirdo sono tali
da tcstimoniarc alniciio la confluenza in una radicc coiiiunc.B
La prospcttiva dcli'ctnografo inodcrrio non 6 ovvianicntc quclla dcl mis-
sionario gesuita iicll'cpoca cIclla Coritroriforrna: tuttavia se i gcstiiti cllc iicl-
-
l'Italia mcridionalr :~ffrontaronoviaggi lunghi C fnticosi ncnniinnr y padc-
sccr~,diccva il Navarro -viaggiavano in iiiin prospcttiva dcfiiiita; cd nnchc
l'ctnografo modcrno clic, piir con altro animo, ripcrcorrc gli itinerari mcri-
dionali clic gi3 furono tlci scsriiti noti piiò e noli dcve sottrarsi allc <loinaii<lc
clic si rivolsc LC.vi-Strariss diirantc la pciiosa sosta di Caiiipos-Novos: *Qti9cst-
on vciiii &irc ici? Dnns qiicl cspoir? A qiicllc fili?*È nccadiito anche a inc dicci
m i fa, dur.mtc iiiia visita alla uRabat;\n cli Tricarico, di rivolccrmi qiicstc do-
ni,mdc n~oralniciitciiiipcgitntivc, c di scoprire clic 13 niia nascciitc pnssionc di
cmogtafo itincrancc iicl Mezzogiorno d'Italia comportava - per ripctcrc ai)-
cora iina volta Ic parolc di Livi-Stnuss- *la nicssa iii causa del sisccnia ncl
qiidc si 6 nati C crcsciiiti~,C stava conic sinibolo di ucspiazionc~C di *riscatto~'.
Siicccssivnnicntc il niio coiiipito iiii si vcnnc cliiarcndo in un scnso molto piìi
prcciso, C cioh coriic iitilizzazionc dclla cmograta ai fini di tina storia religiosa
dcl Si~d,diiiitendcrc comc niiova diniensionc conoscitiva dclla cosiddctcauqui-
stionc mcridionnlo. In tal modo pcr cntro la partecipazione al movinicnto dcl-
11 rinascita C dcUa ciilancipazione dcl Mezzogiorno ncgli m i che scgiiirono la
Fiiic dclh scconda gucrra inondiale, ci02 per ciitro iin vario mondopassion;ilc
orientato vcrso Ic res gerendrle e b hisrorin condeirdn, nacque la vocazione per
irna particolare diiarificazionc tcoretica della situdonc da trasformare, ci05
la vocazione per le res gestae c per la historia rerum gestanrm nclla sfcra dclla
vita religiosa del Sud.B
La sicuazionc in questo cariipo di studi si presenta invcro turt'altro che sod-
disfaccntc. La tradizione iiìiistrc del PirrP, cosi comc si vcnnc forinando C
svolgeiido dal 1871 al I913 neUa moiiiiincntale Biblioteca delle tradizioni popo-
lari, dal 1882 con l'Archivio e dal 1885 con la collezionc delle Ciiriositd popo-
INTRODUZIO
Inri tr<rrlizionnli,si cra rivolca coi1 zelo alla ctnografia religiosa dclla Sicil:, c.
dcllevaric rcgioni dcl Sud: ma ncl PitrL.. coinc nci suoi iinmcdiati disccpa,li e
collaboratori, opcravaiio ccmi rornatitici risorgimciitali C positivistici in iin
coiitrasto chc iioiisi cornposc mai in cocrciitc risoliizione rnce~dolo~ica. -
Ri-
.
tcneva il PitrC che vi fosscro cduc* storie, qiiclln dei doiniiiatori c q u d h dei
dominati, C chc questa sccolida non dovcssc csscrc confusa con la priii~a:cra
q u h d i vciiuto il ccrnpo di salvare lc n~emoricdci dominati, ci02 dcl upopo~ O P ,
le qiiali non coiiicidoiio con lc iiic~iioricdci dominatori. In rcalti qiicstc i~ic- ---
iiioric dci doitrinati, pcr qucl chc coi~ccrncla sfcra dcua vita rcligiosa, si ri-
diiccvfiiio - c il Pitri: lo riconoscc scriza sosta - a ircclii di ariticlic civiltb, a
aiironumciiti arch~olo~ici dcl pciuicro~,a crcliqitic dcl passato*, a #strati gco-
logici rivelatori dcllc varic cpoclic*: il chc cqiiivalc a dire chc. co~iicfatti at-
tuali, cssi crano la iioii-storia, il iicgativo dclla civild iiiodcriia, il segno di un
liiiiirc dclln stia potciiza di csp~iisioiice di plasniazioiic xcnlc dcl costuiiic, o, sc
si viiolc, la coiitiriiia iroiiia clic si coiitrapponcva agli sforzi chc la civiltà. ilio-
dcriia avcva conipiuto pcr rcnlizzarc la propria storia. Hiiisciva quindi oscuro
qiialc potrssc csscrc proprianicntc il possibile «sciiso storicoa dcl inaccridc
folklorico-rcligiow: c In osciiritl dipciidcva Jall'nssiiiiziciiic jilinialc dcllruduc))
storic, con i suoi sottiiitcsi roiiiaritici C con l'csaltazioilc dcl *popolo#spcccbio
tli vcrit3, di virtìi c di pocsia. T1 iiiatcriilc folklorico-religioso clic l'analisi
cniografic~isola dai plcsso vivcntc dcllc nnzio~iiiiiodcrnc piib divcncarc do-
ciirncnto rli scoria 11011 iiclla siin attiulicà C iicl siio is»lairiciito di rottaiiic disor-
gnnico, iria coinc stiiiiolo chc aiuta a ricostruirc l'epoca o In civilti rcligiosa
i11 ciii noli stava coinc rottanic disorganico, ma conic iiionieiito vivo c vi&,
coiiic organo di i111organismo firnzion;in~nclla picricxza clclla sua rcalth so-
cialc c ciiltiirdc; oppure pub divcncarc doci~nicntodclla storia dclla civilti rc-
ligiosa iii ciii attualniciitc sta coiiic rottanie, C di cui signala, come si ì? dctto,
un cpisodio di arrcsto ncl suo proccsso cli cspaiisione, iiiia traversia chc 112 con-
crctaiticxitc liinitaco la sua volontà di storia obbligandola iii ccrti strati dclla
socictà, in ccrtc cpoclic C iii ccrtc arrc, a tollcranzc, coinproiiiessi, sincrctisnii,
abdicazioiii. Iii ciicranibi i casi il rclitco folklorico-rcligioso identificato dal-
l'iiidagiiic ctnografica divcnta docunicnto di un'iliiica storia: di qitella dcUa
civilti religiosa di cui 6 rclitto, o di qucila dclla civi1t.ì rcligiosa in
cui soprawivc o subiscc pii1 o 111~110profonde riplasitiazioni, ina noir
!liai di una storia rcligiosa +popolare* contrapposta, parallela e coricor-
LA 'TERRA DEL RIMORSO
rcntc a quella ddlc Aitcs sociali c ciiltiirali. Cosl, p. cs., il laii-ic~itofiiiie-
brc foJklotico o i: dociii~iciitoclic, coi1 Ic dovutc cautclc, b'yiova 3 ric~str~iisc
il Iniiiciito fiincbrc dclic aiitiche civilti rrligiosc dcl moiido ~iicditcrraiico,c la
iclcologia della mortc di cui faccva allora partc intcgrantc, oppurc t iiidice di
iiiia scric tii istruttivi nincidctiti~ a cuì fu csposta la civilc?. cristix s vouc
plasiiiarc il costuiiic sccondo la propria idcologin funcraria, iiic ilc coi1
il piarito ritiialc n~itico;uiiicid~iiti~ clic giiiziscro siiio a1 .putita Ic Pas-
.
sioiii popolari, il simbolo cristiaiio dcl cordoglio, la iMadrc di nsc 31-
ciiric f c aiitichc laii~ciitacrici.Quaiito poi al1a tcrza p< ci02 al
laii~cii~ C COIIIC <Ilocuinciitn di epocsi:i popola rcn, conti' ripla-
.>.>...." . ..
.....- . 1:.2 J ~ - : .
>111iIL& a C L t > I I ' t V 1 tclllt>l,1 luoglii, Ic situazioi-ii c gli incilviaui, iioii si viiol ccrto
iicgarc :iiiiiti di iiiin ralr prosl)cttiva, scblciic iic sin stata csngeratn
l'ii~ipc ttn In spiiita dcll'csnlrnziotic roniatiticn dclln poesia popolare:
ina aiicuc 111 qiirsto caso la vnIutaziciric critico-htcrarin iioii piih esscrc cscr-
citfita sciizn rifcriiiii-rito all'ati~icisfc,raiiiitico-ritiinle, a1 costiitric crcligioso»,iicl
cui quadr(:~il lainrrito :ictliiisu tiitci i srioi possibili sciisi ciilcrrnli.
II I'icr3 iioii :iwcrci qiicstn problciiiaticn, o l'avvcrci iii nioclo c<>iifiiso.iiiipi-
glintci coin'cra iiclla i<lciilogiaJcllc atliira storic, c di iiiin rclntiva uiitoncji~iia
di iiiia storin dcl iiioiitlo popolarc: c n~iclicqiiari<losciiibrh optasse pcr uiia
rc.iiitc~gaziorictlci iclitci folklorici iirllc civilth rcligiosc ilj ciii 1111tciiipo crniio
.. .
pnrtc org~iiicn,troppo spcsso l'oriciita~iiciito tlclln riccrca f;LI distuib:ato da
quclln itlcologia, coiiic aiiclie cla 1111 criiiiparatisriio sciizn pros]pcttiv:~,n caccin
di <(aiinlogici) iicl hlklorc ciiropco, iicl inoiitlo cl:issico o ncl iii(~ i i d oprinniiivo,
sciiza il controllo tli iiii Lcii dcfiiiico problcma storico-rcligicibo. Wl -urtavia
--a -.-.
la
itlcologin clcllc cd~ir» storic racchiiidcva i111~iiotivo(li vcro, che occorre sotto-
1iiic:rrc sc si vuolc rcii<lurcpiciin giiistizia al PitrE e alla siin opcia. 11, gcncralc,
sc c~~isidcriaii~o la storia dclla vita rcligiosa co~iicastoria di vcrticb. c ci limi-
tiamo a dcliiicare l'iter dcllc trasiiiissioiii C dcllc riplasmazioni dci iicssi mitico-
ritilali 11~11loro circolai-Cda coscicrita gciiialc a cosciciiza geiiialc, o cra ristret-
c~ssiiiieélites socialniciitc C ctilcrirdiiiciitc oiiiogcncc, il iriatcrialc folklorico-
religioso C- dcsciii:~toa rcsrar fiiori di qualsiasi intcrcssc storiografico: in questa
prospettiva stotiografic;i il inatcrialc folklorico-religioso ì: rottanie irrilevante,
ancddatira fiivol:i, pcttcgolczzo irrivcraitc riel rolcnnc corso degli evciiti. Ma
~uaildodi uiia civiltà rdigiosa in espansioiic noi vogliaiiio octciicre um iiri-
più coiicrcta, iiiisurarc pcr così tlirc h sua diinciisiorie sociologica, La
INTRODUZIONE
I stia potcnza rcalc di plasinarc il costiimc nciic vatictà d d c arcc, rlcllc cyoclic C
dci ceti sociali, allora il niatcrialc folklorico-rcligjoso diventa docuniciito sto-
/
,l
rito iniportatite coiiic indicc dci liioglii, dci tcnipi C dci inodi dclla circola-
zioiic ciilturalc dci baii rcligiosi. Unn civilti rcligiosa iri cspansiolzc racchitidc
scii~pri:una prctcsa di iiiiificazioiic ciiltuialc, di cocsioiic socislc, di raccc~ r d o
fra l'alto e il basso dcllc gcrarchic: i siioi siinboli pnlcsano un? spiccata Itcn-
dcnza plastica di adattarnciito alla varictà dcllc sitiiazio~iicsistcii:!inli clzc soiio
possibili in i111dato ordiize socinlc. Ora pci iiiisiirarc si110 3 chc icsta
prctcsa ha avi~toSLICCCSSO, C p ~ valiltarc
r gli iricidcnti e g;li scacclii 1aco
processo di cspansionc rclibinsn c' csposto, il niarcrinlc folklorico-i i iii-
tlispcnsabilc: csso scgiiala quclln potciiza dcl iicgativo, cliicii 11' .---l
cs~iiorirrcui cti11.-
~ni,qi~clgioco di tciisioiii clic, proprio pcr il riscliio cstrciiio clic
aiio, fanno niicor pii1 risoltnrc coiiic nstnric:in la potciiza positiva di
ciiia oar;t p13si1iaziori.c ciilti~ralc religiosa. Non si tratta dirilqiic d i udiicn storic
nti in \i113 stessa civilch rc.ligi<!sa:nin di ~iii'iinica stciria, rtsa piii coli-
a coiitiiiiia valiitnzioiic della sila tlimriisionc sociologica, con. tiittc Ic
corr~s~oiidcnti ~iarcicolnrizznzioni<li tniipo, di Iiiogo, (li riirzzn scicialc.
/- Iii ogiii caso In trntiiziolic dcl I'itrC ioi il lia iicssiin apptc~zabilcrapporto
i coli la q~iistioiiciiicridiorialc: il iiioiido pnssiaii:ilc iri ciii cssa iiacqiic C si forinO
rcstn sostniizialiiicntc roiiiniitico-risorgiiiic11tn1c~ Il'altra partc ~icllnvnria lcttc-
rntiira relativa alla qi~istioiicinericlioiialc ci si liniitd i t i gcncrc al aspetti so-
ciali, cconoii~icic politici dcl prciblcnia, sciizn avvcrtir,C coiiic I:a tliii~ciisionr
*..-storico-religiosa avrcbbc inaiigurato una piìi aiilpia va1 iitnzioiic !jtorico-ciiltti-
:ali d c U ~rcalth iiicritlionalc. Cori, p m., i i i l l i r r i c I --*:-,.i: .
iiii'u< del Ialvcinii~i
apparsi i.icll'aEducnzioric Politica) dcl 1898 C dcl 1899 1c3 stnto ac e, la
)ne ccoiini~iicacscrcitnta cial Nord siil Siitl e l a striittiir (Inle
us1i.t Jvbictà veliiva11o ilidicati coinc 1c tre c~iiinlattio di cui sofftiva ii ~vlczzo-
gioriio : ina ~icssuiiaccciino veniva fatto aUc forme clic vi assuinc il cattoli-
ccsinio 1~opolarce allc soprawivcnzc yagliic coinc docuu~iciitidi una ccrta
storia re1igiosa da ricostriiirc. In generale iiell'ambito della Icttcrstiirci iiicridio-
nalistica il inatcrialc folkloristico-religioso non ha piaticamcntc iicssiin ycso:
qucl imattcriale, clic il Pitrc\ idolcggiava come arcliquicu da «salvarcs,si riduceva
pcr d i scrittori meri(1io1ialisti a scniplici cc1 o w i c testiriioniaiize di arrctra-
tczza morale ed iiicclletciinlc dcUc geiiti del Sud: al pii1 iicl condurrc inchicstc
siille condizioni ccoiloinichc di dctcriiiiiiatc popolazioni si acccrinava, pct
LA TERRA DEL RIMORSO
cortiplctare il quadro, a1 fofkIore della regione, C quindi aiichc alla situazioiic
della vita rcligiosa. Occorre attcndcrc Grainsci pcr ritrovare spuiiti ed ac-
cenni, sc non proprio ad una storia rcligiosa dcl Sud come nuova dimensioiic
dcila qiiistione rncridionalc, aLncno ad una valiitazione del cattoliccsiino chc
tcncssc coiito dcila sua dimensioiic sociolo~icaC dic quindi includesse nclln
propria documcntnzionc -per qiicl che coiiccrnc la socicd italiana - il catto-
licesjmo popolarc cd il folklorc. Dallc cspcricnzc di confiiio di uii altro anti- .
fascista, il Lcvi, nacqiic Cristo si 2-firmnto nd Eboli, clic vuol esscrc cd & l'opcra
di iiii Icttcrato, iiia a cui iioi tutti dobbiaino qiralchc cosa di più di un
plicc suggcstioiic lcttcraria. Ncl pcriodo siiccessivo nlln sccoi~ :da g~icrr;
--
dialc. sotto In spinta dcl nioviinciico contndiiio e dci niiovi r a p t > 0 1.111
. .~.-~ ai-
n-6.
cuni iiiitcllcttuali cntraroiio con In realtà nicridionalc, coniiiicid a8 csscrc avvcr-
tita I'( :sigctixa (li tiiin storia rcligiosa dcl Sud coiiic istaiiz? noli irrilcvniitc prr!
cornprciidcrc iiicglio qiiclla rcaltà: Gabriclc Pcpc in ti11 coiivcsiio tciiiito n
Bari ncl 1950 pcr in.izi3tivn di un gruppo di studiosi poiicva csplicitanientc 1:i
qtiistionc iiicridionalc conic sproblcrna religiosos, C ritorilava, pii1 tardi, siillo
argomento in Pntw c Tcrrd tiel SirA, proponciido 13 prosprttiva scorico-religiosa
iicll'analisi dclla sclcca<lclizwC cdcllri «iiiferiorit,l socialca del ~ c z z o ~ i o r n o . "
Dnlla <Iiipliccesigenza di iinn diiiictisionc sociologica della storin rcligiosa
c di tiiia ditticiisiciiic scoric+rclisiosn dclln nqiiiscioiic iiicridioiinlo si vciiivn
cnsl Iciitaiiic~itccoiifigtiraiido il progrnmina di iiiia storia rclisiosa dcl Sucl,
iiclln fosscro giiiclicaci noil soltanto gli cpisodi iiitcriii t l i vcrticc dclla
storia cristiana, nin ariclic i pnrticolarj iii<idicoi1 i qunli la civilth cristiaiia si
coiiiportc) di froritc allc rcsistcnzc pagvie clic iiicoiitrh nel siio proccsso di
cspaiisionc e di plasinazionc del costuinc: programnia che non potcva csscrc
attuato scnza il ricorso al iiiatcrinlc folkloricn-rclisioso c alla tccnicn ctriografica
di indaginc, dato clic proprio i dcpositi nlluviondi ladati ui qiicstc tcrrc
dal inillc~iario fliiirc dcHc civild acqiiistavano ora particolare vdorc (li
ccstirnonianzc: accaiito sll'nnico abito ripidito dci dì di fcsta arichc il vestito
logoro C pieno di toppe dci giorni di fatica concorrc a narrare iina ccrra storia
uinana. Noli si tratta quindi di uiia ustoria religiosa d'Italian, dall'cpoca prc-
romana c romana ai Mcdiocvo sino a giuiigcrc al Rinascirncnto cd oltre, suio
alzi n raggiiiiigcrc il i~ioiidocoiitcrnporaiico, conic & stato di rcccirtc auto-
rcvolrncnte, ilia iioii opportiuianientc, proposto:1° una storia dcl gcncre sa-
rebbe inxicata di uiiici, foiidata com'(: sii utia designazioiic gcografìca acci-
dentale chc non fornisce nessim criterio unicario iiitcrrio al racconto storico o
clie sc ne procura <li fittizi. clic nulla hanno di spccificaincnte individuaiitc
(come ì: stato appunto il caso del tciitativo clic ha nccoiiipagnnto ia proposta
or ora ricordata). I problci~iistorico-religiosi si qualificano pcr civilta cd cpo-
clic rcligiosc, o per conflitti fra civiltà cd epoche religiose divcrsc, iicl iicsso
concrcto con tutta la vita culciirale e con i vari condizionai~icriticcoriori~ici,
sociali C politici: Ic ddiniitazioiii gcografichc sono acccttabili nella misiira iii
cui statino per simbolo di iin ccrto drainina ciilciiralc unitario, di 1111arilbiciicc
o di una atinosfcra pcrccpibili per il giudizio storico. Ora 13 storia rcligiosa
d'Italia, intesa in senso concreto, E csscnzialmctitc rcgioiialc, pcrclii. rcgioiialc
è stata la vita dclla pcnisola siito al l~isorgiiiicntoc nll'Unid: C solo dopo la
fondazione dcUo stato unitario sì piib parlare di iiiin ustoria rrligiosa d'ltaliaw.
Iii particolare fra Ic storic regionali più circoscrictc acqiiista pnrticolarcrilievo
In storia religiosa dcl Ilcgiio di Napoli, clovc - oltrc i liiliiti giatiiioiiiaiii tli tiila
-
*storia civile, sta i11priilio piano In diiilcnsionc sociologica <Icllc tradizioili
ctileurali dcl Mczzogionio, i inodi di csparisioiir <Icllacivilti cristiaiia iri qiiestc
tcrrc, i limiti cli talc potcnza csparisivn, il ccistitiiirsi c il fiiiizio~iarcdi tiittn
una scric di raccordi iiitcriiicdi fra i vcrtici dcll'altn cultiirn da iiiia parte c gli
avaiizi pagani C In bassa iiingia cerimoniale dall'altrn, c iiifiiic il vario cotidi-
zicinaiiicnto cultiiralc che fnvorl l'iiiccssnritc scoliiporsi c ricc~iiiporsidi clc-
iiicnti così eterogenei, alla riccrca di cqtiilitri piìi o meno statili.
Per rina storia del ~ C I I C ~c~rtainciltc
C IIOII giova I'iinp~stnzioil~ di certa 1ct-
tcrntura protcstancc (si pciisi alla riionuincntalc opcrn dcl Trctlc)," iiclla q~ialc
la vita religiosa dcl Sud st3 iii fondo coiiic prcrcsco sili troppo scopcrto pcr
coiidurrc h poleniica anticnttolica: tale lcttcr3tirr~ì' da giiidicarc piìi corile
ininiediata tcstiiironiaiiza di tale polcmica chc cornc contributo di storiografia
rcligiosa. Qiianto ai libri di viaggio vc iic sono dciini, co~iicp. cc. qiicllo di
C. A. Mcycr" C il fanioso Corricolo di Alessandro Diriiins. clic contengono
scnza dubbio iiiiprcssiorii talora frcschc sril cattoliccsiino popolarc c sulla bassa
iiiagia ccriiiionialc, ma a1 piìi si tratta di docunicnti da iitilizzarc con Ic doviitc
catitelc, di ureazion,in del viaggiatore saaiiicro di frontc alla rcaltà iiicridiondc,
e di giudizi ~imprcssionisticin.Pcr ricoiiiporrc in vicendc motivate c coiiiprcii-
sibili il paiiorania <lisgrcgato,c~oticoC coiitradditcorio clic la vita rcligiosa dcl
Sud oKrc inizialnreiicc all'osservatorc, la via da battcrc i. qucila di riccrclic
~niolccolarbclicanalizzino i dati ctnografici attuali oiide Icggcrvi,col soccorso
LA TERRA DEL RIMORSO INTRODUZIONE

di nltrc tcctiiclie di indagiiic, ciò clic ii)w volta fii aiitcnticari~cittcpagano, C rl scgiialava i i i q1131cliedove, in i111rtiintldo, c i11 iiii ctirne dctcrriiiiiatc battiitc di
tcn~pci I stesso gl i cvciiti clic scgirirono iri cpc iia, i tcntntivi cllc filroiio arrcsto Jcl yrocc dclla civ ijtA crisci:iria. M3 Tion cra 1. iitto.
coiiipiiiiti dallc sopracgiuntc forinc ciiltura1 iclic, C i succcssi C gli iii- I protagonisti sor lall'olsictt ivo fotcigrafico cr: ino rtarnriitatin
I --.-.---
succcssi .! 3 :
ui q ~ ~ ~tc~ltativi,
bti C le ragioni dcglt 11111 L II~cli altri. Solo così la tli- giuiiri da Aivcrsi pacsi uci aaiciiLo, uuvc 1
iiic~lti di loro avcvailo ccicmaro -.IL1
iici
sgrcgazioiic C il caos possotio csscrc rcsi partecipi di 1111a cocr ciizn storiica dc- rispettivi doniicili uii rito siiigolnrc: iiicdiaiite il vibrante siiiibolismo dclla
finita C scgnnlnrc i lii~iitiiiitcriii che, in qiicstc tcrrc, caratteri2z0 i1 cors11 ddlc niusica, dclla danza C dei colori si erario sottoposti all'csoicisitio dclla taraiita,
forrilc cultiirali cgcinoiiiclic: il clic rapprcscnta iiii:i cnriqiiist.? 11011 S( dtnii to il cui itiorsu iiiiiiicrgcvn in iiii iiiortnlc I P I I ~ ~ I OO~in C i1na disperata acitazioiic
pcr la hirtorin rcririn gcsinrirni, iiia nncllc j;cr lc rc.r g e r t ~ i i h c . sciiza orizzoiitc. 11 nodo dcllc concraddizioiii divciitmn cos\ ancora più iiitti-
La priiiin idcn rli compicrc iiil'indngiiic ctiiografica si11 tnraiitisn~optiglicsc, cato. poicli4 il inorso dclla tnrmta poteva pcr iin vcrso csscre ilitcrprctato in
C Ji darc iiiizio i i i qiicsto iiiodo alla progcttntn scric di contributi per uiin sciiso ;calistico, conic iiiorso di tiri aracii.idc vclciioso, p. cs. il latrodl'dris irc-
scoria rclisiosn dcl Siid, iiii vciinc giinrdniidt~alciiiic bcllc fotografie di Andrf dt-cii~lg ~ ~ t i l ~ l liiia
l s ; per oii :ilcro vcrso i coiiiport:~iliciiticoiincssi n1 tararitisiiio
Martiii dcllc scciic clic, dal a8 n1 30 ~iiigilodi ogni aiiiio, si svolgoiio iirlln scnibi.:ivano richiamarsi a sccltc ciiltiirali dcfìnitc, a siinboli niitict>-ritii3li.Tor-
cappclls di S. Paolo i i i Galatiiia: vi si vcdcvato, ripresi dnll'nlto dclln tril~iiiia iiavn alla iiiciiiori:~I'cscmpio illiistrc clcl piiiigislioiic dcll'oisircis clic iniplacn-
nA oridic*,id~iirixnrnitil, riiin gicwiiicttn snltcllantc sti i i t i : ~ iiiciisoln dcll'nltnrc c poi biliiiciitc pcrscgtiita Io. sccoiido la rn~~i>rcsciitaziotie clic i ~ cd i Escliilo ncl
riposa,sitc sulla tavola cili:.iristicn, 1111 vcccliio al stioln, siipiiio C iirlaiitc a Iir:ic- I'rotnrtco; ['csorci! cnlc si rici ,11n cntnrti tn iii
cin Icyvatc, e nocniito a 11i i dtic nlcrc giiiviiicrtc binncovcstitc, aiich'cssc siipiiic tutta In Grecia c t, dal pitngc ic propri vide
.-....-.- . .. .... .. .. ..,.l
c SC(1I'..
IIIIOSLG, C > L V C ~ L C V aiiccirn,
I? riprcsc i i i ~rriiiic', piano, iinn aiistcrn c (1s- il siio giortio; 1c ~ ; i r ; i i i r ; i ~ cricordnvniiu
:
I: l------
iii~ii;iul, U;ILL:IIILI, L C I I I U ; I I I C I L; 'Ii~;i~~t'nl-

stieli *SF iti 1111 sor] mnbito iiii zinlc, ciob giinriti I~iaiirlii, t r o iicl iiioiido ni~cicoparcccilrava n iiiin vita rcligiosn pcrcossn (lall'orginsino c
caiiclidc ifcriiiicrn )so vrlo t.icniiinto clir iricc?iiiici:i\la t1:ill:i uii~aniau.La scciia <Iclln cappclla di Gnlntiiia si coiifigiiravn pcrcuito coiiic
1111 volt biliniiitc. zitclln. (21 ~icstcfcitogrnfic potcvniio tiii rottninc proprio cli qiicl riic)lido contro cui I1aolc.idi Tarso nvcva cosl nspré-
passnrc tlnvaiiti ngli occlii coiiic iiiiiiingitii d i str~iiiC:ciiiiport:i:~llciiticcc~~itrici,
1 iiiciitc ~ ~ i i ~ b a iliiica t t ~ ~tcstinioninnza
t~: c.lcll'infliienza cristiana, iii qiieìla strssa
siiscit;lndo i i i i n ciirinsità iiioiiic~ltnncn,e snri.hl>rro st:itc allc 1'0 «cn- scriin l'apostolo delle gciiti cr3 nrdciitciiiciitc iiivocnto coiiic «Sniito Paolo
siialin pihr il risiiardaiitc: nin a iiic fiiroiio di stiinol o pcr ~ I I C ,>i-ogct- iiiio clcllc tarniim.
tnta storia rrligicrn dcl Siid ad iiii episodio circoscrirrci .... ci;,-1 - ;ii~;iii~r..ti~-..iii1.111 h-
-
.
.
A

iioniciio clic richiaiiisva csciiil~l;iriiiciitcI.'iiilpcgrio dc1l:i cocri-
proprio ~~crclii. si prcsciitnva coiiic iiii nodo di cstrciiic coiltrac
vincttn snltcllaritc siilla iiiciisol3 dcll'nltarc, il vcccliio siipiiio c iiri~iircti brnccin
lcvatc, le nltrc gioviiicttc e 1:i inistica sposn non avcvnno iiio!w i i i c»iiiiiiic coi1
I'aposcolo dclic gciiti cIic coi1 taiitn aiitorità avcva aiiaccliiizzato i disortliiii del-
la Clucsa di Coririto: cppurc cssi craiio lì, nel noine di S. Paolo, aiizi iii*lln sua
cappella, ~.rrocagoriiscidi 1111disorditie estrcmo,dopo qiiasi vriiti sccoli da[ tcrii-
po in ciii crano rislioiiatc lc parolc fxiiose: «Se io parlassi ncllc Iuigtic dcgli
iioiiiirii C d q l i anseli, ma rioii uvcssi arilorc, sarci un broiizo soiioro C uii cciil-
balo vi brairtc.))Gi.l qiicscc seii~plicirilicssioiii accctiiiavaiio ad iiiia pcsaiitc storia
allc spalle tli qucsti così ccccntrici pcrsoriaggi dcllc foeogrnfie, iina storia che
Vi cratio duiiquc dcllc buoiic rngioiii per sccglicrc il tnrnritisino coinc nrgo-
)graficn iiicnto pcr irii priiiio coiitribiito coiicrcto alla progcctaa storia religiosa del Siicl
1,n gio- concepita rlcU3 pros~cttivaCIIC si 2 d c t t ~ Gih . 11cl '600 i gcsuiti, pcrcorrci1do
Ic ItiJias Ac por OCA, si eraiio inilattuti tic1 taratitisiiio, C attraverso i padri Ni-
colcllo c Gallibcrto, rcttori rispcttivainci~rcdci collcgi di Tarniico e Lcccc,
:IVCV~IIO fornito ad i i i i loro fariioso coiifratcllo, padre Atniinsio ~irclicr,'il
innterialc pcr la sila uitcrprctazioiic del fenoincno, condotta csscnzialriiciite n.sl
qtidro ddla iatrumusica dcll'età barocca. Scmprc ncl' bm, per Epi-
fnnio Ferdinando c Giorgio Daglivi. era stata iiiaiigurata la lette1 S~C-
cificariicntc iilcdica siillo stesso argoinclito, orientata verso la vaiurazionc dci
tarantisnio cotric malattia: rna ora, i i i tcrnpi mutaci c coli lc iiuove prospettive
che cssi coiiiportavaiio, si faceva valcrc la esigenza di iina ricerca storico-rcli-
LA TERRA DEL RIMORSO
giosa. che coiisidcrassc il taraiitismo coxm cpisodio dcl conflitto fra cristiaiic-
siiiio c paganesiino, iicl quadro dclla socictà C dclla vita culturale nicridionnlc.
La csplorazionc ctiiografica pcr lo studio dcl tnrantisnio salcntino fu prc-
parata iii scdc iicll'invcriio dc1'59, in vista dclla riccrca sul campo clic dovcva
avcr luogo n d iiicsc di giugiio, in un pcriodo che conipreiidcssc i giorni dellc
iiiatiifcstazioiii in cnppclla. Il problcitia foiidarticiitalc da risolvcrc iiclla fasc
preparatori:! fu cliicììo dcl inecodo. hi qucsta fase tiitte lc niocivnzioni cllc :WC-
vniio coiidotto alla scclta dcll'argoinciito c dclla prospcttiva i11 cui coiisidc-
rarlo clivt.iltavaiio scinpliccilictitc "ipotesi di lavoro* da vcrifìcare, critcri cr-
iiiciicutici da sotroporrc alla prova dclla dociimcntazionc. C in priino luogo di
quclla ctiiografica. La vasta Icttcrntiirn sul tararitisiiio, dal '600 nd oggi, csi-
biva iiiia scric di yuriii di visca clivcrsi, i qiiali richicdcvano iina attcntn iiiisii-
rnzionc dci loio cflictivi liiniti <li valicliti, poiclid solo cosl potcvn divciit~rc
tcsi diiiiostrntn l'ipotesi chc la prospcctivn storico-rciigiosn fosse la pib pcrti-
~iciitciii rapporto :il fciioriiciio dato. Nella lctccratura siil tarantisnio, dal 'GOO
iii poi, stnva in pri~nopiano la interprctazioticnlcdicn, sccondo la ~ L I esso JC
cra uiia rrinli!tia, da ricoridurrc o ad i i i i n Siiidroiiic tossici Ja i i i o d i arncnidc:
OSO O ntl iiiia nlccrnzioiic psicliica dipcndc~itco iiidipcndcutc dall'nnnii-
>.Tale in tcrprctnzioiic prcdomiiinntc cra in rapporto coli I'oricntnn~ciitn
rnlc degli aiitori clic, sin tl:11 ,600,si occiiparoiio dcll'argotiiciito: iiicdici
iiihtci fiiroiio Epihiiio Ferdiiiando, i Girolaino Marcini>o, i I3aglivi c i
Caputo, i Jlc Rciizi C i Caniso: C iiicdici sono ancora i rcccntissiiiii Katiicr
(1956) e Giordniio (rg57). Solo iii via sccoiidarja cra afiornta anchc uii'altra
prospcttivn, qiicila che potrcninio cliiamarc cdturale, n corninciarc dal ge-
suicn IGrclicr siiio n1 Sigcrjst (1945) C allo Schncidcr (1948). per taccrc dcgli
accaiiii sparsi ncl1:i Icttcratura cosi<ltlcttaufolkloristicau: ma, n parcc il lavoro
dello SChiicicicr,ciic C da Icggersi dci rcsto con estrema cntitcla, aticlic neIlc
II
scrittiirc rlci non-inrdici faceva sciitire la siia jnfliicnza più o i~iciiotiicdiata
11 piiiito di vista incdico assuiico sciiz'altro cotiic risultato c non conic tesi da
verificare iicll'nnibito ilclla stessa prospcttiva storico-cultiiralc. Era dpnque cvi-
dcntc chc la iiostra indagine siil caiilpo dovcva innanzi ciitto Lire i conti col
plllitc> (li vista I I ~ C C ~ ~ st111'3r~oii1~l~t0,
CO P ~ i c l sc
~ écffcttivameiitc il tarairtismo
cra n ~d'altroche 11113 ritnlaiii~,rcstava bui poco ~tiargiiicpcr uiia iiitcrprcta-
zionc storico-religiosa: al più si sarcbbc potuto parlare di un condizionaiiirnto
ciilcuralc sccon<lnrio<lcllostato tiiorboso, di un suo accidciitalc coii-iplicarsiper
INTRODUZIONE
influ~iimdi ideologie tradizionali, ma, in agii caso, il tanntisii~osarcbbc ri-
nlasto un argornciito di prcdoriiinante conipctcnza del mcdico, non dello ao-
rico deiia vita religiosa. Ora pcr dccidcrc come stavano lc cosc su qucsco punto,
C ycr vcrificarc la validità di una interprctazionc prevalcntcincntc storico-cultii-
rnlc C storico-rdigiosx dcl tarancismo, acquistava particolare rilievo la colhbo-
razione di un n~cdico.Dopo alcuni colloqiii oricntativi, la sccltn dcl collabo-
ratore in qucsto cniiipo cnddc si11 dott. Giovniini Jcrvis, spccialjzmdo ncla
cliiiica ncuro-psicliiatrica cicll'Uiiivctsitd di Roma.
Coinc sussidio allo psichiatra, C in particolare pcr la somniiiiistrazionc di
fcsfs proicctivi 3i tnratitati, fii clinniata a prcscarc la sua opcra la dott. Lctizia
Jcoiis-Comba, chc iid bic~ulio1954-56 aveva consc~iiitoil M. A. iii psicolo-
gia, coi1 i i i tesi
~ spcrimciitalc, presso il Dcl>artiiiclitof Psycology dell'Uiiivcr-
,ità di Coriicll (Itliacn, NY). Infìilc i i i vista del rapporto tra il tnrnrrtisi,~~. clic
vciiiva ~ssiiiitoipotcticnniciitc coiiic fciioniciio cssciuinlnicncc storico
so, C la si~idromctossica da iiiorso del loiroAr.t~usircdccirn ,qtIrinf~u,fii i i i n
1111 costance r;ipporto di coiiriilei~zrcol doit. Scrgio Uctrilii, dcii'istitiitu i i i p e
riore di Saititi, chc ci €11 Inrgo di tlnti bibliografici c (li iti6iriiinzioiii siil
Intrci(1cctisno.
h Icrtiratiirr dcl t~rancisnioaveva btto Ircquentcnientc riferiincnto allo
aspccto inusicalc del tarnntisiiio: dn1 '600 tiitta iiiia sctic di niitori, a coiniri-
rirrc dal Kirclier, aveva considerato il fcnonicno soprattutto comc iin cscrn-
pio <liintron~usica,C ancora ncl 1948 l'ctrioniusicologo Marius Schiicidcr, di-
rcttorc dell'lstitiico rli emogafia niiiicale di nrrlino, aveva piibblicato iin sag-
gio ~nii~sicologo, miografico C arclieologica sili riti incdicinoli. iicl qiidc il
tarnntisnlo C la tarantcllr conic danza <lcllespndc avcvano tuia parrc inipor-
tante nella inrcrprctazione. Anclie il ptiilto di vista emoniiisicologico dovcva
diinquc csscrc verificato nei siioi limiti di validità: per tale verifica fu invitato
a collabor~rcalla ricerca il dort. Diego Carpircila, docente prcsso il Conscrva-
torio di miisica di S. Cecilia e prcsso 1'Accadcmia Nazionale di Dama in lio-
iiia. assistciitc C ricercatore dcl Crntro Nazionale di Sciidi di Musica Popolare
dcll'Accaclciiiia di S. Ccciiir e delb RAI-'SY, curirurr inricit~cad Alai Lo-
niar di uii'a~itolo~ia di miisica popolare italimr per la Columbia World o l
Folk aiid Priitiitivc Music, e che dal rg52 cra stato mio assiduo coilabora-
torc milsicalc i;cllc npionzioiii emografiche condotte nel Sud, soprattutto per
la raccolta del iiutcriale iiiiisicalc relativo al laniciico fuilcbrc.
LA TERRA DEL RIMORSO
Vi cra irifiiic da coiisidcrarc il rapporto dcl tarantisiiio con I'orclitic cc(
nomico C socialc. Sin dagli autori più antichi non cra inaiicato I'accciiiio
fatto chc il tarantis~noì: un fenoincno prcvalci~temc~ite contaditio (aiicl-
sc iri passato coiiivolgevn iii qiialclic mistira aiichc altri ccti sociali), e ci
I ' I n j i n mcriciionale C in particolarc la Puglia sembrava csscriic h tcrra clc
tivn d'origiiic C di diffusioiic, o qiianto mcrio di più prccisa individiiazioi
ciilturalc. Cib coniportava il problcma dcl rapporto dcl taramisino cori i
liiiiiti di sviluppo che, pcr dcfiiiitc ragioni storiche, avcvano carattcrizz:3-
to jn vira cconoiiiica C sociale iicl nostro Siid. Inoltrc il tarnnt isiiio iiicI-
dcva il?. inodo dirctto E specifico nella sfcra degli iiiccrcssi ccoiiorillcl ,. ..,
.. .. .r.i r 1l l n
vita della socictl in qiiniito la voce aspcsc per suonntori~costitiiiv:i iii inisii:
iiotcvolc iiiia voce 31 passivo dcl bilaiicio faiiiilinrc dei tnra~ ~ t a tnici i , itrc la voc
sprovciiti
...m ~
pct Ic prcstnzioi~i riiiisicnlin figiirava i i i tnodo i.ioii irrilc~V:III~C trn
VInci nll'atti .vn dcl bilniicio dci suonatori. [tifine il tnrniitisnici, aliiiciio da <lii:iti,-
t l iD cra stat I i ~ c lciilto cli S. Paolo i i i virtìi clcl tciitntivo cnttolico di
C<>iittnllnrl( liirlo iicll'orbitn dclla Chicsa, coiilportavn qi~cstiicc of-
f i ' i ~ c«:I .C---
-h..
iavcirc cici .>aiittjn,ci08 cniitribiiivn coitic voce nttiva TIC! bilaiicio rls'
l'nniiiiiiiistrazioiic: clclla cappclln di S. L)nnlo. Questi r~pportiricliicdcvnii
iiria scric di acccrtaiiiciiti e di aiinlisi, clic ptcvnnci csscrc colidotti iii I>nrl
actravcrso I'indxsiiie siil cniiipo, c in p3rtc i~tilizzai~.do dociimcnti rclativi ...
passato. A co1labor:irc in qticsto sctcorc fli cliiniiiatn la clott. Airinlin Sigiicì-
rclli-D'Ainln, laiirc3tnsi iir1 '57 con iiiin tesi di nritropologin criltiiralc., colla-
borntrice pcr i r i i arino presso il Cciitro Stiicli pcr la Geografia Aiitropica sotto
In tlirezioiic del pro< Alniagii, ricercatrice iiitcriia presso 1''Jstittito d
drll'U11ivcrsiti (li Pcrugin, e <loccntcdi aiitropologia ciilti.iralc pi-cs!
tli Servizio Sociale, Noii senilr0 tuttavin opportiiiio clic iin iiiia ric
tata iii sciiso storico-rcligioso qualc cr3 la nostra fossc dn prcvcdcrc sii qucst
a r g o ~ l ~ u iina ~ t o Appciitlicc atitotlornn, così coiiic cra prevista iina :tppcndic
psicliintrica, psicologica c ctnomusi~olo~ica. La trattazione moiiocrafica d
condizioiinincrico socinlc cd econoiiiicn dcl taraiitismo risclii;iva iiifatti di ri-
solvcrsi o i t i uiia scric d i iiotizie C di malisi clic col taraiitistiio avcvano uii
rnpporeo troppo iiidirctto o troppo owio, oppiirc, sc si trattava di iiotizic e
di :iri:ilisi pcrtincriti, avrrbbcro assolto tiirglio il loro compito rischiaracorc sc
org:rnicamcntc iticorporncc al iiiomc~itogiusto iiel discorso storico-rcligioso
colllc tale. La iiostrn collaloratricc clbc pertaiito il coii~pito(li fornire gli
INTRODUZIONE
clciiiciiti sociologico-religiosi cd cconornici clic fosser,o atti a rcndcrc più con-
crcto talc discorso.
Nacqiic così, ispirata a criteri iiitcriii al carattcrc cIclla ricci.cn, la f o-niula ~
- - - ...
----- - -iiriu
striitniralc dcll'éqtiiPc clic stava per inizinrc il lavoro s-..lu ca11q~u. a~orico
dellc religioni comc dircttorc di équipe C un griippo di quattro giovniu col-
laboratori rispettivaniciicc a<ldcstratiiii psicliiatria, psicologia, ctnotn~isicologia
c n~itropolo~ia ciilturnlc. Talc Eorinuln seiillrò infntti coiiic Ia più adatta alla
13rospcttiva csscnzialniciitc storico-rciigiosa dcll'i~ida~inc, C alla necessiti di
coiitroll~rcla v:iliditì di qiicsta stcssn prospettiva rispctto al fciionicno da ann-
lizzm-C: lo psicliiatra, lo psicologo, l'ctiioriiiisi~olo~o crnno ciok cliininati a
sorvcgliarc lc intcrprctazioni dcllo storico, n mobilitnrc le propric coi~ipctcnze
tcciiiclic pcr scjinnlnrc allo storico Ic istatixc dcllc loro Jiscjpliiic, c al ccmpo
stcsso ad avvcrcirc i limiti dcllc propric «spicgazioiiiwsotto lo stiniolo dcllc
icrnnzc storico-rcligio3c chc vciiivano cotitiiiiinii~ciitcproposte,
Fu niiclic clisciiss«, iicl corso del periodo prcynrati~ r i o ,i111:litro prollcmn
(11 iiictodo clic avcvn importanza particolnrc pcr dcf iiiirc il cairattcrr dcll'iii-
ciagitic c qiiiiidi 11 striitnira c il fuiizioiiaiiiciito dcll'lqiripc.
Uiin csplornziotic ctiiograficn sii1 tnrntitisino iicl qunclro di iitin ricostrcizioric
stnric<rrcligjos?iiion piiì) owintiiciitc proporsi iii iiiodo dircttn il probleiiia
dci mezzi piìi adatti ycr afi.cttarc Iri scoriipnrsa di iin «rclitton cosl disorga-
tiico rispctto al nioiitlo niotlcr~io.E'cr <luai.itoIn scclta drl fciioiiicno dn csplo-
rni-c c clclln prospcttiv:\ stcirico-rcligiosn iri ciii esplorarlo ~vevnriola loro ra-
dice, COIIIC si ì: h t o , iii 1111 nodo <Iclla tristorin cotiderrrki, C pcr qriaiito la co-
noscciiza storica di utin rcalth da trasfortiiarc giovi ad :iccrcsccrc la potciiza
operativa dcll'azionc crasforniatricc, noli si potcva i r i iiiia stessa ricerca uiiirc
c confoii<lcrci cliic inonicnti, e al tcinpo stcsso volerc coilscrvarc il fcnomciio
pcr stii<liarlo C i i o ~ volerlo
i pcrclid cultiiraliiicntc unrrrtraroa. Sc & vcru clic
l'oggctciviti scieiltifica si coiiquista pcr cntro uiia originaria ii-iocivazionc trn-
sforiiiatricc, C sc E vero chc h eficacin della volontà di tras€oriiinzioiic trac
aliiilcnto dal progresso <lclla oggcttivazioiic scientifica, P aiiclie vcro clic si
tratta di duc iiionicnti rigorosaiiicntc distinti, c c.bc la sciciiza E tanto più
opcrativanicritc efficace qiianto pii1 conquista c imnticnc, ncl niovirncnto ge-
iicialc dclla vita cultirrslc, la propria aritoiioinia. Ndla nostra csplorazioiic et-
i~ograficanoi ci inipcgnnvamo diinqiic a sccglicre il molileirto della coiioscenza
fctioiriciio, c a mniiteiicrci fcdeli a qucsta scclta: il che cscliidcva qualsiasì
LA TERRA DEL RIMORSO
ailalisi sistctnatica di modi di intcrvcrito pcr modificare la situazio~icctiiogra-
ficamentc osscrvabilc. D'altra partc il problcnia di ntraslori~
ricerca storico-tcliciosa aveva tratto alirncnto trasceiidcva di
itiolccolarc prcscclto, C sarebbc stato un ittiiniccrirc l'indngUIC:3Lc33a C: ,C:
rnoti I prctciidcrc di ridiirrc il iiodo operativo da st:ioglicrc :
migl iFfrcttnrr la sco~~ipnrsa cli i111 fciiorneno ciiltiiralIc già con
:.-J--:..
a sc~rr~palilv dcl tutto ncl giro di poclii dccciini. La nostra iiiaaginc
spunto dal tarantisiiio pcr offtire tiil prinio contributo pcr iiiia storia rcliciosn
dcl Sud,coiiccpita - co~iicsi C. detto - i i i iriodo t12 rii~iovarc13 S ~ C S coscicriza
iizcridionalistica tradiziorialc: proprio iii ciò andava ccrcato il yih pcrtinciitc
coi~trilutoopcrntivo ticll'ii~dagii~c,c iioii gii ncllc quistinrii 'rcIatih-C a aiii
cvcirtualc intcrvciico locale, quando gii la socicti salciiciiin iii nioviriiciito vi
intcrvciiiva di fitto giorno per giorno iii riiodi riti o tiiciio iiidirctti iiin non
pcr qucsto niciio corrosivi c distruttivi. Tiittnvia ci pnrvc opl>ortuiionccoglicrc
ncll'efquipe iinn nssistcntc soci~lc,clic iii foriiin discrcta C iici liniiti coiisciititi
dnl cnrnttcrc storico-religioso dell'iiidagiiir, ci ricortlassc. clic i tnraiitati c qii:iii-
ti crnno iiiipcaiiati id tarniitisiiio crniio iioii soltai1tt.r *dociitiic~iti»pcr i i i i n
ricos in pcrsoiic vivc di iinx soci1 tn, cittndi
Stati r nclla pr-ospcttivn storico-r :rnno da
COllIr. uvcriliiriit.i, c l \ r . i v v ~ i i i v . i 501tlllt0 [,LI ..
,.W".. .r- .A'. ..."
m.
ii1i.r .inu.iLi\iiiC: ~ltr~ttniitii
saria quaiito ]provvisorin, c tniit,o piìi Itsittiiiin iie
qtiarico piti iic: fossero riictliatniiiciiitc risiiltntc nlcuiii
n fair avvertir c la opp'xtuiiità :11c iln1a1tr3 Jqiiipe C I I V C ~ S B I I I C I ~oriciltntn
striitturata, affioiitnssc la situaziciiic iiclla prospctciva di iiiia possibile inodifica-
zioiic C cii i211 possililc iiitcrvciito. Fii pcrtaiito stnbilito clic iIla nssistciitc sci-
cinlc, sccltn nella pcrsona <li Vittoria Dc Palma, snrcbbc spctcaco il coiiipito
priiiciyalc di ficilicarc i rapporti €ra l'éqiiipe c i taraiitati, ai fini di iiiia ricerca
oricntata in saiso storico-rcligioso, scilz:~tutt~viapcrdcrc di vista - siibortli-
nataincncc C con cstrciiia discrczionc - il configurar& dcll'altrn prospcttiva via
via chc proccdcva il lavoro s u l caiiipo C la iirterprctazioiic dei dati (vcdi
Appaidice V).
La yriniavcra dc.1'59 fu iiiipicgata in scdc pcr svolgcrc un scininario iii prc-
parazioiic dclla ricerca sul caiirpo. Si trattava di stabilire liti priino contatto
con la lcttcratura siill'argonic~ito,di concordnrc ai1 Iingiiaggio scientifico co-
nlilrlC in rapporto ai vari aspetti del fenonieno, di pianificare per qilanto
la indagine sul cainpo, di ripartire i compiti in niodo chiaro e di
coriipilarc i quisrionari, C soprattucto di itidividuarc ipoccsi di lavoro accctta-
cpisod io bili da tutti, iii uiia fondamci~caIciinicà di inctodo C di prospcttiva. Se si ticn
1- "....
coiito dclla diversa spccinlizzazioiic profcssiornlc dci nrcinlri dcll'équìpe, e
dclla distanza chc inccrcorrc fra gli studiosi di discipline iimaiiisticlic c qucili
clic si occupaiio di discipliiic naturnliscichc (distaiiza iil Italia particolnriiieiite
rracva sciisibilc pcr nocc ragioni storiclic), si coinprciidcrh cornc qucsto lavoro di
unificazione iiictodologica rivcstissc particoiarc iiliport: iimn ai fiiiii dcl L11011
S~ csito della riccrca siil .caitipo: iiihtti ogiii collaborazioiii2 iiitcrdiscciplinarc :fra
....-- LuIIIpLCJilCIlr;1rc
uinniiisti C iintiiralisti 6 dcstitiatn all'iiisiicccsso se 19iinpicgu ---t..------
-.-4 >
..
dcllc rispcttivc con~pctcilzcnoil 2 prcccduto csplicitaiiici~tcdalla scclrn dciia
prospettiva doil~iiintite,C sc su qiicsto piiiito noti si realizza iiii ii~inimodi
accordo coiisaprvolc da pnrtc di tiitti i coitipoizciiti dcIi'&qiiipe. Senza diilbio
t;~lenccor<lo~~inttirb soprattiitto nei corso dclia riccrca sul caiiiyo, qiiniiclo gli
str~iiiiciitidi aiinlisi coiicordnti ciitraroiio iii ftinzioiic, c fiiroilo iiicssi alla prova
tlella risposta dclln rcnlch: 1113 il scii~cfii gcttnto gil iii scdc, durmtc iinn scric
(li riiinioiii clic coscitiiiroiio per tiitti iina cspcricnza siiigolarc, ricca di iiiscgiia-
iiiciiti preziosi. 111qucllr ritiilioni si rii-lettcvriiio, incssc n fiioco dnl coiicrco-
pi.ollciiin storico-religioso tln nfl:i>litnrc, Ic <lifficold ilcrivanti <lallaliiii6n dtc
i i c ~ v s siictucliiic nl dialogo fra iiitintiisti c iintiirnlisti, clificolth chc - ccinic si C (Ict-
Icilogicii LO - crniio rcsc p;irricol:irriicricc nciitc dalla piìi recciitc storia culti]irnlr rlcl iii n -
tivc nctc stro pncsc, dove il posicivjsnio fit angiisto piì~clic altrove, c l'idc alisino...ccm-
~C C corse coli tanta cncrgia 3 rclegnrc iiicdicitia, psicnlncia C sociolopia iicll'orto
6 ,
coi)cluso degli psciidocoricctti. l~i~fioravaiio, ir1 qucllc riiiinioni, c sprin~ciid~ osi
per bocca dci diversi partccipaiici, lc varic chi1isurc cori)orative e: gli oppcbsti
-- - - . o non
dogniatisirii clic erano i risiiltnti di dialoghi da lIiiiigo tciiipo i~itcrrricssi, L
iilai iiiaugurnti: c tiittavia sotto la spiiitn di 1111 problciiia iiiiificaiitc prcscclto
nella realti iiiiiai1a C storic0-~tilt-ur~1~ del nostro ~ i i dnasceva
, in tiitti i i ~ itii-
i
pcgno tiuovo, una csiccnza di Gdcltà e di lealti clic fìiiiva col tiicttcrc in caiisa
lc varic cliiiisurc corporativc C gli opposti <locnintisnii. Alla parcte dclla stanza
dovc si taicvano 11. riiiniuni, c'cra i i r i grandc ritratto di Rcncdctto Crocc, con
dcdica autografi allo scrivcntc, c il filosofo ci gliardava coli la sua aria aiiiabit-
lilcntc soriiion:~e tiializiosa, duraiitc Ic <lisciissionii11 cui, ii-ialgrado ogni ap-
parcirza, si parlava uicora rli lui: iion craiio infatti Ic nostre dificoltì e i 110-
stri sforzi larganietitc condizionati dalla infliiciiza clic la sua opcra avcva
LA TEmA DEL RIMORSO
cscrcitato, nel positivo c o m c ncl iiegativo, siiiia vita c d t u r a l c italiaiia?
Diirzncc il pcriodo preparatorio iii scdc doverilmo risolvere anche urla de-
licata quistionc di cortcsia vcrso ~1110studioso straniero dcl tarnncisrno, il
professore Gugliclino Katncr di Lipsia, vicc-dircttorc dcl Korl Sudhofl-I~isti-
lirt fur Gcsdrichtr der Mediritr u ~ Nrrtr~riuissct~schn/ien.
d 11 Pro[ Katiicr, che già
11~1'52si c r a occupato incidcntalit~cntcdella tccapia inusicalc del tarantistiio
in uiia irionografii dcdicata a i rapporti fra miisicn C medicina ncll'cti 13arocc3.
avcva piibblicato ncl 1956 uii sncgio specifico sidi'argoziiciito iicgli a1I t t i dcl-
I'Accar!ciiiia Lcopoldiiiaa. L'atitorc avcva scritto a i coilcglii dcii'Uiiiv1crsità di
13ari per iiiforiiiaisi sc csistcvano ancora in Poglia rclicti del fcnonicii10 etiio-
graficatiiciitc osscrvabili, iiia piirtroppo i collcglii di Bari rioii gli fotiiiroiio,
coiiic sarcbbc stato dovcroso, Ic iiiforiiiazioiii iicccss3ric, C pcrciò il siio lavoro
f u coildotto SII basi csc1iisivaiiicii.tc filologichc, co~iicse la scoii~parsadcl fc-
iionicno svcssc tolto ornini o g n i possibiliti di osscrvnziolic dircttn. A parzialc
niiiniciidn dclla tnsciiracczza dci collcglii baresi, ci parvc opportiiiio iiifbriiinrc
della iiostra csplornzioiic ctiiogrnfica lo stiidioso tcdcsco, itivitaiidolu n1 ceriipo
stcsso a iitiirsi a iioi per verific~rc,sir piirc i n ritardo, lc propric ipotcsi iiitcr-
prccntivc. I1 P r o 6 Kanicr accttrh d i b u o n grnclo I'iilvito, aroiiicttciido d i ng-
gitiiigcrci « (;nlatiiin: il chc d i f ~ c t oawciiiic. Jiicnrito, csnuritr la fasc prcpa-
rntorin, 1'41tipe psi-tl tla Hoiiia pcr Gnlatiiia iiii.3 iiiattina <li giiigiio dcl 1959.
1 corporarivi della parte stcssa. Pcr i moderni orientamenti della nicrodologia dcila ricerca
( 7
NOTE
I. C. Evi-Strauss, Tristi Tropici, 11 Saggiatorc, Milano 1960, p. 364.
2. Op. cit., p. 377.
3. Oy. cit., p. 360.
4. P. Tacchi-Vciituri S. J., Storia dcIla Coirrprignia
. - di Gtsi~in Italia, Roma,vol. I, part
pp. 334 sgg., e parte n (daciiiiicnti), p. gj.
5. Cfr. E. Gothein, Lo stnlo cris~i<rno-socidlc A: v. Q"..
dtixcsiiiti tic1 Parngiiny, trrd. jt. ui ~.t~tna,
; t i L'rid rlcllii Cotitrnr$vtnil, Firenze 1928, pp. zoz cgg.
6 . Op. cit., p. 213.
7. E. dc Martiiio, Notc Lircanc, iii cSocicli», V1 (ig~o),ir. 4, pp. 650 sgg.
R. Clie In ricerca storiografic~possa coiiquistarc la su3 oggcttivjti solo sc stiniobta da
problcriii cii trssforiiiaeione dclln rcaltà praciitc iici quali lo storico c 13 sua cpoca sono
iiiil~cgiiaticostitiiisce un orietitsmcnto foiid~iiioitd~ dclla coscici~zamnetodologica dclla
iii<ideriiastoriografia. Non si tcitta soltaiito della tesi delln coiitcmporaricith di qu:ilsinsi
ticcrcl storica, c del pcnsicro storico corric iiiomaito riscl,i;iratorc c prcpnratorc dell'mionc
crcattict di nuova storia. sccarido Ic forinul~aioiiiclic il Croce lia reso faiii.ilinri d1a v i ~ 3
culti~rnleiraliaria: cib clic iniporta 3 il fatto chc, per iiiia rigiiific~tiwcoiivcrgciiza, cspc-
riciizc culti~raliinnturatc iii anibietiti niolto divcrsi do qiicllo dello storicismo croci~no
sr>ii<ipcrvenutc a formulnzioiii aiinloglic iion solo cstcrioriiiciitc (il clic significlicrcbbc
poco), in, comc voci c niaiiienti di uii'uiiit? umaiiistica iii forriwzioiic. L'opcra di Dewcy,
(la I~sprrieiiccaad Nalure sino alla I-ogic ribxliscc miitinuriiiciitc i1 perisicro di urta storiogra-
ti3 riatn dr iin iinpegno per trasformare il inoiido esistciitc C clie aiuta talc trasforniazioiic:
il p:issato rcsa iiiuto siil qusiido iioii E ~sceltoriii rc13zi01ic ad un problcma dcl prcsoitc.
N~ll'A~~oIo~ic poiir I'histoirc del Ulocli la riccrca storicn è intcsr comc rcciproca rel~zionc
tra passato C presciicc: si comprc~idcil prcscntc nclla misiirr in cui ci si rifcriscc d passato
clic lo 113 gciicrato, e s i conipraidc il passato nella misura in ciii nello sforza di comprcn-
sionc i: iiidusa ariclic l'analisi della situazione prescntc da cui I'indigiiic storica Iia tratto
lo stimolo. Nel Conilrat porir I'liisfoire dcl Fcbvrc (1953)i problemi attuali, clie coinvolgono
lo storico C l'cpocn in cui vive, per uii vcrso faiuio d3 y i d s neUa selezione dcj docurncnti
a disposizione. C per uii altro vcrso presicdoiio 3U3 formazione dcllc ipotcsi da verificare.
Analoga tcstimoiumw troviamo in De la coiinoissnncc Iiisioriqric dcl Marrou (1354). In ul-
k i a istanza il processo di oggcttivazionc chc si coiiipic attraverso la d c d t h ~dclla veri-
fio.deUc ipot~riFormul3tc pcr costriiire il passato incliiso ncl prcscntc in cui si E irnpcgiiati
si colifigura cornc un momento dells stcssa lcdrh di modificare razioiialmcntc il prescntc
oltt~.pa~sniido la imniediatezza di quciic spassiani di pwtca chc rapprcseiituio gli Ùiteressi
~ sHislorical Sfudy (A Rcport of thc Coiiiinittcc on Histo-
stilricn si veda: 'Tbc Sorial S c i i n ~ ìir
ringrnphy), Bull. 64, Ncw York 1 9 ~ 4Pietro ; Rossi, Sforifi e storicisnio nc[l~JlosoJin corilein-
Poruiien, Milano r g b ; Fritz Wagner, Modtrne Gescliichisschrt~ib~~n~, Derliiio 1960.
9. G. Pcpc, Pilne e Tcrrri iicl Sud, Firenze 1955, p. 39. NeUa prospettiva delle air~chiestcs,
prende scnipre maggior riiicvo In raccolta di racconti-docuincnti sulla vita magico-reli-
NOTE

giosa: cfr. p. es. D. DoIci, Spreco: docuiiieir/i e iiichiesfe su alcuni mpatii nella Sicilia occi-
PARTE PRIMA
dc.ritole, Torino 1960.Per uii accenno ai rapporti fra gli studi di aradizioni popolarb
C «quistioiie meridionJcn E dii vedere A. M . Cirese. Sog-pi srrfla cultura iricridioiiale, Roma
rgS5, pp. $3 sgg. Noti accerterei più nclla forma in cui fu redatto il mio saggio Per rriio sloria SALENTO 1959
AcI iriondo poyolore sirbni~erno.i11 nsocictb, VI (1949)~n. 4; per la polciiuca clie ne seguì
vedi asocictàu, V[ (1950), nn. I c 2. Un primo tcntativo di affroiitarc alcuri temi dcUa
storia religiosa dcl Sud si trova ncl iiiio saggio Sud e Magin, Milano 1959.
IO. R. Pcttazzoni, Italia rel&iosa, Dari 1952.
1'
i r . Th. Trcdc, Da IIc~idcntir~iii11 dcr r8wrisdioi Kirrlic: Bildcr aits dciii rcligiiiscii uird siilli-
I
cltcn Lebert Sirditoliens, Gotlia iRRg-i8gi (4 voi!.).
12. C . A . Mcycr, Ntripel iriirl die Nenpolifmcr o,ler Dr;($airs Nccl11cl iii dic Hciiiid, Oidcii-
burg 1S40 (trad. it., D ~ r i1928).
 I. TARANTISMO E MALATTIA
i

l
t PRIMO PnOnwMA chc liiqtripe dovette risolv~ ere sul a~ mpo fu quello del crj-
tcrio di caiiipionaincnto dci taraiitati pcr darc una 1..oasc alla ricerca. Qucsto
problc~i~a era gia srato affrotitato iii scdc, diirantc il semb~ariopreparatorio:
In3 ora, sul cainpo, i critcri prospettati a distatiza dovcvaiio esscrc adattati alla
situazione rcalc iieiia qiiak ci inuovevamo. 111 coiisidcrazione dcl carattcrc
I
storico-ci ilturale e storico-religioso della prospettiva ipotctica chc si ineciidcva
incttcrc a Ila prova dei fatti, coiiveiiiinit~odi coi~sidcrarc*tarantatin tutti co-
i l---
ivlti ,c,u,~li,nclla cstatc dcl '59, crano coiiivolti j i i iitia vicciida chc li cnrattc-
: A..,

r i z ~ a wC(31liC «taralitaci» prc sso la sciitc dcl lu ogo C palrtccipnvailo alla id CO-
login dcll3 CLIKR d~,l 1~1orsoJclla tnraiiica ~ncdiz iiitc la iiiiLISICP, 13 CInnza c i CO-
I
I lori. Ncll n clcliiiiitazione dcgli uoggcittin da cniiiipioiiarc - t i tarnnitntin. -..si 1)cc'-
sciiidcva cluiiidi d: I prcgirid izialc apyrc'zzaii1cn to mcdico dclln ci+i,
I c da aprioristica s iic della 1ic1ir.m tr3dizioiinlc, RCCCtt311.do dalla CO-
s ~ i opropi.io critcriio di dcliiiiitnzionc, c riscrvarido
I
r sciciizn rcligiosn pc
.l ..L.. - .... :l 1- _ _ l
I'atialisi ntl iin iiioiiiciico successiva. l . ~ rqi1c1
-l
LIIC LC)llccrllc 11 SIIV<;LOCUI q ~ 3 1
-~
~
fii effettuato i1 carnpioiiarnci~todcgli oggctti cosi delimitati, fu dcciso di uti-
l
lizzarc la fcsto dci SS. Pictro C I'aolv (29 giugi~o),q~~niido cioh i tara~itati
nfluiscono dai vari pacsi dcl Sslcnto alla cappclla di S. Paolo nella cittl di
Gdatiiia, pcr ringraziare il Saiito dcua guarigioiic ottenuta diirmtc la cura
doii~iciliarc,o pcr confcrmarc ulccrioriiicnte tdc guarigione, o pcr implo-
rarla ncl caso chc la cura doniiciliarc noil fossc stata escguita o fossc ri~tiasta
incficacc. D31 28 al 3 0 giugiio, ci02: nci giorni delin cclcbrazione fcsriva di
Galcitina, hirono C(osl idcntili c d iii Cappella 35 tarantati, fra i quali ne fiirono
scelti- a C,
. aso i 9 da visitarc :sticccssiva
h iiiente nei loro pacsi di provcnicnza. in
modo da, p~sscderc~ ~ I I I C I L-,.- O C ~ U L iti un qit:rclro piìi co111plcto di iiiforina-
YLL
*..S.

zioiii. D' dtra partc diiraiitc Ic visicc nei paesi snlciitini, sia primaI che <lop( o In
ricorrciiz a festiva clcl 29 giugno, ci f urono se?;lialati tar'aiitati chr:non fiirc380
. .. -- J ! --:-:-.-.. 1-
VILLL 111 ~nppclla C clic evitamnio di proposito ui visicarc pcr wnccncraic in no-
.-."L. -L ---a -A--. --A-.--

stra atteiizionc soltanto su qiicUi di cui dispoiievaiiio le rclativc schcdc di os-

I
scmzione circa i1 loro comportamento ncUa appella stessa. In doc casi sol-
tmt0 dcrocaiiiino da qucsta norina; C ci06 pcr l'unico caso di latrodectisnio
sicurairicricc accertato .C pcr un tarantato chc cra da tempo in ospedale, C chc
LA TERRA DEL RIMORSO
prcscntava particolare intcrcsse dal punto di vista psicliiatrico. Se si aggiiiii-
goiio qucsti dire casi ai 35 idcntificati iii cappclla e ai I9 già scelti si raggiunge
la cifra di 37 carantati idcntificati ncl Salcnto iicl giugno dc1 '59, C di 21 ta-
rantati conic base della riccrca.
Poidi6 la visita iii cappclla, in occasioiic dclla fcsta dei SS. Pictro c Paolo,
f in gcncralc obbligantc per i tarantnti salcntiiii, h loro afflucilzx a Calatiiia
dal zX a l 3 0 giugno costituiva iin indizio noli irrilcvantc dcUa coiisistcii;ln c
diflusionc del fcnonicno nella cstatc dcl '59. Si trattava tiittavia solo di 1111 iri-
dizio, poicli6 o pcr ragioni cconomichc, o pcr Icgami dcvozionali coi1 altri
sniiti (p. CS. S. Doiinto o S. Focn) o sc~nplicciiiciitcpcrclid la crisi stagionale
6 insorcn in epoca loncan? dala fcsta dci SS. Pjctro C L'aolu, iiiia partc dci ta-
rnntati non si rccn a Galntiiin, C noi1 i. quiiidi osscrvabilc i i ~cnpliclln. Ad ogni
irioclo yartcndo dai 37 tarantati identificati, e ddlc iiotizic «ccasional~iic~icc
rnccoltc duraiIte Ic iiostrc visitc iici villaggi snlciitiiii, L\ possibile affcriiiarc clic
-: - .. .
iiclh. stagiolie
.L-
dcl '53 i taraiitati del Salctito iioii sarniitio stati coniplcssivn-
riiciitc i~ioltoal di sopra dcllc ~ o iitiith,
o coiiiprcndciiclo i r i tale cifra sin qirclli
clic iiclh stagione del '59 nvcvnno patito i l upriiiio iiiorso~,sia qiirlli -13
grniidissirnn iiinggiorniiza, data la csigiiiti dcllc niiiiovc Icvcn - clic in dcttn
stngioiic ~ r a i i oiiiccirsi iiclla ripctizioiic stngioii3lc <Icll'nsscrjto anvvcll
tcin, sccotitlo una vicenda clic, come vcrircnlo, cnstitiiiscc iiiio Jci
snliuiti dcl cnraiicisiiio in qiiaiito fcnoiticiio storico-ciilturalc.. C-.. .>C . ricri conto
.: -:
3,
clic 31 tnrniitis11io partccipniro, in fiiiizionc divcrsa, i siionatori, i hiniliari c
i111vario piibllico di ((credrntinclic si accalca aUc porte dci Gnssi dovc Iiniuio
liiogo 1c ciirc domiciliari, o chc h ccrcliio intoriio al taraiitato .clic thiiz:~,
scii~braIccito poter coiicludcrc clic, i i i Lnsc ni dati raccolti iicl gi~igrioc iicl
Iiiglio dcl '59. il taraiitismo infliienza dircttainaitc oggi ncl Salci~tola idco-
login e il coinportnmcnto di alciiiic migliaia di pcrsoiic, inciitrc l'atteggia-
riicnco vcrso il fciroiiictio da partc dclla popolnzioiic 2 variamcntc sfiiniato
in ra 112 dassc socialc, al grado di istruzione c qiianc'altro coniliziona
la fc :cu1ciiralc dcllc singole pcrsoiic.
La opiurazione ctnografica dcll'cstate del '59, per gli stimoli chc I'avcvaiio
inotivata, per premcssc colturali da cui traeva alin~ciito,per la ipotcsi di la-
voro che intendeva mettcrc alla prova (cioC la ipotcsi dcl tarsiitisnio colnc
fenomeno ci~lturale,da ricomprcndere in m a vdiitazionc storico-religiora)
racchiudeva i11 s; le norme del siio oricntametito meeodologico sul campo.
SALENTO 7959
Come gia C stnto detto itclla iiitroduzioiic, stava Javariti a noi in primo luogo
il compito di valutare l'ipntcsi atitagonista, cioii la intcrprctazioiic medica <le1
taralitisiii~conic malattia: sc qucsta ipotcsi si fossc manifestata pcr vcra (ap-
p11iito per vcrificzrla avcvaino con noi un ~ricdico),tutta la nostra indagine,
per il iilodo con il era stata jiiiposrata, dovcva considerarsi fallita, C non
rcstnva chc scioglicrc I'c'qiripe iitipropriumciitc diretta da lino storico dclla vita
religiosa inciitrc avrcbbc doviito csscrlo da uil iiicdico.
I ~ Tyarticolnrc
, si trattava di valiicarc Ic duc priiicipdi vic chc,iiclla lcttcracu- .
ra sul taraiitisnio xano sta1:C finora 1battiitc dadl*ii1jagiiic mcdic~ I: la ridu:zio-
iie dcl tarantismio ad (in:a foriiia di aracn idismo C la sua iridiizionc ad
"
* .
i111 disordiiie psicIiico.
Li uiia quistioucxornc. gtlcsta la ..parola spcttavn in primo liio!SO 1incclico
~ ~st:h ibilirc iii chc
dr\i'c'qriij>e, n1 qiialc fu csprcssamcrltii 3 R i d , ~ - i l - ~ o i i 1di
nic.,cio rispondcssc il fciionieno dcl taraiitisnio a clii lo affrontassc ~icllaclu~lic cc
I -1-
prospcttivn incdica tli iiiia sua ridiizionc al latrodcctisnio e a quaiciic parcico-
- .
..L
lnrc stato di atioriiiditi psichica. Orn, pcr chc coriccnic il Introdcctisi~io,
1'iiitl;igiiili svolta prcsso i vari ospedali cli Lccce, di Gnlatiria, di .Mnglic C di
Knrdh c prcsso iiicilici coiidotti di provntn cspcriaizn porcb atl un csito so-
stniizialincncc iicgntivo: il Introclcctisiiio iicl Salcnto 6 raro, cotiiiinqiic 10 2
cti piìr clic iii alciinc altre rcgioiii d'Itnlia, c c\'altrn parte siii ar cnsi d d a nostra
b:isc (li iiidasiiic, npliciin ilno fii ricciiidiicibilc cori siciirczza a d iin ciiisodio
ii1izia1c di latro~1cctisiiio: tiittnvi~aiiclic iii qiicsto c3so In suic ssica
iniziiile si cra iiiiicstata ~iclqiiadro dcl tnraiicisiiio, cioC iiclla ripc inlia
clclla crisi c iicllx tcrapia iiiiisicale, proprio coiiic sc csal iiritasi la ! tos-
sica cciiiic talc fossc riniasto il tnra!itisii~ocon il sii» i. risi stngic~iiali
C di orizzonti siiiibolici tradizioiialinciitc ~ccrcclitati.I rtc il iiic(dico
<1cll'c!giiiyericoiiotlie clie, tenuto coiito dcll':iiiibicnte ( lato, il ta ran-
tisriio sfiicgiva a 1111s definizione iiosolo~icnncl qiintiro ociia inoocriia psi-
3
cliiiitria; c aiiclic si, cnso ycr caso, il iiicdico poteva rjcoi~osccrci sintoiiii di
qitcsta o quclla ninlactia o di ncss\ina, il tar3ntisirio vi introduceva dctcrnu-
nazioni clic csulavaiio dalla sua conipctcnza iii quanto noil potcvano csscre
qildificatc a loro voltn cortlc nsintorni morbosin o conic ccornl>orta~ncnt.iab-
iiorini~.~
11 giiiclizio dcl rncdico trittavia era solrarito negativo: diceva che cosa il ta-
rantisino tiotl era, o, più esattaiiientc, a clrc cosa iion era wriditcibilen. Proprio
LA TERRA DEL RIMORSO
a qucsto punto si hccva valcrc l'csigcnza deli'andisi culturale per confcrmarc
culi i suoi propri iiiczzi la iicgazione dcl nicdico, c al teinpo stcsso pcr col-
mrrc in saiso positivo qitcl viioto clic talc nccazionc lasciava. Furono cosi.in-
dividuati una scric di indici clic coiivcrgevaiio.ttitti i11 ma dirczionc.unica,
tcstin~ o n i m d oconcorde:mente nel senso di iin carattere sinibolico C di un con-
diziona niciito storico-ci iiltiiralc del tarantisnio, - .- -
11E~ r i i i ~
ind
o icc ad afiorarc nppciia l'&qiiipb giurisc esul carnl)o~ fu clic Gda-
tina godeva il privilegio di csscrc <rimiiiiiiicndal tarriitismo, a iiioci~ ru dclla
protcziriiie conccssa da S. Paolo a Chlatina c al siio (cfcudn~:avrcinmo quindi I
iii.i~ciliiicnrc ccrcato tarnritati iii Galatiiin C iicllc caliipagtic circostnnti ccmprcsc
iicl «fcudo~.Ln pnrol:~n f c ~ i d o nricliianin nlla I ~ C I I ~antichi
C r . 2 ~)orti
1 soci3ili, oggi
scoiilpnrsi: tuttavia ncll'iiso linciiisticn locale la csprcssionc «fcudo c1li Gala-
tiiiw vciiivn iii-ipicgata soprattiitto pcr iiidicarc iiiin dclimita zioiic sacra, ci05
tin'arcr i11 cui Ic carantc iioii rccavsiio ~Iaiiiioper C O I ~ C C S S-~ .O (~11C~.Il11 1ripostolo
A iioao, divciicavn uii iiiistcro pci-clri solo A Galatiiin In tossicid di qiicsto arac-
dcllc Chiti, il qiinlc a Malta nvcvn dato prova di sigiiorcgginrc iiiia c~chidtin,
ci02 un scryc vclcnoso,~sprigioi~ntosi dn iin fnscio (li sariiici~ticlic i2 Snnto
nvcvn gcttnto iizlla fiaiiiiii;i. pcr nli1iiciitarl;i. Uii tcnipo vi tlovcvnno csscre
ircc (li iiriniiiiiitl iiclla rcgionc iiicssnl~icaC i i i ttittn In lliiglin, sotto In pro-
ic di c~ticstoo qucl Saii.tii. Siil1:i scciiivolta ci1 aspm cixt:~adriatica dc11:i
o h Snlcntiiia, vi C un pacsirio, S. Focn, iiclla cui cliicsa si dictribiiiscono
ancora ai visitatori iiiginllitc. ititriiagirii <li qiirsto Sarito bizantirio, acconipa-
giiatc J:illn di<lascalia:r S . Foca protcgsc iii iiioclo particolare i suoi dcvciti dai
iiiorsi degli insetti c rettili vchiosi. conic taraiitc, vipcrc, c t c . ~111pnss:ito la
cluistioiic delle oasi di iii~iiiiiiiiclsi cotiip1ic:iva coii le contcsc fra i variI ordiiii
religiosi C cnil i privilegi clic gli iiiii vaiitavailo rispcetn agli a:Itri. Il iint iirnlistn
Paolo Docconc, clic vissc ~ i e '700 l C fu rn«ilaco cistcrccnsc, C' inforiiin,
11cl SLIO
Museo di Fisicri, clic a i3riiiclisi c nclln Tcrra d'otrarito iloii at~.i~i<-va --..A .i.i.--2
i i i i ciic
un frate dci minori osscrvaiiti di S. Fraiiccsco fossc travagliato dalla tnranra,
llleiltrc lo stesso nr>nsi poteva dire per i cappuccini, cili l'nniiiialctto talora
ntioceva: tiittatia sc il pndrc cappitcciiio tarantnto vcniva coperto coli l'abito
di Lin iriii,orc osscmnw, subito risanava, scnza bisogi1o di tniisica e di daiizc?
Aiizi iii terra di Briiidisi c'cra, scmprc iiel '700, un coiivcnco di cla~istiradei
minori osservaiiti, clovc in una cella fnbbricatn proprio al tcmpo di S. Frati-
CCSCO, 1~t.iraiite 11011 C~ceva~io inai nido, pcr privilegio del Povere110 (!'Assisi,
questa volta iIicno pictoso verso lc tarantc di 'PuSlia di qiiel chc iioil fossc scato
verso il liipo di Agobbio. Noi noli sapt)iaino se a qucstc prctesc Ji un passato
più o mciio reccntc corrispoiidcsscro poi i:cali iinniiiiiiti: ma pcr quanto con-
ccrlic Galatina c il siio fcudo l'arca risult0 rcaliizciitc iniiiiuiic ncl cuore di
lilla rcgio~iein cui il tarantismo cra aircora rclativanicnte difhso. Effcttiva-
-
111r1itca Chlatiiia 11on vi craiio tarantnti, li([: pcr qiicl dic la gcntc ricord~va
-- vc ne ci-ali« mai stati in passato. Durnntc 13 fcsta del 29 giugn o i tarant:ati l.
clic ~ f f l i i i:a\110 rirllai citti crmo tiitti di altri pacsi 'lcl Salento: aLI1ingrcsso Idcl
fcildo avcvniio vissiito iina cspericilza dccisivn per la loro crisi, coilic se fosscro
~ t r a t ini 1.111 territorio sacro, iii irn più gran(lc (~ttmpli,nindi ciii 13 cappclla di
Gnlatina ci-a il cciitro.
~ i i c s t oiiidice clic si ~IIIPOSCsubito alla nostra attcnzionc, offriva gii in.dizio
n Civorc dcl coiidizio~iaiiiclitociiltiiialc dcl tnrniicismo. liifatti iicll'jpotcsi chc
il fcnoiiiciio fossc da ridursi i~ltcgralmcntcnl tiiorso rcalc di uii araciiidc vclc-
riidc risiilt:issc sospcsa, c npcrassc invccc appeii:i oltre i coilfiiii del fciido, a <li-
st:iiiza di appciin poclii cliiloiiictri, coiric n Ciitrofiaiio, a GalAtoiic o a Nardò,
scnz:i clic i i d ruiitniiiciiti nella di Riisionc dcUn fiitiiia i i C la divcrsa f r c q u u ~ m c l -
I'iiicoiitro iionio-ragiio potcssc i r i <111alclicnioclo spicgnrc In cosa. Tiitto accn-
clcvn iiivcc= ctiiiic se ntl itiniiifcstnrsi dcl taraiitisino entrassc iii gioco Iinn pln-
siiinzioiic tipicaiiicritc ciilturnlz, qiial i: alipiiiito In crcden~?iii irn'area di
iniiiiiiiiici diprndciicc dalla protczioiic <liS. '1)aolo c Jnll'cficacia di 1111 pozzo
di acqiia iiiirncolosa presso la cappella di <;alatin:i.
. .
A qucsto prjiiio indicc sc iic aggiiinscro tcii prcsto altri clic or ,la
ricerca iicllo stcsso saiso. Uiio dei c:iractcri foiidaiiicncali dcl tarnli~rariiv,
cordc:iiciitc attcstnto '\ai vari aiitori d:,l '(m iii poi, cr: izionc possi-
bile c di ficco iiiolto frcqiiciitc, dell;i crisi e dclla cura c , pcr un inii-
1.- .
.. -3:.
..l- -
riicro varjabi.le (li anni: vi cra iiii priiiio rnorso curato :Laoiiiiciiio ~iicaiatrtc
llimpicgo dclla musica, dcll:i danza c dei colori, ina ogni aii~iola crisi c In cura
tcndcvaiio a riiinovnrsi, prodiiccndosi in tal niodo una scrie rcgohrc periodica
<lieri-niorsi* c di clsvelenarncnti», Iiioltrc agii cura a11iiiialccra sc~iiitada wia
visita 3113 caypcll:i <liGalatina, oppiirc - pcr cvidclitc disgre~azioiic ?. dcl feno-
n~ciio-la ciira trndiziotialc Iion cra praticata c restava la visita in cappclla.
Dci ZI tarantati chc furono oggetto di uii csatne particolare, solo 2 erano al
4ipri1110 morsoR, mcntrc gli altri erano tarantati talora da diccinc di anni (p. CS.
4, 53, 60 anni: cfr. t a b c h A). Ora qiicsta così protratta iterazione clciia cirisi,
LA TERRA DEL RIMORSO SALENTO 1939

dclla cura relativa, non potcva avere nessun ragioncvolc rapporto con una valeritc partecipazione fcriiiniiiile 31 tarantisrno C dal contrasto clie t& acccr-
sindrome tossica da morso di iin aracnide velenoso: i i i particolare il latro- htncnto comportava coli la sua tcsi dcl taraiitismo coiiic prodotto dal morso
dcctisino, cioè la sindromi tossica da morso d i intmdccfw tredlw'ni gattfitirs, cra rcalc dclln tarantola di Puglia, da escogitare la soliizioiic dci diic tnraiitisiiii,
assoliitamaitc
. -.-. . .i.iicompatibilc con il riprodiirsi della crisi pcr Jiccuic di aririi. ilno aiiteritico, dcrivancc dal morso vclcrioso del r a p o , C l'altro spurio, ci06
Questa. .- ript-rizione,
-.-m

così carattcristica del arantisnio, E~cevainvecc pensare ad ~3nicvalcttideUe domicn.b Del rcsto 13 tradizioiic dcl tarantisilio coine € L -
un condizioiiamcnto cnlntrale, al rispetto di ima tradizione, alla ripctizione ilonieno prcvalcntcmcntc fcmninile doveva esscrc coiiluiic gii alla fmc dcl '
stagioiide di un rito, alla cclcbrazionc calcndarinlc di urla ccriinonia. Infatti '400, sc il Pontaiio, iicl suo dialogo A?iloriiiispubblicato pcr In priina volta ncl
il taraiicismo clic avcmmo occasioiic di osscrvarc ncl corso dclla nostra inda- 1491, h dire n1 Compatrc chc in PiiSlia 1c doiiiic sogliono squam saepissinicn
giitc sid cailipo iioii cra soltaiito caratterizzato da tiiia gciicrica cpoca clcttiva esscrc iiiorsc daUa taraiita, con qiicsta scitsa diventando loro Iccito 4 iberc atqiIC
iici nicsi caldi, il chc aiicora avrcbbc portico coricordnrc coli l'iyotcsi dcl Iano- iiiipnnc "'0s pctcrck6 SCora i ristiltati coiiseguiti su qiicsto piinto Idalla csplc3-
-
dcctis~iio,data la iiiaggiorc frcqiic~izndcc;li iiicoiitri rcali uoiiio-ragno ncl- ., razioiic ctiiografica dcl 1959, C lc corrispolidnlci confcriiic diacroiilLllc, ..:-i-- .....
vcii-
l'epoca del raccolto; nig iiiclic cl1c Ic crisi (1 livciitavaiio sciisibiIillclitc olio paragonati cnii dnci accertati dal Ilcttiiii ( rapporto alla distri-
più frcqiicnti coii I'ayyr dclln fcst:a dri SS. Pietro c Paolo, C! iplodc i~zioi~c pcr scssi dcl Iatrocicctisiiio iii Italia dui ~ r i o d o19.49-rg~i.il
. ..
vaiio tiittc contein poraii
dclla 1fcsta (polincriggio idd 29 C J nattiria d~cl zg), C 5
- di Chlatiiin i i egli stcssi giorni
nclla cqp pclla A

io sciisili liiicntc
ivnrio 2 cviriciitc. I3ci 23 r casi prcsi in coiisidc Ja1 Iicttini J S I soil»
di iiinsclii c 50 d i fciiiii~iiic,ci06 la ufrcqiiciizn dei maschi ì: piìi clcvnta riclln
dirad: o tnlc dnta. Insomrna ttitto :iccadcva ( 'iiifliiciizn ctiltlt- corrispoiidrntc Crcqiicnm dcllc fciriminc, pcr cliiasi tiittc Ic classi 'li ctàn.'
ride ci rcssc CCI'C: ito di pic garc "Il. f;cnomcnu
-L----

11proprio calcn- Analosnii~ci~tc il l>aiiipiglionc, iiclln siia iiioiiogrnfin sii1 Introdcctistno iirlla
* - 2 C--. -- ..- . . .
v i ~ c i ,ILs ~parct: riilscin disciplinaiicio i11 iiiia ccrcn niisiira Inn. 'li Ccrvetcri dal 1936 n1 1952,segnala sii 43 casi bui 34 ~iiasclii.Dati dcl
~- -
r: .
A
..
.
..
.
-
.-L L - - L

ChtLIU il;i<isii,
In dnt:3 di insorgenza dcllc crisi: C t11ao accadeva coitlc sc, malgrado coiiipor-
ti ecccntrici, ci05 crisi Ftiori dntn o addirittiira fiiori stagioiic, la plnsiiin-
zioiic fossc iiel coinplcsso riuscita, ~iitiodiiccridonel fciioniciio iinn tcndcnzn
beli clcfiiiita. 013 iin acccitairitnto <le1gciicrc ern sciiza diitbio conipntililc
coii In plasticiti di un fcriolnciio ciilttiralc, nia non con iina qunlsiasi siiidrotiic
tossica da arnciiidisiiio.
Nclla stcsra dirczionc interprctativa oricncnvniio gli iiidici relativi nfla di-
versa pnrtccipazionc dci duc scssi al fei~oriiriio.Siii 37 tarantati iilciitificati
in cappella ncl giugiio dc1'59 bcn 32 crvio di scsso fc~iiii~iiiilc, dcliiicaiido iinn
prcvnlcnza troppo netta per csscrc~asuntc.11 dato era tanto 1piìi significativo
in quanto la dncumcntazioi~cdincronica dal '600 in poi confc rniava la prcv:i-
Ictiz:i della partccipazioiic fciniiiiiiilc a1 tnraiitisrno, sebbene 111.1 I passato I.1011 crn
forse altrettanto nctu quanto oggi. Ilal Briiiii, dal Caputo e dai. l n ~ -i nitnrio
c-1. si ri-
cavano iiiltti indicazioiii siificieiitipcr sottrarre la qiiistionc a valutazioiii me-
ranwiitc i~iiprcssioiiisticlicc pcr stabilire Ic pcrcciituali iiidicativc di talc par-
tccipazioiie ai principi del '600, i i d a priinn inctà del '700 e nei primo dccciliiio
del '900." D'altra parte il Baglivi, alla fine del '600, fii così colpito ddla prc-
48
aicrc soiio i i i piciio accordo con il iiiaggiorc iiiiyicco dclln iiiaiio cl'opcra
iascliilc nci lavori agricoli, C qiiindi coli la iiinggiorc csposizioiic clci 111~scIii
... pcricolo <Licsscrc iiiorsi dal latrt~~kctirs.~A.1coiitrnrio, In iicttn prcvalcnza dclla
partccipnzioiii. fciiu~~iiiilc :i1 tirantisnio iion si accorciava coi1 il rapporto d'iiii-
picgu clci due sessi iici lavori agricoli qiialc siissistc iiclla regioiic salciitiiin.
Sccontlo il ccnsiii.icnto dcl 193r, iiclln vroviiicia di Lcccc sii una popolazioric
rcsitlciite di 603.ooaI pcrsoiic C uiia pc>polazioiic attiva di 303.10:g, figtiraiiLO
:iddcctc aU'asricoltu ra 173.30o iinith l nvorative, di cui 58.912 feirnn~inc.1,n
diffiisionc locale dcl.In coltivaiziotic C rl<cUa prini:1 Iavorazio~~c dc1 t,abacco, cc31
siio inipicgo di iiiano d'opcra prcvnlcntcnicntc ft:inniiiiilc (le tabaccliinc sono
60-ooo), non inodifica sciisibil'tncritc il fatto clie gli uoiiiiiii partccipaiio in
maggiore niisiira dclle doiuic ai lavori agricoli, nicritrc lc donne partccipa1io
con sc~uacciai~tc rnnggioraiizq al taraiitisiiio. Dcl rcsto il carancismo, coiiic vc-
drcnio, risale al Mctliocvo c i suoi aiitecedciiti addirittiira a1 iiioiido aiiticn,
mentrc la coltivazioiic dcl tabacco, gi;l prcsciite nclla Terra d'Otrnilto siiio
dau'cpoca della relazione dcl GaIaiiti (rygr), ha aviito nel Salcnto pm-cicolarc
svìliippo solo dopo Ic leggi eversive dclla feudalità c dclla Iiiaiioriiorta, quaiido
LA TERRA DEL RIMORSO
la borgliesia agraria che si vciiiva in pnrtc sostituaido alla nobiltà trovb iicUa
tatncclùcoltura la compensazione q~ialitativadclla pcrdita quantitativa di tcrrc.
Iiioltrc i: da O S S C T V ~ ~&C
C il tnran&siiio, oggi ristretto al solo Snlcntn, cra itita
volta diffuso con inodaliti sostanzialmcntc idcnriclic jii tutta la Piiglia C iii
alcrc provincc del Rcyio di Napoli, cioì: i i i nrcc dovc iioii cra praticata la
coltivazioiic del tabacco? Jiifiiic iici 21 casi csamiilati duraiitt la csplorazionc
dcl 15g iicssuno prcscilta I'cpisodio dcl «priiiio iiiorso~iii ~onncssioiiccol rnc-
colto clcl tabacco C solo la iiin<lrcJi utin tarantata, ancli'cssa taraiitata in pas-
sato ma attiialiiiciitc non più, ci rifcrl di 3vcr patito il «primo inorsos iri q u o
sta circostaiiza. Irisoiiitiia il rapporto d'iiiipicgri dei diic scssi nci lavori agri-
coli iion giiistifica ln prcvdciiza dclla partccip:izionc fciiiniiiiilc al tnrantisiiio,
In cliidlc ritivia qiiirrdi-nd nltri condkioiiaiiiaiti, di natura storico-sociale c
storico-religiosa.
NcI corso tlcll'i~idagiric affiorarolio niicorn altri Juc indici 3 favorc dclla
irrccliicibiliti Jcl tnraiitisiiio nl latrodcctisii.io, e i i i gciicrc a qiialsiasi forina di
arnciiidisitio, il priino tlci diic iiitlici i11 qiiistionc si rifcriva al fatto clic i!
tarniitisii~oiiiostrava non soltnntci iiiin distriliizioiic di luogo (i,ntiiiiititlr lo-
cnii), di tciiipo (rlcttivitl stngioiinli c calcndnriali) c di scsso (scliiacciniitc prc-
v:ilctiz? fcniiiiiiiilc) i~~cotii~acit~ilccon t:ilc ridiizir.>nc,iiia aliclic iiiin distritii-
zioiic faiililinrc: i tarantati csamitiati fiiroiio i n h t i 2 1 , iiia Ir faiiiiglic nii ap-
p:irtciicvniio crniio 17, C d'altra pnrtc in 3 di qiicstc Cnitiiglic vi craiio
stati in passato ascciidciiti o collaterali taraiitati clic nttualincntc nosi IO cra-
iio più. Ora sc si ticil CUIICO C I ~ C i11 qiicsti casi di distribirzionc fnrniliarc gli
cpisodi iiiiziali avcvniio avuto luogo iti tciiipi C Ilroghi diversi pcr ciascun
co~iiponciitc,!':irnciiidisiiio risi11tnv:i ~ltniiiciitci~ii~rol:ibilc, c molto pii1 crc-
dibilc chc n riiotivare t:ilc tliscribiizione cntrnsscro coricIizionnn1cnti in rapporto
aUc iiifliic~izcdclla vita iii fiin~i~lia. L'altro iiidicc conccnieva I'ctA dcl upriiiio
morsoa. Chi ossctva il tarantisiila iti iiiia dcllc stic aiiiiuc crisi di ii\sargcnza C
vdiita proitiisc~iaiiicritctutti coloro clic, nclb data stngioiic, figurano coiiic
taraiitati in atto, iioii ricscc a pcrccpirc II~SSIIIL?partic~j;ircclcttività del €i'-
noiiicno pcr l'iiiia o 1':iltra ctà della vita: nia sc si raccolgono sistcriiaticnmcntc
i dati relativi ali'ctà rlcl <(priiiioiiioi-so,, ci dclilica una iiidicasilnnc a favorc del-
I'ipotcsi che il apriliio xiiorsos cade coli iiiaggiorc frcqiieliza tra gli inizi dclla
pubertà C i1 tcrinine dcll'età cvolutiva (vedi tnbclla A). Owiatncnte i 21 cn-
rantati clic furoiio asstinti comc acampioiiia formavaiio una base troppo ri-
stretta pcr potcr verificare tale ipotcsi in sede statistica: ma l'analisi qualitativa
dei sincoli casi la rcsc altamc~itcprobabile. Dcl rcsto apprczzaiiiciiti qualitativi
del gcilcre ~ioiisono niaiicati h passato i i d a Icttcrntura sul tarantisrno. Così,
p. cs. Epifaiiio 1:crdiiinndo notava coilic il rarantismo potcva cou~volgcretutti,
«ina più gli adolcsccnti~c duc m o l i più tardl il Dc Kciizi, iicUc suc Osser-
vaziotii sul tara~irisino di Plylio, Icttc I I C ~ 1832 aLl'Acc3dcinia Medico-Chi-
rurgica di Napoli, accamava alin prcvalcnza del tarniitisiiio nell'ctà ~iovaiiilc,
jn cormssione *coli l'csaltamcnto della fantasia C le violensc passi or C ~ Con
iwopric di q ~ ~ ~ t ' ~il tp Si ~; ~g l"Giuscppc
i ~~ ~ ~ Chiaia annotava noiI scnza mia-
-1-
lizia comc «Ic priiizc vaglic irrcqiiictczzt: <lcllcriostic piibcsccnti, clic JiLruvc
IL-
il
P r ~ ~ dC ~O I~I ~ ~~ StS Oc stnnicrcblic
~L' o iiiitighcrebbc co' (iigiiini c Ic nstinciizc dcl
nicsc Mnriatio o di qiicl chc scgzir, qui i i i 17iigli3si risoìvono talvolta cliitnrra
C taiiiburc.llon?' Iniiiiuiiiti localc, ripctizioiic stasiolialc C cslciidarinlc, scl~inc-
ci:iiitc prwnlcnza dclls ynrtccipnzionc fciiiniinilc, distribiiziotic fai~iiliarcc clrt-
tiviti dcl prinio morso pcr I'ctit coinprew fra l'itiizio dclla piibci t i C il tcrriiiiie ,
dril'cti cvoli~tivaoricntamno la ricerca V C ~ Ouna intcrprmzione simbolica
cici tarantisiiio, ci06 vcrso iina inccrprcazione in cui taranw irnorso~,avclciì~
*crisi*,tciirar C ccgii.irigioiicn acquistavnrio il significato di siiizboli mitico-ritti:
ciilt~iraliiicntecotidizionati ncl loro fiu~zionnnicntoc nclla loro e f i c ~ c h .
A misura clic iicl corso clclllindnginc s~11cnrnpo I'nutorioniia siinbolica del
arantisrtio e la siin irridiicililiti-:il latrodcctisnio riccvcvano sciirprc nitoIVC
:onfcrriic, il probIciiia dcl rapporto con il Introtlcnismo si ripropc 1113
iiiova hrnia. Coiiic si 2 dctto iii iin caso siii 21 vrcsi iii considcraziuitc L I I L ~ O -
Icctisnio era stato coli csrtczzn l'occnsiotic rc:il c dcl tarnntiniio: si trnttnva di
i11 coiitndiiio dclllArncci clic, coriic abliaiiio i;i; accciiiiaco, fii i)tinto da in
J---
arrodcctirs in iina tiotcc di liiglio del 1955 incricrc uvniiva
.L-..
accanto alla trc.L-
bia, C chc aveva iiincstxto nclla rcalc sintlronic tossica i111ordiiic di comportn-
nicnci inodcllati sccondo la trndizioric culturalc dcl taraiirisiiio, rivivciido
ogni anrio la vicciida dcl niorso, dcll'awelcnnmcnto C dclla uciirw rncdinntc
la danza, la ~iiusicaC i colori. D'altra partc sc per i 19 casi nci qiiali l'~pisoilio
iliizialc risaliva ad i111passato piìi o mcno reliioto (siiio a 60 aiuii prima!) non
avcvrirrio a chc farc ~ittrrabncniecoli il latcodcctismo, iion si poteva esciuderc chc,
alnicno per alciiiii di essi, l'episodio iriizialc - ci06 il «primo morso, - avcnc
rc3lnlrntc comportato la puntura del lotrodectus: ipotcsi cmico più vcrosiiiiilc
il1 q ~ ~ l il~caso
t o Jcl coiltadino dcU'Arnco stava a diinostrarc chc Ic cose al-
LA TERRA DEL RIMORSO
i o volta si eraio svolte proprio così. I ricordi dci caraiitati C dei loro
~ i ~ c iurla
fiiiiiiliari - iicUa misura in cui ci si potcva fidarc - si rjfcrivmo talora a sitira-
zioiii simboliclic dcl qprirno inorso,: ma in alciini casi accciinavano a sitria-
zioni clic parlavano a favore di un possibile {(primoniorso rcalcr, coinc p. cs.
iina dichinrazionc di qiicseo tipo «pizzicata niciitrc potava lc viti,; c(pi;tzicatn
d~irmtci1 raccolto dcl tabacco));*pizzicataiii cmlpagiiab ctc. Inoltrc In stagione
clcttiva del taraiitisirio, da macgio 3d agosto, coincidcva cori iin periodo iii-
triiso di lavori agricofi, C soprattutto cnii 11 nrictitiira, coi1 la spigolacura, coii
la tr~bbiattira:~%oilicidcva inoltre coli la iliassiii~adiffiisioi~c,visibilid cd ag-
grcsiività degli aracnidi i n gcncralc. Irifinc - cd cra aucsto il dato più sconccr-
tatitc - come iicll'iinico caso di lntrodcctisnic) nccci:tnto si cra jiiiicstata la yln-
stiiazioi~cciiltiiralc dcl tal aiitisino, così tici casi i11<:(li il latrc)Jcctisino noli cra
sic~irninciitciii atto In crisi dcl taruitisiiio imitnva pii1 o .-.
! T ..
iiiciio grossolaiiaiiiciitc
13 sindroiilc tossica clcl latrodcctistiio, proprio comc sc il niodcllo ciiltiiralc di
colui clic 4 fa » I'awclciiato COSSC stato ricalcato pcr qiiaiito possibile su qucllo
tlcl latrorlcctistiin rcnlc. La cndiita nl suolo, il sciiso di spossatczza, l'aiigoscin,
10 stato di agitazioiic psicoiiiotoria cali obniililniiic~itodcl sciisorio, la clifi-
co1t:i <li inaiiccncrsi in picdi, il iiial di stomaco, In ilniisea c il vomito, Ic varie
1>:ircstcsicc i dolori iiiiiscolari, I'csaltizionc dcll'nppitito vciicrco figiirnvniio
iicl iiioriiciito i1cll:i crisi dcl rnratitisirio nridic iici casi - cd crniio In graiidc
riinggiorniizn - iii ciii per altri scgiii, si potwa cscliidcrc coli ccrtcrx:i clic si
trAttassc cii latrodcctisnio in atto: iic rjsulcnva un'iinri-iaginc di avvclcii3to che
potcvn faciliiiaitc trarre iii iiigai111oil I I ~ I I - I ~ I C ~ ~ C O .
I>all'atialisi culturalc cratio pcrtanto cmrrsi diic risliltati in apparciiza coii-
trastanti: da una pnrtc l'aiittinomia simbolica dcl tarantisnio c la sua irridu-
cibiliti al latrodcctisnio tcstiiiioiùata dalle irnnmnità locali, dalla ripccizionc
sqionalc e calendariale, dalla schiacciante prevalenza d d a partecipazioirc
fcnitnuiilc, da una certa distribuzione faniiliarc dci tarantati c dall'ctl clcctiva
del pritiio morso: dall'altra irn rapporto iioii casuale dcl mantisino con il la-
crodIcctisnio, coiiic provavano l'unico caso accertato in cui il caraiitismo era
realiLllentc cotiiinciato con un episodio di latrodcctisino, 1c probabili indica-
zioi li n d o stcsso sciiso rncchiusc iici racconti dei tarantati c dei loro familiari
. 11
siiiie circostaiize dcl primo motso, la coincidenza della stagioiic clcttiva dcl ta-
rantismo con un periodo dd'anno agricolo in cui il pcricolo di essere cKetti-
vainente nlorsi cra niagsiorc, e infinc la più o ~nciiogrossolana imitazione delh
SALENTO 1959
,indroine tossica da iiiorso di latrodt.ctus da partc d i quei taraiitnti chc ccrta-
~ientcnon prcscntavatio latrodcctisi~ioi11 atto. L'apparc~itecoiitrasto fra quc-
sei duc ordini di indici noil potcva csscrc risolto sacrificaiido uno dci duc: cii-
ti-aiiibi infatti risultavano <la osscivazioiii csattc c dovcvmo csscrc iiiancciiuti
pcr ccrci. Si trattava quiiidi di istituire Cina iiitcrprctazio~icchc ciitrambi li
a ~ c o ~ l i c cs ~li cgiustificasse in un quadro unitario cocrcntc: il clic, di riiiovo,
pot~'vacssmfntto solcniito faccntlo appello ad (iiia yrospcttiva storj.co-culturalc
C ~corico-religiosa. Il carniitisnio conic ori7zontc initico-cultiiralc Jcfiiiico, ci o;
coiiic iiiotso cklla taraiita che awckiia iiclln stagione del raccol tn dei frcitti
cstivi c clic ogni m i o coma ad agirc conic niorso c conic vcleiic, ..-- - ci L J ~ C I C
I,
ogni aiiiio csorcizzito con la iiiiisica, 13 d:iiiza C i colori, non era cridiicibilcu
al Iatroclcctisnio iiia iioii cra siiidipciidcntcw da csso, in q~iaiicoil ìncrodcctisino
dovcvn csscrc coiisidcrnto una iiiiportniitc cotidizioric storicacd csistciizinlc pcr
In gcncsi dcl tarantisiiio. 11simbolismo dclla taranta si cra cioh rcso aiitonoriio,
nel corso di iina ccrta storia culturalc C religiosa, dai rcali cpisodi di lacrodcc-
tisiiio rclativaincntc freqiicnti diirantc i Lavori agricoli cstivi (forse un tcinpo
pii] frcqucnti di qitcl chc noil siaizo oggi). Talc autonoinia asstinicva diic aspctti
foncl~mciitali:o la crisi renlc di latroclcctismo clivcntava scmpliccmcritc l'oc-
cnrionc pcr cvoarc C coiifigiirarc, pcr fir dcfluirc C pcr risolvcrc aluc furnic
di ~:wvclciiaiticiitosimbolicow, c cio&i traunu, lc frusrazioni, i conbtti itrisc ' '
ricllc singole biografie individiiali, C tiittn la varia pocctiza dcl ncgativo CI
l rivisiiira iici iiiciiiicnti critici dcll'csistcnza. si traduceva in altrcttatiti perils
iIrc .coi11 (C iii qiicsto caso csniiritasi 13 si~idroiiictossica rcstnva il tnr;liitisrr
l con In stia vicciidn siiiibolica di aliillic ripetizioni c di cor iti csorcis
~i~iisicnli,corct~tici c croinatici); oypiirc,a uii più alto livc ~noniiasii
lolica, in occasioiic di dctcriiiinati nioincnti critici ~~U'CIIJLCII.LU 1-C
- L O ~ ~1;~
tic3 del raccolto, la crisi dclia piiì>crti, 11 iilortc di qualchc persona cara,
ailiorc jiifclicc o i i i ì iiiatriiiionio sfortuiiato, la conclizione di dipciidciiza dc
(loliiia, i vari conflitti fainiiiari, In iiiiscria, la faiiic, lc pii1 svarintc malattie (
ga~iiclic- iiisorgcva *la crisi dcll'avvclcnato~iitilizzando il modcllo dcl lati:C-
deccisino sirnbolicaiiicntc riplasrnato coinc morso di taranta chc Scateiia uina
crisi da controllare ritiialriicnce nicdiantc l'csorcistiio dclla musica, dclla darIza
dei colori (e i11q~icscocaso l'episodio iniziale era intcramcntc simbolico, i
sciiso che non includeva ncssuri episodio di latrodenismo reaIc. ma iui vive
sii) dall'iniUo, b yaitc dcU'aweleiiato secondo il mocielio di awelcnamet
LA TERRA DEL. RIMORSO
più cornuiic in uiia socictà agricola). Talc intcrprctazionc unitaria si accordava
con i risultati del referto mcdico e coli quelli dcll'aiialisi culturale, senza ca-
crificarnc nesiruno. Si spiegava così perchi l'cvcntiialc latrodcccisiiio dci taraii-
tati (come ncl caso d d coiitadiiio tIc1l'Arneo) si coiiipliava coli caratccri chc
eccedevano iicttaiiicirtc dal quadro cliiiico dcl latrodcctismo, c pcrch6 i ta-
rantati non actualincntc colpiti dn latrodcctisino jniitavalio scniprc, più o
mciio srossoIananicnte, la sindroiiic tossica rcalc. Si spicgava altrcsl pcrch6
nclle occasioni di «pririio rtlorson 3cquistavaiio particolare rilicvo iloli soltaiito
situazio~iiconncssc coli i lavori agricoli (iicllc quali iion cra (!a cscl~idcrciin
inorso rcaIc), 111s ailclic sitiiazioni clic potremnio cliia~ilnrcsiiiiboliclic, conic
p. CS- qpizzicat? alla fincstrn a incz.togioriio~),clpizzicaca dopo la lilortc dcl pa-
drc)),cpizzicata dopo uii sogno di scorxorii)), ~ l ~ ~ i cinciitrc
a t a cra iii prcgliicran,
aincat~t:itoila iin scrpc ntidattdo verso il rnnrr*, ataraiitato pcr avcr victo iicci-
dcrc i111 scrpcn (cfr. cabclln A). Tnli sitiiazioiii siiiiboliclic apt>artciicv:mo sciiza
diibtio alln ricoscrtizic~ricsoggettiva (Ici htti dn parte <Iclta raritato o dei suoi
fitiiilinri, e qiiindi aiicli'cssc tioii avcvnno di pcr SE ticsciin3 I5rzn diiti ostrativs
pcr cscdiidcrc tiil cpisoclio iiiizialc (li lntrodcctisriio; iiin pro prio qiin,ta urico-
striizioiic soggcttivnn dei fatti iiitrocliiccva ncl fcnoiiiciio dcrcriiiiiinzioiii par-
ticolari, iiiodcllnvn coriiportnmcnti, si ricollcgava a traclizioni ciiltiirali, spri-
gionava eficacic siinbolid~c.Si spicgavn ancora percli;, iiclla Icttcratiira inc-
dica sii1 tarsiitisnio (131 '600 atl oggi, vi crairo tlcscrizioni di casi clic ricliia-
iiiavnno il lsrod~~ti51110, mcntrc iii altri cnsi scitibrnva trattarsi di ciitt'altra
iiialattia, o scrnplicciiictite di «csnicvalctei dcUe doiiiic»; e conic crn stato pos-
sibilc cIic, a proposito dcllo stesso fcnomciio, la ccridirzioncn n~cdicafossc oscil-
lata fra I'aracnidisiiio, il colpo di solc e qiialclic disordiiic psichico, iioii scnza
di volta in volta u i i fondamento per ciascuna di qiicstc <iridiizio~ib. Si spicgava
ìnfinc quel carnttcrc di plnsticiti culturnlc dcl fcnotiicno chc la nostra iiidnginc
aveva così iictt:~~i~ciitc nlcsso i11cvid~rizae clic era dcstitiato a sfiiggirc ad ogiii
tenacivo Ji ccriduzioiic iiaturalistica~dpl tarnntismo a 111nlattia somntica o psi-
cliica. D'altra parte l'i2ltcrprct3zione storico-ciilturale siiggcriva a sua volta uir
iniportantc principio irictodologico (la osscmre~rtclcorso dcll'iirdagiiic ctno-
grafica sid tannrisnio: cioi.in cuttc Ic sitiiazioni di *primo itiorson che pcr la
loro natura rcndcmiio crcdibilc la rcnld oggettiva dcl morso di wi'aracnidc
(lavori agricoli ccc.), occorreva tencr prescnti duc possibilità, quella di uii
episodio inizi& di Jatrodcnisino iii ciii siicccssivarneiitc si rra irinestato il sini-
SALENTO 1959
l
bolisnio mnitico-rituale del twantisinu, e quclla (inolto piS1 frcqciaitc ncI cov- .-P
plcss~dci casi) di uii morso interamente simbolico, vissuto in occasionc di si-
l tliaziorii (Invuri agricoli ecc.) in cili l'incoiitro con aracilidi velciiosi appartc-
~ievaall'ordinc dclie memorie tradizionali del rcginic di esistenza contadir10.
I sa
~ c l l amisiirn i t i ctii coli 10 .svodgcrsi dell'itidagiiic cariipo la prospettiva -
;illrl~ralcnella iiitcrprctnzionc dcl turalitisiiio si defiiicnva coiric più pccti-
iciitc tIi tiittc nlio stutlio dcl fciion~cao,anchc iin'altra ipoccsi siillc origiiii dcl
t;iiionicno vciiiva ricoiidottn ai siioi csntti limiti di validiti. Si tirntrnvn dc:]la
tcsi availzata rccciitcincntc dal Pruf. Katncr di Lipsia in iiita iuonc2grafia sfi3r-
tiinntaiiiciitc coiidotta senza giovarsi dcl siissidio dcUa osscrvazioriC dirctta dcl
fciioiiicno. Coi~icabbiamo gih avuto occasioiic di dirc, il Prof. V -..-.--
nauicr cra
I st:~toindotto dal sikiizio dci cullcglii ticll'Uiiivcrsità di nnri a ritciicrc che
il. fcrionicno riciii fossc più osscrvalilc iii Piiglia e clic qiiiridi se ne potcva
I oriii;ii discutcrc soltaiito fncciido nppcllo allc niiticlic tlcscrizioiii storiclic c aljc
niodci~iiccorioscciize inrdiclir. Dzlls coti~parnziciiicdri dati raccolti dn Epi-
cinici Fcrtliiini~doc Jnl Unglivi cori qziclli risiiltariti dallc osservaziuiii cli~iiclic
sii1 colpo cti cdorc c di solc - particol.nriiici~tciici lavori di I". A. Stcinliaiiscii
(1910) C 13. C;. ~ a c ~ r n i t(1952)
li -, il I?rof. Icntnci aveva crctliito di potcr coii-
cliictcrc clic allc origiiii storiche dcl taraiitisnio vi fassc rioii gii il latrodcctismo
riin appiinto il colpo di mlort o di s 0 1 c . ~Senza cntrarc nel nicrito di iirin clia-
gnosi tliffcrciizinlc condotta a taritn tlistariza di tciiipo e di 1 1 1 0 ~ 0C stiiin bnsc
l
(li rapporti di iiictlici dcl '600, spcttavn alla nostra iqlrlriipe, attraverso il coiitri-
biiro dcl siio iiicdico gih preventivamcntc preparato ad ad-rontarc la qiiistionc,
oricirtnre il lavoro sul mmpo in modo dn sggiare la validita di qucsta i )V- ~ -
tcsi. Ora a prcscinckrc dal pairerc dei rnedici loc :olpo di sfolc
iiclla rcgioiic, c dalla forma iilari gravt:che suo1 rapportol a
cliiiln vciitilato, sui 21 taraiitati csaninati appclizr L craliv provabilt~icntcin
coiiiicssioiic cori un cpisodio iiiizinlc cli colpo di solc: cioè seconclo iiiia pro-
porzione noli divcrsn dn qiiclln di altrc coiiiicssioi~iniorbosc clic'hroiio iio-
tate. Iii ogni caso si trattava coiiuinqiic di coiiiicssioiii dic si palcsavaiio occ:i-
sioriali rispcno n1 tarantisnio, il qualc vi iiitrodliccvn clctcriìlinnzioniaucoiioiiic
di c:irattcrc sncttaiiicntc c~ilturalc.Tiitcavia l'ipotesi del I<atticr iiicttcva in ri-
licvo uii clciiiciito clic proprio sul pia110 storico-ci~ituralcavrcbbc pctuto gio-
care iiiia partc di rilicvo. Eftcttivaiiicnte sussistc iina ccrta aixlogia fra la sin-
d r o l ~ ~tossica
c da latrodcccisiiio e il colpo di sole: anclic se la diagnosi diffe-
I
LA TERRA DEL RIMORSO SALENTO 1959 l
l
reiiziale C rclativamenec facile le diic sincomatologic pcr i l profano possono
coiifondcrsi. Ora 13 prospcttiva storico-culturale C storico-rcjigiosa clic si vc-
i ~ ~ c dcl
t 5 '600, csprcssc la opuuotic clic i taraiitati crant> tutti cdlolci di saka, i
l
i qndiccpcr qualclic particolare indi~~osizioiic cadoiio iiI 1111 clelirio mclaiico-

ll
iiiva tlelincando nel corso dclla nostra iiidagiiic sul caiiipo clischiiidcv;ì la pos- 1,ico. ycrsuadciiciosi- sccoiido il volgare pregiudizio - di csserc morsi dalla
sibilità clic non solranto la suidronic tossica da latrodcctisn~onia aticlic l'iii- .L - .. - : -
t3raiit;v>.15Da allora la intcrprctazioiic dcl tarantismo cl~c iiui oggi chiaiiic-
solazioiic avcsscro concorso a forrnarc il siriibolo cidturnlii~ci~cc coiidizioiiato rciiimo psicopatologica ha avuto varia fortmia, sino alla rtcciitc iiionografia
del tarantisnlo, con la sua specifica atitonomia rispctco a qucstc duc iiialattie &l Giordairo stil tarantisino coilic psicosi colictti~a.'~ Iri rcaltà una volta chc
coilic a altro stato iiiorboso in qualito talc. Iii altri tcriliiiii il niodcllo al carantisriio vciiivaiio riconosciirci una plasticit'i tipicanicntc ~ i i l t h c d cC un
dcll'awclciiato, con Ic sue molteplici va lciizc sin1boliclic, con il suo agcntc ordiiic dcfiiiito di siiiiboli itiitico-ciiltiirali appartaicnti ad uiia ccrta tradi-
~iiicicoconfigurato coinc tnranta, lin yot iito storìc:aiiicntc csscrc ricalcato su
rcali episodi iiori solraiito di Jatrodcctism
zione, ogni tentativo di rici~~ziont-prric~p~Io~;irn del fencimmo m i v a con i1
. . O 1113 anc,lic di colpi di solc, fiisi iii- ci:) stcsso rcspiiico conic itiadcguato. Ncila proipcttim dell'afdisi culturale il
sicitic c riplnsniati in. i i itia cui~iiin
. .
ic claborn.zioiic ci111turalc. L'(,poca dcl raccolto
coli il siio clccisivo sigiiificato cisistciizialc pcr lc ct1111iiiiit.ì (:crc,ilicolt :, coii IC
t,iraiicismt isordinc psicluco, i ordiuc sim- i
--.-
l'cpocn dci pericolosi iii~uriiii -... con
t

tctisioiii di varia nntur: i a cui sottopoiicv.a sli iiidi.vidiii c i gruppi sc)ci2 1'I crn
-- - ;iliiiiini.i
---:.--l: -..l -...
vciciio>i ii;rsc<isti .. - ..-.- .
IICI caiiipi di iiirssi,
11iJico ci1
colori), i i i
csorcicnio dclla mi1
ia crisi mvrotica an
inodellnta..(ilconipc)rtatncnccI dcll'avvcdcnato). L.a crisi nctrroticn poircva apparirc
i danza c dci
ulturalnicntc i 1
ncllc vigric, ticgli orci: iiia cra aiichc 1'cpoc:i tlcllc Iiiiiglic csposizioiii nll'artlorc \
Irgnta alla occnsioliir cli un rc;ilc cpisod io di latrodcctisn-io o ad nltrc iiialattic or-
dcll'cstncc lncditrrrnnca c dcgli iiiiprawisi colpi di sole clic scoiivolgcvaiiu
I'ortliiic drll'aspra fatica c toglicvatio coscienza c criiiio: i (fclardi*dri raggi so-
g:i~iiclic, ina ciò CI i ~ ccostitu iva il tara ntisrno cr.a l'auto~ioiiiin clcl siin siinbolo
---n:.
C I ~ Ctlnva or iuonrc a ~uiiiiicti
I
l

i
ysicliici irrisolti C latcriti ricll'iticonscio. Molto
lari, iioii mciio dcl aiilorso» drll'ariimalc chc nvvclciia costit~iiscciiiolc iicor- pii1 S ~ J C S S Ola crisi cercava pcr cos\ dire la occasione approfittaiido magari di
rcnti cslicriciizc cotincssc a qucl iiioiiiciito critico dcll'csistcnzn coiitncliiia clic L* iirin situa~ionc di arnorso possibile (rnccolro dci frutti cstivi, tlorniirc iicl c:im-
l'cpilogci tlcll'ailiio figricolo, il raccolto dci friitti cstivi. Sii qticsto tcrraio csi- po, rtc.) o addirittura iioii salvava ncnnchc questa parveriza di crcdibiliti taito
I

stclir.in1c storicniiiciitc <Icfiiiitoil simbolo della tarxita chc niortlc c avvclciia,
gcrniinavn i i i uiia foriiia iii ciii coliii clic faceva I'xvvelcnato in sciiso sinib-
lico iniitnva il coniportaniciito di chi, puiito dal ragno o clallc frcccc del solc,
scriilrava versare iii pericolo cstrcmo.
111 virtìi di qiirsti risiilt~tidcll'analisi ciiltiirali: si venivaiiu
gioiii clic Inipctliv~iindi accoglicrc aiiclic I'nltra ìntcrprctaa
avcv:ino teirt:ito dcl tnraiitisiuo, cio; la sua ritlrizionc a 9iiul;rLiia vsichica. A
q"CSto proposito vi cra iina aiitica tradizio~iciicua htterat~ii
Gii ncl '600 Epjfaiiio Ferdinando,'" chc pcr priino svolsc si
tesi tarantisriio coinc rcalc stato tossico dcrivaiite dal iiiorso ai un araciiidc
(nel caso si,ccifico dal iliorso dcUa tarantola di Piiglia), ricortlnva conic n1 siio
tcnijpo vi €C isscro alciii~i«cosI ostinati da nccarc questo morbo, clic sarcbbc a
loro nwiso d3 ricondiirrc a iliorbo chiii~erico,a mclancoiiia o a uira sorta <li
dciticnzai). Siicccssivai-iientc Toiiiniaso Corlielin, al cui noinc ì. cosl strctta-
inentc Icgato il riiiilovamciito dclla vita ciiltiiralc iiapolctnna nclln seconda
I
ci,\ il siio Lisogno prcpotentc di scatciiarsi. 11 dispositivo di cvocazionc C di 1
ti~flusso,ci»? l'csorcisiiio~inazioiic, poteva rion fiinzioiiarc: rna i;[ dispositivo
c-omc tnlc non era iiiia «iiiaInttia», iiia lino str~iriicritodi rciiitcgrazioiic, i111or-
dine tratlizioridizznto di possibili cficacic siiiitolichc, che discipliiiava In crisi,
do Ic ra- Ic mscgnava liioghi, tcrnpi iriodi dctcrmiiiati, c si aforznva di ricondiirla I
i iiicdici vciso i111 iiiiovo cqtiilibrjo. I singoli t:irnritati potcvaiio occasioi~alinciicccsscrc
~ ~ i ~ s i d cdci r x imalati: iiin il taraiitisriio cercava di iiitrodiirre iiella innlattia e
oinento. r ~ i-iiodo
l di rengirc atl cssa i i i i suo proprio niodeilamcnto, iina sua propria
mcntc la regola ciiltiirnliticiirc fiiiizionantc tlcll'abnorrtic C clcl normale, <lcl daiuioso c
dcll'c6cnce, dcl critico c dcl risolutivo.
COTTO dclla nostra iiidaginc sul cailipo in una sola circostani? il tara~iti-
siilo ci npparvc rcccdcrc al livcUn di vcra c p r o p i a altcrazioiic psicluca, scnza
l orinai iic~hiiii~ p p r c z v ~ b isignificato
lc di rcintcgrazioiic ciilctir;ilc, cioC quaiido
lo vcdciniiio riell3 c ~ p ~ c l d~ J nS. Paolo, dtirniitc la celebrnzio~icdel 29 giugno.
ci&chc iii quclln circostaiiza l'équipc osscrvò non cra il taraiitisiilo, ma
LA TERRA 13EL RIMORSO

In sua disgregazione pcr opcra deii'influaiza cattolica. In cappella il disposi- 11. L'AUTONOMIA SIMBOLICA DEL TARANTISMO
tivo siinbolico clic gli cra proprio, I'csorcismo dclla miisica, della daiiza c dci
l
colori, iioii potcva fuiizioilarc, C qticI che rcstava cra la crisi appcna modellata
si11 sconiportaiiicntv tlcll'awclcnato* scma l'ordiiic ritlialc clic invccc operava
ancora iic~l'csorcisiticin doi~iicilio.Lc iilaiiifcstaiiorii in cappclia conf~rninroii~
pcrtailto 11 iioii riclucibilità dcl taraiitisino a tiialattia psichica proprio pcrcIli.
I L'a~itonomiasiiiibolica dcl tsra~itis~i~o si iliaiiifcsta iicl iiiodo più chiaro
qilando paragoniniiio il illito dclla taraiita con i rapii dclln modcriia zoologia,
q u x ~ ! otcntianro di risolvere il problcina riial posto: «A clualc ragno dclla
cc lo Cqccva~iosorpraidcrc nwinto vcrso foriric di disordiiic psidiico niodcrna zoologia corrispoiidc la tarailta?, Sciim dubbio In mitica tuanta dcl
qrrnrr(io, pcr tiiia iiifluciiza cultiiralc cstrnlica, l'ordiiic tlcl suo simbolisnio mitico- tnrantismo iiiostrn iiiia ccrta clcttiviti 3d idciltificarsi cori qticlln p3rticolnrc
rit11~1c 11011 poteva ciitcirc i11 azI011c. s~ccicdi ragni clic la riiodcriin zoologia dcsi6i1a come lycosn tnret~triki,1113 Ic
I ragioiii <li tnlc clcttiviti non vatulo gitidicstc iicl quadro ricgariGo di aosscrva-
ziciiii nntlirnli pih o Imno crrnto iiia iii qiicllo positivo <li tiiin logica simbolic~
l dotata di una siin propria cocrcnza iiitcgrslniciitc gitistificabilc di froiitc n113
rnsiozic storica (pcr 13 qiialc, sin cIetto iiicidci~taliiiciitc,iic-rii csistc niai l'itra-
l zionnlc iii sd, iila solo In provvisoria *oscuriti»di ccrti coi~diziorianic~~ti c ~icssi
ciil~iirdi,da ricostriiirc nclla loro iiiiiriaricnbilc cocrciiza iiicdiaiitc I'niinlisi con-
tiiiiin~iiciitccoiitrollata dai dociinicnti). La l y c o ~rrirctttiil~i: tiil grosso ragno
T~CIOSO, di CO~C)I.Cscliro, coi1 cliscgni RriSio-L>r«riisul dorso e tiria baridn scura
i i i caiii130 grigio-arancioiic siil vciitrc. Arniatci Ji clicliceri di iiotcvoli dimcn-
sioni, tutto iicl siio asyctto ricliinriin l'iiiiinagiiic dclla ~~atcrizn rìcl tttono, iiiciirrc
il moltci più tc~niliilc,rnn pih piccolo c iiiciio vistoso, lt~ircidccirisircdtrinr SI~I-
t{ifilsiioii si~scitnrcnziotii ciiiotivc nltrcttsnto iiitcnsc. Altri titoli si~iiboliciprc-
fcr-ciiziali (lclln lycosci provctigoiio dni siioi costxinii. Qiicsto ragno vivc ~ior-
riinliiicntc ilci cainpi, [iove si costriiiscc uii ciiiiicolo sottcrraiico, I I C ~qi~alcdii-
rantc il giorno resta iiascosto, uscciiclo solo rnraiiicntc c pcr brcvci trntto allo
scoperto: di iiottc iiivccc si alloiitaiia d.illn caiia C vaga alla riccrcn di cibo. La
lycosti rnggititigc la stia vittima con rapida corsa e coli i i r i snlco airipio sino a
chic palmi, clic- spicca crgcndosi sullc zarnpc posteriori, i grandi chcliccri apcrtì
3 vc~itaglioC pronti a chiudersi nd inorso, iii 1111attcggian~cntodi vibraiicc
:iggrcssiviti. I.>'invcmo il ragtio vive iiascosto ~ieflasua tana, di cili cliindc
l'orifizio : col soliraggi~ingcrcd d a stagionc cada iiliica più voltc il siio csoscho
Icrro, si accoppia c dcpoiic Ic iiova, chc vciigoiio awoltc iiel bozzolo, dal qtialc:
i picculi cscoiio iicl piaio dcll'cstatc o verso la sua finc. L'aspetto c i costiimi
della lycozn s~iggcrisconoqriiiidi uiia seric di iinii~agiiiiparti.colarn:crite adattc
2 J:ir orizzolitc alle oscurc pulsioni dell'incoiiscio, all'ag-grcssionc drl passato
cifiato cllc tonla iicll'cstrancitl dcl siritorno nevrotico, al inorso iiiterno che
 LA TERRA DEL RIMORSO
iiiducc a ccrcarc «cih clic iiiordo, al sogno di rinnovamento totalc, di crutismo
c di fccoridicà, in coiiconiitatiza dciia stagionc in cui si raccogiic quatito E stato
scmituto e si pagalo i debiti contratti sul piano cconomico e su qiiclto csi-
stcnzialc. La vistositi, l'ampiezza dci cheliccri, le abitudini sottcrruicc e not-
turilc, la scoiiccrtantc mobilid, la coiiicidcnza fra cpoca d CI' rnccolto C sta-
gione dcl rimiovmicnto C dcll'accoppiamento fecondo, la r i t i c la
fcrocia concorrono a formarc i titoli clettivi per la riplasinaziuirs u c ~1- ; tspccic -*. A-:.
zoologica i11 iin simbolo ricco di valeilzc, capacc di dare oriz:zonte a ni.i~iicrosc
4 vcrtita aypoiito pcrciii: qiii noti C in ~ i o c oqiiclla Fornia di cocrciiza chc la fa-
stcrirazioiii* dcU'iiico~iscioc aIlc corrispondcnti rcazioni dcIla coscicnza. Iii-
soiiitnn la riplasiiiai.ionc siiiibolic:a dclla lyroso ricor da in qua Ichc iiioclo quclla
.~
dcl.la niairtirk sccoiido la intcrprctazionc datanc da R. Caillois.''
Qiiaiito n1 Iatr so noii p(~ssiedea questo riguardo gli stessi titoli clclla
lycoso: infatti I io poco \ristoso, Icnto nci iiiciviilir-nti, clic trsrc ln sua
tcla irrcgolarc i r l i i iiiot~ucciiacc alla bnsc di stcrpi C <li crbc, atcciidciido clic
A*.---
qlidclic iiisctto vi si iriipigli; tioli vaga alla riccrcn di cibo, noii inscgiic In vit-
tiiiia, iiia la attciidc paziciitciiicntc a1 centro della tcln, C ili(>rtlcl'ii<)i110 soprnt-
tiitto qiiaiido G iiinvwrtitamcntc coniprcsso dalla strctta della itiaiio o dal
peso tlcl corpo (p. cs. allorcliC si iiiancggia il raccolto o si <loriiic iici caiii-
pi); iiifiiic i l siio morso pii0 pnsszrc nioniciitaiicariiciitc iiiosscrvato C iion
csscrgli nttribiiito (IalIa vittima.
Occorrc pcrb siibito aggiiingcrc clic s c riclla Crani13siiiiboliC:# cicl iiiico rlclla
fnrl~titaelitra in nioclo clcttivo qiicl rngtio clic In mod crna zoo1ogia cliiniiia lyco-
sn trirc.ritirln, tale clcctivit,l i. soltaiito relativa: altri rnjgiii vclctic si, conic il I<riro-
..
~ L ~ C ~OI Ilo
S scorpioiic, o anclic i111 ragno itiiiociio coitic l'epciro possoiio rwcr
coiicorso alla f;)rmazioric di qiicl niorislricnr niitico che 5 la cararita del ta-
rniirisiiio. Il iiiedico Iccccsc Nicola Capiito già iiotava ncl '700 che i i i l'uglia
n tutti i blnrisi soiio chiamati taraiito1e:'~cd i i i rcalti aricor oggi iicl Saictito si
ottengono iri proposito rispostc clic sono irriducibili allc classificaziolii dc1I:i
modcrna zoologin. Cid tion devc far pcnsarc alla trirdritn coiric ad uiin
(lnozioilc colif~isa~, procloteo di cattive osscrvazioni C di scarso rispctto alle
regol c della cocrciizii: ì: vcro iiivccc chc la taraiita ubbidiscc al12 cocrciizn sin:-
bolic;I dcl mito c cllc lla «nozione confusu ìinsce soltaiico ncllc iiostrc iiiciiri <li
pcrsonc uistn~itcwquaiido ci ostiiiianio a iiiisurarc la coerciiza simbolica dcUa
taranta utilizzando ]:t iridcbita uiiitl di iiiisura dclla cocrcnz: stia. Il
priiicipio unificatore dcl iiiito dcHa taranta ì:!'orizzoiitc simbt i raglio
SALENTO 1959
'
clic iiiordc .C .iiisidia col siio iilorso: rispetto a questo pmrincipio 1Ic diflcrcnze
'
fra la lycosi, il lotrodectlrs, lo scorpione o I'epeirn non sono cosìi importa iiti
l
coinc per chi iilipicga i criteri dcUa ricerca zoologica, taesicologi<:a o- iiicdi - ca.
l Nella yrospittiv~d c h coercnza simbolica dcl inito, la 'ILVJU I.,*".".
.
,+sicdc alcilni
a,
titoJi prcfcreiizi~lipcr csscrc siiiibolicait~cnccripl:isiilata, ~iiaa~icli C altri rng;iii
possono foririrc in tiicto o in parte la loro inirilaginc pcr la cositn~zionc(del
riio,istri,,ri iiiitico dcìla taraiita, scnza chc lacontraddizioiic sia iiiiniri~airicri~c
-..A- -
:iv-
rcbbc nvvcrtirc. Ariclic altri ragni possotio collegarsi all'cspcricnza di tin morso
subrlolo pii1 o iilciio vclciioso C possono cvciitualiiicntc csscrc iiidicati cniiic
tnraiitc: così il Daglivi ci informa clic Io scorpionc cntrnvn itcl qiiadro di.1 ta-
wntisr~io'~ e il 1Joccoii.c coiiib atldirittirrn In dciioiriiiiazionc di «scorpioiiatio
collocare accaiito a qiirlla tradizioiialc C popolarc eli utaraiitati* (o attarnii-
mi)." A~ilogainciitcil kntrodccrris, per qiiniito cosl poco vistoso, Iia prestato
:il niitci tlclla taranta iniinngitii clcttivc siic proprie, clic soiio cstraticc i l coiii-
jwrtanicnto C ai costuiiii dclla lycoso c clic tuttavia sodtlisfano csigcnzc siiii-
boliclic particolnri. I'er csctripio l'ininiaginc di ~inatela irrcgolarc e iiiolto
tcnncc i11cui la vittiiiin rcsta prigioiiicra, o qiiclla di lasciarsi oscill r ia
C Lisi trnsportarc dnl vciito, solio rstraiicc alla lyco~riinn cntraric ire-
ilicnio, iiclla traiiia siiiibolicn tIcl taraiitisino, cvidcntcnicntc i i i ~ i t ~ i ; t l cdnl
:
<a~nportan~ciito C dai costiinli dcl ìorro~ìcctus.Nel corso dclln iiostra csplora-
zioiic potciiiiiio coiiscatare conlc, qiialchc volta, l'episodio iiiizialc col qiialc
si inniigiir:iva il tarnncisrno non cra iicppiire riferito a iiii r:igno, conic qiiaiiclo
p. cs. ci vciiiva dctto che il tale era stato usfiatato da un serpcn (vcdi tabella I):
t~itt:tvianiiclic lo (fsfiatatocla iin serper si comportava coriic iin {(tarantatou,cra
coiisitlcrato talc dalla gciicc c vcriivn sottoposto all'esorcisiiio iiiiisicalc, sciiaa
clic fosse nvvcrcitn nessuna contraddizione.
L'autoiioinia dcl simbolo mitico delia taranta rispctto alla osscmzioiie na-
ttirnlistica si rnanifcsta aiiclic pcr qiiel chc concenie il siinbolisnio dcl vclcno
dei suoi eGtti. Dal punto di vista dclla tossicologia e della iiicdiciiia iiioclcrr~-
il inorso dclla lycosn provoca suli'uoiiio urla reazione Iocalc talora
(cclcitln, iycrciriia, nccrosi circoscritta), ma scarsi c lievi cKctti gciic
trario $li crctti locali del niorso dcl lalrodcctirs sono rnodcsti nin. qiitui z c i ~ b ~ * i ~
G,
~lloltog r ~ v i .11 siii~bolomitico-ritiidc della taranta si orienta e?Ictrivan~cr R CC
il ragno chc d i più iiiipoiienti cffetti Lmli, ci05 1s fytosn: n 12, 31 tcniPO
LA TERRA DEL RIMORSO SALENTO 19sg
. .
O, 1ll0d~1 la la crisi - come più sopra si ì: dctto - cjualc imitazioiie deUo cd ililporre il proprio ritmo coreiitico a qiiello dcl-ragio2~ostriiigcrcil
) tossico 1~ i i gravc,i cioi: q~iclloprovocato dal morso dcl latrodectrrs. glLoa clanmre sino4 arsmarlu;insc&uirllò f"&entc davanti aT piede iìlie
tranra. t11 ...-orso, veleno ]unno dunque ncl taraiitisino un significato sim- calza, ci schiacciarlo e calpestarlo col ~ i c d cthc pcrctrot~t.iolentcmentc
ooiico: danno orizzontc a yulsiorii inconsce e alic reazioni chc cssc suscit,mo ,iiolo al r itmo del1Ia tarantclla. Il tarancato esegue la daiiza della piccola
iiclIa coscicim iiidividualc. hi questo orizzontc taranta, iriorso, vclciio, en- ranta (la t araii~cll~) cotlic vittimn yosscdutn dalla bestia e come eroe clir pi(
trano jn una scric di rapporti tra di loro e coli altrc dcterminaziorii, sirio a la bcstia Clamridol a: la con.ipic nclla tensione di «idcntificazioncac dimc
-
comporsi iii iin quadro che possiedc sempre sul piano dcUn logica sirnbo1ic;l aCOiliSti~~», 3 : l_--
0 1 visciarsi ~ndarc)) C ~iiprctidcni)),di darsi ragiion C ndanzarr il ...-
-la sun. propria cocrcnza. Inilanzi tutto la taranta, picr assolvc:rc la sua ifunzione giiov. Ncl corso dc-113iilciitificazionc agotiistica ~Icl1'~sorcisiiio corc:ut ico-iiii isi-
di siiiiL«Jo, dcvc cvocarc C corifigurarc, Lqr xivivc:rc C far c:Icfluirc, lC oscurc cnlc il conibattcntc dinlogn talora ad alta vocc con il rngiio, soglpiacc ai siiioi
sollccitazicirii dcll'inconscio chc riscliiaiio di noniriirircir. .,.-,",,, I, c"3clLlrw LuJl,1-;i I ordiiii oppurc ricscc nrl iiiiporgli il proprio comando: viriic a ~ : ~ L L --- h
:.
W"
L
i..:
1 ~ 1 si
. ,.
loro cifrata iiidoniinaliilit3i. La taLranta, iic 1 111ito ch(: la iiarra, ito varia Ci fissnrc la dtirnta ilclla prcstazioiic corciitica, O l'orario <!ella pr ISI.
grandezza C (livcrsi co.lori: dan; S ~ C O IoI clivcrsc ~~ mclodic; orso 3s- (2licsto 6 nclla sua sostanza il si~nbolodcUn taranta coiiic orizz~ cv-
sociato strcttgiiiiciitc al:la siia grgiiidczza, ai1 siio ccil'orc, al su o uinanirsnio CO-
A -

ritiialc di cvocnzione, di configurazioi~c,di dcflusso C di risoluzione uci ~ o i i -

rcutico C alla sua tiiclcdia, com uiiini alla vittinia corrispotidciiti iiiclinazioni flitti psichici irrisoluci che wirnordtrnori nella osct~riticlcll'iiiconscio. Nella
corciiticlic, iii.clodidic c croriiaticlic. La tarn~itn]in iioiiii (li pcrsoiin: si cliiatn;~
i
~ 1 qllalit:i
1 ~ di iiiodcllo cultiiralc qiirrto siiiibolu l>rospcrtn un n d i n e nitico-
Itcjsiiln, Pcppiinn, Mari:I Aiitoiiicm, ecc. I-In tina tonaliti afl6ttiv:l pnrticolarc, ritiialc jxr coinpcbrrc q~icsticonflitti c pcr rciiitcgrarc gli individui iicl gruppo.
.' -1.:
..l-- :q i riflcttc i i i L I I I C xato inorso: vi SOIM così :li~;lntc ubailcririr*e ccanccriricr,
\. ..&
CIIC
Il siiiibolo clclìa tnratita prcstn figiira all'ii~foriiie, ritmo c tiiclodin n1 silcti-
SCIISIibili alla rnucica,al canto c alla cl:itiza,c vi sono anclic tarantc {{tristiC inutc*, zio iiiiiiac ore all'incolorc, in un'assidiin riccrca di passioiii articolntc c
clic ricliicclorio u~rcilicfiincbrin ~3lFri.mntimdanconici; vi sono poi tarantc distiiitc li I'ngitazioiic scnm orizzonte e la clcpressionc chc
. - . . I ~ C S ~ O S C HCIIC incliicono Ic loro vittiinc a «Cxc stcrininion, o clibcrtitic~che
steni isoI,\ C chiuuG. ulllr. L,l,,, ytirdspcttivapcr irnrnagùiarc, ascoltare C guardare ,-;A ".V

le sciinolano a mi~iiarccoiiiportaiiiciiti Iascivi; C infine tarante «cioriiiiniti»,rc-
sistciiti n qualsiasi tr:itt:uilcrito miisicnlc. La taranta insiiiua ndlc vcric iin vclciio
clic dura fiilcl16 la tarantavive o c\ estuita h suadisccndcim: morde ticlla stagio-
nc csciva, ma E possibile che il morso patito in iiii'c morda* nell'estatc
succcssiva,il che s i g l i h a clic la taraticanon 4 ancora ,o clic lia trasmcs-
so la sua fiincstn erediti a sorelle, figlie, nipoti. M a , dclln tar:znta non
csauriscc la sua fiinziniic nel configurare; csso fa dcfluirc C risolve quanto vicnc
confrprnco. Qui si iriiicsta ciò clic possinliiu cliininare il trpiai~o~ piìi propria-
mente rituale dcl tarantismo. Talc piaiio & attuabile a coiidizione chc la tnrailtd
sia (hallcruia)):la taranta c<dori~iictitci, indica uii Iiiiiitc di efficacia dcl siiliholo
cioiie, la poscibjliti clic esso possa non operare. Infatti pcr far ctcrcparcn o i mato a disciplinare un «ritorncS che àItrimcnti @tr&6F esplo3Zrc irYGqual-
iattarcn la taranta occorrc soprattutto mimarc la danza clcl piccolo ragno,
la ~antelia:occorrc cioè d a ~ m r ccol raglio, csscrc anzi lo stcsso ragno J,
chc danza, secoiido uim irresistibile iderrtificazione; iiia, al tempo stesso, oc-
corrie far valcrc un momeilco più propriamente agonistico, cioì: il sovrapporrc i'
il!
pcr cui si L\ senza imrnfigina:zionc, sor di, cicchi, C che tuttavia chiede peren to-
riamcritc di csscrc ininmgiiia.to, ascolt:ato, visto. Ntilla di più pertiiicntc, in itale
prospettiva, di un raglio clie. - -I. - .
iiiultic r: awelciia col suo iriorso. e d d WOEC .. !ttO
di divcntarc coraggiosamcnce il ragno :ore, d t c 1~1po stesst, coiiibatt
(lolo per liberarsene. E tiiilla cli più pei scI1iprc 11ctlla stcssa prospctti~
dcll'agonistico danzare la danza del I dando-di volta in volta ai tt
iiiclodici, corcutici e crornatici il corripito di cvocare ì diversi contaiuti..
critici indivicliiaii, la specificn qualiti del proprio uragno*, del proprio am[or-
so), clcl proprio civclenob. Anchc il tema simbolico dcl inorso che tenia-iri s,uc-
crssive stagioni rituali acquista qui il significato di un ordùie culturale chia-
siasi rnoiiiciito dcl teilipo, assurncndo tutti i caratteri. aittisociali della crisi
individuale sciiza orinonte. Oltrc il cenipo del vibrnritc esorcismo xiordi-
iiatoic, oltre le date di un piano calcndariale sorvegliato dalla societ3 e ac-
aeclitato dalla tradizione, nella pausa fra stagioiic C stagione, ncli'iiiter-
LA TERRA DEL RtMORSO
l-allo fra lc due cpochc dcl ririiorso chc coincidono con quclie del raccolto dci
frliteii cstivi, t(3rna a distaidcrsi il «tciiipo salvato* della vita di ogiii giorno.
La plasniazilonc ciilturale che il simbolo .miricerituale-del tarantismo opcra
ncllc pbV[lL, il i n o d e ~ m c i i t oprofondo che esm realizza non soltanto iiell'o-
ricntaiilcnto dci pciisicri C dcgli a nclio sti:sso ordirie psicosc~matico,
si innnifcstaiio ncl inodo pib lieti:o nel par ticolare ilnpicgo CIic, in rap:porto al
tnrantis~iio,riccvc un vocabolo (11 -11 .. --
iisv LO ii-iiinc nci dialctti s alciitini, iil wrLo
scorxiwre. Coiiic si ricava dnl vocabolario dcl Iloldfs, questo verbo 1x1 ncl Sa-
lento m1 vario iiiiyicso scil~aritico:iiidicn il sollcvnrc, soiiiiiiuovcrc, riiiiiiovcrc
i111pcso matcrialc o iiiia ma5sa compatta (p. cs. sinuovcrc il snccom o il ma-
tcraao), c iicll'ordinc psicliico C psicoioniatico denota una stiniola~ioncah-
iioritlc e irrcsictibilc d q l i aff'itti c dei bisogni corj~orci,i111 loro iiidoniiiiabilc
~tumicaili~iito C scatciiaiiictito. Cosìl p. CL,S I scrizzic<rnogli infaliti qiiaiido piali-
gono clisperatainc.iitc;la hrnc chc insorgc iriiprowisa C scnw. frciio si scnzziccl;
c <li qunlcuiio prcso iiiviricibilriiciitc rlnlln coiiirtiozionc si dicc clic li s m -4ica11 '
11' pds-qiotii. Fra le passioni CIIC possoiio ~cnzzicdrsipartic01arc riiicvo assiiinc
I'npjictito vc'ncreo, c il verbo iii iina dcllc siic 1)iìi frcquciiti nccctiorii conccr-
iic il 11rorol1ipcrc iiicont:roUato dc!ll'inipuls~ o erotico iroiitro ogiii cliscipliiia della
caiivcnicnzn C del costiiiiiic." Il lolilfs tlititavia non scgnala 1'1riipic.go p~rtico-
[i
larc dcl vocnbiolo ilella ccrcliia dIci cnraiiti siiio, dovc ~Iciiota,in priiiio Iiiugo,
-..
I'n~icnzioiicpsicoiiiotoria clic, iiisienie :ill'iiicrzia totale e il1 osizioiic
nd css:i, t pnrtc clcl cam~ort;iniciitoclcl tarniitato; c, iii si ingo, In
stiniolazio~i~ spccificn clic provirlic dalla iiiiisica C tlai cc1101 ito siiii-
Loli di un csorcisilio clic cvoc1ic:h le sollccicazioiii latenti ncuo scnrri di itier-
zi3 totale, facciidolc iioii già scaricare coiiic agitazione psicoiiiocoria irrclan,
nia dcfliiirc ricll'nrrlinc ccrimoninlc doniinato dnllc figurc dclla danza c dagli
altri tcrrli simbolici dc.1 taraiicisino iii azioiic. Pcrtaiito il piano tradizionale
di coinpurtaiiicnti iiicluso tic1 tarantisiilo prevede chc uti'orcliestrinn si porti
prcsso il nraiitato inera e inizi un3 esplorazione musicale per dcfinirc la i-nusi-
ca agiurta,, ci02 quella dclla taranta in causa; sar3 agilista)>la nlusica clic fn
il t:irantaro, ina sccoiido i modi dcl rito, ci02 :ibbandonm d o lo
S C ~ Zricdre
:
stato di inerzila e pieguido I'acitazioiie psicomocoria iiel riitnio dclla musica
N
c iielIle figure clclla daiiza. Al tcmpp.stesso si prowcde a ofi:ire 31 tar:antato - ]'avevano asco1t;ita gli Epifania Fcrdiriarido, i Baglivi, i P d r i Nicolcllo c
sotto €orina di tiastri colorati - i coloriagKstin,-~èèquell clclla taraiica chc lo
Iia inorso: c saranno giusti quei colori clic farino i c $ z T f l r e i1 tarnntato in iina
I SALENTO 1959
viccnda di rcpulsioiii c di attrazioni, di scariche nggrcscivc C di idolc.ggianicn~i,
3-c..:--
ma ancora una volta nel quadro di un ordine ccrinioiiiale ucnnicci, iiclla disci-
plina dclI'csorcismo iii azioi~c.Ln conncsrione del vocabolo col trraitianio
$piega probabilinciitc F c I i 6 , in iina dclle acccziorii segnalate dal RòIiIfs, ciso
denoti ariclic la difficoltà di levwsi in pie& (nii dzzicrr=mi aJzo con dìfficoltàl :
il chc scnilara adoinbrare lo stato di inerzia, di prostraziotic, di tcclio chc, i i
sieme alla iscarica nicotoria disordinata, fa partc Jcl iiio~ncntovcrisiv Jcl tarai
il tisnio.
Ma volgiaiiioci ora alle siiigolc pcrsoii.c pcr aiidizzarc iii coiicrct:o il simbl
lo ftirizioiiatitc. Quando il zo girigno i959 l'<l<ii~il~c giiiiisc a Galatiiia, la priii
prcoccupazionc fu di procirrarci l'occasioiic di nssistcrc a iiiio dcgli ~~~~~~~~~~'
domiciliari clie nci pwsi salciitiiii si iiioltiplicniio, conic si & detto, cciri l'a
prossiiiinrsi dclla fcstn dcl 29 gitigno. Ma iioii. €11 iiii'im prcsa fncilc, l~crcl
ci iiiaiicnva 11113 TCCC di iilfortiiat~riin proviricia chc ci scRnalassc tciiil~cstiv
mciitc il 7ilcrificnrsi iiiiprcvcclibilc 'lei siiigoli cnsi, noii iiiolti pcr ogni st
giorie c d issciiiiiiati sii iin'nrcn rc-lativnri-iciitcvasta. l1 gcscorc dcl ~avnllii
I3i~iic0,n1 a..,.l,. bLvilfi~lm~no
n. , - ,
Ic nostre pciic, ci ciissc clic iiii tempo, ~ i r i i i i n-.-
iiicttcr su quel siio prccnrio albcrglictto iillnicrso tic1 sole, nvcvn nsiionntnb pcr i
tarantati, c ciic conosceva n NnrdA Jiic frntclli suonatori niicorn iii attiviti
d i servizio. Fii così clic il tardo poiricriggio rlcl2,+partimnio iii siia coiiipngnia
Nnrclh, alla riccrcj dci rliic fratelli, cIic gcstivniio i i i ia bottcg,a di tnrbic-
r e al centro dcl pncsc, riadnttaiido alle csigcnzc tcrnp ciiticlie dicl luogo 13
vcccliia trn~lizioncdcl tarbicrc-flcbotoiiio. T cliic frntrlli 11011 crnr10 in Lotte-
gn: iiin il garzoiic ci inforii~bclic il iiinggiorc stava proprio i i i q~il icn
siioiiaiido ycr iiiia caraiitata in iin vicolo viciiio. I i i f ~ ~ tai ,prcst io,
siiiiigcva siiio n noi 11eco di i111 rustico conccrtiiio, doiniiiato dal al-
zniitc dcl taiiilurello. Sulla scia di quel ritino C coli le soiiiiiiaric iiioiLa.m -.-.
J111
carzoiic, l't!t1~~ilicsi mise in inoto, noii scjiza uiia cornprcnsibilc sosp'Il-
s i ~ n d'animo:
c cd ccco che pcrcorsi .il centinaio di nierri iiella sclvi dei vi(:o-
' <
Ictci il coiiccniiio diventava sciiiprc più distinto svelando iicl ricino del taiid-- 311-
m[
rcllo 13 linca iiiclodica del «ballo del piccolo ragiio*, ci05 della taraiitcli3,
l'aiitica taraiitella rkl Sud nella stia originaria fmzionc tcrapcotica, così come
Gallibcrto, i Vallctta e i Caputo c quafit'alai dai '6w ad oggi avcvalio, coli
LA TERRA DEL RIiMORSO
= i o a~iiillo,rivolto In luro ~pictànverso il si~ig ' ;olarc doc iiiiiaiio dc'
tara~itisiiio.Scorgciido un capanncllo di gcntc davanti : io, localiz
zarnino subito la casa da cui giuiigcvani, i siioni.: zffrcttai asso, film
iiio davailti alla pcirtn, ci fncciiii~iolargo tra la. gciirc -. ricain~iniidocori iiii
ovvio sorriso i rnolci occlii iii atto di chicdcrsi: *Chi sotio qucsti forcsticriv,
c fiiialtiicntc di piinto iii bianco, dal giortio alla ilotte, ci trovalilino briital-
mcntc sbalzaci iii i i i i altro piailcta.
I1 vano, l'iiiiico ciclln niisctabilc diniora, riccvcva lricc dalla porta c J1 1111
fincstrino così piccolo e così alto clic tiitto sarcbbc stato awolto iiclla pciioiti-
bra sc ctiic caiidclc non avcsscro, conic potcvnno, diffiiso all'iiitonio il loro in-
rto cliiarorc. Addossato ;illa paritc <li fronte all'inprcsso vi cra \in lctto in
sordiiic, il ciii pia110 si iiicliiiava vcrso il pavittictito, conic ycr fivorirc lo
ivolnrc a1 siiol(i cli qiialc1111oclic 11.011 VOICSSC o P O ~ C S S C :ilzarsi coli lc siic forze.
A.I di soiJra di qiicstn straiiissiiiin nlcovn, nlciiilc iiiitriagiiii sncrc ii1 11113 COT
i i i cc tli fiori di carta coiiilioiicvaiio alla parctc iiii riisciccr altariiio. Si11coniodi
t stcsso movimento (lcllc gniiibc partccipavn rigoroaanicntc n1 ritiiio tlclla t
Il <), nCC:llltO al Ictto, qiindri <li S. L)aolci c di S. Pictrc?, c 1111a boccia (lclla iiiirn
- .I1I ~......... - .. S. i'aolo, attiiitn <1:11 pozzi>di Gnlntinn." 11 vvniiu
I > ;;tr.lltiadi
~
...... - ...
cra sr;ico
L-- ...sgoii,
.....
,sto da qiicl taiito d i iiiobilio clic iiorinnliiiciitc gli appnrtciicva, c ttitt'iiitoriia
niio clisposti serlic c scaiiiii, per i siiaii:itori C pcr il piibblico. Uii grardc pail
1~ rassc.) sclicrniava il caiiii~ictto,siilla cui ~iiciisolnera np~xisgiatoiin crocc
,sci, sì clic i l l i lctccratci di giisco uti tnntiiio scccritcsco si s:irrbbc volciiticri
rciato suggcrirc I'i~unia~iiic (li iina cnicnta (li sarigiic i11 ntco d i sgorprc dnllc
nglic tlcl Lb.-lclitorc. I)cr dcliniirarc lo sccnario dcl rito, owcro il pcriiiictro
ccriiiioiiialc clclla daiizn, iin anipio lciiniolo clistcso su copcrcc coyrivn il p o i -
111c1it0nel vaiio, c sul IrnziioIo, in i i i i aiigolo, tiri ccb~iiio'pcr I3 raccolta (IcIIc
~ G r t cC, iiiiiiiagini di S. ZJictro c S. Paolo, iii colori vistosi. Qui, iiei liriiiti sc-
iati d3Ua bianca tela, si prorluccva la tarsntata, a~icli'cssaiii biaiico come la tch
m ciii dai~rava,In vita stretta da uiia Eiscia, la iicn capigliatiira tenipestosanicnte
iolta C ricadcntc sii1 volto olivastro, di ciii si iiitra~wdcvaiioi tratti ostciita-
.,~iiiciitcirnniobili c diiri c $1; occl~iorn cliiiisi c ora socchiiisi, cotiic di sonnaiil-
boh, tiicntrc il chitarrista, il fisarmonicista, 1%taiiibrircllista e il iiosero barbic-
re-violiriista si produccvaiio a loro volta iiclia vibraiitc vjcenda dclla terapia
sonora. Sbalzati coin'eravaino iii qucst'altro pianeta, facevamo tutti fatica ad
iibicntarci e ad assuiiicrc ciascrino il iiostro ruolo ncl piccolo vano inalc ~ T C -
0, saturo di iinn gr:iti odori di mal lavate iiicimid femiiiiiiii. Fiiialinente,
SALENTO 1959
dopo qiidchc sforzo per giustificare la iiostra prcsciizn 1prcsso i tiostri ospiti
(cravnii~orilcdici venuti da Roiiia j)cr stiidiarc 13 straria nialatti:I), accettati
clic filninio. ci i i i l i ~ i ~ al
i ~y\~bblico
~o chc faceva ccrcliio, C cotiiiiiciartiiiio :id
~sscrvarda nostro agio.
La taraiitata, uiia giovaric sposa -di.zg,ua~mi, ripctcvz rcgolarmciitc u i i ciclo
corciitico dcfiiiito, articolato iii oiia partc a tcrra C iii iiiin pnrtc iii picdi, C
tCr"-iinuitc scmprc coii vila cadnta :il siiolo chc scgiinvn un brcvc intcrvallo di
r i j > A ~ partirc
~ ~ dn qiicsto iiitcrvallo, (1iir:iiitc il cliialc I'orclicstriiin taccva, Ic
fiC;i)rcsi svc>Igcvaiio11cl scsiiciitc ~iioclo.L'orclicstriiia 3ttaccav~la taraiitcl-
la, r la taraiitnta C-IIC giaccvn supina al siioio, coliiiiicinvn siibito n cotisciitirc
ai siiniii miiovciido a tcn~pola tcsia 3 (Icstra c a siiiistra: poi, cclnlc sc 1'(?1i(\a
sonora si propngnssc per tlitto il corjw, coinincinva a strisciare siil <!orso, spiii-
Scndosi coi1 il iiioto dcllc gni~ibcfiirtcmcntc flcssc C piiiitniitlo 11 siiolo nltcriia- '
iimmctitc i talloiii: la tcstn coiltiiiiinva a battere viiilctitciiiciitc il tcriy.rci, c
rmtclln. La tarniit:ica coiiipiva ~ 0 5 1 ,3 brnccin a l i a r ~ a t qiinlclic
~, giro iicl pci
mctro ccriiiioiiinlc: poi, iiiipr<in~isarnrntc, si rovcsci~vnboccii~ii,lc g:inibc CI I -
varicatc iiiiri~cilili,Ic braccia piegate ora sotco C ora tlnvniiti n1 biistcì, ]:i te:itn
scmprc iii niottì ritniico coli la grsii c\iiot~iniii tcnipcsta. Qucstc figiirc ~iiiiii a-
vaiio ~isibiliii~iitr tiil csscrc iiii:ipace d i stazioiic rrrtt:i r chc rniiiiiiiiia iiifiiir:t"
ncndosi cliiasi arlcrcntc nl suolo, ci06 In tarantn. La dnnzatricc vivcv:~,dir
qnc, la siia idrirtifimzinnc coi1 la taraiirn, cr:i asscrvita alla bcstia, danza
coii cssn, ailzi crn 13 stessa bcstia danzante. A qucsto moincnto di prcvalrr
tlciitificazioiic col ragno, iicguiva l'altro di prcvalcntc distacco agotiisti-
:O: la tnrantntn si Icvnva i11 picdi di scatto, e percorrcvn pii1 voltc il pcri-
iictro ccriinoilialc cori tili ,i,braritc saItcll:,to scrnplice o doppio, cscgiiito pcr
. -
q\idclic tratto aiiclic da ternia, e cornpoiiciido c\i taiito in taiito alciinc nc
iigiiic dclla tarnntc-lla tndizionalc, mediante un fazzolctto colorato clic avc
ii~llci.na~ii(p. cs. braccia iilassatc liiiigo i Fianchi tciicndo il fazzolctto ai d
ral7i; braccia tcsc iii alto tencndo.il fazzolccto ai due capi al di sopra dell.,
tcaa; braccia flcssc, tina iti alto, c l'altra itidictro i i i lasso, tciiciido il fnz-
zolctto ai diic a p i dictro h sclriciin; ccc.). Durniitc c111cstaf9.s~coinc dc1 re-
sto nella prcccilei~tc,la taraiitata osscnrava rigorosaiiiciicc il ricnio; i picdi
(~ailz~nti battc~~aiio il siiolo scrnprc 50 voltc ogni IO secolidi. Infuic dopo urla
durata variabile, ma noil ciipcriorc al quarto d'ora, l'inrcro ciclo corcutico vol-
T,A TERRA DEL RI.MORSO
qcva al tcrrniiic: il circolo dcl pcrcorso coniiticiava a rcstrhigersi, la stabilità
divaltava iriccrta, i! ritriio noii cra più scguico coli l'abituale rigore, C tiitto
coiicludevn con i i i i ficiictico caracollo, atiiiuiiaiaiitcla prossiiiia cadiita, comc
per vcrtiginc: Ic assistciiti, a braccia allargate si stringcvaiio iiitoriio alla tarw-
rata, P C ~iinp~lirlcsbaiidaiiiciiti o cadute claiutosc, C iiclle loro braccia ccr-
cavniio di accoglierla qiiaiido la cadiita, disordinata n u iioti violenta, avcva
I i i o ~ oal vcrticc dcl carncollo (vcdi foto nn. 1-9). L'orchcsrririn sospcii<lc\-a
L,
<li 51101111.e, alla tarnritat:~erano portati uii cusciiio pcr :poggiarvi In tcstn
LIII bicclii crc d'acqiia, i suotintori si facevano nsciiigarc d ai prcscnlti l'abboii
d:inte sudorc; poi, dopo iiria pausa (li circa clicci iiiiiiiiti, 1l'orchestriina riprcii
dcva l'iniziativa c il ciclo si ripctcva ycrcorrciido sciiiprc lc stcssc fnsi.""
Diirnntc tutta la prcstazioiic dcl 24 giiigiio liotaiiimo alciiiic particol~rit
iiicercssanti. Talrbra 19 tarantata, sia iiclln 6sc 3 tcrra cl~ci11 quclh i11 yicd
diigiava pcr qiinlclic tciiipo prcsso i siioiintori, conic hsciiiatn da qiinlclic stru-
crito, quisi srmprc dal tniiiliircllo o dal violino, C ncl cniiiportariiclito C iid
iiibiantc dava n vctlcrc di volcr nssorbirc aviclaiii~~itc il riti110 clc1 ta1iiLtirc110C:
niclocfia dcl vioiiilo, conic per cvocare qunlclic cosa tli risolutivo per tiitto
siio esscrc. I suoriatori, dnl cniito loro, i~iostravzrariodi sccori<larcq~icstc1110-
rntanec ilicliiinzioni occasioiinliiictitc gcrti~iiiaiitinella tnraiitntn, C Ic avvici-
isnno allc orcccliic i loro striitiicliti, qi~cstoo (1iir.110 sccoiitlo la npporttinit?~,
L I I I : ~appmsioiiata olkrta ii~iisicalc.NcUa fase 3 Icinnio iiria volta la
r:iiit:tta portarsi strisci:iiido a i piccli dcl violiri iivi induginrc C(\IIIL\
darizzata: il violiiiista allora lc si iiigiiioccliiJ
, iiicoiiibciidolc iirl
siioiinrc a tal p ~ ~ i i CJIC t o 1':irclictto st'i11brav3 ~ V C S S Cpcr violino il corpo frc-
I I I L ' I I ~ Cdclln tlonn~.Turiinva alla nostra iiieiiioria iii qocl iiioii~c~ito il canto clic
1 ~ '600 1 faceva pnrtc del rrpcrcorio soiiiiniiiistrato ai tnrniit:iti: uSiii prIt11 2
);rltr! cijribalir d'niiri~ri,/ Tfrsti li seilsi 1no6ili e nccorti / Curtii li diinnti, .cirspiri c
(!li!frri, / .I<(WI2 114 cori tuii~f i r i t ~ jfl t 1 1 ~ 1/i Strdi è 1 1 1 j r r 1 1cliiui
, 3; li rj~icinrhiri ,l
A.lortc.ddri I i r pc.i?sichrie In nrin sorti. bJflslrci 2, I,/ donrin tllic~,ch'o ttiffi I'liriri I
C:iriitriirdo c(ititr1 lcin 1'1 tiiia inorti.»" E davvcro lc cose si svolgcvaiio sotto i ilostri
occlii coiiie sc si trattasse di far sì clic il corpo-tnranta clclla tarantata si tra
l-rlurasse i i i corpo-struii~,ciito,c qii;ii<li i i i corpo rjtiiiico C iiiclodico, prr rista
bilire così il rapporto coi1 qiinlchc cifrnto patisc psichico. Di tdc viceida
siioilatori crniio i ii~c<iiatori, gli stiniolatori, le guidc: liella ictli, qi121~-
do la tnralitnta - scinprc ssltciiantlo a tcnipo - indugiava da i iticzzo atl
SALE
essi, 12 tanitiircllistn Ic faccva spcsso esplodere proprio -11 ..
ailc orcccliic i colpi
dcl tail~biircllo,con iiii riioto ad altalcna dclle due braccia che dava
,]la soiiiri-iiiiistrazioiicsoiiora la parvenza di uila irrorazione bcncfica o addi-
rite\ira di iina lustrazioiic; c altrettanto spcsso i] violinista iiiclinava il busto
vrrsu la figura chc gli danzava accanto o di frontc C Ic coniunicava uii pcrsu-
iinlissitn~~iicssnggiosonoro, 31 tcriiiine dcl qiialc la polarizzazioiic cessava
la figura danzaiitc crn restituita alla sua ritmica corsa intoriio al perii~ictro
crrimoiiial~.
Uli'altra particolariti notata si riferisce al simbolisi~iocroinairico. A i i 11
.
cci.to ~iioiiiciitodclla viceiida, si aK'~ccibper qiialchc istantc alla yorcn i i i i
..
giovaiic con 1111.2 inagiia a fasce roac C ginllc: siibito la taraiitata cl-ic sravn
csegi~cridola Lqsc i11 pictli di iino rlci suoi cicli corciicici, clitrh iii agitazioiic
noii ciniizaiido pib a tciiipn C daiitio scgni palesi d : iiitcrronipcrc il rapjwrco
clic In viiicala\~acoli i suonatori, gli struinciiti c la niiisica. I presciiti a' 101
volt:i, avciiclo pcrccpito il disarticolnrsi <lcllalircstazioiio ccriirioiiinlc tlcjln t.
riiritntn, si aH;dlnrc)ri« nlla porta gritlniido coiitro il iiinlcaiito giovaric clic CC
il rosso e il giallo tlclln siia iiinglia nvcva sltcrntc) il fiinzioii:iiiiiiito dcl diuyos
tivo: C il giovatic afidh 31.1~proprie gaiiibc il coiiipito tli sottrarsi rapidaincn
allc iniiiaccc c nllc coiitcst~zioi~i. I\cst~vapsrb d n ripnrnrc il dispositivo, cl
contiiirinv:i a noil fiiiizioiiarc: 13 tar.71-itatasbandava q~iaC 1; COIIIC cbbr
e I'orchcstriiin siiotlsvn orinai a viioto malgrado i suoi <lispcrnti ricliiaini p'
ricoiitiiirrc iii orbitn il piniicta ribelle. N o n c'crn ciic 1111 iiirzzo pcr ripnrn
I'ajipnrcccliintiira gunsta, gctcarc siilla taralitata iinstri gialli C rossi, C firc scnri-
cxrc su cssi la sollccitazionc cccciitrica clic avc 1iol:ito. Qiidcuiio s i
iiicaricb di prociirarc i nastri occorrciiti: c yoicl salwva quale dci diic
I colori fosse proprinnicntc i11 calisa, i Liiiiiliari coiiiiiiciaroiio dapprinia a lari-
riarc sulla taraiitnta, COIIIL' per prova, iiri nastro sciixa ottciicrc ncssi
cfj>ttoC poi 1111 i~astrorosso, che si rivelh pemncnte.alln situazione, poichi.
t.lTalicata si prccipitb su di csso, lo afferrò sclvaggianiciite, lo fissò con sguarc
C avido coiilc per assorbire il colorc, c infiiie lo straccib con i dciiti,
I 11iaiicniido di cscgiiirc alcniie rapide capriole risolutive. La tarantata toriiò
["indi ad iiiiriicttcrci iicll'orbita recolare della -sua prestazione ccrimoiiialc,
lsci.~iic\oclic I'orclicstrina, chc ncl frattempo aveva coiitinuato.a siioliare, i
~rci~dcssc sii di lei sigiioria e guida. I1 damio era stato riparato, il grane]
L A TERRA DEL RI.VORSO
di polvcrc che si cra iiisiiiiiato iiel congegno era stato cliiiiiiiato: il dispositivo
riprcsc 2 fiiiizionarc, cori soddisfazionc di tutti.
~'csorcisii-ioniusic:iIc-corciitico-croriinticodc1 24 giusiio tcriiiiiib vcrso scra
motlo pii1 ovvio: ycr stancliczza citi siioiiatori. Essi craiio al lavoro dal itinr-
tino, ed avcvniio Lcii diritto a riposarsi, tanto piìi clic i cicli corriitici si erano
avviccndati iiiiiitcrrottn~l~ciitc, traiinc iiiin paiisn di iiii'ora C mczzo vcrso
iiiczzo~ioriio.Così, vcrso Ic 22, a1 t~rliiiilcdi lln cicIn c~rciitico,l'otcjicstrina
trurnciiti c 12 tarnn.tnta fii trasportata a lctt(i, < qiic a oc-
dcl
chi niica senza clic tuttavia potcssc dirsi csaiista c iii, coiitiniia-
rc suc prcstnzioni corcuticlic.. Coii vocc bassa c i ispoiidcvn
tnlc-ora aIIc doniniidc clic Ic vciiivntio rivnlgeiido i faiiiiliari aCotiic ti sciiti?*
«M.cglio.~aTi Iia pnrl:ito il Saiito?~ *Noli a1icora.n {{Tipirlcrh stai~ottc?» <iNotl
so.o M:l n iiioftc doinnritlc rcstava ostiiiatniiiciicc iiiiitn. Lc iiltiiiic ~Iiicdoiiiaiidc
.-
51 I,ifcrivaiin ai dialoghi fra tnrnntnti c S. ['nolo, clic a inotivo ilcll'iiiiicsto cri-
sti: irio clcl Sniito coiiic p~-(>tcttorc dei tararitati si crnno vciiiiti nssriciniido a1 tciiin
tra dizinnalc dcl tIinlogo fra tnraiitnto C cnraiita. Ad ogiii iriodo iicl ~iostrocasci
il ?;alito 11011 aveva niicora COTICCSSO In grazia, C la cun avrcblc rloviito coiici-
nrc: all'itidoiiiniii.
,a cornitiva stxvn pcr sciogliersi qiiaiido improvvis~iiiciitcirriippc iicl bdssu
oriictcci tarcliiato c cullcrico, clic si iiiisc a griclarc C :i sbrnicarc c a irii1i:ir-
tir ordiiii coi1 l'aria di csscrc pndronc <li tiitto c cii tiitti. 1ritiiii:ivn alla gentc
d i aii<larsciicc di lasciar libera In stanza, protcst.u~clopcr In pnescnza tli (~fo-
rcsticri~e soprnttiitto <le! fotografo c1.1~ nvcvniio trasforirinto In scctia i i i iiiio
sl?cttncolo dn ficra. Vcriiiiiiiio a salicrc clic così autorcvolc pcrsoriaggio cra il
px'lroiic iicl cui forido In tarniitata lavorava attualnientc a gioriiata. Vcnininio
:~riclica sqicrc cfic cgli cr3 iii 1111ccrto sciiso il pnclronc dclln fcstn, 1>crcli6avcvn
niitiripnto il denaro pcr pasare i siioiiatori 31 fiiie d i Eir cffcttuarc In ciirs
C rcaiycrarc al piìi p r a t o l'iiniti Iavor3tivn tciiipornticaiiieiitc iiltlispoiiibilc a
iiiotivo dclln taraiita: ci sarcbbc stato poi scrnprc tcinpo pcr fursi rcstitiiirc il
deiiaro sotto forma d i altrcttantc gioriiatc lavontivc gratiiitc clre 13 tAraiitita
gli :ivrcbbc foriiito, dopo avcr ottcnuto la grazia dal salito.
[,a inxtiiia successiva I'L!qiiipe toriib n Nardb pcr assistcrc al risveglio della
taraiitatn c all'iiiizio c all'ultcriorc svolgiincnco dclla serie di cicli corciitici.
Verso 7 0 , ai priiiii accordi dci siio~iatori,la tnrantatn rcstò iiiirnobilc sii1
r c tar311tclla 1111 crido alticsinio accornpagiiato &l-
]cito, iiia 31 ~ ~ r o r o m p c ddln
!~ SALENTO 1959
1
l
J9irinrc;irsidcl corpo a poiitc sottoliticb I'apcrtura dclla giornntn ritiialc. Era i111
isterico classico, di qi~~LIi C I ~ C orniai si Icgsono solo iici libri: puntaiiiciiItO
Slli tallo~iiC sulJn iiuca ipcrcstcsa, braccia sciniflcssc, corpo ipcrflcisso. Il «p0Il-
diirb qualclic sccondo, poi la tarniitata cnriib supina, iiia era G , , , , , .~ ,.11~.isa
,-M,..
.
......
~
I~all'oi~da sonora, pcrclii. n ~ u o v c \ ~antcmpo di miisica, Ic ganibc, Ic braccia C il
corpo tiitto, sciolta orinai pcr la daiiza. Il piaiin iiicliiisto dcl Ictto Eqcilitò
il sua scivnlarc a tcrrn, dovc siibito rssa si Icvì) iii picdi abbozzaiitlo in forrila
abbreviata In &se i11 picdi dcl priiiio ciclo dclln scric. D o p o appciiia iin iiiiiiiii:o,
catldc c dcttc iiiizio alla fasc al su(lln: da qiicl iiioriicrito tiitth ripi. :l«
l
lo sclicina dcl giorno jircccclciltc. JIopr.i iiii:! iiitc.rriirioiic dnlk 12 niic 1 3 r la
siiccessiva ripresa, ci scnibrb <li - nvvcr tirc clic qiinlclic cosa di dccisivo c n i11
I rnriiiiiino. I visi (Ici hriiiliari crniio 1111
ciio prcocciipnti, c la gciitc si scniiibinvn
occlikitc <li iiitclligciizn coinc per dire: cl[:oisc ci siaiiio.wlii. iiiin tlcllc p:iiisc chic.-
: ~ l : - - '-
tlcniiiio al tiostro barbie1.c-viui~i~isra qiialc crn In siin ptogiiosi: si strinsc IIC"
spalle ;ilzniido n1 ciclo lc sopracciglia, i i i iiii atto di <lignitos~cniiccln pro6
sioiialr, poi ass~iiliciicloil toiio siciiro C Liirocratico tii uii iiiiliirgato cicllc fcrr
l vic c l ~ cd i a1 viaggi.itorc tiii'iiiforiii:izioiic tl'or:irio ilci trciii ci comiiiiicb:
1 Snnto 61 la gmin (l aiIc 13 O nllc 1 3 , i> alle 1 s o :dlc 37: sc allc 17 la gt
zia iion arriva, sc iie parla ilomniii.~I'oi ci inostrh il siio orologio da polso C
scgiiava Ic r4,30, nccoiiipngiiniido il grsto coi1 iinn csprcssioric clic volev~Jirc.
((Ti-nctciicvoi lc coiiacsticiiu..* 111cpctt i, coiiic vciiiiniiio a salicrc d:ii prcsciiti,
si craiio protlotti dci scgiii clic lasciavano tciic spcrarc: la tarnntata avcva
gradito tiri po'dicibo diirnntc il riposo (li iiiczzogiorno, c iicl corso dcllc prcsta-
zioiii ponicriciia~icnvcva clnlibai:ito* piìi volrc, cio; ciiicsso dci gridoliiii iioii
troppo dissiiiiili tl:ill'abbaiarc dcl cnr1c: tntt i scgtii tli grazia in arrivo. Iri-
filic, altro scgno coiiforuiitc, In tnraiitnta :ivcva coiriiiiciato ad cff'cttiiaic
cicli corci~cicipiù brevi, durniitc i qiiali il suo comportaiiiciico appariva
pii1 libero, coli iiiaggiorc varied <!i figiir;izioni. Fii cosl clic, iiiciitrc tutti
esploravano coli t r ~ ~ i d a z i o iii csegni, la tarriitati intcrriippc tutt'a uii tratto
iiiia delle sue iniiuiiicrevoli corse ritmiclic iiitonio a1 pciiiiiccio ccriiiioiiialc, fc-
cc cciiiro ai suonatori cli siiicttcrc <lisiioliarc, c si tlircsse coi1 passo siciiro vcrso
il l m o , dove si d q i u d a sola gilard>.iido li sccnn i111taiitiiio stupita C ac-
ccnnati~load 1111 sorriso. ~a grazia cra s u n t a esattaiiic~itcallc 14,sj. coli citiqiic
lllinilti di niiricipo si11I'o:ario previsto: la coiiimoaioiic dci fainiliari e dei prc-
""ti fu graiidc. rnoitrc il bnrbirrr-violinista ci iiidicav. di lontuio Ic lancette
LA TERRA DEL RIMORSO
dcI siio orologio d?polso, coliic pcr invitarci a verificare la e csattezz?
dcllc sue prcvjsiotii orarie. Quitidi l'orchestrina attacch ur lla tli riil-
graziaiiicnto a1 Santo, ti011 senza lo scoyo sussidiario di acc 1 3 taranta-
tn 1era vcramieutc inscnsibilc aUo stimolo della iiiiisica C dcl ballo. Ma la tnraiita-
tn rcstnva iiilniobilc sul letto, contiiiuaiido a guardarc scrcria. Allora la tariibii-
rcl lista caddC in giiioccho, scguita da tiitci i prcscnti, e iiitoiiò prcgliicrc l>cr
-..
..~
riiig~aziarc
-
il Saiito. Mescolati alla folla aiiclic i rricinbri dcll1éqiriYeerano i11
giiioccliio, noli senza qiialchc iiiibarazzo in taliiiii C una Icggcra ciiiozioi~cin
altri. Appc113 fu possibile, il incdico dcll'kq~~iyc rivolse alla taralitata qiialclic
fll)inatidn csyforntiva, C dallc risposte ottciitite poteva dedursi clic la siia iio-
)ric clcl tcnipo si cra fcr~liatan1 ginriio prcccdciitc, qiinndo I'csorcisiiio avcva
iito iiiizio (crcdcva infitti di csscrc a giovedì Iiiciitrc era vciicrdi). E,ssa
)evA di nvcr ballato, iiin iioii ricordava iiiilla di qiianco cra accadiito dtirniltc
ii i)allo: fra l'altro iilostrnva di tioii ricordare che i iiiciiibri 110
nssistito nllc siic prcstnzioiii corcuticlic, C crcdcva anzi clic: €osscro < icl
. >,iso l~roprioiii clucl inonicnto per Ja pririinvolta. Circa l'cpisorlio c
bn - -
dcl11% grazia,, rifcrivn di nvcr irnl>rovvisainciitcsentito In voce dcl Snntn chc ir
v13
t01i o Lnsso (E iii dinlctto Ic avcvn distintnriictitc iiiormorato allc orcccliic: aT:
fnc:ci0 In gr;3zin.o Allc cloniaii<lcdel iilcdico la tnrnntata, coiiic iiiiiiicrsa iii i i r ,
J I..- i --.-..
1C.r: i;i~igi,orc,rispondcvn coli qiialclic ritnrdo, Icntairiciitc, a vocc bassa,
par~iiiai~do Ic parole. Z'oiclit la tarniitata csyrcssc ad iin dnto iiioniciito di
lcrsi rccnrc sìibito n Galatiria per ringraziare il Santo, Ic offiimriio di accntii-
pagnnrla coli In iiostra aiico. La proposta fu acccnata, iiia i failliliari non ~i~ancad
roiio di nvvcrtirci <li farc attcnzioiie aiì'iiigrcsso dcl feiiilo pcrclicl. la taraiitat:i,
scbbcnc ora fi~csccalina, si sarcbbc iniiiiancabiliiiciitc agitata ncl niomciito drl
htalc traiisico: cd ctTcctivaniciitc quando nel riqiladro del finestrino apparvc
in ccrto albero clic valeva comc inistico cippo co~ifiiiario,la rarantata cbbc
111 i~~ol?iciito di abbaiidono, dal qiialc del rcseo siibito si riebbe. Giiingciiiltio
la\raiiti alla cappclln di Galacina; la taraiitata vi ctitrò, ripctir sotco fornia di
oiuagcio 31 Santo C sciiza l'accoinpngiiai~icntodcìla tiiusica il ciclo corciitico
cscguico diiraiicc l'csorcisino do~iiiciliare,salvo che h corsa ritmica in circolo
qui si trasforilib in qudclic giro intorno all'altarc. Poi bcwc un bicchiere
d'acqua attiiita dal pozzo iiiiracoioso, C infinc - iiltiiiio atto - dcposc con ciira
ncll~casscct:I dcllc offirtc tutto il 'Icnaro raccolto ~ i cdiie i gionii di dmza a do-
i11icilio. La tnraiitntn sarcbbc ritoniata a Galatula il 251 giugno, pcr unirsi a
SALENTO 1959
tiltct Ic altrc e partecipare alle sccnc deUa c aipella: ~ n1,a per orar tutto cra fi-
l l i ~ oc,iioii ci rcstava clic accor~apa~narla di nuc)vo a Nar d<j, dove !la lasciammo.
l'cr qiiaiito I'c~orcisiiiodel24 C d c l z j giiigw3 ci avcssc: C onscntic:o di sorprcli-
<lcrcil simbolo nijtico-ritiinlc dclla taranta iirl siio concrcto funzi 3, 13
cii.aiitata rcstava aiicora pcr noi pii1 prossima ad un'oriibrn chc ad ma.
E S S ~ ci crn apparsa i i i atto J i vcrsarc ncl ~iiodelloiiiitico-ritiii dal
(ar31itisi1101111SUO particolnrc draiiiii~apsicliico, i i i n qualc fossc il coiirciiiiro di
(luc"to dtaniina ci crn iiicurn ignoto. La taraiitata aveva nii»iato In idctitifica-
,io~icagoiiisticn con la taranta dn ciii cra stata morsa, c con I'aiiito (li S. 1'3010
pu'tcttorc dci tararitati si cra lilcrata dal vc1cii.0, almcno sino 31 pi-ossirno p c
riodo calcndariale. Ma sc ala tarmta)), eil morson, ci1 vckno~,~«S.J?ao~on cr'3110
simboli, rcstava ora dn stalilirc rli l i t n l t cnncCcto drainrna psicliico cssi fos-
scro iicl caso specifico l'orizzoxitc siitilolico. L'Eqriipe fii pcrcib in~pcniintanci
gioriii siicccssivi a ricostruire per qiiaiito possi'bii: <lucsto dranini;a, o :111na10 a
L -
dclincarric Ic iilolto probabili liiicc c?i sviliipr)o. La tnrantnta - :s ciii dar<:mo
-i;.-:-- 2;
t 1 1I ta-
ora il iiomc coiivcnzionnlc di Maria di Nardì\ -25 crn I.ina raccogii~l LLI;
bacco C una spigolatricc, sposata da 9 anni a \in contadino. Ritiiastn a i 3 :
orfniia (li pa<I~.c, a1 ~ L I P I cra
C p n r t i ~ o I : ~ r n ~Icgatn
~ i ~ t eupcrcliC ]Cportnvn qi~alt cosa
dalla pinzm, fii accolca coi1 la iiiadrc, dopo In disgrnzia, iiclla casa di iiiio zio
c succcssiv~iiiciitcin qiiclln di iiiin zia: sctiiprc iiinl sopportata dn clii In nsFNCa-
vn C poco aliintacn coli 13 iiiadrc, cssa nvcva trascorso gli aiini dcll'ndolcscc:1m
in nligiiscic d'ogni sorta. A 18 niiiiì si era jnnainornta <li i i i i giovaric, nin pcr
ragioni ccononiiclie la faiiiiglin di lui si cra opposta a1 iiiatriinonio, c il gic\\I3- .,
nc l'uvcvn lasciata. Maria sofrrì molto per qucsto abbandoiio, poiclil cra d suo
pritiio ainore: cc1 cccu clic «una domciiica a iiiczzogiornoufii iiiorsa dalla taran-
ta nieiitie crn alla finestra, e fu costrctn a ballaic. Iiitairto su di lei avcvn iiicsso
gli ctcclii tiiia doiiiu clic av glio da qIosarc; per qiicsto figlio In?13to
c spesso disocciipnto, Maria iva una m.oglie possibile, aiichc sc tarxnta-
ra. Madrc C figlio accoitipa talora M-. 1~riaalla cappclla di Gaiatina, pcr
rcntlrre oi~iaggiual Santo, c iii una di qiicllc accasioni la madrc lc chiesc sc
avrcbbc accolto il figlio pcr marito. Maria, clic avcva ancora iicl ciiore il siio
primo aniorc, iinii si proiiiiiiziò C pcr prcnderc tcmyo addussc a saisa (li non
aver (lcnaro per il corrcdo a causa della taranta chc la costriiigcva a ballare C a
far coiiciniii debiti coir i siionatori. Madre C figlio non si dettero pcr vinti, c
corltiiiiiarono a soIlccitarc la ragazza: intanto entra in scclia uii nuovo perso-
 , TERRA DEL RIMORSO
iaggio, S. Paolo, chc apparve a Maria C Ic coniaiidò di noi1 sposarsi, chiarnaii-
Icila 3 iiiistichc IIOZZL con Iiii. Uii giorno pcr far prccipitarc la situazioiir, iila-
Ire c figlio maiidaroiio a casa di Maria uiia do~iiiachc la iiivith a seguirla ycr-
' : i diic Acsidcrav:iiio parlarle. Maria fu condotta fuori pacx, in una niassc-
CI1(
rin , dove i due la attcixlcvaiio: le proposero di ricorrcrc 11 soJito mczzo i i i
11SC da qucstc parti pcr atircttarc il inatrinioriio, cioC <li scnpparc di casa c di
,.,-,l
,,.rivivere pcr qualchc tcinpo morc irxorio. Di mnla voglia ccdcttc allc insistciizc
c rcst3 nclln iii.nsscria. Qualclic mattina dopo Maria si alzò fi acca c ciis;~ppctciitc,
poco disposta n sbrigare le facccridc di casa: il coriaibino Ic c)rdiiiìi . . cniI m<~rli
po' Lrusclii di stirargli 13 biariclicria, c nc rincqiic riiin piccola litc. Dopo nvcr
stii-rito, inctitrc si rccavn a cns.3 di 1111aviciiin pcr rcstitiiirc il fcrro da stiro,
iilc:otitrò pcr via i SS. Pictro c Paolo ;lic Ic disscro: <<Lasciastarc il fcrro c
v iciii coli- noi.$
-
«L iiiio inaritc) n clii )CI lascio~scNoìl ti prcoccuparc di tilo
s risposr:~. Era di tloiiiriiica, a iiiczzogioriio, proprio ncllo stcsso
lla stcssa or3 i i i ciii fii pcr la priiila volta piz~icatadalla taniitn
priiiin c1ii:iiii:ita (1.1 S. Paolo. Maria, dopo nvcr vagato pcr trc
!<lCiriii ycr i campi fiacc ritoriio prcsso i suoi: S. l'solo, scontento di ]ci pci-
clii5 ~ V C ' V Ac~iit~~avvei~iito al SIIO ordiiic (li iioii sposnrsi, In Insci<', pizzicnrc ~ I I I A
SCCciiidn volta, costriiigciidol3 n ballarc pcr novc gioriii. Iritnieo tutto il vi-
-...sto sapcva clic css:i cra stata iiclla ni:isacrin con il giovane, c pcr riparai-c
C111
al timi Kqtto si rciidcvaiio ornini iicccssnric 1c iiozzc, ariclic sc sgraclitc a lei
c al Saiito. 11 coiifiitto giiinsc così zd illi coiiiproiiicsso: Maria coiiscritl alic
iiozzc col niiovo prc.tcritlciitc - ci02 con l'attiialt: iiiarito -, i i n 31 teiiinn sccsso
titciiric il suo rapporto stagiorinlc coli la taraiita c col Salito. rii
;i C Lnllo ogtii aiiiio, coi1 spiccata clcttiviti pcr i nicsi caldi, pcr i
ainriiiale c pcr 1':ipprossiiiinisi dclla fcsta di C. 31latiiin.
I,;i ilitcrpr ctxzioiic ci3 darc 2 qilcsto raccoiito - c11c fii ricavnto siilla base
'
(li colloqui coli 1:i raraiimtn c i suoi falililiari - lini1 scinbra inolto dificilc.
t
Il (i,primo m<~rsorcbbc Iiiogo subito dopo la dclusioiic d'aiiiorc, iiiaiiifcstmdo il
suo. ~ ; i i a r ~ c r sinibolico
----A*--.
C ariche iiclla artribuzioi~ead csso di un gioriio e di
un'era clic sono ci~ii~iiici iiel taraiitisriio. In occasioric Jcl priii-io I I ~ O ~ S fii
sti-crtoil patto di fcdclt.? coli S. Paolo, C dcllc mistiche riozzc cort lui; ci6 clic
li011 fu possibilc iii terra vcnnc proictcato ikcl ciclo, C S. Paolo costitiiì la figirra
siibli~nntntlcl primo ar-riorc sforeiinato. Ncllo stesso gioriio c nclla stcssa ora
(Icl priii~oiiiorso, il S;ilico gcloso vcriiic n riprenderla nella iilasseria in ciii
SALENTO 1959
tra fuggita, contrawciiciido al patto, C 11 piiiiì dcl cradiinciit:o riiiiiovniido
tmarson e aveleiio« C costriiigeiitlola alla daiiza. Obbligata dn Ilc circostatizc
3 sposarsi con un iiomo clic non aiiiava, Maria contiiiub pcriodlLdiiiwirL a pa-
..-.-
r a r ~il suo tributo alla taralitn C al Salito, rccitaiido og;nì volta r.le1 siiiibolisi~io
dcl rito la vicenda dcl iiiorso d'amorc, c ogii volta rii;anando p cr grazia Jcllo
sposo cclcstc, proiczioiic C subliniaziotic cli qricllo tcrieno (:Iic midi> irri-
1.1 . . . ~-- -
iiicdiabiliiietitc perduto. Ncll'orixzviitc iiiicico-ritirale oci cararirisriiri - c dcllo
i~iiicstocristiaiio della figiira di S. Paolo - Maria fnccva pcriodicaiiiciitc dcflui-
in rc lc sue cariclic coiiflittuali c rcnlizzava iii simbcilo siic frustrazioiii, 31-
Icggercndo i periodi iiitcrccriinoiiiali, cioi. la vita qim'tidima, cli un c.irirfi
di sollccit.izioiii dcll'iricoriscio clic sarcbbc stnto cstrcinaiiiciitc pcricola
11011 %v( rssc trova to iicl tar aiitisiiio i in progctto socializzato C tradizioiiali
di trattaniciito calcndarialL. . ,C*L"~*:L..~ V O .Attraverso I'ordiric mitico dclla «t
ta», dcl «inorso», dcl wclcno» C di S. Paolo, ivIaria dav,a cori figiirazioiic a con-
tciiiiti psichici conflittiiali c frustraiici, c ihc:tliante l ' t jrdinc ritrialc Jclld iiiu-
sica, dclla claiiza e dci colori raggiiiiigcva quc i coritcniii ti sccondo iinn posch g i a
- .
apro aniion, clic li cvocaviva n tcmpo C Iiiogn e li faccv icarc col 1
dcllc realizzazioni sirnboliclic proposte rlaI rnito. ,A l tciiipc stcsso 1
bceva cicfliiire ì t i forma nlicnata la carica aggressiva C Imtro il-n.iarito rioi
..
-
dito. Iiicttcva i11 diflicolth la vita coiiiiigalc, daiiricgginva cconoriiica~iiciirc
la famiglia 11011 amata, c richiaiiinva sul proprio ctraiilmn in n-iodo clatnoroso
la attciiziolic 'li un piibblico clic iioriiialiiiciitc non si o c c r i y ~ adi lci. Ln
~ r i v i t adci coliflitti pcrsoiiali C ainLic~itnlidi Maria trovarono cco ticlle rispo-
I
ste allc t:ivoIc 11, V, VI1 C IX del I\orscliacli, clic inanifcstaroiio iiiin tciiiatica
, iiiac:ibra, acgrcssivn c violciitn. Nci corso dclla soiiiiiiiiiistrazionc dCHcparolc-
stiiirolo, Maria alla parola cciiiorso~rispose: sriiilorso, C ~ fii C piaiigcrcn.'"
i111l)~iilto cti vista teorico, 1111 caso di tara~itisiiioosscrvnto iii niodo ~ C O I I I -
Y c»i~~~ortcrcL>bc 19 P ~ ~ ~ i b i di
l i ksorprcndcrc
l i11 vivo l'episodio <tcl (cpri-
iiorsou c dclla cpriiiia crisi*, l'nssistcrc al priiiio csorcisino riiusicalc-corcii-
tico-cromacico, il scgiiirc di nino i t i anno i sticccssivi iicssi periodici tra crisi
O
riiiiiovantcsi C ripetizione dcl rrattaiiiciito ccriiironialc, cori tiittc Ic cveiituali
~;iri.izioiiia~inuali;c o n ~ ~ o r t c r c l iiioltrc
~le iuia ricostriizionc dclla biografia
psichica del tarantato, a coriiinciarc dalla sua iiifanzia, utilizzalido tiitti gli
strrrniciiti di aiialisi dcll'incoiiscio di cili dispone la nioderna psicologia. ... .
Owiaincnte iiessurio dci casi (ia iioi osservati rispoiidc a qucsti rcqiilsiti m
LA TERRA DEL RIMORSO
pritiio luogo pcr il ccmyo circoscritto in cui I';qiiipc si inaiitcniic sul caiiipo
(dal 22 giiigiio al l o Iiiglio), C in sccoiido luogo pcrchi gli struiiiciiti di aiia-
lisi a iiostra disposizioiic iioii andava110 oltrc la coiniiiic rcgistrazionc ctiiogra-
fica ottciiuta iiicdinntc colloqiii siilla base di quistionari oriciitativi, 1s va-
Iiitnziotic dcllo psicliinern C la soiiiiiiinistrazioiic ilc81 Rorscliaich C di 11i l clclico
di parolc-sci~no~o. 'I'iittavia, sia piirc i11 scnso rclIntivo, il caso di I Maria di
Nardh fu uno dci più coiiiplcti chc la Apri,pc riiiscì 3d osscr\-airc, C valsc a oricii-
taic la ricerca ricl siio coinplcssti poiiciido i i r i n seric (li quesiti c stiiiiolaiido
n vcrificlic c n intcgrazioiii via via clic si prcsciltnvaiio gli altri casi. Il caso <li
Maria di Nardh nvcva fra l'altro iricao iii rilicvci coinc il taraiitirnio costitiiivn
iiii dispositivo sitnbo1ico nicdiniitc il qiialc iiti contenuto psidiico conflittiinlc
iiori avcva trovato soluzioiic sul pi:iiio dclla cosciciizn, c clic opcravn
oscurità dcll'iiicoilscio riscliiaiiclo di inni vnlcrc cotnc siiiilolo iicvrotico,
vriiiva cvocato c codigiirnco sul piano mitico-ritiinle, e su tnlc pinrio fatto
fliiirc e realizzato pcriodicaiiiciitc, nllcggcrcnrlo dcl pcso dcllc siic
!ioiii i periodi i~itcrccri~~ioninli C ficiliarido pcr qiici periodi un
iiilibrio psicl~ico.Si dcliiicavn così In porsililiti ili cotisi(1crarc il t a i . t i t r ~ a i i i i r
in ii iia prospc:ttiva sccc~iiclola qiialc cIctcriiiiii:iti C coilflittiinli trova-
vali(> orizzoni:C i11 1111 sistciiia siiiibolico <li«priiiii
li ariiiiorsin vissiiti
.
SCCOIndo inodli, tempi c Iiioglii trnclizioii~lizzntii
m,. . .
tlcll'csorcismo musicaliC-corcuti<:
mi: ciod i iiicidi
:o-croiiiat :ico, i tciiipi tlcl calciidario stagio-
iinlc C fcstivo, i IiiogIii dcl do iiiicilio, lcl fciido c dclla cappella. Proprio
il 34 giiigiio, poclic orc priiiia (.Iclln particnza pcr Nardh - dove ci sarcniiiio
iiiibnttiiti iicl caso di Maria - avcvaiiru- -- -.
.- -
avuto occasioiic di nsscrvarc ticlla cap-
--
pc4a <liC;alatiiia i111altro CASO di particolarc iiitcrcssc per illiistrarc l'aiico~ioiiiia
siiiiboiico-cliltiirnlc ilcl carntitismo. Si crattnva di il113 cotita<liiin(li 71 mini, 13-
loiiicns di Ccrfignano, clic v c d n ~ i i i ~sedutao iii cnppclla siii gradiiii dcll'altarc,
:itto di dcclariiare secondo iiiodi ccriinoniali la sciagura clic l'aveva colpicn.
suoi piedi vi cra tiil ramo di ccci, nl qiialc la tarantata seiiibrnva l c ~ a t ada i i i i
particolarc rapporto aff'cttivo (vedi foto lui. 27-29). Filoiiicna laiiicntava il suo
inalc-dolori all'addonic, allc ganibc, ai rcni, nl capo c opprcssioiic prccordialc
-iitilizwrido i iiioduli iiiitiiici C la iticlopca dcl lanicirto funcbrc di Cerfignaiio c
aidava pulrtcggiando il suo lamento con iiivocazioni a S. Paolo: ccsantonc niio
bello, faiiiiiii In grazia! Non ti ho fatto iiiciitc! Noii iisarc veleno un'altra fiata!,
Dal slio raccoiito, conferrliato dal riiarito C daUa figlia, e controllato alcuni
76
SALENTO 1959
Siorni dopo in occasioii<idi iiiia nostra visita a Cerfignaiio, risultò chc si trattava
;li i i i i cyisodio di npriino Iiiorson clic avcva wtito pcr scciiario l'aia davanti alla
c;isn rustica i». cui Filoliieiia c siio innrito abitavano. Ciriqiic giorni priiiia, a
~iiiczzogiornon,inciitrc cr3 scd11ta iicll'aia ra~co~liciido ccci da un rsmosccllo
(qucjlo stesso deposto ai suoi in cappclla) crn sorta iina piccola licc coi1 il
ii~arito:proprio allora la tararita l'avcva pizzicata. Fijorncnn la vidc fuggirc
luiigo 13 ~atniba,clovc nvcva lasciato uiia I?iccola ii~acchiasciira, C ti011 cbbc
~IiiLbiSII qiicl c:lic lc crn capitato: si alzb gridarido c ciitrb in casa, dovc vidc
prcsso il Icrto i111piccolo raglio ccvcrdo, proprio qiicllo rcspviisabilc dclllng-
grcssioiic di poclii istniiti priiiia Qualcuiio dcll'tqi~ipeolicttò chc la taratita
iioii potcva aver avuto il tciiiyo 'li arrivare sin lì, iiln il niarito risyosc ~1~~
cqiicsti ragiii volaiio col vcnto f3cciiJo liiiiglii fili>>: cvidcnccriiciitc titili2
nrl sito «iiiiton <lrllntarniitn uil'i~iiiiia~iric iioil pcrtiiiciitc alla lycosa tiin al i
-
rkcirrs, il qiialc - coliic si C dctto si JiiTi,iicic cffcttivnmciitc appeso ai
fili chc Inscin trnsportnrc dal vclitu. Fii nilclic cliicsto n Filoiiiciia ~.icrclr(iion
nvc.ssc ucciso la tnrniicn :il inoiiic*iicodclla piintura, o (ltiniiclo "1% vidcn prcsso il
.-,,.-
Icttn, eJ cssn risyosc clic In tnraiita cra «creatiira di S. l'nolo» c clic l'ucc #l'.*-
la sigiiificavn rccarc oKsa nl Snnto: il ilinrito, dal cniito siio, confcriii? cl1c
la t~reiitncra stlta <ciiiaridat;u,(!:\l Sntito. Dopo l'cpisotlio dcll'aia c dclln risio-
iic rlclla tnrarita, Filoiiiciin coriiiticiò 3 scntirc il Julorc salirle d d lirogo dclla .
puiitiirn all'atl<loiiic, C qi~iii<liad nvvcrtiri: gli nlcri siiitrili~idi ciii i11 par-
tc aiicora jjaeivn. 11 gioriio stcsso dci priiiio niorso Filoiiictin vollc rcc:irsi iii
capl.iclla n Gniatirin, ma In visita 11011rbbc cffi!tto. Iii cnppclla iiiin coniarc jc
ricortlb coiiic pcr ottciicrc 12 gii:irigioiic occorreva clic si iiidossasscro gli abiti
c\cl iiiomeiito (Icl apriilio nlorsoD C si rccnsscro con $6 gli o ~ g c t t pii1 i i~i~por-
tniiti clic :ivcvniio rifirinicnto coli la sitiinzioiic in ciii il priiiio n:orso avcva
aviito 1iioco: allora Filoiiic113 tori16 3 Ccrfigiiaiio, si abbi~libcsntcanlciitc
cnrm al mornciito iii cui crn stata pulita c j7rcsc con si. il rarno di ccci clic iri qiicl
1110iiicnt0~VCYSin iiiaiio: e così riscolpica, pcr così dirc, ticlle iiiimagini cvo-
catrici dclla scciia hizialc clic aveva scgnato I'iiisorcciiza <IclJacrisi, Filoinciia
Crn tornata iii caypclln. 11 iiratito ci spicg0 che la riioglic iioii cra stata inorsa
da una taraiita «balleriiim 0 occaliterina, o «libertiiia~c pcrciò rion ballava,
non si sentiva stimolata da cariti gai, non si albandoirava a rniiiiichc lascive:
si trattava solo 'li u1i.a tararlta ctriste c mut;ii~,clic <lisdegnava il riaiio d d a
LA TERRA DEL RIMORSO
t;krnjitdla e che induceva nclla sua vittima una disposizione d'aiUmo niclanco-
iiicn, al piU csprimibilc con una larneritazionc fiincbrc.
i rlati che fu possibile raccogjicrc sulla vicciida di Filoriicna non ci coii-
sentirorio di dccidcrc tliialc fosse propriamc~itcil contenuto coilflitti~alcchc in
questo caso avcva novato il suo orizzoiitc siii~boliconel taraiitisiilo: a rigore
noli si poteva neaiiclic del tiitto cscludcrc che cinquc gioriii prima avesse avuto
Iiiugo iin rcalc cpisotlio (li araniidisriio per qiiairto la cosa risiilcassc iiiolto iri?-
prolinl-iilc. Era coiniiiiqiic chiaro che, latro<lectisn~oo iiieno, la vicciidn rra
spicgnbilc soItanto con I'iaiicstarsi in cssa dclln a~itoiioiiiiasimbolica dcl taraii-
tisiilo, in virtù ddln qiialc dctcriniiiati conflitti dcll'inconscio n.iantcncvano i11
piedi il ucorilportaiiicilto c!cll'avvclriiatou. La y iccoln litc col marito, l'ora cn-
,."... dcl iiiorso nwclciiatorc (nn rilczzogior~ion),In tnraiita svcrrlca vista sotto
i~nli~ca
il Ict to, In tonalità nic~aiicoriicacon cui In tnrniitn cra visstita, il ncsso tarnri-
c.2 - S. Paiolo,c sopratciitto il cciitativo di rivivcrc ccriiiioizinl~izcntcla irii-
iiiagiiic cIclla ccriiiioiiin itiizialc (I'inrlossnr~ gli stcssi vcsciti C rccarc coi1 c c
:sso rniiio di ccci dcl (cprimo morso)))ncccriiinvatio n i111 diiiaiiiisiiio siniloli-
ic pxtccìpavn a tlctcriiiiiintc trndizioiii cultiirnli. Tnlc niitorionija si ~Iiinrl
r:i (li pii1 iirl scgiiito dcllljii<loginc,qiiando inolti gioriij piìi tardi, C prc-
cisaiiiciitc il 5 Iiiglio, 1'c:quili~ si rccò iii uii podrrc dcll'Ariico per visitarc
l'ictr n (li Nardh, I'iiiiico tarnntato clic con ccrtczza crs stato iiiizialinciitc col-
pito (In una sitidromc tossica dn kitrodectus, l'ictro, u i ~colicntliiio siii 50 aniii,
ELI piiiito di riottc iicl 1955. iiiciicrc (lorinivn nccnnto alla trcbbin. Sccoiitlo
qiimto ci tifiari il iricdico dcil'ospcdnlc di NardZ, die l'cbbc in ciira durniicc il
periodo (li ricovcro, si trnttavn cli un palcsc caso di Iatrodcctistno: il iilalsto
prcsciitavn agitazioiic psico~iiocoriacoi1 obiiiibilniiicnto del scnsorio, dolore
violciitissii~~o a1 capo, dolore diKuso a tutto il corpo C a ~ l arti,i spiccata rigi-
dita dolorosa dcllc iilassc niuscolari, iprrcmia coiigiiiiitivalc, ritcnzionc urinn-
ria clic si protr:rssc pcr duc gioriii. Tiictavin proprio in qucst'0 n011 dubbio caso
di latrodectis~iio- l'iinico dcl gciirrc, anclic a iiicnioria clci incrlici più anzia-
ni dcll'ospcdalc di Nardb - l'aiitoiioniia simbolica del taraiitismo si ~limiifcstò
ircl modo piii nctto. L'cpisndio iiiizialc cra avvcniito, conic si 2 dctto, (li iiottc
iiiciitrc Pictro dorriiiva accanto alla trebbia: riia già al iiioinetito in ciii iuia
puntiira dictro I'orcccliio lo risvcglib, l'ii~~rnagiiic dclla tarmta gli attrnvcrsb
la niciitc, c coiiiiiicib a nicttcrsi in inovinicnto un dctcrminato sisccma tradizio-
nale di signific~cisiiiibolici. I familiari c i vicini noli ebbero dubbio, c la dia-
7s
II
giiosi si prccisb: uÈ taraiitaz Diiilcsso dall'ospcdalc di Nardh, dovc cta stato
ricovcrnto, a dispctto di qiicsra cli3gnosi. cgli cra oraniai diventato [in tataii- 4
tnto, stiliiolato daUa iiiiisica, dal ballo C dai colori. Ballò infatti peir 4 giorni al
siiono dcllu tarantclla, iiiciitrc il piibblico gli gcttava cpcr provar, ilastri di va-
ri colori: nia Pietro volle utio straccio iiiiilticolorc, e sc iic avvolsc la. tc: .
jta,
a ino' tli turbante. Ncl diccmbrc dcl'sj, fuori stagione, cbbe uii'alItra crisi, IOC-
casioiiata dal Ltto clic inciitrc cra a hrsi la barbn d:il barbie!re-viduii:sta,
-
tIudcuno ncl retrobottega forsc iioli S C I I Z ~provocatoria inalizia -- prcse a sim-
. :- --l.
iiarc la chitarra: allora Pictro <(siscazzichn, C dovcttc csscrc yortarcl I I L WICSS<:
nclla sua casa di campagne, dove appctia giuiito cliicsc artlciitcincntc i tsiioiiin.
Giuiisc infntri da Nardò la coiriitiva dei siioliatori, guidata dal barbicrcvio-
liiiista, C I1ictio si ablandon.b sfrcii.itai~iciitcalla dnnzn: andava danzando pcr i
cniiipi, nl suolo o in piedi, seguito dalla cori~itivadi siioiintciri cìie ccrcavnn
coine potwmo di discipliiinrc col ritiiio clacsta frcmsin, c di iiiilicdirc chc
loro cliciitc ca<lcssci n q\i:~lcIi~ ~CISSOC si fnccssc dc1 iiinlc. h gciitiaio cicl ' 5 ~ 1 ,
niicora fiiori stagitiiic, altra crisi c altro ballo. Poi piiì tiiilla, fiiio n qttcst'
no. La crisi si cra verificata proprio ciuc gioriii yriiiin 13 nostra visita, in C
rispoiidcnza npprossiiiiativa all'cpoca dcl «priitio iiiorson, nella stagioiic ciil
sccoiido tuttc lc rcgolc dcl tarntitisiiio. llictro cra su iiii carro da ficiio, q1131
iriiprovvisaiiicntc, coiiiiiicib atì nssiiiiicrc ci1 cornportaiiiciiro dcll'avvelciia
e n provarnc Ic espericiizc rclntivc: portato a casa, gi3 acccnnava a voler danz,
riia i siioni niancavano, C Pietro, in iiiaiicnnza di ~ i i e ~ l icercava
o, di soddisfii~1 1
su:^ Eziiic di ritnio piccliianclo col piigiio sul tavolo o siillc scdic. I'oi soprng-
~ i u n s cla solita corilitiva guidnta clal b:irbicrc-violinista, c Pictro pntd ballnrc
coii picna soddisfazioiic, iici canipi C iri casn, tiallc otto di s c n sitio all'tiria di
iiottc. L'nK~bulazioiic iiiitica tradizioiialc, cui partccipavaiio parenti c amici,
riplnstiiava ui uii niiovo ordito cib clic craiio originariamarte i fili dci rcali av-
vcnimciiti storici: cosl, p. rs., ficl raccoiito clic ci rese la sorclla dcl taranrato
I'cpisodio iniziale nori, si era svolto tii iiottc, i1ia 13 taraiita avcva 1110rS0 il fra-
tcllo «a iriczzogiorno», clic E l'ora clcttim i t i cui mordono lc tarantc dcl niito.
Uii altro aspetto di clticsta tessitura siiribolica cra dato dal rapporto coli S. Pao-
l
10. Diirantc lc paiisc fra ballo C ballo, Pictro dialogavivn col Saiito, la cui vocc
cgIi solo era capacc di nscoltarc, C la ciii figura cgli solo riiisciva a vcdcte.
La voce deI Santo -ci diccva Pictro - giungcva alle orecclrie proprio dall'ester-
no, ma troii cra liriipida e chiara comc qiiclla dcUe alcrc persone: risuoiiava loli-
LA TERRA DBL RIMORSO
tana c bassa, come di vocc ascoltata al tclcfvno. La figura del Santo si prcscntava
d a vista anch'essa all'cstcrno, «noil c o n ~ cIc figurc piatcc clcl ciilcniar, riia i11
tutto rilicvo: l'altcxza cra qucUa di uii uoiiio iiornialc, portava spada, libro e
colori coinc ticUc ii~iiiiagiiiisacrc distribiiitc ai fcdcli diiraiitc 13 fcsta di Gala-
tùm. I didoglii col Santo avcvaiio pcr tcrtia 1a giiarigioric dal rnorso dcl!;i ta-
ranta, la durata dcl ballo, il viaggio alla cappella di <;alatiri.a: Pictro c1iicdcv;l
ai Santo di gnarirc C il Salito lo csnildiva oppurc gli coiniinic ava qunni:o tciiipo
aiicorn awcbbc doviito bnllarc priiria di ottciicrc la grazia. Lria r 1 - - -vuirl
.-l-. il Santo
i ii.giuiisc Cli Lallarc usiiio a 1111 czzogioriiio))C di rccnrsi nll'indon13ni alla cny-
pcll:a di Gnlatinn: iiifntti al rintoc:co dclla i niiipnila <li iircxzogioriio I'ictro sriiisc
di
. ..
ballarc, rnaL poicli6 all'iiidoiiin 11i ii ori si sciitiva di ai~<Iarca Gal;ltiiia a I I I O C ~ V O
tlcll:a graiidc stniicliczza chc suolc scgiiirc il ballo, il Sniito iniplncnbilc lo minnc-
ci3 : {(Tisto nspcttando : sc rion viciii, il pcggio (1: ti io.^ Pictro c i siioi binilinri
(la inoglic, trc fisIic C In sorrlh) ci rifcriroiio cliicsti dati ~~lostra~ldo
-- .--
r;111c :orc vcrso la tarnnta clic costringcv:i lc suc vittiiiic n coiil~~ortai~iciiti
CCCCkntrici C clic sqiiililirava con forti sprsc il bilniicio hiiiilinrc. A i111ccrto
p1111ro, tic1 corso drl raccoiito dclln srin claiizn pcr i cniiipi accriiiipagtinto Jall'or-
r l ~ r,tritin,
r Pictrc~coinmciitb coli i111iiiclnncoiiico sospiro: {{Mavcdctc uii poco
cosa si iiictte 3 fare t111 pndrc di faiiiiglia coiiic tiic!n
III. IL SIMBOLO NON OPERANTE
11caso d i Filomnciia di Cerfigiiailo aveva niostrato come l'orizzolice ciiiibo-
o dcl tarantismo prcvcdcva i ~ o nsoltanto tarantc ballcrinc, cantcriiie o libcr-
LC,nia aiiclic tararite *tristi C niuto, associate a stati d'aiiin~odcprcssi. Nell'ul-
:igr:-<_o~~o0dcUa ~ i o s t ~ - a j ~ s ~ H t s ~ ~ ~- c--coiito
1 c r-ncoiiic
i.*n o iicI carantistno
.jpcrava seinurc . ~ c o ~ p o ~ i c n t c ~ d c p r c s sci vpcr
a , qiia~itospertassc di ilorina
al ritino d<:Ha tataiii:clh scioglicrc tnlc coniponctitc vnriaincntc afioraiite, i
~nrantatioc:casionnlri~ciitcnoti gradivano taraiitcue ma i.i.iiisicIic irnproiitatc
l-!-
.id accorata nosraigia
..---A
o addirittiira si lanicntavano sccondo i inodiili niclodici C
ililici dcl lamciito fiiticbrc tradizionnlc. Ma ci attcndcva ~ n c h cuii?altra conI- I
ii i
itnzionc: iii dnti cnsi il siinbolo dcl taraiitisino non opc rava aEit:to, i si~oi
1111 ccrto
i colori non cvocnvnno, l'iinptilso corciitico noti si spr igioiiava dal dispit.-
così "
~ a r s dci
i ritnii inusicali C dei nqstri colorati, il tnraiitnto si aggirava svogliato
o clcyrcsso ncl pcriinctro ccrinioilinlc cornc sc ccrcassc invaiio di iniiilcttcrsi
iii utia viccnda clic gli restava cstranca, mciitrc l'orchcstrina andavi rnnltipli-
ildo S C I I Z ~succcsso IC SLIC soniniiili~trazionisonorc. Fu ad UII csor~isinodi
icsto tipo, riclotto a pocc, pii1 di una scric di conati falliti, clic nssistciiii~io1s
l
attiiin dcl I" luglio a Nardb, in uno dci soliti bassi. Era di scciia iiii giovaiic
watorc di 13 aiiiii, pcr la pri111a volta tarantato, d t ~ i l ~ tln i ~ cniiovo caso,
~ p qudlo
o di Filomcnn, di tarwitisino in stniu rinscendi. II giovnnc, di iioiiic
Iiclicle, vagava qiin C la dctitro il pcriinetro ccrinioiiialc sciiza osscrvarc iiii-
ii.iriniciitc il ritmo dclla tarantclla: di taiito in tailto accctuiava a iin passo
~iiciaton,complctaincntc fiiori tcinpo, pcr ritornarc subito dopo al siro v;1-
1\)011daggioscnzn incta. Qualche volta si chinava a raccogliere i nastri C p;li
racci colorati clic disseminavano il siiolo, li cotitcmplava pcr qualchc .istaiit -
C,
poi li biittava via sciiotcndo sconsolatan~cntcla tcsta o scringcndoscli fra le
iani in scglio di grande dispcrazioiic. Oppurc raccoglieva Ic immagini dei
S. Picrro C Paolo, ancli'csse disscininacc al siiolo, e iic mirava il vcrde, il
rosso, l'azzurro di cui facevano sfoggio: le idol~~giava, le baciava C Ic ficcva
baciare dai prcscnti, iiia poi torilava a scuotcre la tcsta sconsolato, gettaiidolc
al suolo con stizza. Uii iiiazzctto di fiori di campo attirb la siia attenzione, iie
prese uiio, lo porcb a l naso in atto di odorarlo bramosamaite, come pcr tentare
di ottenere ihll'olfatto quello stimolo che non veniva dall'udito e da& vista:
LA TERRA DEL RTMORSO
nuovo iiisiicccsso, stcssa miiiiica sconsolata. Chicsc clie si mandassc a cliinniarc
iiti suo nmico. pcrclid forse con lui avrclhe ballato : l'aiiiico giiiiisc poco dopo,
c i cluc provaroiio a LaIl;irc inricinc, Ina il tentativo fallì pcnosainclitc. I,'orclic-
striiia iiitanto si prodigava, la tanibiircllists col inoto ad altalena dcllc traccia
si sforzava di csccuirc a piciin. forza In irrornzionc soliora del siro taniburcllo,
il barbicrc-violinista protc~idcvail busto iicl tciitativo di iiiviarc al icnitciitc
i gcn~ciitimcssaggi del suo violiiio: inn crn tutto inutile. Ad un ccrto piiii.tn,
iicl bcl niczzo dclla offirta niiisicalr, il rcnitcntc si fcrinò iinploraiido: «Da-
sta! lnsciatcrni iii pacc! cos'? tutta qlicsta gciitc? Aiitlntc via!,) Poi, coiiic par-
Iaiido a se stesso: ((Non mi fido. Solio stanco. Io sono uii ragazzo fortc, riia
ora soiio stniico.»Si<lcliticaval'iiisi~cccsso.l suonatori craiio csaiisti C scoraggiati,
il piibblico mostrava scgiii di yrcocc~ipazioiic,qiinlciiiio dclln Eqiniglia piaii-
gcvn soiiiiiicssaiiiciitc. Ma I'orclicstrina tlopo i i i i n pniisa, tornì, ostiiintniticiitc
a proporrc la siia offcrtn iiiiisicalc, fiiiclil. il rciiitciitc, clic avcvn riprrso il siio
disperato vag~boiidngcio,si ilccisc di ~xiiitoiii biaiico a proclnniarsi iiiirnco-
lato, 1113 coli taiitn i ~ i a l ngrazia clic si capiva siil troppo cliinr:iiiiciitc trattarsi
cii uii iiicxlo pcr fnrh finita. Scgul la sccin di cui crnvniiio gih stati spcttatciri
iti casa di Marin (li Nnrclh, cioC prcgliicrc di riiigrnzinriicrito c lit~iiic:solo clic
iii qi~cstocaso il graziato si iriostrava iiifnstirlito <li qiiaiito nccaclcvn. c (lovcva
csscrc di tanto i i i tniitc) zittito a gesti c ricliinninto :ill1orc!inc cini ~ircsciiti.U1-
tiiiio atto di qiicsto csorcisnio antlato n iiinlc, c clic si era voliito a tiitti i casti
corirliirrc a tcriiiiiic, €11 il viaggio dì ringrnziariictiti~n Gnlatiiin. Ci offriiiiiiio
anclic qiicstn volta di ncconiyagiiarc il tnraiitnto iii c:ippclln, il clic avvairic
iii coriipngiiia dcl paclrc c di i i i i ciigiiio. Tii riinccliilin il tnraiitato ostciitava 1111
coiiipnrtaiiiciito poco confornic a qiicllo di iiii graziato: i i i ogiii caso scni-
brav:i sc:irsaiiieiitc coiivii)to dclla grazia C dcl ririprnziniiiciitn dn rciidcrc al
S:iiito. L'ingresso iicl fcudo p:issb tic1 tutto iiioncrv:ito, C all'arrivo i i i c:ippclla
il taraiitnto vollc rcstarc ancora in tiiaccliiiin per qiialclic iiiiiiiito pcr fiirirc di
fi~iiinrciiiia sigaretta chc gli era stata offerta duraritc il viaggio. Eiirrnto i».
cappclki In pcrcorsc coli aria svagata, C si rccì, poi aila Chiesa Madre pcr coii-
scg~iarcIc oHCrtc raccoltc cliirniitc la infi.1icissiiiia picstaziciiic coreiitica. Cuii-
scgnh i11 fretta a iiii saccrdotc le monctc co~itciiutcin tiri fazzoletto, C dopo
csscni hvaeo il viso iicll'acqiinsailticrl prcsc la via dcl ritorno. Nci giorni
succcssivi cercamiiio pcr qt~antoci fu possibile di ricostruire la biografia di .
questo tarantato e gli iiicidciiti che avevano accoiiiyagiato il profilarsi della
82
SALENTO 1959
crisi. 11 tarantato i i i qiiistionc, Micilclc dì NardO, cra il sccoiido di sci figli,
I'ultiiiio dei quali :ivcva otto rncsi. La sila pritnissiina iiifinzia, a causa dclla
giicrra (era iiato ncl ~ g q r ) ,si svolsc iii inczzo allc dificolti di qlucgli aiuii,
tanto riiaggiori in una hmiglia povcra conic la sua. Fino a 7 anni fu nccudito
:"a-.... "l
dalla iloniia uiatcrna, clic passava lc siic gioriiatc a casa dclln figlm.. ~ ~ t dai-
L t t
taiido altrovc. An.4;) a scuola, nia fii un fallinicrito: frcqucntd p1cr duc an.n.i
la primn classc C per altri cluc anni la sccoiida, finclit: intcrriippc C fu nia 11-
Jnto a fnrc I'apprc~idistn iii uiia bottcga di falcgtiniiic, insiciiic: al frntclIlo
iiinggiorc di diic aiuii, il qiinlc crn più dotato di lui c gli riiilprovcrava conci-
1iiiaitientc Ia stia iiicapacitii. Spcsso Micliclc iion voleva niidarc a bnttcga, e al-
lora il frntcllo i~iaggiorclo yiccliiavn. Fnliito ntichc qiicsto triitativo di apprc11-
distato, Miciiclc niidì~a Invorarc iii. campngiia: a zappnrc, a h olivi-, nlln vigiia,
sciiiprc iici <liiltornidi Nardì), Poi il pndrc chc cra proprietario di iiiia Larcn
a Porto Lapillo lo portb cnii s(: a pcscnrt. Così Micliclc coinincib ad nltcriiarc il
lnv»ro dci cniiipi a gioniatn col iiicsticrc di pcscatorc. Ncl gciliinio dcl 1359
la iioniia riiiinsc pnralizz:ita C Micliclc iic cbbc iina scossa profoiida, poicli;
1:i nniiiin avcva btto da iiiaiiiiiia, iti iinn famiglia iii. ciii, pcr In siia incttitii-
diric, cra poco grndito, c il fratcllo niaggiiwc, tiicglio dotato, i i o i i gli avwa
risp:irliiiam Ic biissc per affcrriinrc ]:I sua autol.it1. VC~SO il IO giiigno dc1 '59
Miclicic nildd a pcscarc col pndrc: n1 ritorno iiori vullc tornnrc a Nardd, iiia
prcfcrl rcstarc a I?orto Lapillo, in iinn cnsctta disabitata iii riva 31 iiinrc. Noli
:ix i i i i giovnnc pa\iroso, altrc volte tra riiiinsto solo in qiiclln cnsn, C avcva
iiiclic a11;oiitato il iiiarc cattivo: iiia qi1~11nnotte aveva p:\iira. A 1111C C T ~ C )
norilcntu il caiic abbai3 c tidì riitiior Ji gcntc conic sc In casa fosse asscdinc:~.
Si aff;icciO alla fiiicstrn e ycr qiiaiito noli vcdcssc ni11l:i staccb irn fiicilc dal iiiliro
C sparb qiialclic colpo iicl l~iiio.La nottc sacccssiva I'asscdio si ripctcttc: c
questa volta Miclick vide In folla iiicomo ailn casa, C ~icrsoiicclic agitnvniio
i p~ignaliverso di liii: il cnric pcrb questa voltn tioii zvcb-n abbaiato, C Micliclc
fii tanto iiidispcttito clic qii:i!clic giorno dopo lo prcsc, gli nttsccl~iiiia pic-
ti-a 31 collo c lo gcttu in iiiarc. Poi toriiò a Nardò. Il 25 giiigiio il fratello ii~ag-
,
xiorc scappb di casa cottraciido ai genitori iiiidiciniiln lirc; si scppc poi clic cra
andato a l<oriia pcr cercarc lavoro. Micliclc ccrcò di consolnrc la i~iadrcin
lncriinc: aNoii pcrisnrc a iiii, iiiaiiiriin.,, Ma qualclic cioriio ciopo i1 fraedlo
fccc ritorno, cotiic spcsso accadc in qucctc filghc uvcrso Roma)) di iiiquicti
giovani salcntiiii. La tiiadrc fii pronta n pcrdotiarlo, ina Michele colsc l'occn-
LA TERRA DEL RIMORSO
sionc pcr darc sfogo a vecclii raiicori coinyrcssi, c silaiiciò sui fratello L
clSci tornato. di~~raziat0.b Intcrvciuic la ii~adrca difesa dclI figliuol prodigo,
C NIicliclc €11 costrctto a taccrc. Ncl poiiicriggio idcUo scestio giorno - crn di
donncnica - 1Michclc si rccò al cinciiia C vidc iin fil 111chc rit rarva i111:aiiibicntc
di pescatori, in cui aveva liiogo iin delitto per gclosia: coiiie se il filin allii<lcssc
a qiialchc cosa chc lo riguardava da inoltn vicino, Michele uscì scoiivolto
dalla sala ciiiciiiatografica. Vollc confessarsi C cotriuiiicarsi, C fu visto da inolci
in atto di riccvcrc il Sacraincnto in chicsa. Luncdi mattina, inciitrc aggiri-
stava la biciclctta awcrtì iiiia sollccitazioiic iiicoiisiicta al siioii.~di nlctiiii b:ille-
bili trasincssi da una radio. Maiigih normalmc~itc,C fccc pacc col fratello:
ina cotitiliirnva a sciitirsi opprcsso, tanto clic il padrc dccisc di portarlo con sil:
al mare per distrarlo. Mtlitrc pcrcorrcvaiio iii biciclctta 1n via vcrso l'orto
Lapiiio, ~ i c h c l ccoiifid0 al padre cli tcincrc di csscrc tarantato, c addiissc
a ii~otivodel SIIO stato q~idcliccolpa conlnicssa, forsc uti cpisodio di qlial-
clic gioriio prima, qiiniiclo cliiacclicrando coli gli arnici clic fqccvaiio progctti
pcr recarsi 3113 prossiiiin fcstn <li Gnlatiiia, gli cra scappato di dire, iiifnsti-
dico, chc andassc al diavolo S. Paolo c In siin fcsta. Toriiarnno al pt>iiirriggio
da Porto Lapiiio, C Micliclc volk csserc acconipngiinto alla cappella <)i Gala-
tina , iiia il suio staco di dclxcssiioiic contiiiuc). A scra cliicsc iinn fisariiioiiica C si
ioisi2 n siiona rln obblig::iiitlci il frntcllo n1:igciorc c iin niiiico n<! ascoltarlo C a
.
pi:iiih.crc - --.
iiiciirrc- stiuiiava:
.-h A - - - -- - . i duc irifinc si niiscro 3 pinngcrc siil scriu, finchi. vcr-
so niczzanottc Michclc si <Iccisca riyosnrc iin poco. La iiinttina siicccssiva, clic
cra niartcdì. i hiiiiliari c i viciiii dcciscro di cliinrnnrc i siioii.atori: si era così
giiititi alic scciic di ciii crnvnriio stati spettatori <liiraiitc quclla stcssa tnattiiin.
I dati raccolti i i i qticsta occasione lasciavano intravcclcrc iiiia biografia piin-
tcggiata di traunli C di friistrazioiii, c doiiiinata ddla gelosia pcr jl fratcllo
iriagginrc : coi1 ogni probabilith crnno afinratc anchc tcntazioiii frntricidc (1:r
~oiiiiiiiiiistrazioiicdcl iiorscliacli avcva del rcsto indicato 1a prescnz:a di scri
co~iflittianibicnnlj)." Era coiiiunque chiaro clic Michcle avc!va ccrcatcs di darc-
orizzonti ai suoi conflitti iitilizzando il siiiibolisnio mitico-r iruaIc ~Icltaraiitis-
. .
nio, aiutato iii ciò da una fortc pressione dcUa faiiiiglia C clcl vicinato: ma
l'opcraziot-rc non cra riiiscita, pcr ragioni che non cravaiiio in grado di ncccrtarc.
SC i i i Michclc di Nardii il siiiibolo dclla caraiita non avcvn potiito far valerc
jl suo ordiiic di cvocazioni c di deflussi iiiusicali-coreutico-cro~natici,in un
altro tarantato, chc xapprcscnta in ccrto senso il caso limitc <Iclla mancata
SALENTO 1359
efficacia del simbolo, l'csorcisiiio tradizionale aveva dato luogo ad utia scrie
di inaiiifcs~ [azioni ct)relitiche disordinatc, irrisolvcnti. scnzn discipluia sragiio-
rinlc, C soprattutto rlon avcvai impcdito chc, €uori di ogni ordiric rituale C di
ogiii concrouo.. culturalc, grabl i disturbi dcl contegno, dialoghi pro lungati cc)i1
riiin vocc aìincinatoria e ii~tcr~rctazioni dcliranci a co~ztcnutnrcligioso rcndc's-
scro a d itn certo piinro indispciisabilc il suo ticovcro presso l'ospecllalc psichia-
trito di Lcccc.
Si trattava di un giovane di 25 aniii, Giorgio di Gahtone, figlio ~ iSCLVIIJO i
lctro di un fruttivciidoIo clic si cra sposato pcr crc voltc C chc cra iiiorto da
qudlcic anno. Giorgio avcva vissuto la sua iiihnzia albaildonato a sc stcsso,
sciiza frcqiiciitnrc Ic scuolc, e dopo la iiiortc dcl padrc si cra appoggiato ad iiiia
sorcllastrn clic cercava di aiiltarlo conic potcva. Fu appiinto la sorcllastra chc ci
rcsc siilla viccnda uii raccorito ricco di prricolari C sostanzinliiientc esatto C
coscicii;?ioso,coinc potcinriio aacrtarc con s~icccssivcvcrificlic. Verso l'aprile
dcl I 958 Giorgio cra solito pcrcorrcre qiiotidiariaincntc iii ~iiocof~irgoiic In strnda
vcrso S. Ccsarca pcr caricarc Eciitca C ortaggi clic rivciidcva poi a Galironc. Iii
lino di qiicsti viaggi il ni~tofiir~oiic, giii<latodal c~igiiio,iiccisc un serpc. Gior-
io nc ritiiasc iiiolto iniyrcssioriato c iicllc notti siicccssivc coiiiiticiò n Iaiiic11-
ire di sentirsi irn misterioso ospite siilla bocca dello stomaco C di ve1dcrc cntrn re
alIa fincstrn non si capiva Lciic sc il tradizioiialc iiiotincello o a rIdirictun la
coloniba dcUo Spirito Santo. Poictid Ic curc suggcritc da rili iiictlico- ~ 1,. 1.. - .
o ~ . iri011
ic
giomroiio a nulla, 13 sorellastra dccisc di condiirlo 3 Tar:iiito cida L in profcsso-
rc. di fatturaw, nia qiicsto professore noil sortì cKctto migliore dclI iiicdico. Il
11y.-.
vicinxo siiggerì di ricorrcrc ai «suoni,: e infatti il iz giugno di <luci1 anno
Giorgio I~alldpcr qiinccro giorni, fiiich; il maresciallo dci carabinicri di GaB-
toiie proibl il ballo pcrch&la raccolta di denaro clic vi si hccva non cra auto-
rizzata. La sorcllastra e tiirti i prcscnti protcstarolio che il busso cra iin'abitazioiic
privnca c clic il dc1~qi-ocra intcrariiaitc dcsunato a S. Paolo (ci05 aUa cap-
pclla cti Galatiria): ina il niaresciatlo fii irremovibile e il ballo dovcttc cssere
cospcso con gravc danno di Michele, clic diccva di iion avcr ancora roddihfat-
€0 il suo stiiiiolo corcutico. Le cosc si metccvano malc anclie pcrclii. non cra
rcgol3tc un cosl insaziabile bisogno di balhrc sciiza chc il Salito si dccidclsc
a la grazia. A qiicsto proposito la sorcllactra si csprcsse con iioi con 1c
scgucnti parolc: aNoii potcva csscrc imle di S. Paolo, chc non diira più di tre o
l'uttcro giorni: non so che cosa fosse, se scorxone o taranta o malattia con cura
LA TERRA DEL IUMORSO
sbagliata o smgiic sopra d i lni [cinl: fattura].* Fii tciitata iin'altra via: lo porca-
rorio tiitti i giorni alla cappclla di S. I'aolo, dovc bcvcva l'acqiia del pozzo
i~iiracolosoC voinitava: iiin ct>iitiiiiiava a star nmlc. La sorcl1asrr:i off;ì cui scr-
j)ciitc d'oro alla cappella, pcr ripararc I'off'csa probabilii~ciitcrrcntn a S. IJaolo
con l'iiccisionc clcl'sctpc siilla via di S. Ccsarca: il pnrroco accolsc di biioii
grado il dono, iiia lo fccc trasferire alla Cliicsa Mndrc. pcr tiinorc clic iii cny-
pclln qiialciiiio potcssc rubarlo. Poidi6 il Saiito iiori fnccva la gr:izi:i, si j~ciuò(li
ricorrcrc nJ iiiio psichiatra d i Lcccc, clic prcscrissc iiiia ciira: ma Giorgio rioii
iic vo1l.c snpcrc pcrcli6 aoriiiai nvcvn fctlc solo riri Sniiri)).Fra Nntak c Cnpci-
clniiiio, fiiori di stngioric iii:~i11coiiicitlctiza iioii casiinlc coi1 i111ycriodo fcstivn,
Giorgio vollc b~llnrc(li nciovo prr altri qiinttrn giiirrii: c poicli6 n Galitoiic
il iiiarcscidlo ii.oii dava il pcriiicrso di farlo, tiitta 1:i coiiiitiva si trasfcd a NardtJ.
l l o p o 4 giorni (li ballo Giorgio, scilzn csscrc ccgrnzintoa, 11oii riiiscl 14ìi n Ilal-
]:ire: si alzava i11 piidi (liinildo I'orcliistra attnccavn I:i cni.aiitc.lla, uiila iiiin f0rz;i
lo cosrriclgcvn a sctlccsi cli niiovt))). Loiiiririi~irccoli !C ofl'crtc rnccoltc in qiici
qiiiittro giorni (li ballo fii rihtto n niiovo il lrnviiiiciito clciln cayyclla <li Ga-
latina, coli tanto di rlrtlicntclti;~clic tiitti i visitatori potcvaiio lcggcrc. Vcrso
i priiiii di iiiarzo clcl '59 - nirctirn fiiori srngioiic - l'iiiipiilso a l Lsllii <livciitd ir-
rcsisti bilc. Ma 1;i sorcl lnstrn, clic sopl1ort:iva Ic spcsc, cc7niiticih n f i r c dcllc
rcsistcilzc a iiiocivo <Icl clisscsto ccoii~iiiicc~ clie qiicsti balli sciiz,n fiiic avcvnri o
provocato. Giorgio si iiiisc a piniiccrc C riiiiprovcrd :iH:i sorcllnstrn cli avcr
pcrso la fcdc iii S. I'nolo: nl clic essa ribattc' clic 1:i fcclc ncl Santo tioii l'aveva
X I , I I L U I ~ S Cagli alcri In grazia snprsvvcriiv;~i i i i111periodo <litcinpo cciior-
~ , X I - "1"
iiiaIc», 1ic1siio caso S. l';io10 iiicistrnvn di non csscrc tlisposto n coiiccdcrla. Atl
o~:ili biioii cciiito 1:i sorcllnstra ccriisciitì a ritciirnrc ]:i l>i-ova:la coiliitiva trir-
iiò a Ga13t011c poic1iG il ii13resciallo qtlcsta v01t:i avrcbbc chiliso i111occhio, r
Micliclc I,nlld pcr 18 giorni iicl btisii, trnsfariiiato pcr ];i circostanza in irna
sorta di cnppclln piciia (li iiniiingiiii sncrc c riscliisrntc <l3dccùie (li lutiiitii vo-
tivi. Giorgio .fii poi accoinp:ignatci a Galatiiin, c si cniifcssb coli la sorcllustrri:
iiscciido dalla coiifc.ssi~iic,riclla Cliima M;idrc, si gctth ai yicdi del saccrdotc,
li I~aciòdcvotnri~cntc, poi aniiiiiiziò solcnricinciitc alla sorcllascra: <rAdcssti
~iliioio:S. Paolo viinlc così perchC nii dcvo fare Satitos Il siio corpo si irrigidì
-
una posizi»i!c <lipi-cqliicrn, c così irrigidito fii trasportatovia. Aqiicsto piiii-
to - il 24 rriarzo dci l 5 9 - 10 ric'ovctaroiif3 nll'ospcdalc psicliiarrico di Leccc dal
C]II;L!C fii ~ ~ I I I C S S il
V O 17 aprile. V'oUc anda rc a stare con la niatrigtia, noli cori h
86
SALENTO 1959
sorellastra, iiia per poco ycrclib snvciido <latospcttacolo alle sigiioriiic di casan,
fu cacciato, c si rifiigicì di ii:iovo d-lla sorclia. Q u i si abbaiidonò a tiiiovc strn-
nezzc: aridava iii giro pcr il pacsc C la gciitc iiicttcva i <tiscliipcr vcdcrlo liallare
cniitarc siilla piibblica via. U n a volta giiinsc n barricarsi iii casa sparpagliaiiclo
tiittn In biniiclicria C altigliaiirlosi iti i i ~ o d ostravagaiitc. Ilicritl-h così iii ospc-
daJc il 25 iiiaggio,' dovc il iiicdico d~ll't!~uiy~ si rcc3 a visitarlo, foriiciidoci,
il scgucntc rapporto:
26 gili:;tio 1959. l! soggetto ì: stato visitato lircsso l'ospcdalc psicliintrico di Lcccc
dal sottoscritto i11cniiiice biarico accoiiipa yinto d:i uil irifcriiiicrc. 11 j~nticntcC iiri loiisi-
h c o dall'aspctto Irgscriiiciitc jnfnii.tilico, dai tratti rrgolari. Sorriclc tit~iidaiiicntcn1
iiicdico, si avviciiin coli E;irc! iiiij~acci:ito,srriil~rasd:i clifciisivn c ansioso di hrc bcll:i
figuri. Risponcic cori biioii;~gi;izi:i c ilor ora sorridc c ridr ;iiiclic di gusto, n.ia pcr toriinrc
s~ibito:il toito cortcsc C gii:ir<!irip,o. 11 voc:il)ulario E iiiolto povcro, l'idnzionc viciic
stiiiiolata JifTiciliriciitc 1)crcliGil pazictitc sciiibrn sccglicrc la ri~postapiìi semplice c iiiriio
ci~i~i~,ronirttcr,~e. A voltc tioii cornprrridc 1;i <loiiiaiida, snprnttiitto sc foriiiiilrtfi coli.
cnncccri nstrntti. I': orir.iit:ito iicl tciiilio r iici Iiinglii, sriribrii trovarsi a siio agio i11O S ~ C -
<I:i!(i C ~ I O ~ ~ I I ~ ~:ill'itlcn ~ O diiiiissi(iiii. L a partccil~nxioiic:ifIcttiva t adcgir;ita.
C S S <Ic.llc
Ncll'insirnic IIOIL si ri1cv:i niilln <li ciii;ir:imeiite ltatoiogico s:ilv» i i i i ~grossolaiia diiiii-
iiii;liniic dclla riiciiiorin (li ricvoc.~zioiici r i ral>porr»coi1 la rcciaiitcciirn <li cIc.ttroclioc.
I'iiittosr~1iiiipnccinto, rislioiiJc r tono C in inodo ndcgiisto nllc priinc h:iti:ilit>iiiitrorliit-
iivr. Viriic sotroliosto n IIt~rscliacli,discgio spont:iiicti, ciibi di Kolis. 1)alln c:irtclla cli-
,rvn clie il pnziciitc fii ricovcnto iina pri1113vo1t:i il 24.3.59 c diiiic~soil 17.4.59,
verato di iiiiovo il à j . ~ . j gLn . di:igiicisi i. di isterismo i i i sciggrtto frciinstcriico.
1 iiioltre rifiriscc clic ~ll'cl>oca tlcl pririio iiigrcsso in ospct!;ilc il yaziciitc crn
L L . ~ ~ I L Ilo~ L
sgiiardo
I I I O , fisso,parlava (13 solo di:il»l::iii<lo app2rcatcrnciitc coli iiii:i vocc
nllririiiarori:~,clicc.vn &linvcrc visioi~idi smti, dlv3 hitrrprcr:izioiii deliranti tli ~oiitciiiito
rrljgioso, Dol)o l>ocliigiorni però il suri coriiportninciito si iioriii;ilizz;ivn. piir coiiri-
1~1.11idn egli :IL! ; ~ t f L ~ i i i <\i
: ~ raver
~ : vr&ico S. l';io10 e di csscrc tar:int:iro. Curato coii clct-
troclioc c diiiii.szo, il p;izitiitc fii accoliipagiaco di nuovo in clinica per distiirbi CI-L
c»iitc!;iio: iisciv;i di riotte cnntando c ballariclo, si crn barricato i i i casa spnrgcndo la
Li-iiiclicri:~ c 3LLigli;iiidosi il1 ~i-iodonssiircio. In cliiiica il paicittc si coii1port:iv.i iior-
iilllinciitc iiiostrniidosi bciic i,itoiinto 11l':iiiibieritc e oriciicaco, aiicll~sc 1111 po' pi~cril~.
Fil sottoposto nd iiii.1 niiov~ciira c1.i clcttroclioc: I'iiltiino risale a qiinttro gioriii G.
sLi» coniportanirnto nnii.jlc vietie descritto coiiic norrnalc. Alcuiii diti ottcriiiii dal
collnq"io col soggetto, cusl coiiic niiclic dal Rorschach C dai rcsocoriti (Ici fiiiniliati,
1,iscini.~adito :il dubbio clic 10 stato diss rcsciitato d3 qiicsto caso vada ami-
1)~litoad un proccsso sclizofr< id istcristiio.

IV. RIMORSO NELLA CANICOLA
L'accnsioiic dcl qprirno morso* c il cairttcre dci *ri-invrsia ~ustitiiìycr I'&
e dcllc qiiistioni piìi dclicntc di tutta l'indagine. I1 cnso di Pictra di
q ~ ~ i puna
Nardh avcva mostrato coiiie anclic quando inizialinciitc avcva luogo 1111 cl>iso-
dio di latrodcctisiiio, il tnraiitiniio si innestava siibito ncìla sitidroiiic tossica, c
cuiirii~ciavaa svolgcrc il suo ordine siiiibolico anclic quando tale sindIrumc cra
csaiirita. 13ci duc cpisocli d i *priiiio riiorsob iii cui ci iinbattcinilio ncl corso
dclla iiostra iiidngiiic - qiiclIo di Filornciia di Ccrfigiiaito c di Micliclc di Nardb
- tiitta iiiia seric di dati parhva a favorc dcl cnrnttcrc siiiil:jolico del UI~OCSO)),
del *vclcilo*, della ucrisi~,sciiza iicssiiii rapporto coi1 qiinlsinsi fornia l i araciii-
disnio. Altrcctanto cra dn dirsi vcr 13 vicctida di Mnria di Naiuo -.l\
,, 3: Giorgio di
C ai
Gnl.itollc. N(.,l corso dIclla nosti.a iiidagiric si nioltiplicnrono lc iiidicnziotii iii
qiicsto SCIISO,, c al tcriiiiiiic (li cs1sn ncssiirio di noi aveva dubbi sii1 htco clic il
lntrcodcctisiii< iion gioV.? 3fxItt0 alla coitìprciisioiic dcl cnraiitismo coinc fcno-
111cilo ciiltiiraiIc, nriclic sc attiinl~ncntcnei singoli casi poccva csscrc stato I'occa-
siotiic per iiict:terc in 111,oviiiiciito il disposicivo sinibolico c se storjcnnici~tc,coiiic
veJ rc111o 111q giiito, cbbc i111apnrtc iiiiportantc iicl coiidizioi~aiii~i~to
C-- ~ -....
dc1 1cnv111~110 IIVI m o l i passati. I particolari CIIC i taraiitati c i loro C~iniliarici
coniiuiicnroiio s~illapriiiia crisi tcstirnoiiiava costniitoiieiitc a Eivore dclla giu-
stczza di qiicsta iiitcrprctazioiic. l'siitalca di GiiiggiaizcUo, qiiaraiieiiiiciuit, pizr
zicata dalla tarniita a i 8 aiiiii, c qiiilidi taraiitatn da 23 aniii, cbbc In priina crisi
aquiiidici giorni dopo la iiiortc dcl padre», ci08 quaitdo aiicora crn ilcila crisi
dcl cordoglio. Coliiiiicib a sciitirsi ~Icsa*,ci05 viilncrata iicllc forze fisiche e psi-
cliiclie, cbbc brividi cii frcddo c fcbbrc. Uii giorno mciitrc stava uaiiiioia~n»
sii iiiia sedia - il tcniiinc aniinoiata» indica il tctlio carattcristico clci tarnntati -
ima viciiia dc fece il scgrioa col tainbiircllo, ci04 la csplorò coi1 11 percussioni:
ritiiiica di irno strumcrito clie fra tirtti stiinola di pih i tarantati a uscazzicarsi*
~iellndanza. Paiitalca rispose sitbito al nsccnoB, C ballh per iina iiottata, iii piedi
C al suolo, dialogaiido con S. Paolo. D a allora ogni anno verso giugiio, co-
~iiiilciba sciitirsi ulcsa*, sino al piiiito da cadcrc iii convulsioiii o da iiiinicrgcrsi
ui iijio stato di iiicrzia ùt ciii ascoltava tutto senza poter n6 muovcrsi nf rispoii-
derc: inoltrc iicllo stesso pcriodo stagioiiale le acadcva che 11121 iiingnzziiio
dcl tabacco il ritiiiico battcr dci passi sul paviiiicnto di legno la c(annoiava>e la
88
SALENTO 1959
jndriceva irresistibilincnte alla dmza. La scttnntascicmic Rita di Alezio, taran-
da quaranta aiuii, patì il upririio inorso* nella scciiente coricatcnaziotic di
cvciiti. Sin da giovanc soffriva di convulsioni, poi verso i trent'anni, già spo-
;ara coi1 figli, M-m-hpd'
___I-------.- - -- d i u I ; L c c s -
urono nu f ~ . ~ i z z itc;a< ~ d . ~ w u n t a : - ~ & ~ n o r a , x e s c di inasgio,
«.~niioiavaaC ~ O V C Vricorrcrc
~
. . ai <~suoiii*.Durantc qiicsto pcriodo i tuorli
cl'iiovo.C-lc.cozze_ tarantilic ..lc ric0r.clavni~o-i colori dclla sua tar.anta chc C ~ R
Gialln,e pcrcib non p o t c v ~ri~mutgiariic :. Qiiatido la tarntita acra for CC$ si scnz:ni-
cnirn da sola, cioC senza strii~ rneiiti riiu sicali, magari banciidosi il tcinpo coi1 IC
iiiniii; poi sopraggiiiiigcvaiio- i. briu~iatoripcr Eacilitarlc il coiiipicu. - &iuci
T-1 --
corso
<Iclladnriza niiinva spesso iiicttcrsi iit mczzu al ta1i1Li1rcII0e all'or6ai~ctto upcr
prriid~rcil suoiioa. Particolarc valorc diiiiostrativo s ~ i caratturc l sitiibolico dci
diliorsi patitia cbbc pcr iioi il caso di Matildc tli Ciitrofìaiio, u113 vcccllictta
.riiiriiirr& di 76 anni,nìibilc c clcvota alle ncosc di Dion, tnrnritata (13 Lcii 60 aiini.
Mntilcic cra stata pizzicata a 16 aimi, C il piitiio iiiorso rcstavn avvolto ticlic
iicbbic dclla stia iliciiioria: le parcva cli ricorclnrsi tli aver pntitn il priiiio iiior-
so iiicntrc crn iiigiiioccliiata in pregliicrn, riin ricrirtlavn nriclic uiia pnsscggintn
i i i canipagia, coiiipiiitn iiclln stia gioviiiczza, c iin raglio {,gin110 C grtisson ciic
snrcbbc stato il rcspoiisnbilc di hitta la vicciicla siiccrssiva. 113 alloiaMatiltlc,
3d ogui cstntc, f i ~ di iiiiovo tiiurs~C riinorsa tI:ii rasiii: li vctlcvn, sci~tivnil Iciro
l~izzico,li cliiaiiinva pcr noiiic (Itosiiin, Maria Antoriicth) e rispoiidcv~n1 loro
ricliiamo. Qiicsci ragiii Ic davaiio ordiiii, p. cs., Ic proibivaiio (li maiisinrc ccrci
cibi, In. obbligavano a vcstirc i t i uri ccrro iiiodo, Ic iiigiiiiigcvaiio di ~lloiita-
iinrsi cla ccrtc pcrsoiie; e doveva iibbidirc n i siioi piccnli tir:iriiii, altririiciiti
essi si vcntlicavaiio f:~ccndolasciicirc <ilcsna. Matildc coiisitlcrava i siioi rngiii
corne nutciitici persecutori, stretti fra di loro tln vùicoli di parciitcln, figli o
iiipoti gli iilii degli altri, Nci scssant'aimi dcl suo tarantisnio iic avcva iiicontrati
di t11ttc 1c spccic, grossi c piccoli, gialli C rossi, a voltc iici cibi ( e allora iion
poteva maiigiarli) c una volta persino iicll'ostia nientrc si acciiigcva a fnrc la
~:orniinioiic.Ogni anno, all'approssiniarsi della fcsca di Galatiiia, i rasili facc-
vallo 13 loro corilparsa, si sciitiva alcsu cd era stiinohta al ballo. Finclid €11
~ i o v ~ l iCcsa0
, padre vivo, ftirono sciiipre iiiaiidnti a cliiainarc i suoni pcr Eirla
ballntc: ma poi, rinnsta orfana C sola al mondo, aveva a poco a poco fatto a
iiicilo dei suoiii, liiiiitaiidosi a daiizarc c cantandosi vccdiic cmzoni cariipa-
gliuole, o anche cmti rcligiosi, e a battcrc di tanto iii tanto il tcmpo sii1 tavolo.
LA TERRA DEL RIMORSO
Ogni aiino, dopo fa crisi e il ballo, MatilJc percorrcva a piedi C con gasso leg-
gcro i p o d i chiloiilctri chc scparaiio Cutrofiano da Galati~ia,c si recava i i i
cappclla a ringraziarc il Santo clic la niiitava a coiiibattcrc i siioi implacabili
ragni.
È cvidcnte chc viccndc di qocsto tipo, per quanto soi~~iiiaric, lascialio iritra-
vcdcre il caratcctc simbolico dci <(iliorsine wi-morsi» dci taraiitati, quali chc
fosscro stacc Ic occasioiii iniziali c:hc miscro jn rtiovii~iciitoil siiubolisino trncli-
zioiialc. Alla stcssa co~icliisioiicci portò uiia viccilda aiialogn, clic avciiirno oc-
casionc di arializznrc coi1 particolare cirrn anrnvcrso i1113 scric di it:tcrvistc coli
la tnrantnta C i suoi faitiiliari. La diciotcci~iicCartiicla di S. Pictro Vcrnotico
wcva patito il {{prilnoinorso)) i11 C O I I ~ I ~ S S ~ O Icon I C il pcriodo drlln pulcrti. A
i 3 niitii, i i i aiitiiiiiio, C qiiiiidi fiiori <li stagione, cbbc il piiiiio scgiio prcoccu-
c : tratto si 111iscn<l abhiai-c proprio coiiic i111 caiic. Ma - c(iii~iiiri)ta-
~ ~ a n t:l'iiii
vano gli iiiforii~ntc.iri-17oicliCcrn niittiiitici l'nblniniiiciito dlirò pcicci c In ragazzi1
si iistnhili. Ncll'cstnte siicccssivn il distiirbo però i-iconilinrvcaccciiiipngiinto dn
i i i i cortcc~(li :tItri ~iiitoiiii:iiial di stoinaco, dolori locnlizznti, iiiti!llcrniizs pcr
ccrti cibi c pcr crrti oth)i.i. Alla vistn di qiicsti cibi o qiiaiitlo cra colpita (In cliicsti
odori C:irli~clnfiiggivn albniniirlo C si rccnva tlnllc viciiic o iii qiialclic bottcg~L'
cliicdcvn p:iiic duro c alici: iiisoirinia iri fitto di g~istisi coiii1>cirtnv:i<(proprio
coiiic iiii:i <!oi~ii:igravicla*. UII 111c~lico I O C ~ cr>~isi~liì)
C i f:iiniliari di pr~ciir:irIc
tino zita, ci02 i111fitlniizato: riia i i i i giovaiic clic sciiiliri, i i r i ~iartitopossibile si
trovb bcn prcsto i n diflÌccilt?~per il cnratccrc dcll:i ragazza, clic nndavn peggio-
raiido tnnll:rndo il fi<lanznnicnto, n1 punto (li girarc pcr le str:itlc gcstciido
scompostaiiictitc ci1 ctiicttc*iidogrida C gciniti. 11 gir)vaiic si coiif;tlh a uiia vcc-
clija cli Tutiirniio (cvidc~itciiiciirciiiia fattiic~liici-a)CIIC dcttc il siio rcspoiiso
oracolnrc: «Se ]:i t:irantn chc I'lin pizzicata ha :iviito figli, la rngnzzn bnllcri fiiio
all:r scttiiiin gcricrazioiic dci disccndcnti dclla si13 tarniita.)) I1 gici~iricrifcrì il
responso alla inadrc di Cariiicla, clic però iion vi dcttc ~iloltoci-ctlito pcrcliC,
:ivciitlo nviito iina sorclla cnrantata, era cspertzi iii qucstc cosc c onii crcdcva di
rnvvisarc ricl cotiiportaiiiciito dclla figlia i scgiii dcl taraiitisiiio. Cariiicln fii
portat:i da uno psichiatra (li Lcccc: iiia iiitalito coiniiicinrotio n ma~ufcstarsi
segni sciiiprc più prossiiiii 31 quadro siiiibolico tradizionnlc. La riottc del 20 giii-
giio 1956 ~ariiiciasogiih iiiolti scorxorri, chc sono mia sorta rli scrpciirclli: ]:i
notte siiccn~ivasognb iin graticlc prato vcrdc, siil qiialc avaiizava vc.ssn di Ici
*uli giovaiic cori barba t>iaiicani11 abito verdc C rnantclliiia rossa. Cattticla ri-
SALENTO 1959
cotiobbc subito S. Paolo, C si affretti) a cllicdcrgli di. Eirla sttir bciic. Al clic il
~niitorisposc: uVieni al inio pacsc, clic ti k r ò la gra2ia.a 111 qucsto stcsso
iiioilicnto, coinc in appoggio allc pnrolc dcl Santo, una scliicra <liscorxoni avaii-
7~) vcno di Ici iicl prato, iiiciitrc il Salito la rassicrtrava: <(Notiavcr pniira, sono
IC n11irnc smtc dcl plirgntorio,» Poi Cariiicla vide al ccntro dcl prato 1in.a
g:andc c pcsantc pietra piatta, tuna spccic di piattnfoniia di ccnicnton, che
a<l i111 tratto si spaccò, lasciaiido scorgcrc iiiolta acqiia iicl crcpnccio. Al risvc-
gli<)Canncla acciisò i cnrattcristici Jistiirbi che ariiiun.ziavano il prossiiiio iiic-
ii;,rca C rininsc a Ittto. Al tcrzo giorrio si di aver Jificolt3
I:~~i~ctitai~~Iosi
a tcncrsi iii piedi taiito da cliicdcrc addirittiira Ic stainpcllc. I Liniliari prcoc-
clil~ntiinaiidaroiio a cliiaiiiarc un'orclicstriiia clic si fcrinò viciiio cnsa, suo-
1i:~iiclov ~ r i ctiiiisiclic pcr csplorarc qiiali sarcbbcro statc lc rcnzioiii dclla rngaz-
za. I'iiiclii. i'orclicstrinn suoriò bnllabili in voga Cnl-nicln rcstò irirliff-crciitc,iiia
nppcin vibrarooo ticH'aris i priilii colpi <Icl taiiibiircllt~ai)iiiinziaiici la tnrnri-
tclla tradizioiialc Ic si sbiaiicb il volto c cntl(lc 31 siiol<isvaiiita: proprio i11quci
iiioniciito cbbc il Iiicnnrca clic la tr:isfc)riiiavn iii cloiuia. Inizid subito dopo iiiia
cccitatn raraiitclln clic, con Ic solitc brevi l.rn\isc, durh pcr diic orc c mczzo, clii:
fii ripctiita nci ciiiqiic giorni siicci.ssivi. Jla allora i11 poi ogni cstntc Cnriiicla
provclvn iiria irrcsistibilc incliiiazioiic pcr il ballo: uiia volta dovcttz abbaiiclo-
nnrc iii frcttn il cinana dcl pxsc pcrcliC la iiiusica dclln caiizonc ccLazzarcllas
Ic iiiipcdiva di restar sctlutn c In stiiiiolnva nrl iiria daiiza frcnecicn. Tnlorn La- -
shvniio, pcr 3ccnzzicr7rln, il pulsare ritiiiico dclla trcblintricc o i colpi cntlciiznti
tli i i r i riicstnlo iii iiiin casscriiols di nmc. La passionc pcr Ir J:liiz:t spesso coiiici-
dcva con il pcriodo catniriciiinlc: i i i qiic-sto caso la madrc 1.2 attasportava)),
cioE ritardava il ballo dclla figlia a qii:iiiclo la iiicstrunzioric fosse tcrmiiiatn.
Sccoiido l'opiriiotic <]ci fainiliari c dclia sccssa tnrantata il rcsponsalilc di
tiitto era iirio uscorpionc*: Cariiicla diiiaiitc il baUo rlo vedcvan: era iicro,
~iiicnniiciato~, coli Ic gaiiibc pelose e Ic grosse labbra sporgenti, COII i111cap-
pdlo da carrozzicrc al.to C fasciato iii grigio verso In falda. Iri rapporto ai
colori clcl stio scorpione Car~ncladanzava striiigendo ncllc iiiaiii uno strac-
cio nero C tino grigio. Ncllc paiisc fra ballo C ballo, diirntitc il riposo SUI ktto,
Cariiicla parlaviva col sito scorpioiic, nc subiva Ic iiiii~acce,si accordava sulla
diirata dcl ballo c sulla data dcUa prossinia crisi, C i i i rapporto ni vari cpisodi
piniigcva, rideva, griciava: dopo il ballo cscguito con csprcssionc assorta
 LA TERKA DEL RIMORSO
C
ri~aad occhi aperti, ricordava tiitto quanto Ic era accaduto, visioni, colloqui
ambiuitc cstcnio.
Anche qui il tcmpo C gli struiricriti di analisi a nostra disposizio~icnoii ci
pcrniiscro di detcrniiiiarc nci particolari la diiiairiica cici coiiflitti chc in qlicsto
caso avevano trovato nel taraiitismo il loro orizzoiitc simbolico: appciia cra
possibile jiittiirc, i11 basc ai dati raccolti, chc si trattava di coiiflitti iii rap-
porto con 13 vita familinrc c con il periodo dclln pitbcrtà, e clic il <cprìiiiu
. inorso* avcva coli ogni probabilità il suo cciitro nella difficoltosa liquidnzioiic
clci legami col yadrc in occasioiic c\clla €nscpiibcralc (si pciisial sogno di S. Paolo
coiiic giovailc cori «barba biaiicaa c dclia piattafornia cii cciiiriito clic si spacci
I~sciandoi~ltrnv~dcrc ncqiia ncl crepaccio, c 31 iiicriarcn clic tic scgul). C « I T I ~ I ~ ~ -
qiici dati craiio scificictiti pcr cori.fcriiiaire la iiitcrprctnzioiic siinbolica (!CI ta-
raiitisino ncl siio coiiiplcsso, C dcl ctpriinc morsou i ti particolare. Dc1 rcsto l'nriì-
bic-irte tic1 qunlc vivcv:~In ragazza crn saitiiro di ccinilcssioiii siii~boliclicasscritc
con grniidc scrictà C sciiza il iniiiiriio diilbio; i giiidizi csprcssi dai fniliiliari ncl
corso dcllc Jiiostrc iiitcrvistc cc ~ i cticttcro copiosc tcstiiiioiiinrizc. Cori p. cs.
In sorclla ci dissc. L.i 'clic 13 rsgazza abbaiava coriic uii cniic pcrclit forsc lo scor-
..
pioiic aveva l i r L?....-...-
a w 1111C ~ I ~ C ,n siin volta nvcvn qsfiatnt(~oCariiicI1; SRIVC
clic
clic il cniic iioii fosse Jiiorto iii scgirito n1 inorso a\vclciinto, nel qiinl caso Cnr-
iiicln doveva bnllarc al suo posto. Sccoiido il patlrc Cnriiicla ballsva diiraiitc
l'cstntc pcrclii: iii qiicsta stagioiic 13, tcln dcl rngiio cra asciiitta C tersn, c il rngiic.
correva c daiiznva n suo ngio ciii fili, coiiiririicnii~loalla rngazxa il suo nioto;
tl'iiivcrna iiivccc, In tcln <livciltav~ iiniida C iiiollc c iioii sopportava la (Inriza dcl
rngiiri, clic cc ne stava iirimolilc a1 cciitro ~Icllatcln, Insciniido iii pacc In ra-
gmm. Per In stcssn ragionc, a pnrcrc dclln iiiadrc Ic tnrantate noli ballav,iiio
~iiaioltrc l'una di iiottc, quando I'iinii<iitinottnrtin aii~iiiorbidisccIn tcla c spc-
giic la ~iioLilitBdel ragno. Tutta la farniglin cra concordc iicll'afkriiiarc clic
iiicritrc Carmcla dniizavli gli scorpioni si nwiciiiavano aUa casa dal prossiriio
orto, come fasciiiati dalla iniisica, c anzi I'iilciiiia volta uiio scorpionc era entra-
to nclln stniiza C si cra nicsso n daiizarc sii1 pavimcnto insicinc a Cariiicla. La
niadrc ritcncva clic lo scorpione che avcva pizzicato la figlia doveva csscrc
(IVCCC~~OJP, aforse aveva ccnt'a~iiiin, pcrch; la G ~ l i aballava spcsso al siiolo,
llicntre qiiando gli scorpioiii e le tarantc craiio giovaiii prcvnlcvaiio Ic figurc iii
piedi, ~ilagariappoggiaildosi ad uiia fune sospesa al soffitto per facilitare la
st;tlilicb dcla tarantnta: una volta avevaiio ~iicssola fune anche per Carmela,
1 SALENTO ~ g ~ g
l ina la ragazza iioii sc iie cra servita, dunqiic lo scorpionc cra proprio vcccliio.
I1 viciilato partecipava largan~riitca qucsta nrliiosfcra di tilistici irapporti: diic
coiiiari ci coiifidaroiio cbc una scra in cui Carmcla cbbc la grazin da S. P:iolo
I (cioi: iina dcUc grazic clic il Santo largiscc al tcriiiiiic dci ciiriii corctitici sta-
1 - C .
$onali) fra i raii~idi un albero ncll'orto vicino si craiio deljiicsrc ~c rigurc
1, dci SS. Cosiiia e Dniiiiaiio.
I biiuliari di Carmcla crano tuttavia iiigciiuaiiicntc fiduciosi aiichc siillc pus-
sibiliti dclln sciciiza in qticsto caiiil)o, coiiic tiiostravn iion tanto il fatto clic
più voltc si craiio rccati dai illigliori p~icliintridi LCCCC p~iaiito13 cn~nrnovcntc
dcvnzionc coi1 In qiialc cercavano di aiutarci iiclla nostra iiidagiiic, scgrcta-
i~iciitcsycrniido cltc nvrciniiio trovato il inodo di gonrirc la loro ragazza c di
iiicttcr finc a una vicciidn clic dissestava ccoiioinicainctitc la fariliglia C tcncva
ogiii cstatc gli niiiiiii sospcsi. Quando I'Lqicil~cfccc ritoriio a Roinn, ci rnggiiiiise
I tlopo pochi giorni 1111tdcgrainmn clic ci fccc scntirc tutta la rcspc~iisabiliti
dclla iiostra jiidagiiic, ricord:iiidoci ncl tiiodo piìi briitnlc chc i t:ar:tiitati ci-niio
iiori soltanto dociiiiictiti di iiti'nltra ti, iiia pcrsotic vivc vcrso lc q[""i ivcv;R1110
dci doveri attiinli. Nel tclcgrariiiiia si Icggcva: nCari~iclnballa,, Vcnitc.~
I casi di 1)antaIca <liGii~~~iaiicUo, di Mncildc di ~iitrofiaiioc di Cariiicla (li
S. l'ietro Vematico prcsciitavniio iiltcrcssc non soltniito pcrcii6 ii~cttcvnii~ i11
Iiicc il sinibolisii~odci aiiiorsin c d ~ari-siiorsi)),
i nia nnclic pcrclicl: occciittinvniio
cori particoInrc vigore il carntccrc «aIIiicinatorion tlcl tarantisrno. Ln graiidc
ii~nggioranzadci tnraiitnti dialognvano coli iiiin voce assunta comc qiicll:~dclln
t:irfiiita o tli S. Paolo (o di S. P:ioio-tarniit;i o dclln tar:iiitn-S. l'nolo: 13 distiii-
zione noil crn seii~prctictt3). Così p. CS. Pietro di Nnrtid dcscrivcva In vocc dcl
Salito (clLontaiia, bassa, comc di vocc clie si ascolta n1 tolcfono~)C In siin f i ~ i i r a
visibile (cc2 tiitto rilicvo, a grantlczza iioriiialc coli sljada c libro c colori c»inc
~icllcininingiiii sncrc distribiiitc iiclla fcsta di (;alatiiia*). I M ~IC :illiicinnzicjiii
assolvevano talora aiichc un'nlcra fiinzioiic oltre qucUa di ~~rcttcre iii rapporto
con la taraiita C con S. Paolo: anticipavano ncl moiiicrito della crisi «is~ioni)) di
cili il carant:ito avcvn ardciite bisogno per cscguirc l'csorcisnio ~iiiisicalc.Un:i
. tarantata di cui rioii fii tciiuto conto iiel caiiipionamciito perclil: non lo cra pia
da m r ~al i momento iii cui fu condotta la iiostra indngiiic, cbbc, i11 occasioiic
dcrcpisodio iriiziale, i soliti scgiii: rnal rli testa, stato dcyrcssivu, C simili. 11
llicdico Ic ordind di aiidarc in cai-ilpagnaper iin periodo di riposo: il clic €ecc.
LA T.ERRA DEL RIMORSO
Ma una iiiattiiia, inciitrc scdiita si lanicntava pcr il mal di testa, vidc <bvariti
ngli occlii passiirc iiiia schicra di cnvnlli i11corsi1 clic agitavaiio soiiagli siiiiili a
quello dcl tnriibiircUo: il ciiitiiiiiio la iiidiissc itrcsistililii~cntc3 bartcrc rit-
~i~ica~iiciìtc il P ~ C ~a1C S L I O scnza
~ ~ , potcrsi pii1 frciiarc. Fiiroiio cliiamntc lc
doiuic dcl vicitineo clic a così cliixri segni diaci~osticarono:((2taraiita.» Ln
taraiitata cliicsc di far V C I I ~ T CnIcuiii ~[ionatoriCIIC aveva già sciitito altcc vi~ltc
i11 ciccasionc di uiio clci tniiti csorcisiiii iiiusicali n cili nvcm assistito coiiic spct-
tntricc: In si coritciit3 subito ctl c l b c fclicciiiciitc inizio il tlirno corcutico.
La relativa bcilid coii ciii il tnrnntisnio si lrga a fciioinciii alhcinatori
porgeva i111iiiicivri nrgnimiit(m h n r c ricl c:ii.:ittci.c cssciizinlniciitc siiiil,olic.o
iioii solo dei {eri-iiiorsii) iiin aticlic dclln srniitlc iii:tggiorniizn tlci «yriiiii iiiorsia.
I tnrniicnti c i loro fn1iiiliar.i nc~cniin~~nrio spesso n cpisocli iiiizi:ili c<iiiiicssicoii
morsi reali, itin pni iiidicnvano iin piinto iniiii:igiiiaiin dcl corpo jwr i~ioste'nrcil
srsiio nvisihilo di irnn piiiitiira clic nvrcbbc nviito Jnogci nlciiiii nii t i i pritii:i.
Tniorn nffCrinnvniio sciiza iiriilra di ~LubLioclic ngni atiiiij il 1)iiiito tlcl ccpriiiic\
iiiorson torii:~vnatl nrrossarsi, c niostravniin I'iiiit~in~i~iaricì nrr«ss:iiiiciito ciiiiic
~rov"iio~'p~ignnlilc: fii questo il caso clic csn~iiiiicrcmofra poco, (li Iiriiiin-
colata (!i Tavinno. Aiiclic qiiaiido sciiibravniio prccisi iici r3ccoiit:irc Ic circo-
staiizc tli i111irioriio rcnlc, priiiia o poi, iii iIualclic pnrticol:irc dclln lurci iinrrn-
ziniic, si iiitrotliicevnnn rlcinciitì cliiaraniciitc siiiibnlici: cosi p. cs. il iiiorso
era nvvcniitci <ra niczzogioriios (iMnri:i e I'ictro <li N:ir<lh, Cciiiccbtta (li LIii-
tiolc) oppure c w stato procurato tla tino scorpioiic «di tutti i colorin (C:asimci
di Nardì,). Filotncrin <li Ccrfigiiniio chc crn :il siio ((primo iii<rrson ri€criv:i
ii~iiiut:iiiici~tci particolari Jcll'cvciito, indicando il puiito cs:ittc>rlovc cra snra
pizzicatn, c coi1 lo stcsso tono rifcriva ~ I I C ~iCpnrticol:iri siilla 6tarAnt;i vi'rtlc~
clic poco dupo nvcvri uvisco» prcsso il lctto. Ti.icto cih iiidiiccva a coiisidurarc
con cstrcma cautcla gli stessi cpisodi apparciitcinciitc coi~iicssicoi1 LIIIA sitiin-
zioirc probabile di rcnlc iiicoiitro cnii ragni (niictitiira, spisol:itiiia, raccolto
del tab:icco), c rciidcva iriolco piìi crcdililc I'ipotcsi iiitcrprctaciva sccoiido 12
q ~ d cpropriu iiiin sici~aziotictradizioiialiiicnrc coiis3piicui coiiic oggctciva-
ilicntc iiscliiosa (il raccolto, il dorniirc iri. carnpaSiia), i~iiitaalla fatica dei la-
vori campestri, al solc, C alla influcriza dcl siii~lolisi~io traclizioiialc, scatcna-
vano l'espcriciiza del <(primoinorson iri inodo del tutto iiiclipciidcntc dall'cf-
fcttivo csscrc niorsi da i111raglio vclciioso: sia chc si trattassc dcl i-iiorso di un
SALENTO 1959
rngiio iiincciio, si3 che si trattassc [li iiiin pnrcstesia, il dispositivo ciitrava i11
azione.
Ma i i i ii~i'nltra diicziune aticora la rcaltà dcl {{pritno iilorsor si palcsc) alla
nostra illJ:igiiic COIIIC dcl tutto scco~lllaiìaiicl qlladro dc1 tainiitismo. Sc il fc-
iioiilcno di cui ci occitliavatno fossc dipcso uriicniiiciitc da ciiiiorsi rcnlin dì nrnc-
riidi vclciiusi, costitiiivli iiii inistcro il fatto, (la iioi accertato, dclln distrilu-
zioric fiiiililiarc dcl tnrniitisitio: sti 17 fniiiiclic di tnrniitati 2 bnijglic 1,rcscii-
tnvnrio l'iiiia 3 casi c l'nltrn 3 casi: iiioltrc in altrc 3 hiniglic vi crniin sta-
ti iii passnto parciiti t;irail~nti clic nttiinlii~ciitct i o i i lo cniio p i ì ~(In zi:~di
Cnriiicln rli S. I!ictro Vcrrioticci, la iiindrc di L)oi~ntod i Matiiio, I:, irinclrc
di Giovatiiia di M~glic). L'ailnlisi qiialitntiva d'altra pnrtc coiif rinh il
candiziniiaiiicnto culr~irnlc di unn distrihiizioric clir niiclic nci tiildi clnti
i)iiiilcrici era suffìciciitc 4 nlcttcrc :~liiiciinsiill'nwiso. 1:ii a Nnrtlii clir ci iiiib:tt-
tcniino ncl c:isc, piìi diiiiostrntivo: diic sorcllc c i i r i fratcilo tarantnti iiclla
stessa fniniglia. Ln priiiia tlcllc sorcllc. Cristiiin di 3 r aiiiii, nvcvn patito il prinio
iiiorso n 19 niini, qtinntlo rrn gi?t sp(?v~ta diic anni; I'occ:iaioiic <Irliiiorso fii
uii'otitc p~ii.iilciitn,elic iriisc iii movitiiciito i i i C:ristiiia il siuibnlisiiio trnclizio-
iialc del tnrniitisiiit>: nccusb il morso i1IL'iltrc sbiiccinva Ic f;wc C fii ciirntn
coii la iiiiisicn, n1 cili stiiiicblo rssn LnllO scdiita, miiovciido a tciiipo la
tcstn c uii hiaccio tl;~lla pnrtc tlrll'orcccliio iiialnto fiiicli6 iisd uil siidi-
ciiin~cndnll'«rrccliio c stcttc bciic prr cliirlI'~iiiio. l'ci, iicgli :iiiiii siicccs-
sivi, iic1l;i st:~gioric caltln, balli> di nliovo. Il fr:itc.llo Cosiiiio tli 1 8 aniii,
tra srnto colpito cliic aiiiii priiiin: nvcva soffcrto violciiti (Iolori di ccstn, noli
iii:iiigiava C tloriiiivn iiiolt(i. Il nictlico clingiiosticì) i i i i colpo di solc, c piih
darsi clic I'occnsioiic (lcl tnr:intisino fiissc OIICSC:~; i i i i i il colpo di sole, sc ci fii,
mise i i i iiioviiiiciito il solito siiirbolisiiio trndizicbii;ilc, iiori sciiza 1:i p:1 C S S ~ O I ~CC
I'iiifliiciiza dcll'ainlicntc g i i prcpantc) ad nccog1ii.r~ coiincssioiii <Icl gciicrc.
La scirclla l\os;iri;i <li i 3 niiiii, nvrva iiiniig~iraeoil stio tar:iiitisiiio ancli'cssa
ti-c niini prima, 3 10 aiiiii. Si rccnva vcrso il iiiarc qua~idoad iiii tratto Ic sbarrò
]:i str:ida {~iiiiscrpe cclcstc coi1 occlii sbnr!-riti» che «In iiicaric<)».Toriih n casa
(li corsa, fii assalita cla fcbbrc :ilta c da voniito. Qualclic scrn dopo, riiciitrc.
niniigiavx un po' di P~IIC, In raggiiinsc il siiono di uii org:iiictto. Itosnria si but-
tò sul letto gridando chc In niiisica le davn forti dolori allo stomaco. Tutti
3110ra capiroiio d l c si trattava di tnratita: iiifitti appciia f u cliiaiiiaro il siionatore
di orgaiicrto per cscciiirr In riplarnzioiic di -ccc.;.raii:ciitG, Roclria si i~iisc
 LA TERRA DEL RIMORSO
n balhrc. La mattina sticccssiva fiiroiio chiainati i «siioiiin e il bauo si pro-
Iiitigb con i soliti iiitcrvalli, Iicr trc gionii. L'aniio successivo Iiosaria ballò
pcr altri trc gior~iiall'approssi~iiarsi dcUa festa di S. Paolo; e infiiic avcva
ballato iid 1959 dal 25 al 27 giiigno. L1iqilit)ii h vidc duraiitc uiia dcllc sue
prestazioni corciiticlic di qucsto periodo: Lnllava al suolo C in picdi, a occhi
apcrti, coinc assorta iii iin giuoco iiifaiitilc. Al suolo stava boccoiii o di fiaii-
co, iiiovciido lcggcriiiciicc Ic ~ a n i b cC il bacino a tcinpo; inciitrc era boccoili
hi vista spcsso tagliare cori Ic forbici dci nastri cclcsti, ci02 drllo stcsso colorc
del scrpciitc clic l'nvcva incantata. Iii picdi pcrcorrcva il periiirctrc) ccriino-
tii31e p i ì ~cnniiiiinniido clic daiimildo: i t i dati nioiilcnti ai collocava un ci~sci-
iio in tcsta, chc neli'iiitcryrc.tazio~icdci j,rcsiiiti volcvn csscrc tinn ilinitaziolic
dclla grossa tcsta dcl scryciitc iiicntitntnrc (vctli foto iiii. 21-26).
- A Tnvi.mo iiic«iitrwi~tiiomi nltro caso <lidistribiizioiic fairii1i;irc dcl taraii-
tisino: Catcriiia e Iniinacolnta, rispcttivninciitc iiiactrc C figlia. Catcriiia, di
aiiiii 65, aveva patito il priiiio incirso iicl lontaiio rgi5. cioc' 44 anni priiiia, iii
un innttiiio di giiigiiii, iiiciitre potava lc viti: cadclc al siiolo iii1prowis3niciitc
circa iiiczz'ora dopo il iiiorso dclla tarniitn. D3 qucll'cp«ca iicl giiigno di o ~ i i i
J
aiiiici, dn 44 . . anili, avvertiva staiicliczzn, ncrvosisnio, (!isnppctciiza, irisoiiliin,
('P! )rcssionc 1 Ic c 'la qualclic niiiio dispnra. Sccorido qucl clic ci rifcriva
la f iglia, cl~ir, riodo critico Catcrina {(sinddoriiiciitavn ati occlii aperti,
sciiza vcdcr I arlava col Santon, ci06 dinlogavn coli la voce nlliiciiiato-
ria dcl Saiito senza tiittavia ricordnrc niilln n1 <crisvcgliov:iiia i prcsciiti, che
iidivaiio solo l1jiiterloq~iircdi Ci\ccriiin, pcitcvaiio ricostrairc l'iiitrro dia-
logo. Da quaiito ci rifcriroiio i prcsniti il Santo le rcndcva visita, IC aiiiiiili-
ziwa 13 siia partenza, IC fissava l'orario clclla prossiinn visita, sailprc yriii-
ti~alinc~itc osservato, tanto che in casa ci si poteva rcgolare nel disporrc ncl
iiiodo inigliorc Ic faccciidc dorncstichc iii attesa di qiiclla visicn di cccczionc.
Spesso avevano 1riogo altcrclii coi Saiito, coiiecstazioiii c contrattazioni circa gli
orari, c ycrsiiin - scniprc a dctca clci presenti - comuiiicazioni sii cosc loiitsnc
C ii:iscostc. Di taiito iii taiito Catcriiia scctideva dal Jccto sii coi era distcsn dii-
raiitc il rapporto fiiiiisticoncc1 acccmava per Lrcvc tzitipo nd \in baiio i i i circolo
senza siioiii, ultiiiio avniizo dcll'mtica terapia inusicalc clic a Taviaiio non si
praticava pii1 da tciiipo. Catcrina conservava l'ideologia dell:t tnranta, C par-
lava del iiiorso avvcniito q4 armi fa C clic conciniiava a riiiiioc-arsi ogni atitio
nella stessa stagione: parlava ailche dci *figli#c dci «nipoti» della taraiita clic
contiriiiavatio a vcssarla. Ma orniai prcdoii~iiiavaI'oriciitamciito mistico del
rapporto coi1 S. Paolo C la tarniita appariva ricacciatn ai marrzhii. insitiuaiido di
tarito jn tanto la pioliria iiiiinagiiic in quc,lla dcll'Apostolo dilic Gcn ti. Quantcr)
1
alla figlia Iinniacolnta, di 36 aimi, cssa fu raggiunta dal taraiitismc) in circo-
staiizc clic tidicavaiio cliiarnmcntc I'iiifluciiza dcll'csciii pio riiatcnio. Otti3
nririi fa, uii mattiiio di giugno, Iin~tiacoIxcasi alzò dal letto di buoii'ora pcr la-
vare i paiini dcl ficlio in Fasce: ma appciia in picdi uiia sorta di vcrtigiiic la
obbligò a stcndcrsi di nuovo sul letto. Lc sciiibrò rli awcrtirc un forte doIorc
a l a tcrtipia: si toccò coli la niario il pulito dolciicc c la ritrzssc iiisangiiiiiata. Si
giiardò Ic Jita più da vi.cirio e crcdcttc di scorgcrc attaccata ad uiia di CSSC
la zaiilpa di iitia tnraiita.
Svciiiic c q1131idoriaprl gli occl1.i il sole cra gi5 alto. D3 q ~ ~giortio
cl coiriiiicib
ad avvcrtirc nial di stoiiiaco, dolori alla tcstn dalla partc dcl siiyposto morso,
iiinppctcnzn, voniito. Iiiiinacnlnta tncqiic alla niaclrc l'jticidciitc <li cui cra stata
vittintn, e qualido giiinse il gior~iodclln fcstn di Galntiiia la accoiiipagnb, coiiic
avvciiiva dn nmii. Mn appaia misc picdc in cappc!ln csi sciitì scnzticrintncc1 cb-
bc iiiia crisi, di cui iioii scrbnva iicssiiiin nicnioria. 11%qiicll';uuio, a coiiiiiicinrc
da inaggio C sino alla fcsta di Gnlnti~ia,Iiiliiincolata acciisnva gli stcssi distiirbi:
stancliczza, irial di stoninco, iiinl di tcsta, vnniito. In pib, nella stagioiic cri-
tica, In fcritn alla tcinpia si arrosswa. Crcdcva fcrninniciitc <li csscrc stata
morsa altrc vc7ltc in piiiiti diversi, coiiic n1 braccio o 11 picdc, c ce i ~ crsibiva
;c~mi.La crisi imitava, a detta dei prcscriti, qi~cllaclclla cnppclla cd cra si-
ilc alla crisi rriateri~a:conviil%ic,~ii, dialoglii ad alta vocc coi1 la tnratita C col
ii~to,comiinicnzioiii circa l'ora della dipartita C della prossima visita, C
<,olio critiiplcto <(a1risvcgliov. Ncl periodo dn rii:iggio a giiigiio (sirio alla
festa di Galatiiia) noli poccva iscoltarc 13 iiiusica sciiza csscrc invasa da iiiia
cstrciiin clcbolczzn.
Uii altro caso di iiiadre e figli:\ ciitrniiilc taralltatc f i ~iiicoiitrato a Maglic.
I,ri iiindrc, in uii aniio iniprccisnco dclln siia gioviiiczza, fu pizzicata diirantc il
raccolto del tabacco, e ballb rcgolariiicntc ycr alciiiii aniii: tiia ora cra guarita.
Ln figlia Giovanna, <li rg aii~ii,fii puma a 14 anni iiicntrc cra ncu'orco intcti-
ta a cucire. BaUb cori dric stioiiatori, tariibiircllo c fisarmoriica. A 15 anni fiig-
gi coli un giovanc, con ciii poi si sposò: le crisi stasioiiali C il bdlo si ripetct-
tcro aiclic dopo sposata, nia l'ultinia volta 13 da~imfù interrotta dai cnrabinicri
intervennero pcr ordine deli'rficialc sanitario. Fu portata a Lcccc, al-
LA TERRA DEL RIMORSO
I'ospcdalc psicliiatrico, dal qildc fii diincssn dopo podii gionii. Giovanna
ci rifcrì clic qiiando lc cra conscntito di ballarc la crisi si scaricava ncl ballo:
fuori dclla stagionc critica stava bciic c ingrassava. Iiivccc da y a n d o il baUo
Ic cra stato proibito coiitiniinva a star nialc pcr tiitto l'anno, ti~dgradogli
cstratti cpatici C Ic iiiiczioni di calcio clic i iiicdici lc avcvaiio prcsctitto.
Un nltimo caso cl~cattira la iiostra attcnzioirc fii quello di clirc cogiiatc, Aii-
na C Pcppina di Nardò. La priii~addle duc, (li aiinì 34, cra stat3 asfiatata da un
s c r p otto aimi prjiiia c avcvn awcrtito g,li cffctti dctla ~csfìataturanniolti
giorni dopo: dclla dcscrizioiic clic iic dcttc, il iiic<lico dcll'c~rrij7c rawisb i
sintomi caratteristici di una colica di fcgato coli voinito biliarc. Durantc la
sila pcri11aiic1iza in 0spcda1~i~cll'i~dirc la iiiusica dclla radio si cra sciicitn iiinlc
C avcva voniitato. A cnsa cra stnta ciirata con i suorii, C da allora, ogni aiiiio
di giiigiio, lc t»ri~nvn{(ilmal tli stoniscon c rlovcva bnllarc. II rayporto coi1
S. l'nolo sctiibrnvn limitarsi n iiiin~agiiiivnghc dclla stia figiirn viscc ad orclii
cliiiisi o ncl dorniivcglin. Ln cogtintn l'cppiiin, di 33 anni, crn iiivccc stata pizzi-
cata 3 niini fn, ycr qiiniito iion ricordnssc il ii~oiiioitoiii cui l'incidcntc nvcva
avuto Iiiogo: aiichc Ici vcclcva il Santo snd occhi chiiisin, cntrnva iri pcric~tlo
criticci dn innggio a giugno e cliizclcv~ui siioriin per bnllnrc.
Nclln piii niitica Icttcratiirn sii1 tnrantisino ? frr.qiieritctiicrite tr:ittnta faqiii-
stioiic dcl tar~iitisiiiodci noii-piiglicsi ii~iiiiigiatiin l'iiglia c clci pnglicsi ciiii-
grati dalla loro tcrra. Tnlc qiiistioiic si intrecci2 tnlorn coir l'altra sc Ic ta-
ralitc sono vclciiosc fuori di l'iiglin, o se il loro iiiorso danneggia solo iii quc-
sta rcginiic c i~iagarisola gli :rLitnnti dcl lliogn. Uiia problciiiaticn dcl scncrc.,
nel iiiodo con cui C: impostata <13U3 lcttcratura tradiziorialc, 2 nnti~raliiictitc
priva di sciiso: liin clic cssn sia s t m a lungo dibatriita, c iiifiiic abbaiidoiiata
più pcr staiichczza c iiicoiicliidcnza chc pcr altro, pub esscrc un fitto iiiolto
istriittivo da iin punto di vista storico-culturale. Scnza diibbio nell'ipntcsi
clie il taraiitisiiio sia ridiicibile a iiria forma <liaracnidismo, non ha i~iiportnnza
sc il morso ilcl ragiio vclciioso abbia luogo in Piigli3 o altrove, ai danni di
un yiislicsc o di UII noil puglicsc; d'altra yartc sc il ragiio clic iiiordc C iiino-
CUO,non si patiscc awclcnaincrito n6 in Piiglia 116 altrove, 116 sc si i: pii~licsi
116 sc non lo si C. M3 proprio pcrcli; il tarantismo iion i. riducibilc a uiia for-
iiia di araciiidisino, c proprio pcrché ccccdc in modo sostanziale dall'ordine
di fatti clic l'aractiidisnio Urcoscrivc e interpreta, I'ostiiiato riproliorsi di
ccrtc domande. iiicoiigiiic rivchva iii u i ~c c ~ t oscnso 13 cattiva cosciciiza di iilia
98
viainterpretativa inadeguata. In fondo quclle domaiide crano la eco dcforrnata
di iina possibile iiitcrprctazioiic storico-cuituralc dcl taraiitisino, ncl cui ar51-
bito cssc accluistavano uii scjaso preciso: iiifatti conic a proposito di un fcno-
nlcno culturnlc 6 1cgittiriio cliiedersi l'arca di originc C di diffusiottc,l'infli~cnza
csso escrcita su individui o su griippi srranicri clie si inscdiaiio iti qucst'area,
Ic potcnzc di cui si accrcscc o I'cfficacia clic pcrdc quando ric valica i coil-
fini nttravcrso l'esodo dci suoi portatori, o con altri itlcui di trasiiiissioiic. così
qiiadro di itna valutazioiic storico-ci~lturalcdcl tarnntismo cra dcl tutto
Icgittitiio cl-iicdcrsi qiidc fossc la conncssionc dcl taraiitismo con la Piiglin,
q t ~ ~iiifliicnza
lc csso avcssc cscrcitato su itidividui o gruppi iinrnigrati, C qiiali
iiicidificrzioiii nvcsse subito C quali cficacic avcssc pcrso aUorcliC: i taraiitnti
:ilibatidoiiac-ntiola Piiglia. La cot)tra<ldizioncin a i i catlcva l'antica Icttcrat~irn
~ 1 1 1taraiitisnio cra di continiiarc a far valcrc diiiaiiiichc clic appnrtciigoiio d-
I'<irrlincpsichico e ciilniralc avc.crido scclco iiii ctitctio inrcrprctativo iiatiirnli-
stico i ~ c lqiialc tali diiiainiclic iioii potcvaiin avcr Iiiogo (o al rrmo dcl
tutto sCcoiidaricC irrilcvanti): d'alcrn ynrtc il cnrnttrrc <Icl fcnoiiiciio i i i csniiic,
1,
clic ril>i~gnav~ a qiicl critcrio intcrl>rctativcie clir sciiibrnva così spczao coiil-
17(1~t3rsicome sc qucllc diiiainiclic fosscro in atto, costringeva coiitiiiiinrnc.iitc
:I tcrier coiito di possibilid C rli ipotcsi clic, (lato il riiodcllo ititcrprctativo prc-
scclto, craiio incoligriic c rcnclcvntio iiicoiicl\icloitc il tliscorso.
La iiiJagiiie etnografica del giiigiio dcl '59, i r i partc pcr i liiijiti (li tcrripo
c in p3rtc per il suo caratccrc locale, iioii nttciiiic si1 qlicsto piintii risi11~3ti
:ipprczza~ili.Furono tuttavia fattc cliic osscrvnziniii isnlntc di qualclic iiltc-
rcssc. Doiineo di Matiiio ci rifcrl di nvcr cotiscrvnto il silo tarantisnici nriclic
diiratitc il siio scrvizio iiiilicarc iii. Alta 1t:ilia: rna lc infornmziolii clic ci dcttc
rion fiir0110 si~ficiejlti per f<)rniarci i~il'i<lc:idi ~ I I C ICIIC gli accadd~in c.7-
srrrnn qii:tri<Io giiinsc il incsc dcllc taraiitc C cli S. L'nolo. Più sigiiificativo
fii il caso di. Paola di Tiiglic, i ~ n avcccliin clì 73 anni, clic dalla imtia Sicilia
:ivcva rzggiurito a Tiiglic la sorclla, anch'cssn sicilinila, sposata cr~ii\in puglicsc.
I'lola era stita una d o m a vigorosa, tatito clic una v o l t a ~ c ' v vinto
a gli iioniini
il1 una gara per niictcrc pii1 in fretta il grano. Da giovai~cavcva viss~itomore
Il-yorio con tili baronc siciliaiio, che era iiiorto lasciandola coi1 diic figli c iii
attesa dcl tcrzo. Con h morte dcl siio protcttorc l':da si trovh csyosca al
-
riscntirnci~todclla famiglia baroiialc, c € i allora clic, pcr parafrasare le siic
parole, una biscia coniinciò a pctscguicarla C la costrinse ad abbandonare la
LA TERRA DEL RIMORSO

~icilia.Giunta a Tuglic una trcntiiia di m i fi, la biscia contbiuò a pcrrc-

guitarla, ina ora si craiio uniti altri aiiiimali iic:da pcrscc:tizionc: vi cra pcr
V. TARANTISMO ELI ECOAi0,WA
cscmpio un canc iiivisibilc clic da un buico del Inliiro la tcmorinava abbaiando.
.J..&*. 1.- iI s- r- .i.i.s. crpcricnzc
Poi iicl corso degli miii Paola vcniic risu*i~.uiiiu z
. . nel quadro ~ l ~ t a r a ~ i * H ~ c e m ~ i - f ~ m o ~ a r i c o - r entra c~i~ iniuna o s serie
o, "1

dcl tarantismo pugliccsc: Ic pa,rvc dic lla biscia pcrscc~itriccJ ~ O V C S S Cla trsta I
rapporti >cialicd cconoinici. A partc la S L I ~Zitribunit
' :.%o.
a tcnipo di niiisica, i colori ccmiinciaroiio a stiiiiolnrla, chicsc i suoni c i ~ia-
stri, ba113 nclla stngionc dclln, tnrnnta: la siciliana si cra ormai ucoilvcrtitu
<'e per fani
un3 -- .-distrivuLil.-pcr &si socialibcii
- --
iii gih .i6tiim0 a~ccimato,csso prcscnta attunli
*-
carattcrizzata.73nl punto chi V i a L i I J L
clic
C C~-
31 tarniitisiiio p~iglicsc.
tdH1CtltC C'cono~nico,csso inczidc varianlcntc riclla vita dtclla socict5, figiirnrido
al passivo dvl bihiicio Eqiiiil iarc dri tnrantati c: all'attivc ) di qncll~ o dci suo113-
I tori c tlcl Capitolo di Gnlnti~. 113.
L'iqiripz, soprnttiitto iicUa prrsoiia cui crn stnto afidnto il coi-i~lritodi rac-
coglicrc i dati iicccssnri pcr In dcfiiiizione di tali rapporti, d o ~ c t t epcrtniito
l iinl~cgiiarcla siin riccrcn ntichc iii qiicsra dircziotic. Pcr qiinnto si rifcrihcc alla
l clistriliizioiic dcl tnrairtisma per ccci sociali, In csplornzi<iiic Jrl ' 5 ~pcrvriiii~:
nlln concliisioiic clic il fciiiiiiiciio, t~cllcsuc coritlizioi~inttii:\Ii, rigiiardava iini-
caiiiciite il iiioiido cniitndino, cioii 11 coiiiplrsso (li cntcgoric procli~ttivciriipc-
giintc nei lavori agricoli, c chc più o iiiciio saltuari~iiic~itc vi +i dc~licniio.~~
Tilc ncccrtaiiiaito sciiibrava ccrto crcilito alla t( ita dni pn rti-
gi;ii~idclln ridiizioiic ilcl t a nrl una fiiriiia di ~1110,poi,cli6
I
1.. ...
L l ' a p p ~ r t ~ t i ~a1
w iiinrlC10
~n ~oii~ariiiirrcc~ncordavniiiolto u L i i c L t i i i i,, ihi.rcchorc
A-..:

< ,-,

csposiziolic n1 pcricolo di un rcnlc iticoiitro fin I110n10 C rfigno. M:&l'arg-o~iictito

apparve 1iio1to POCO diii~ostrativo,taiito piìi clic quan.<ioi dnti raccolti fii-
l
roiio sottoposti alle iicccssnric iiiccgraziorii d i:icroiiicli c risultb clic iii pins-
sato, per c111311toil ~ ~ I I O I I I C I Ifosse
O stato S C I ~ I ~ Cj~rcvalcnteil~ci~tc
C ci>nt~(lino,
aiiclie altri ccti sociali vi crano coirivolti. l'cr cjiicl tatito clic crn possibile dc-
iliiirc dnl gill citato L)ialo,qo delle tnrntiiole dcl i~ic<lico niclfitniio Viiicciizo .Di-tiiii,
.i! t;irnntisiiio dclh citd di Vcriosa ncll'cstatc dd 1596noli partccipnva solo la
gcntc dci caiiipi. Lasciando tla parte I'cpisotlio cccciitrico, riferito daEpifaiiio
I:crdiiiarido, dcl niilancsc Giovan Battista Quiiizato, vcscovo di Poligiiaiio,
clic G t prcdn dcl tarantifiiio e giiari cori la ii-iiisica C coli la danza," il IGrchcr,
coi.tsideraric10il fciiomcno coi~icprcv;ileiitcincncc diffizso fn coiitadirii e pa-
1I stori (tnessores, hortrrlai~i,yastorcs),3° ariilovcrava tuttavia tra i pochi casi da
l i l i csplicitanicntc ricordati il iiobilc taranciiio Robcrto Saiitoro, due cappuc-
1 c h i C tino spagliolo, d u d o iiotizia inoltre di riii curioso cspeririicnco iicl palaz-
20 diicale di Andria clie testimoniava yiialito nel ,600 la ideologia dcl caraiiti-
I
 LA TERRA DEL RIMORSO
siiio inipeg~iassela locaIc n ~ b i l t à ; ~ il ' Uaglivi, tici cinque casi riportati, inclii-
rlc duc nobildonnc di L C C C C luccrino ; ~ ~ ~ Vallctta noi1 inaricava di sottoli-
ncarc come fra i tarantati si vcdcssero uoniiiii aactatc, moribtis, gcncris nobili-
tatc, stntu, digilitatc fulgcntcs, gravissiini, scrii, morigcrati, aliciiissinii, diiiii
incoli~incscrant, non tanturn ab salcibiis cdciidis, scd ab saltantibus 3iliis coli-
spicicndis, qiii taiticn Iiac tabc infccti, libcrissinic, alacritt:r cd iiiijpaticiltcr
joculari iiiailiiiini jactntionc tripiidiniit, absqiic co quod talious ?I.. .-
pucrilibus ct
-- A -
iiliilicribiis iiiotibiis crubcscantu; C iici casi riportati clciicava un saccrdotc,
i111 iiionaco c lina iiobildoiiiia «juiicta conilubio viro liiiius luccrinac civitstis
aiitistitis ex frntrc n c p o t i ~ ;C ~iilfiilc
~ iici vcntiduc casi riportati dal incdico
Iccccsc Nicola Capiito figiirava, oltrc ad 1111 saccrdotc, la stcssa iiioglie dcl Ca-
poto, chc cra uiia Bcatricc Dc Ccsnrc?' Solo a coiiiiticiarc dalla Jcttcratiirn
<Icll'Soo, C pih prccisaiticiirc dnlln iiioiiografia dcl Dc ltciizi, iioii fu pii1 rcsi-
stracn In parcccipazioric a1 tarai~cistnodi pcrsuiic appartcirciiti a classi sociali
clcvatc, il clìc crn da iiitcrprctnrc coii ogni vcsosiiiii~liarizncoiiic prova clic il
cnrnntisino avcva ccssnto di coiiivolgcrc altri ceti sociali a1 di fuori del nioiido
coritadino, sccoirdo i111proccsso CICI rcsto coiiiiiiic n taiiti altri fcnornciii storico-
rcligiosi rcspinti ai mnrgiiii clclln vita cultiirnlc rgciiioiricn, c seiiiprc pih rc-
Icgat:i ;I 1.mguiirc tra Ic plcbi riisticlic, vin via clic In iiascita c lo sviluppo di
cct i borglicsi accciitrava la vita cult[irnlc iicllc citti, oriciitandola in iiiodo
conforiiic 31 regiiiic cittridino di csisteiiza.
~Ncl_corso21cllaiiidaginc dcll'cstncc dcl '59 fii picnniiicntc coiifcrniata In os-
ceryazimc-ri~orrGtC nclla Icttcrat\iE t~diziotialcsul tarantismo circa il di:
1 ----.- _-
--scsto-ccoizo~iiico.p r o v o c a ~ c l l ~ T ~ n i i dal ~ 1 iricorso
c pcriodico dl'csorcisnio-
riiusicalc. Maria di Nardb, &~MI* in i i t i m n o ~ m acqnn C sciiza scrvizi icic--
.' .__
~iicl,snlarinta presso uii proprictarjo tcrricro dcl pacsc, col niarito tiibcrcolo-
tico e spcsso disoccopao, pagava i 4 suonatori, pcr ogni siorno di ballo,
12.000 lirc, piìi il vitto: iicl 7959, per diic gioriii di ballo, la spesa si cra ag-
girata intorno allc 3o.ooo lirc, aiiticil>atcdal padrone C da scontarsi con gior-
iiatc Iavorative gratilite. A quccta spcin occorrcva aggiungcrc il lucro ccs-
saiicc dcllc gioriiarc lavoracivc pcrdute durante il ballo C ncl periodo iinnicdia-
tainentc successivo ad csso, quando Maria iiosi si sarebbc ancora scncita in coii-
dizioni di affroiitarc le fatiche dci campi. Pictro di Nardb, assegiiatario di uii
podcrc di 9 cttari pagava i siionatori 14.000 lirc al giorno, più il vitto, più
il tcinpo che iioii lavorava sia durante il ballo clic dopo (talora per più di una
SALENTO 1959
settimana). Carmcla di S. Pictro Vernotico, il cai padrc cra asscgnatario di un
p d c r e di 2 cttari a vigneto, cra costata alla sua famiglia 60.000 lire per 3
giorni di balio, più il vitto, l'alloggio e duc spcsc di viaggio pcr i suonatori,
clie vcnivano da Squiiizano. La f;liiiiglin avcva 30.000 lirc di dcbito con la
bottega di gcricri aiimcntnri e tiitto il dciiaro dcstiziaco al corredo di Cari~icla
tra andato spcso pcr firla ballarc, pcr portarla a Galatina e pcr pagare il me-
r l i di
~ ~Lcccc (coiilc si ricordcrh ai~chcMaria di Nardò pCr cvitnrc un inatrimo-
iiio scraclito ricorreva all':irgomcnto, dcl rcsto vcriticro, che noli potcva farsi il
corredo pcrclii: il siio bilaiicio cra gravato dalle spcsc pcr i suonatori). Con-
cctta di CBmiolc, nioglic di iin niczzadro (arc 66),clic cra aiiclic piccolo colti-
vatore dirctto (arc 60)c clic saltiiariariiciitc lavorava comc brncciniitc c comc
tagliapictrc, ci rifcrì clic dopo il ballo c dopo la grazia «si andava alla ccrcan,
cioì: si era costrctti quasi a cliiedcrc l'elcniosina pcr froiitcggiarc il disscsto
cconoiiiico: c lei stcssa pcr ballarc C pcr recarsi a ~alatiiiasi cra h t t r qiialclic
volo prcstare del dciiaro. Aiiiia di Nar(l3, i~iciglicdi iii1 coiitacliiio proprictn-
rio rli 22 arc, aveva 30.000 lirc di dcbito pcr i suoiiatori. E iiifìiic i balli di
Giorgio di Gdatoilc avcvnno gravtvaco siil bihticio dcl cogiiato, piccolo colci-
vntrirc dirctto, iti iiiodo noil irrilcvaiitc se pcr pgnrc i sii»nntciri vi cra, n1
passivo di qucsto bibicio, iin dcbito di 4oo.m lirc, C sc il c»giiato cra stato
costretto a &r abbandonare alla figlia la scuola (li awian~riitoprofcssio~ialcclic
frcq~iciitmacon profitto.
Nori ritiscimino owiaiiicntc nrl oteciicrc dati iildicacivi s~illaentiti dcllc of-
fcrtc clci tnrnncati alla cappclla di Galntiiin, aiiclic ycr il solo aiillo 1959. U n
tcnipo certo qucstc offerte dovevano csscrc cospicuc se iii una rclnzioilc dclla
visita pastorale dcli'atcivcscovo di Otraiito iicl 1837 (dociiiiieiito sii1 qiialc
torneremo più oltre) si leggeva chc i fcdcli affluivaiio iii cappcila da 1110-
ghi anche lontani, facciido <(iiiagnasolilatiozics, cx quilias providctur ncccssariis
t:un iii hac C ~ c f l a ,quain iri Sacristia Maericis Ecclcsiac~.Un certo vabrc
i~idicativopotcvaiio avcrc, sia pure con molta csutcla, lc diclliarazioiiiclic ci rc-
i tarantati c i loro fandari.
Due balli di Giorgio di Gal?~conicfrutcarono alla cappella 50.000 lirc e la
soliuna occorreiitc pcr rifarc il paviniciito: iii uii'altra circostaiiza la sorella
di Giorgio offrì un scrpcnte d'oro a S. Paolo. Pietro di Nardò raccolsc offcr-
tc per 74-000 lire, chc fiirono rcgolarnicntc vcrsatc in cappella. Pur teilciido
coilto della esagerazione (rna il scrpc d'oro c il pavimento rifatto crarìo visi-
LA TEREtA DEL iUMORSO

bili ai visitatori) scnw dubbio le offertc dei tarantati e il denaro ricavato VI. TARANTIS M 0 E C ATTOLICESIlMO
dallc collctte di pie qucstiiaiiti il giorno dclla festa di Galatiria dovcvano €or-
iiiare col~iplcssivan-iciltcsoiiiinc di uiia ccrta cntitl. I11 due casi, qucllo di Mn-
rjn c di Miclicle di Nardò, controllamitio ditctcatiic~itcil trasporto dcll'intcrn Seivn <Inbbio il taiaiitismo chc la rioitra lq,,ipc poti ostcrvare ncl Sslcnto
n a raccoltal chc ii( :.
L oltre alciinc inicliiaia di lirc Ad ogl ii iiiodo diirantc I'cstate dcl '59 presentava tutti i segiii di una-pi rofonda Ciisere~azioL
4.

cra 2la cscliidcrc clic il C

taraiiitati: cssc) cra int(
Ilc oflcrtc fossc iinlsicgato p<:r iiso privato dci
dcstiiiatr. *al Sani alla cap pclla di
-- T--
- rnnsicik-c orcutico-icrqniaticc
-- -
iie cultura1e, soprattiiitto pcrcl. --
i +i Frnttcri:fond arcntali, l'cvsorvcisu10
va chiari scgni (li* logorio. 1Ncl caso i11
:

S. Pnuio.I
- i ~ ' f i , ~ s.ccsc111p;tre
i ~ ~:-i-
A--.+
> di CiCci1iia.c ili"l"mii~accJatn di T ~--.....- V I ~ I I-,. I U YIIIIILLV
yci , la
I iclcnIogia dclla tararita fosse ri iiiasta in Ipicdi, l'cslorcisrno 11i~iisicalcilon crn stato
1 i i i n i priiticato perclid a Tnvia~ 110 CSSO CI.a da tciiilio caduta i11 clcsrictiidiiic. Ma- 1
, . -.
til<\ctli Ciitrofinno avcva in giovinczza - - --
LaUnto con i. suoiii,
- - .
nia ora si liriiitnva a
cniitnrsi c1ii;ilclic cosa d3 si., scnzn orclicstriiia. Giorgio di Gdàtoiie C Ciovniiiia
cli Maglie avcvnti« doviito iiitcrroiiipcrc i loro bnlli pcr \'iiitcrvciito dci cara-
l.,iiiici-i, iicl primo caso pcr collcttn non aiitoriezntn, iicl sccotidu sii ordiiic dcl-
l . l'iificialc saiiitnrio. Anclic pc#r ragioni cconon-iiclic il ballo con i s
~xaticavnpii1 cotnc uiin volt:I: iina tar:kntata di'Tcriiiite, ciiiqiiniitcr
si
I I z aiiiii yrL~i;i, avcvn ballato tiiitti gli n i i iii iiicrio l'~iltitlio,pcrcli~«SCI
;:I*

! .. . ..
! < I I ~ Critliicclcssc* rioii cr3 in coiiciizioiic di paga,rc l Sl10I1:
. .
~lognriiciitc,
il-

forscx per l; giolit, Cc Cinriolc,, crcntnsci intatn da 2 0

;inni, :ivcv pcr 16L'SI :litive acc:oiiipaglia ~nntoric da
alc~iriiniiit411~i ,--.. I.. .-- .....
L l i c gridavano ti U i i L L C V i t I l U 1C I l l i t l l j ;t L C I l I I I t I .
&
31 ~1liva110 3 Ici
I '
tirll:~d311za: i i i n iicllc iiltiriie q""0 I catn di d: inznrc SCIIizn
siiunatori, 3iutniiclosi da sola , coiiie pc : si awcrt iva una ci:C-
l : - . - - --: .- - .. .-- -- - -..- .
sccntc pcnuria di s1ioii:itori ciisposri n stioli:irc cnii pcrizix. c. coli iiiil'~~u<> 11~1

l
l, 'I
I
corso del hticosissimo csorcisino niiisicilr :solo a Nardò I'orclicstritia guidata
(131 b;itbicrc-viliis c ddla tanibiircllista otfi-iva ai txaiitati c alle loro fami-
glir quaito occorircva, tlurniirc In stasiotic critica, pcr iiii csorcisilio in picna
rcgoln.
Iiif~iicla varicca tli iiiiisica coli cui csylorarc il taratitato pcr acccrtnrc qiinlc
111 fosse la iniisica adatta ala asii3.~tarnnta (uno degli nspctti dcl tnrnntisiiio
di c ~ i iavi:va scnip re parlato 1:i lcttc;rntiira tra,dizioiiale') appariv'a oriil3i r l-
dotta a bc:ci poci Cosa: la stc:ssa orclic:strim di Nartlò irnpicgava nella espllo-
rnziohe uri.rcpcrrori o cstrciiiaiilciitc li niitato. T' 'ale iiiipo.vcriniciitcI iiidcboliiva
-
. . .-- ccrro
il lrgnme fra gli epi>uuluJ:l L L.-.I..~c-I .i111 - .- iilililcro di inmiciic
--a ---.-A- .-:-1. - ,-- l:-:
rrauiriciiiill -1:
of-
fcrtc al raraiitato pcr indiirlo alla danza: iicl corso dclla nostra iiidagiiic avciii-
LA TERRA DEL RIMORSO
iiio spesso notizia di reazioni estemporanee non solo alla musica religiosa
nia anclic ai più diversi traiii miisicdi apparteneiiti al repertorio corrriitc
dciic bande pacsane, dci dischi, dclla radio. dclla tclcvisionc, del ciiicn~a:
così p. es. Carinela di S. Pietro Vernotico aveva doviito abbaiidotiarc la sala
cincinatognfica alle note di Laxznrella.
11 dccliiio dcll'csorcisino tradizioiralc coridotto nlcdiaiite siniboli !iiusicali,
corcutici c croiiiatici appariva &tu, siil tcrxcno strcttanlcntc rcligioso, a1
rapporto fra taranta e S. Paolo, promosso dall'infliicnza cattolica. Di fatto
rattnva di IUI rapporto cstrc~namnciitcconfuso C coiitraddittorio, nel quale
COC sistcvano un S. Paolo protettore dei tarantati, al qualc si iii~ploravala
zia, iin S. Paolo che inviava le tarantc pcr punirc q i ~ ~ colpa, I ~ h C~iiit
Paolo-tararita o iiria taraiita-S. Paolo csorcizzabilc con la niusica, In danza
C i colori; iiifiiic iicl corso dci Jialoglii con una vocc dliiciiiatoria appariva
ora 13 tnrnnta e ora S. Paolo, C ora alcunchi! clic poteva csrcrc l'iiria c l'altro.
Iiisoiiinia lc cose si svolgcvnno conic cc due divcrsi simlolisnii, qiicllo di
S. Paolo protagoiiista dcll'cpisodio di Malta C qiirllo dclla tnraiitn clic mor-
dc criiiiordc, cercassero di foiidcrsi in tiil niiovo cquilibrio ciiltiirnlc sciiza riu-
scirvi. Il'altrn parcc la figura dcl Saiito, appoggiata dalla Ciiicsn c dal suo
clcro, avcvn polaritzato si1 di si. l'attcnzioiic popolare storiiniidoln dalla ta-
raiita c dal siio siiiibolisnin C inipriiiicndo all'aspctto visioriario del tarniitisnio
un crcsccrite orieiitaiiicnto vcrco il rapporto col Santo, siiio al piiiito da lasciar
cx.lcrc dcl tiitto l'csorcisiiio musicalc a domicilio. Tdc polari2zazioric a pro-
fitto tii S. Paolo cra rawisabilc UI molti casi gii csaniinnti (p. cs., iii qucllo
di Cateriiia C ininincolata di Taviano), nia, i11iiiodo csciiiplarc si riflctccva iii
Donato di Matiiio, un vcccliio di 63 anni, da ben 53 smii taraiit:ito. Nci priiiii
anni Doiiaco avcva regolarnicntc ballato con ai siioriin di Macino, tila poi il suo
rapporto con S. Paolo cra divcntato doniiri3iitc, tanto ds parlare col Saiito
~con-icfrntc C soru: infine Donato ccssò dcl tiitto di ballarc con $i siiotiin, li-
ii-iicsndosi ogni aniio a fare tino spettacolare ingresso nciia cappella di Calati-
na, strisciaiiclo si11dorso e iirlando a pugni clcvati in aria (era appuiito qiie-
sta una dcue inlniagini dcllc fotografie prcse da Andr6 Martui alcutii aimi pri-
iiia). I1 vccchio concadino sostciicva che in qiicsti abdlin anniiali in cappella, ai
qnali si era da tcmpo veniito ridticcndo I'aspctto ccrimonialc del siio taran-
tisiiio, aiion si sfogava più dcl vdciio, iila del Santo*, ché il vclciio dclla tarantn,
dopo tanti anni, doveva considerarsi orniai eliminato. In altri termiiii il caran-
SALENTO 1959
tismo di Donato si era trasfori~~ato in una molto ecccntrics devozione pcr
S. P3010 csprcssa coli ai1 comportarncnto dell'awde~iatouC con il rrnsfcri-
nicrito al Santo di qiicllo qsfocow chc prinia era stimolato dal wclciio~della
ta Kalltb.
Qucsto lento proccsso di disgrcgazinlic del carantismo sdelitino avcva da
circa duc sccoli coine sccnario I'attuafc cappella di Galatiiia. A pnrtc l'antccc
dciitc xiiitico di Malta, il potcrc niiracoloso dcI pozzo di Galatina si ricollegava
nd iina lcggciida Incale iii ciii riclla priiiia metà dcI '700 il incdico lccccsc Ni-
coln Capiito dava In scguciite vcrsioiic:
'
I
È filma prcsso tutti i cittadini (di Gdatim), iii tiiill'altro sostciiuci nella loro crcdciiza
sc iion dalli tcstinioniaiiza di una i~uiitcrrottatrndiaioiic, clic iina notte S. Paolo apo-
stolo, iion si 53 in quilc occasione, nioitrc dopo la predicazioiic di Piccro navigava pcr
11 i iiostri mari, trovandosi a passare pcr il proinoiitorio di S. Maria di LCIICB, giuiisc a
Gdiitina iii jncognito pcr tiniorc dci pcrsccutori, allo scopo di rciidcrc visita ai ncofiti.
t
r Qiii fu accolto c ottcnnc iiotizic presso 13 cnsn di uii rcligioso, clic C'& ~ncoroggi
C clic pcr qiicsta ragione 2 cliiatiiata la C ~ s n di S. Piolo. I citt~diiiidi qiicsta citti
narraiio varic cosc in rapporto alla Icggcnrla: ilin ciii clic piìi iiiiporta dicoiio clie S. I'ao-
lo, per conipciisarc In picti dcl rc1igioso.a favore sito c <\cisuoi discciidctiti ottciuic da
Dio, pcr i meriti di Gesù Cristo, il potcrc di ris~narc- ficlcrndo il segtio dclln croce
la piccola ferie2 - quanti fosscrostati inorsi dn aiumnli vclciiosi, coii-icscorpioiic, vip
fiilangio C simili, f~ccndolibcrc a1 ceiiipo stesso l'acqua di in pozzo dcUr s t c s ~Car ~
S. I)aolo. Orn csti~ltaCIIC fii In discc~lclci~~di qiicl rcligioso, nlclini iiialnti iiiorsi dalla
taranta, scorpione o vipera, ~ m d vcntiti
o n PORO - anc1ì~s~o aiicora visibilc -
iiicntrc il vclcno era ancora in atto, c avendo cliicsto la giiarigioiie r S. Pnolo, si dicc
rlic, dopo avcr bevuto clucll'acqua gtlarisscn, subiro e toriinsscro a casa con aninio licto
e rejidciido grazie 31 loro I>ciicCitrorc.Questa E la tr~dizioncdci cittadini di Gdatùin,
i <pali nnrratio varie guarigioiii di qiicsta sorta. Sc la storia si2 iiitcranicntc Li riteiicrc
l
I ~ w genuina
r non E qui iiostro coinpito accertare: che si tratti di stori:~inlcrariicnte falsa,
c clie tiitto sia da ricondumc allc vidi naturali di qiicll'acqua, i1 COSA chc troppo contra-
i ~t:i con la fcds di quci cittadini. . .s
Il Diriique verso h prima nicti del '700 vi era a Galatiiia tina Casa di S. Paolo,
coli un pozzo di acqua tniracolosn, C quivi convciiivaiio i taraiitati in cstntc pcr
cliicderc al Saiitn la grazia e pcr bcrc qitcll'acqua: il Caputo iiioltrc osservava
Il cl1c iicl Salciito iiiolci strcgoiii-guaritori andavano in giro di luogo in Iiiogo
vantando di disccirdcrc dalla stirpe di S. Paolo, e nlostrando certi segni sorni-
LA TEmA DEL RIMORSO SALENTO 1959

gIisnti a serpi sotto 13 lingiia, o sotto il ciiioccliio, O sulle braccia O siillc gailibc, clcsiastica. Doii Vii~cciizoVignola cliicsc e ottciliic fncilinciitc il consenso rcalc
vcitdmdo prctcsi fan~iacipcr dcbcllarc i inorbi e ingatinaiido la g c n t ~Uri . ~ sc-
~ pcr I'apertiira dclla cappclLx, xna il coiisciiso poiicificio tardava a vcnirc, C prr
colo print?, parlaiido dcl tarantisiiio C c\clla cura dcl xiiorso dclla tnraiita C dcl qiianto 130x1Vixiccilzo contassc Icgaiili C appoggi C non niancassc di addolcirc
nioiso di aiiiniali vclcriosi nicdimtc incaiitcsiiiii e carmi, Gcrolaino Marciano Ic rcsistciizc coi1 invio di €1-utta, polla~iie,ovini, caccia C pcsca, lioli riuscì a
l
da Lcvcrnno aniiotava coinc «faiiiio anche qocsto oggidì alciiilc doiinicciiiolc ricp-variic iiiiHa. Anzi, pcr colriio d'abuso, il Capitolo di Galatina, nvcvri dato
c circuniforaiici, i qiinli incntiscoiio dicciido di csscrc clclla casa di S. PAOIO».:~~ l'incarico a certi oblaci di raccogliere lc obhzioni dci tarantati yicsso il pozzo,
_--_
La tradizione di incaiitarori di scrpcnti
~ c i i t i d b r ~t010
-.-I_______ ~ -
c.di.guaritori vantantidiiessc~qdisceli-
s avcvn sigiiorcggiato a ~ n l t Gccbc
~ o clic a - . ..vclcnoso,-cri;M-
l C coiiccdcva iri appalto c~iicstiic, risciiotciido dai qiicstuniiti Ic sonixtic patt~iitc:
tiitto questo iiclla proprietà altrui, cio? dclvignola. DonViiicciizo ai! uri ccrto
f i i s a r r w i s o l o . n e l S a ~ c m r ~ l i ~ >iiii itutta
o l'Italia ,incridioiialc, sc a i i c ' c ~ i
oggi"ilrfdlilbicZ-d11iotlz;a (Ici cosi(1actti Sniipaolari c sc n ~ l ~ ' ~Fcrdiiiali- oo
I piiiito pcrsc la paziriiza, e nel 1787 fccc ricorso al Consiglio della Redc Caincra
di Santa Cliiara 3 Napoli, otteiicndo iicllo stesso atiiio iiiia ingiiinzioxic dcl duca
da l'ciiizcrci, originnriniiiciitc nlcdico, divciitito scgrctario apostolico iici 7499 di Toritto afiiichl. ccssasrcro gli :\bu~i.Ma In corirrovcrsia sarcbbc diirata nn-
c vcscovo di Molfcttn iicl r 527, si Jiffì~ii<kvn tic1 siio Libc1lri.c dc vveci~iri~
sii qiici corn 3 111ixg0,sc a troiicarla non fossc jntcrvciiuto, alciiiii anni dopo, il iiintri-
scilicciiti mcnibri dclla cCnsn di S. I'>aoii>n,iiiio clci qiidi rifcrl all'aiitorr tii
sapcr curare i niorsicati n distnriza, opcranclo sii pcrscriia clic fosse iii grntlo tli
1 tiionio tra Fclicctca Vipola e il tiipotc dc2 prcvosto Salvatorc Toiidi, capo del
Capitolo. Cosl dovc iioii cbbc forza lo Stato, l'cbbc l'intrecciarsi di iiitcrcssi
rif.rirgli i particolari dcl inorso: ingiiiiigcvn a qocst'iiltimn di iioii ni~iov~rsi, hmiliari fra gli aiiticlii contciidciiti: c pcr i biiolii tifici dcllo zio Salvatorc
In scgiiava in nonic tlcl lJndrc, dcl Figlilicilo c tlcllo Spirito Salito, Ic clava tln la cappcll:~pot6 esscrc consacrata iirlr793, niciitrc nel 1807un accordo aggiiiii-
Lcvc ncqiin tcniycrnta coii tcrrn sigillntn E iiifiiic t > r ~ ~ ~ ~ ~1111 ; i ilica~it~siii~o,
i~ia~a rivo rcgolav.\ coli rcciproclic coriccssiciiii le coiitrovcrsic rclacivc allc clcmo-
~ l o il voniito c I'&iiii~cdintorisniinrsi t!cIla pcrsona lo~itaiia.:'~
p r ( ~ ~ o c m i iiifinc T ~ I I Cc allc olfcrtc dci t:\raii~nti.~Wltrc qiicsti (lati ricavati dal inaiioscritto
Loinuii(lrrc sia vcrso la priiiin iiicth tlcl '700 gih da tciiipo vi craiio tiii pozzo iircdito del Ccshri, l'arcliivistn dclln Cirri:i Arcivcscovib di Otraiito ci fori11
c iii)n Casa di S.Paolo prcsso la qiiale coiivciiivniio i tarliiitati: sccoiitlo Ic prc- scritilrneiitc il scgiiciirr: str:ilcio r\rlla rcln7iotic dclb virica pastorale dcll'nr-
eiosc iiiforinazioni trattc da 1111 111~11c~scritto iiicc!it<) cIc11i) stiiclioso IocaIc civcscovo Viiiccrizo Andrca C;rnildc iicll'ottobrc dcl 1837:
Liiigi Ccsiri, pozzo c casa faccvarin patte di iin coinprciisario di ciii era propric-
tnrio il Cnpitolo diGnlatiiin, cd ì: probalilc clic fili dn allora il Capitolo Iiicrascc C:ipcl!a S. I'nuli Ap. dc paaotintri Capitiili siiiriptis 1). Forti!iinti Toiidi siibti~~11i1111
gli csboli c Ic offcrtc dci tnraritati clic affluivniio a bcrc l'acqua dcl pozzo ini- l'al3tiiiin a Fiiiidnn~oitisrc.acdific:ita. Siipra portain c s iiitcriori partc rxtat tribiiiis.
racoloso. Ncl 1752 iin hcoltoso sigiiorc tlcl Iiiogo, Don Nicoh Visnola, n<\ niidicndtiiii S:icriiiii,nd qii:irii patct :idiriiscdoiiiilius siipcriorillis P:ilntii. FIaLct u i i i i i i ~
acquistò pcr 700 ducati il coniprciisorio, coii riserva 3 favore dcI Capitolo di Altarc, iii quo est iiiingo S. I>auliin t& depicta, ( I i ~ ~ ddccciirc'r < ~ ~ cest orriatun1. 111
Sacristia extat plitciis, ciiitls atp~aiiibibciitcs, q u i vipcrilriiin, alioriiiiiquc aiririinliiini
tiittc Ic ollazioni i11denaro, ccri e altro, c coi1 1:i coiidizione clic i 700 ducati fos-
vciiriio sunt aflkcti, :idliibitis l~rccibi~s, stntirii 3 Dco, iiicrius U. Apostoli, snnit:rtciii
scro dcstiiiaci a iiicsse in oiiorc di S. Paolo, clic dovcvuio csscrc cclclratc da sa- sacpissinic rccipiuia, undc crcdit~irillì ;iqtiac virtutcrii liuiiaiiiodi iiicdcncti iiiorbo iii-
ccrcloti discaidoiti cIcI iiliovo proprietario, c , in maiicaxiirz, dal C:ipitolo. Di Rit:ini cssc. Hiiic fie, iit fidrlcs c longiiiqiiis ctiam locis Iiiic :tffluaiit, cc magnas ,f~ci~wc
fatto bcri prcsto vcniicro a iiiaricarc sacerdoti disccndciiti dcl proprictnrio, c Iu ob!:irionrs, cx quibiis providctiir iicccssnriis tarii in Iiac capclln, quani ui Sacristia Ma-
cclcbrazioiic dcllc nlcssc passh al Capicolo. Allora i Vigi~olapciisarono di cri- trici~Ecclcsiae.
gctc l'attiinle c3ppclla, prctcndcndo clic la cc1cb:azioxic dcllc iilessc, ci06 il
reddito dei 700 ducati, yassassc all'aiiimiriistrazionc autonoilla clclla cappcllu Era appiinto qucsta l'actualc cappcUa con 13 tribiina,il dipinto di ~.Paolo,11
stessa. 11Capitolo di Galatina si opposc ciiergicaiticiite, e ric segiiì uiia coiitcss - sacrcstia, il pozzo; maricava solo la nicchia con la statua del Santo protetta
~ 1 si1 protrxse
~ pcr dccinc di anni - fra la giurisdizione civile C quella ec- da uiia grata di fcrro pcr mcttcrla a riparo dall'aggrcssività dei carantati, nia -
LA TERRA DEL RIMORSO
da c~uclche ci fu riferito dal clcro locale - iiicchia e statua i i d a cappclla
apyartcilcvaiio a tciiip i più rccciiti, quaiido il disturbo rccato dai tarantat i iiella
Chicsa Madrc durnritc Ic fiiiizioiii rcliciosc coiisigliò di crasporcarc nella cap-
pella la statua chc priina cra rrclla Chicsa Madrc. La giustificazione dottririnlc
dcll'accogliiiiciito Jci tarantaci iiclla cerchia cicl culto di S. Paolo si litiiitava,
ncUa relazionc dclla visita pastorale dcl 1837, al prcndcr atto dclla crctlcnza
popolare nclla virtii iniracolosa dell'acqiia dcl pozzo pcr il morso rcnlr di
aiiiiiiali vclcnosi, cliiarcndo come a talc credenza dovcva i i i ogni caso csscr
dato il scnso di uiia guarigione iiiincolosa operata da Dio pct i nicriti dcll' Apo-
stolo C pcr 1c prcgliicrc tlci fcdcli c Jcl clcro. Uii tciitxivo clivcrso C piìi iiii-
pcgnato di giustificazioiich <loctriiiariasi ritrovava itivccc i11uii inno Iatino n
S. Paolo, (li fattiira rccriitc, iicl qitnlc iiivccc il iiiorso dcl filangio C dclln vi-
pera divcntnva occasione pcr ricordnrc il fondanictitale ordinc sinilolico (1.:
~rictiaiicsiiiio,cioC Cristo coinc libcratorc <IcIl'iittiaiiitl dal pcccato originale
c Paolo conic apostolo cli qticsta libcrazionc fra i gcticili. Ncll'iiino vciiiva
ripctuto il ricoriicllo: Or~~i~iics irtJ;dclittr qiri Gnlrriiniie suiripscril / ticnm nqiinni
sii ii~iiosius/ Morsir ~ ~ ~ 1 f l l (ctl l lvipenrr;
,~; ma iicllc altre strofe il significnto rea-
listico (li qiicsto morso ccdcva il liiogo a iin significato siiiibolico, al ascrpcntc
niitica* chc Cristo avcva clcbcllnto, c clic l'Apostolo tlcllc Gciici nvcvn: niicora
iina volta sicnorcggiato ncll'cpisoclio di Malta:. .. C(~zcrcsDnirrnsci cotntrtornits /
Es 114 j~otittisIiirriiric Sic rios vidcre ye$cc / ,szr)~cntisnirtiqiii dolos. I Orci)ircs
rit jidclifer, ctc . .. U1 ad Mcliton nciifi(r<!qiu1 Civcs jrciircn sosyitcs 1 EI(lt-nt J:ovetis
iios libcrn l A crirni~riscontn~io/ Oreniiis trtJ;dcliier, ctc . . . l'in~~ressioiic dcllc pietriizzc coloratc di in calcidoscopio in fraiit
Toccava alla iiostra iiidagiiie niisurarc in concrcto cc qiicsto tentativo di rias-
sorlirc i tarantati tic1 sinibolisiiio cristiano fossc riuscito oltrc il Intino tlcl-
l'iniio, ci08 ncl costliinc: c per qucsto iioii ci rcstava clic osservarc qimiito av-
vc~ii\-,-aiiclla cappclla dcl Salito il poiiicriggio tic1 28 e la niattim dcl 29 giii-
gno 1959. 1,'éqllipe assistette nllc sccnc in cappclla nascosta ~iciiatribiiila nd
aiidieiiduni Sacricrii di cui parlava la rclazioilc della visita yascoralc dcl 1x37:
occiiltnrncnto ncccssario pcr cvitarc, nci l i i ~ ~ irlcl t i possibile, clie gli osservatori
disturlasscro i l fciioinciio da osscrvarc. Scdiici dictro la balaiistra, al riparo da
uii puuicggio chc apriva alciini spiragli siillo scenario, spiamliio per lunglilie
orc quanto accadeva in basso, inentrc il fotografo di tanto in tanto si alzava di
scatto ciiicrgeiido coriie una niariotictta daila balaustra, per il tcnipo nccessario
ad inquadrare C fotografare qualche sccna salicritc. L'assistcnte socialc avcva
SALENTO 1959
itivecc il compito di aggirarsi iicUa bolgia, rnescolaiidosi ai taraiitati e ai loro
fairiiliari, pcr raccoglicre i dati clic dal nostro osservatorio iion era possi-
bile rilevare. NcUa cappclla si venivano via via adunando i tarantati salenti-
iii, in grande maggioranza donne, facendo insorgere conteinporaticaniente lc
loro crisi ncll'angusto spazio dcila cappclla. Avcvanio ancora nclla mcrnoria
I'csorcisino miisicaIc visto pochi giorni priiiia a casa di Maria di Nardb, così
ordinato C regolare, cosi ilcttnincntc scandito nci suoi cicli corcutici sempre
uguali, così controllato dal rittno dcl tainbiirello C dalla iiiclodin dcl violino,
cosl draiiin~aticamcritcimpcgnato vcrso la cvocazionc c il deflusso di oscurc
sollecitazioni psichichc iilcdinntc la iiiusica, la daiiza C i colori: ma ora, davanti
ai iiostri occhi, iion vi cra clie uti intrccciarsi di crisi individuali senza oriz~aiitc,
il disordiiic C il caos. In cappclla iioir vi crairo nE la musica, i16 i iiasni colora-
ti, n4 l'aiilbicntc rnccolto dcl doiiiicilio, n6 tutto il vario siinbolisiiio nicsso i11
iiioto dnll'csorcisino iiiiisicalc iri azioiic: C in asscriza di qiicsto trndiziotialc di-
spositivo di evocazione C di dcflusso i taraiitati naufragavaiio. D i tanto in tnii-
tri scrnbravano acccnnarc a qiinlcfic passo di ilniiza, bnttcnrlo il ritino palina
cotitro paliua, o addiritciin, togliciidosi Ic scarpc, si~olncontro siioln; oppiirc
tciitavsiio pcr brcvc tciiipo di Icvnrc caiiti ora gni C ora iiiclaiicoiiici, ritinidi ta-
rantcllc! c i~ciiicfiiii.cbri: iiia coiiic sc si nggrappasscro pcr qi\alclic istatite a rot-
tami di iin naiilragio afiorniiti sullc oiitlc di uii occaiio tciiipcstoso, C poi pcr-
<lcsscro la prcsa, cssi crniio bcii presto risoiiinicrsi dalla crisi inr-'..--+,. Lc
scoic clic vcdcvaiiio dall'alto dclla nostra triliicia ad nirdieridteitr Socrii $1o
:i t-
tc a coinporre figure gco~iletriclict i i n ora noil pib: incrti aLbaiiJoiii al ario10,
:igitnzioiii psicoinotoric jncontrollatc, attcggiaiiicnti di dcprcssionc aiisiosn,
scatti di fiirorc aggrcssivo, c ancora archi isterici, Icnti sposcamcnti stri-
sciaiido sul dorso, abbozzi di parsi di daiiza, tentativi di prcgliicrc, di canti,
conati di voiiiito. Tiitto tornava di quanto già avcvaino aviito occasioiic di
osscrvarc durante gli csorcisnii doiniciliari, iiia senza ncsso ditiamico, sciiza
ordiiic finalistico, conic in uii palazzo crollato in cui si ritrovano inescolatc
licllc iilaccric csattaniciitc lc stcssc cosc che arrcdavano lc stairzc quando il pa-
lazzo cra ancora in Dorninava questa disperata acitazioiic il grido stiliz-
zato dei taraiitati, «il grido dclla crisin, un akiii varianicnte niodulato, C chc
rilcglio si sarcbbc dctto un guaito che noil un grido uinaiio. Davanti alla sta-
t113 Santo c~istoditain uiia nicchia, o in cospetto del quadro al di sopra
LA TERRA DEL RIMORSO SALENTO r959

dcll'altarc clic lo raffigurava col scrpciitc ricliiainantc I'cpisodio di Malta, i tivo ccspcriiilci~tociilti!rnlc)) - Ct?iiic solo la ricerca sul c;~iill>o . talora oc-
porgc
tarantnti invocav~iioa tratti ardciitcniente la grazia, si rotolavano al suolo C O S ~ ~ (\i
~ I faic
C -, 1111cspcriinciito c-lic consciitiva di osscrvnrc il fc Ilolllcllr) l IJ I

pcrcoricndo lo spazio dall'uiia a11'altra iitimagiiic, salivano sulla tavola cucari- stcitii iric)rir'rrdi dopo avc!-l» sorprcso piìi o inciio ilitcgrn iic! corso dcgli csoir-
stica per accostarsi. al quadro, piccliiavn~ioa p i ~ g n cchiiisi i o coli lc spnllc coritro cisiiii iiiiiaicali n doii-iicilic>: il clic rciidc.va possibile i111 paragouc: <la1 qiia:Ic
la grata di fcrro clic protcggcva la iiiccliia dclla statua, cliicdcvai~oacqi13 del ..I.. ... :.:.,.,-:...-i-
risiilrnvr?iio utili iii<lic:izioiii si11 f~iiizioiiaiiictitodcl siiiiboiu J I ~ ~ L I L ~ J - I I L ~c~ A ~ L
pozzo nliracoloso, erano trasportati. a braccia in sacrestia dovc voniitavario siillc coiitlizio~iitli t:ilc f~iiizioriniiicii~~.
o orinavaiio. Ad uii ccrto mornciito si lcvb vcrso di iioi urla itivocnzionc cniiti- L'ason.ia dcl taraiitisiiio iiclln cappclln di S. P w l o €11, cnnic si E detto, X-
Iciiata clic ci fccc avvcrtirc ncl modo piìi brutalc qii:ilc iiicstricnbilc iiodo di ri,ir:itniiiciitc l-cgistrnta c\:ill'c:q~~ipo: i cl:iti rnccolti (la cjnsciiii co!ripolicntc fiiro-
coi~trncldizioiiiculturalifossc statostrctto iii qucstn cappclla iici cluc sccoli dclla iio d:.birniiiciitc ri,iif:.oiitati c corretti. Scinbrì, lxrìi pii, 0 ~ ~ 6 r t n i i di . o noli
siin storia. f,'iiivocaziotie diceva: Sntitir Pliulu iliccr de le tnrntite, / cl~cyizziclii piibhlicn!-c iiit~.~r-nlniciitc il 17:-citcicollo iiiiicn clic tic. risliiltì~,troppo niinlitico
10 cnriisc '?itriczz'nll'nnche / Sniiirr l h ~ i l nicu
~ r (IL' li s c ( ~ r z ~ ~/ tclze
i , pizzichi li cdrrisi iiiiiiiito per lui l~:i.ttii.c chc i i o i i CSSCII(IO st:ito 1,rcseiitc alla vicctidn avrcbbr:
ijrt'i hnllaiii. Ci ricordniniiio dcl clistico dic gi?Lncl ' h o fii coiniitiicato 31 gc- (:orso il riscliio tli sci>:ii.sirc1:1 vctliir;~cl'nssicriic, r. (li iion ycrccpirc l'cssciizinlc,
suita Kirclicr dai cotifrntclli Nicnlcllo c Gallibcrco: Dt3rrti ~tiic.zzicmrli1 trirnrt- riol 1':itii)oslErn. IJcr i l I~.ttorcuc.lic iioii vitlc» fiiroiio IJrrtni~toclnhorntc IC sc-
fcll,i?/ Sotto In pudia k i ~nrinell<l."~ Ma iiiciitrc tic1 (listico scccntcsco il simbo- gii~iitiiiote Iiliiitatc ad a l r i ~ i~~oi i i i p ~ r t n i i i ~111~~1io
i i t i oss(:rv;!ti C pii1 :itci n indi-
lico <miorso al piiLcr>cra attribuito a piccolc tarnntc libcrti.iic, ticlla iii,voca- vi<liiai*ci cni.n\tcri xnlii-iiti clc-llc ~iiziiifcsrnzio~ii (si vctlario lc foto iiii. 3 ~ 3 7 ) .
zioric clic trc sccoli d o p o si crn Icvnta dal foildo dclla cnppclla d i S. PnoIo
pcr r n g ~ i i i i i g c r d11ostr.l
~ tribiinn ~ t niic~icrrri~i~ri
l S,icrrrni, l'Apostolo dcllc Gcnti n:ii l i r n t ~ ~ n l tIt:I
l i 2s l:ii~~;~~c.), siilln bnsc
r~i1:it~i tli ossc~ivnzii~iii
coiidottc
avcva preso il posto dcllc piccolc earniitc 1ibcrtin.c c veniva rcso rc~~oiisnliilc tlnllc i 6,.ln nllc ru,~.o :
dcl morso ~ivcrecoiiclochc trnvaglinvn la gioveilth d'anilio i sessi. A giiidicnrc C:ri/c~riiiri Ii~iiiiniiil,i~,i
(8 ,/i?;iilk?rio (orr icj,.+ii-ro,lri).
tlii questa sostituzione ~1cUatanntn Iibcrtilia con S. l'a010 drllc taraiitc o tlc-
i.;, priiiin iiiiiit:igii~cclic ci rolpisic 31 iiioiiiriito dcll'iiiieio dcllc nssc.rviixioni ì:
gli scorzoiii, il cciitativo cattolico di crisciaiiizzarc il cotiiportanzriito dei ta-
i i i i ; ~ iloiiiia si.tliit:i siil tcclo <\CI tnl,i.rii;icolo tlcll'alc;irc c1ii:isi a<ltlossnt;i ;\!In tcl:i
raritati ilori scmbravn csscrsi spinto iiiolto oltrc: il latiiio dcll'iniio cra ri- ra(li!:iir;!iiic S. IB;rnlocol scrlic. Ri>i~nvcstita,i c:i1ii*lli grigi sciolti coiiic iicl
~ilastolatino, iion aveva, altnctio su qiiesto punto, plasmato il costiiinc. Oi~~t~iri ci,r<!og\in dcllr 1~iiit*iitacric.i j~iricbri, 13 cloriii;~ srtliitn alipnggi;i i111 pirtli! sii111
oiiiiiibiisfnctris suni, ut onri~es/accrernrnlvos, aveva proclairiato I'ApostoIo dcllc cnriiicc tli:ll':iIr:irc, 1:rsci:rii~lo pciiclrrc 1':iltro nrl viioto, o :ippog!;i:iiiJolo SII LWJ
&riti: iiia ora, fattosi taranta coi tarantati, rjschiav:~cli restar prigioniero dcUa coriiicc piii bnss:~, il gniiiito siil giiioccliio, il inciito iicl ~.>;iliiintlcll:~ iiiniio: il
propria trrisforii~aziotic,lnsciaiido cadcrc ncl nlilla I'iinincriso :irciorc apostolico siio :ittcg~i:iiiiciito riclii:iiil:i iiiio s t ~ t o ((i d~1ir~ssioii~ : I I I S ~ O S ~C n ì tciiipo stesso
dcll'irt otii~icsJ;ccrem snlvos. Tuttavia, iii. i111seiiso iicsntivo, il tcntntivo cra di n c c o l t ~c ii~iiiiccios:itciisioii~:iiitc.riorc, p r o i ~ :ilt ~iiiiiiiiiio stiiiiolo :i sc:~ricarsii11iin-
andato iiiolto oltrc, disgregando il taruitisriio iii u i ~ niicric di grottcsclii ibri- pul<i :rggrcsivi. C, (::itcriii~eli T3vi:iiio (26.. ]?p.~ ( sKI;.), i I i i ci/~pcllavi 2 :iiiclic In figlia
disiiii scnza avvciiirc, C soprattiitto in iina scric d i crisi scriza orizzoiite. Tra- 111~1ii:icul:it;i (cfr.. pp. ycj,).:q: aiidi'cssl l>i;iiicavcstit:c: sta siipii13,~1;ipl)rixiiaiiilrii~bil~. C

sportato ili cappclln, aiilputaco dell'csorcisttio ni~isicalcc di tiitti i sitiibolisiiii
6-hnttrrr. Ic il~ticllc;L i i i n r t ~ 1 1 0cniltro il ~11010.I'oi coiiiiiici:~
di cvocazionc c di dcflusso chc iii qiicll'csorcisino ciitravano i11 azione, il ta-
rantisino si spogli:iva di ogni d i g n i d cultiiralc, di ogni cfic3cia siilibolica, e
rcccdcva d livello di singoli episodi inorbosi sui quali era cliiati~atoa giiicli-
care noti più l o storico dcUa vita rcligiosa, m a l o psicliiatra. Al pih quarita
si svolgeva i n cappclla acquistava per l'etnografo il sigiuficaco di un istrut-
i o i ~ ~ e disardiii;ita, che Ir h iiitiovcrc il Capo i i i q113 e la,
p i irivasn d:i ~ i i ì n ~ i t ~ zcrcscciiTc
a striscinrc Iciitanic.iitea mo'
di vrrnic, rlcscrivi.ndo coiiic. un ccrcliio: i i i x bcn prcsto si arresta ~IIS;IIICC, 1cv;tndo c!:\Ila
I~ocrnsciiiiapccc;~iiii gcinito muco. <:osi sirisciniiclo si porta dnppriii]s vcrso I'altnrc,
poi <Iav:~iici1113 iiicc1ii:i tlovc ? ciiscodit:i In st:ittu di S. i>aol»,C 1)raidc a tciripcst3rc di
piigiii 13 porta ~)roti:ttivacli lcPio, cori uii rittiio iiicd~~iltc, sì CIIC tutta I n clppclla iic
risiioiia coiiic pcr uii roiilbo. Iiiiprovvis31iiciitc si nlm di scatto c cercii di lanciarsi vcrso
1.A TERRA DEL RIMORSO
dclla cappella, avciidn scorto cliialcl~ccolorc ostilc iiclla foUn di ciiriosi chc fa
ressa. Si divincola pcr i i i i po' fra Ic braccia di clii ccrca <li trattciicrla, e poi s i calma.
Appena la prcra si alknta, Iiniti.?colata t ~ capprofitta per hiizinrc uii giro in cappclla
cscg~iitocon passo ritmnto, un \>taccio luiigo il fiaiico C l'altro i11 avniiti, piegato ad
angolo rctto. inuovcido 13 tinno ad artiglio coinc pcr nKcrrarc qualcosa clic fi~ggc
iicll'arin. Si avvjciiia nll':rlcarc, scamliia qii:~ldicgesto con la rnnrlrc clic si ì: icvata h
piccli siil tctto dcl tabernacolo, csc:giic aiicorn qiinlclic giro, acccnna a uii nuovo scatto
verso I'iiscitn dclla cappclh, e fitialincntc cadc al siiolo s ncclii cliiusi restnnclo nclla più
c o ~ i i ~ ~ liiniiiobilità.
cta h rnwisabilc il ciclo corcutico di Maria di Nardì), nia nltcrnto
dall'assciiza dcUa discipliiia d d ritmo iniisjcnlc. 1)opo alciini niitiiiti di iiiiiiio\~ilitA
a occl~iclii~isiIiii~iiacalataapre gli occhi c scilibra scgiiirc, nlniciio fiiio :i4 iiii:i certa
niisiirn, ci<)clie nccadc iiitortio. Dopo 111~7vcntiiin di riliiii~tisi nlza, si accosta all'nltarc,
sciiibr~calma. Poi cicoiiiincia 3 pcrcorrcrc sa1rill;uido In cal~pclla,raggiiinge In rii<:cliia:
iti qiicsto moiiiciito In ~iindrcsi leva iti piedi iirlniido siil tccto dcl tnl~criiacnlo,snltn srilla
tnvoln ciicaristicn, il dito piintato vrrso l'iisrita: Iin visto i111gioriralisra iiostro niiiico, In
ciii cravatta Eiiitnsia ricorda iiiio sciniiic di arnldici scorpioiii. La collcr:~dclln iii:i<lrcsi
coniiiiiicn alla figlia, clic rcntta verso 1:i port:i coi1 cstrriiin violciizn, imcgiicticlo il gior-
iialistn, clie E iin ctreo di Vjciii~.sili ~iiiqii:iiit'atiiii,cli piccrila staciirn, c clic sfiicgito a
stcnto da qiicst:~iiiiprcvista ~xrscciizioncnoli ris1i:rrriiia LIII nrguto parngoiic coli aitrc
pcrwcuzioni pntitc. a V~CIUL? coine tbreo, qi1:iitdo :iIrri ~iii)!tonicno iniiocc~l.tikirnntnti
avevano jn ug!:i;i iiaii il colore della sila cravatta iiia il liwfìlo dcl siio iinso. Ln cappci1n
iiitniito in tiiiiiiilto. iiiiiiiricolnta E riacciiiiX~ta,C In polizia ordiiia di cliiiiderc Ic I>ortc
dclln cappclla. I'oi il tiiiiiiilto si plnca, c Iiiiiiiacolata riprende i! siio giro snltclIaiitc,
accciiiia ad un cnr~collo,sta prr cadere, E sostciiiita: e iii partc da sol:\, iii p:irtc coli I'nitito
dci htiiiliari, si pomi (li iiiiovo davaiiti alla iiiccliia dove 2 ciistodita In st:itiia dcl Ciatito,
appog!;iariclosi cori Ic s p l l c alla porta di protczioiic. D i iiitovo si (liffondc pcr In cap-
pella il roiiilio dci colpi baniiti contro 1s porta, qiicsta volta 11oii d;ii pictli, i i l a dalle
spalle, coinc jn iin csrrciiio tcntntivo di nbbattcre il dinfranima clie scpar.1 13 tnrari-
t:it:i ddl'Apostolo cIcUc Cciiti. I parcnti Ic sorio vicino, ccrcnno di iiitcrporrc a riparo
un LTISC~IIO frn 1.1 tcsta c la portn, C iiifinc inducono 13 taraiitata a sdraiarsi. Al siiolo coli-
tiniia pcr q~~nlclic tcinpo ad agitare la testa, infiiic si calnia c rcsn iiiiiiioldc, ad occlii
cliiiisi, 1 1 cirm
~ iiii quarto 'l'ora, ci08 siilo a1 nionictito in c i i 12 porta dclla cappcll:~,
ciiiiisa pcr I'incidctitc provocato dall'ebrco viciiiicsc, si riaprc pet lasciar passare altri ta-
raiitati soprnggiiinti d i i p ~ c s idcl Sdciito. Comc risvegliati dal mutamento di sccin
C dnlla liicc dclla strada, T~iiiilacolatnnprc gli occlii c rcsta 3 liirlgo siipina, lo sgiwdo
ncl vuoto. Poi d i inizio ad iiii disperato rotol~mcntosii1 paviiiiciito dclla cappelli, du-
rniitc il qiiale iiicappa in Dokqto di Matino, clic nel frattcrtipo lia fatto il suo ingresso
spcttaco1:irc: Dori:ito, clic i11 y c l momcnto giace 33. su010 irnrnobilc, CI da scogliera
SALENTO 1959
su ciii si itdrange l'onda tempestosa di Iminacolata di Nardb, C i diic rcstaiio pcr iin
iiUnuto accanto irnmobili c supini, il vcccliio e la giovane donna, wnzn mostrare 13
più piccola rcaziotic pcr l'avvciiiito scontro dci loro corpi. Al nioincnto iil cui giungc i i i
cappclla l'cco dclla b.mda clic accoiilpagia la processione, madre e figlia auinciitano la
loro agitaziollc siiio al parossismo. L3 niaclrc si Icva i11 picdi siil tctto d d tnbcrnacolo
c battcndo i pugiii sulla pala dcll'altarc cliicde iinpcriosaniciitc di sccndcrc unaidosi
alla figlia C agli altri tamltati.
~nolrrdi Ti.iglit (iGl~s-r(i,j5).
I)auln di Tiiglic, la siciliatin cmigrfit\tniicl Satento, gincc al suolo a occlii chiusi. Rorril>cii-
tio iiiiprowisaiiicntc la sila itiiinobilici, si lcva in picdi di scatto, cmcttc «il grido dcllii
misi», I'nliiil prolun.gnto C laccrcintc, si scaglia coiitro In iliccliin, ricade 31 suolo dnvc
resta pcr alciini olitiuti lanciando ad iiltcrvallo il siio Iniiiclito stcrcotilio. Poi cl~icdc
axqiia, acclua!~e qudcuiio glicnc porta i i i uiia boccia. Scmbrn c~lriiarsi,i i l n poco dopo
riprciidc n laniciitatsi, battciido al suolo coli 1:i 1i:ilnia C quindi con il piigilo, coi1 colpi
Icggcri c ritiiiati, c o n ~ cpcc accoriipngtinrc il tciiilio a una nri\utclln clic risuoiia alk siic
orcccliic o sciiipliccmentc pcr uiia sorta eli faiiic C11 ritino. I pareriti dicorio clic Iin la
itarrinta tciiilxstosno, la qiialc 5piiigc clii la possicdc n nfnrc strriiiiiiioa. liifntti ni sollcvn
J:il siiolo pcr laticiarsi coiitro la iiiccliia, yiccliiaii<locoiitro la porti ptotcttiva a pii@
cliiiisi, C diffoiidado pcr 13 cnypclln il solito coiiibo ciii vengono rncxolati gli nlriil
1:iccrariti ddln sun voce stridiiln. Si rotoln rapidnmcntc siiio n113 parctc opposta, si iiiicttc
c:irpc)ni C cosl cniiiminnndo se ric va dietro l'altare, iiclla s:icrcstia, per orinare iri iiii
orignlo (cfr. pp. (r, ~$6.).
arrivato :illa porta dcllii cappella h calcssc, acconlpngiato d:r ilti parriiite. Apyeiia
siilla soglia si è liberfico dclh giacca e dellc scarpe C si i: gettato prono al siiolo, 1c bnc-
cia protcsc oltre il capo, coii~incbndoa striscirirc i11 qucna posizione vcno I'nlcarc, e
Icvniido ben alto di tanto in t:into ai1 grido dclla crisi>. Pcrcorso brcvt: tratto boccoii,
si rovescia siipiiio, allargando lc braccia n croce, C co~itiniiaa strisci:irc. Lo spost;iincnto,
clic 2 Icntissiiiio sl da ricordare qiiello dcl loiiibrico, s i intcrrornpe di tanto iii tanto
pcr puccclii sccondi, poi riprciidc. Giunto all'altarc, si alza, salta stilln tavola cucuistica
aiutato da Catcrinn di Taviaiio, clic ì: sempre sii1 tctto del tnbcrriacolo, si arraiiipica sii
uliii iiicruoh dcll'altnre, dn dove, in picdi, ccrca di protriidersi verso I'cHigc di S. L'nolo.
Sccndc <liiiiiovo sulla tavoh ciicaristica, si uraliipica su uii'dtra incnsola, ripetendo il
Resto, mcntrc Catcrin;, d i Taviauo, era aiicli'cssa in piedi siilla tavola ciicaristica, si fa
disc~etartictiteda IIW~Xper ddrc maggior agio al tcrribiler vcccliio di coiiipictc lc
silc niistichc acrobazie. Succcssivmc~itc Doluto scciidc raliidai~ictitc daraltare,
LA TERRA DEL RIMORSO SALENTO 1939

riprciidc la posizioiic supina coli Ic 1)racOn i11 croce, C strisciando siil dorsc 11 C3SO ci voflc brc assistcrc ad i111 altro cpisodio dcll'agoiiia del taraiitisnio
coniinci:r 3 spostarsi vcrso 1:1 ~i.icchia.lJir I)Crcvrrcrc tIiicsto spnzio di ;ilciitii iiic.
iiclla cnppdla di S. Paolo: la chirisiira tlcl pozzo pcr »r<liiic cicl sindaco s i i
tri iiiipicga circ:i vciiti ~liiiliiti,poiclic' per luiiglii iiitcrv;illi resi:\ iiiiiriobili., col
pito iiclln solitn iniiiingiiic dcl crncifisso: nppiiiito iri iiiia di t!ii.:stc soste i! CCIT. rapporto dcll'uficialc sai-iitario. I1 pozzo <li S. Paolo avcva avuto cotiic si -
110 .r~toliiritcdi Iiiiriiacolatn <li Tnviniio ii:calil):i in Ilii. r)iii..~iitc gli
6 Jctto - iriin parte iinportantc 1 1 ~ 1t ~ i l t a t i \ 'cnttolicu ~ di .zssnrbjrc il taraii-
ti il siio corpo p:issn fni l<: cnraiitatc, iii piccli n :il siiolo, i i ~ r : i 1 1 ~ 1 0 1 ~ tisino: (qui afTliiilvario (13 isccoli i tarancaci, c 1;~ cnlipcll~era stata cdjficuta
iii i~iodl :> da indi~ i d c r cncl la S ~ C T C S Ela~ ~bocca tlcl pozzo, iiclla cui acqiia la
doiic iirtato, iiin iicl coiiiplcs~oil iiinto Iciitissiiiio drll'ii~nioa i111 :I:\ loiiihrit
crocifisso. iirlniite :I tratti i1 siiu :ilriiì (!i rn:ic iiiorciitc, I:rciccclc iiiipi:ic:ii~iiiiiciitr vc.r.;c
7
1
T . , .
.-.-. .- -vc<lcva
i;t:iirv . l1 ..I...."
I > i i l ~ l l r . r ~ ~ iraiiiiilali di S. I':iolor, cial. scrpi, scorpioni, scor-
-1:

la riictn. I>av:iriti alla nicclli~i1 icrril>ilc wccliio rcst:, iiiiiiicibilr, S~III~?L,L. sy\i~io,pc8 zoiii, tnrnntc c nlrri slihdoli aliiiiixli :t<lcrciiti al suolo, itiardcriti c vclciiosi.
cludclic i~riiiiito:poi si alz:i, va n sctlcrsi cui1 sic~irc;.7.1sii iiiin p.iiic;i ap,yngxiat;i all:i 11:.i. C l i i bcvcva di <Iiicll'acqt~avciniitavn il vclciio, C risaiiava, Mn iicl giiigilo dcl '59
rctc, ai riiilcttc gincc:i c scnrpc, c iiisiciiic :LI pnrsiitc si :~lloiii.iii:it1:1!1.i ~ . i ~ > ~ ) sc cl I:.~~~ ; I'autoriti s:iiiitaria di Cnlntiiin ~ V C V : I rjtciiuto C ~ IC' c c ~ ~ I~ ~S S 110~1 C x:i?~ nii-
ciirarsi cl'nlrro. La s11.1 ~)rrstavioncspctl:icnl:irc 2. c ~ i i c h i s(cFr.
~ 111'. 5'). io(; i ~ ~ . ) . rscolos:~,iiia I>cricolosn, iiiin siidici:i isc 13
sc~iiciitcartliiisiizn, clic fu :ifiss:. sl >cr il
jiiìi inisrrabilu tlci dcfiiiiti:

Nclln ~ii:ittjtiniIcl :I) giiigiio wiio t n t i iint:iri :ilciiii.i tciit.itivi <li d.ir vir;~a tI.iiilc cnll(.r- (:olia coiiforiiic ordiiinii;l;r l i . i S ~~rotornllo 11. 7046
l l o 1y'. K S \el;.) 11.1 i ~ e r ~ ~(li; ;~~ tS oS L I I I ~ CI n~ giii<l.i
tivc. l'iiiit:ilt;i rli G i ~ i ~ ~ i n n c(cfr. Z tlcllc tl:iii- Citth (li C::ilatiiin ( L ~ c c ~ ) .
W , I)~ittci~(lo ]C~ i i : i t ~ni rcliipo, r1i.i C. (111 tropl70 cvi~lc*~ktc CIIC I., 1ii~t11c~cn7a 1 1 ~ C:
~ 1 ~ in\isi~;\ l l siiiJ;lci>
rnl: :]l l;in!;i~irc del i-iti~it) I scl:uc iin.1 r:ii?i<l.i <-,i. Lctt;i In rcl;i;.ioiic (Ii.1 dott. Santi' Dc I'nnlis, iifTiciaIc kniiirnrjo rlcl Comiiiir, data 5 giu-
tliii 1 i i C Y ~ ~ ~ L I O ~~r~=liii:
II~I *, ilitt>ll;itc~1;iIl.l talli. ~ , T IC.On., 11. 163tli protc>ciillo,coi,,1;i qii:ilc I., ~ ~ ~ S C ' C ' C-lic
I I ~ C'lata I':rlccrnziciiic tlcl colorc,
liti1 7
son.o ripcttiii i soliti I ~ I I , : t~l ~ ~ ! l ' ; ~ \ ~ v ~ ~ l t ~ ~ ~ ; ~ r o si 1i.i ri!!in:ic di ritcricrc cIir I':irclii;i tii.1 p 7 7 0 ,31111cr>s~) :\Il;\ C ~ ~ ~ C'liJ I S.
I l'nolo, i i i corso
osservati iiri poiiicriggio 'LcI 1:ioriio ~ X ~ C L Y ~ C I Al>lii;iiiio ~CC. visto M.iri:i, IC t-ogit:!ic A i i i i ; ~ (;arih;il(li, >i:, iiitluiii;it.i: c 3110 scopo di cvitnrc dic iicl pcticitlcr <It-llcproa<iiiic fcstc sia
C l'cppi~ra, C:osiiiio caii Ic sorrllc C:ristina c l<osari;i, M:iiihl? tli (:!itrot;mlo. Irii;iiioc- Ltto l'iicn tlclla stcisn, ir iirpciitc r ii~t!ispViis.\biIc~ l i eil pa7zti <\iclic tr;ittari vciign cliiu-
cjiiata iii mmzo n1l:i cnpliclln, iii iiiio rhIgi)rni~:~ vcstitn rosso I: iiiiitti7io~ir. dcll;t iii:iii- so iri motlo tla iiiil,ctlirc. i'ntriiy,iiiiciito.
tclliiis del S:into nellc iiiitiiagiiii s.icrc, <':nriiic.l:itli S. I'irtro Vcriiotiro (cf;.. 1117. rImgy.) Vista l'art. 55 dcll;i l,r~r,ccoriitiii:iic c ~iroviiicinict. il. :ili)irovata Coi1 11. 1:). 3 IllfirZo 1934,
1i:i Iiiirg:\i~ic~icc invoc:ito S. l';io10 dc!!c taraiitc., iii.fi:iii, i 11. j S 3 ; visto 1':irticolo io6 sccssn Icpgc. C. p,, 1110Jihcxtotlall'artirolo (3 delli Icggc 9 giii-
scoppi di pi:iiitoc coli uno strxiio ci;iLb:iia~iic.iito~clic si p, 1 gli(> 1947, 11. 530; iii via rI'~~r~:c~ua
iiidcfiiiit~riiriitcripcttito. I>i i111crrto rilivvu nlcuric iilnr: or&;:<7
pclla. (Jiia tnraiitata di RiilK~iioi' tiscitn si:ll;r piibblic.i vi;,, s i c i:isci:ita c.~<ici-c cii colpo a
Al rr:v. P2rroco Mnns. S;:lvatorc 1'~xìo (li tlislrorrc I'iiiiiiicdiat:~cliiiiziira cori so1id:i
tcrr:h, rotc~l:in<losifra i piedi dclla fo1l.i. T,cnirlc: tloyio i!ii iiiiliicro sciis~,zinii;ilci !;io- i1iiirstiir.i del pozzo iiirglio i i i ii~rrntivaiil<lic~to.111 cnso (li iii:~(iciilf>jiticnto,i rc1:itivi
colicri pnsrailo prr raccoglicrc Ic oiKrtc ilcl pul)l)licc~,1.1 t:rr:iiitata di Riifliiio iioii Ii:i
1;ivori s:ir:iiiiitì cscsiiiti d'iifhcio i. 11. spcsc riscossi. ci,:itrivninciitc, s.ilvo il proccdiiiiciito
niniicato, dopo il siio iiuiiicro, di raccoglicrc dciiaro apcr il S-iitoa, vcr~:iiic!olo rcgo- ~ ( i ~t il i t; t~~l\Cc ;iltrc coiiscgricii~cdi l c g ~ c .
~ < ~ ~ l t r a ~ ~ v c . r COI^
I3r111cricc iiclln cicassctta delle offcrtc*. Uii'altrn tarai1t:ita ì. nppnrsn a 1111crrro iiiomciito 11 coni:i~idodi 1j.U. c 1'tii2;ci3lc ~:l)iitxioso110 iiic:iricati d c ì l ' c s ~ ~ 1 i ~ id~.lla o n ~ prr5ciitc
s~illaporta dclla cnppclla, 113 guardiito con ari.1 di sfida il pubblico clic si ~ccnlc.isiilla vi^, ordiiiarizn.
C ha htto ci.1~10 <liKtrli: 312: il pu'Utlico Iia ubbiclito d«ciliiicntc. Così In t ~ n i i t n t i.: ~pas- (.;~I.?tiiia ~ . ~ . I P s s , Fir~iiato:il Siiidaco 13.C.
~3t3 coi1 piglio ~ I C C L ~ Z Oi11 S Oniczzo a l l ~duplice srliicra, iiiiiovc.ndosi 1~:iitnliiciitcc soltii-
ilcmciitc, C giinrdaiido iicsli occlu gli scliicrati, proprio come uii alto uflicialc clic passa Vcstiti di bixico, i ts!-ajitati giiiiigcvniio iii sncrcsti:i, si so$crniav~no stupiti
in rivista Ic trtippc.ll
1l;ivaiitin1 pozzo iliiiruco, al scpolcro clic coiitciidcva allc loro labbra l'acqua
LA TERRA DEL RIMORSO

iniracolosa C ai loro occlii egli aiiiri)ali di S. Paoloa che vi piillulavatio: poi si corrciite la fuea dci sccoli trascorsi col mczzo dci docu~rsiitiscritti o di altre
V

allonunavaiio, pcr dilcguarc irclla ridda dclla cappclla, Iarvc inqriictc ernersc traccc e quivalcnti. Ncl corsa dclla u>dagiiic ctiiografica si cra occnsioiial-
dal rcgno dci niorti. (2ucsto cregiio dci niortib cra in rcaM il passato vcrso incntc rcsO 11CCCSSario il ricc1rso 31 C 0ncrollo C alla iiitcgraziotic d~ll'iiida~iiic
ciii crnno miscral>ilmciiccricncciatc iii virtìi <liiiiia molto yrosaicaaordinaiiza~ filologica: ma ora lc parti si invcsti.vai~o,i11 quanto si trattava di uflidarsi
.... - - -

clcl siiidaco di Galatina: tiia la pietà dcllo storico iioii potcva lasciarle iiighiot- cssciizialmc~itcalla docuiiiciitaxioiic SIaittn, ccrcnndo cvc~iciialicc)iitroli C in-
tirc dal risuccliio dci sccoli trascorsi, senza avcr tci~tntodi rcstituirc loro tcgrazioni nci risultati coiiscguiti da]la csplor,azione scii caiiipo., Si iniziava
cnriic sensilsilc C tligiiid cIi vita 1~~1J'tlilico i i i d o clic a i1110 storicv ì: consenti- la clic fii fila tcrrn CIct riiiiorso~.
così iiii sccoiido viaggio ii.cl tc~iipo,vu s o c~ucl'
to di Eqrc, cio6 iiicdiaiitc la rariiiiiciiiorazioiie Jcl passato. L 3 iiidagiiic ctnogra-
fica avcva coliscpt~it~ nlcul~irisultati ~pprczzabili:il tarmtistno si cra n1a-
iiifcstatn COIIIC 111) ~i111bolo ~ilitic~-riti~nlc c i i l t i ~ r : ~ J ~c~tldi%.ioiiato,
i ~ c i ~ ~ ~ COIIIC ~ i t i
.x-;.~-,oritcdi cvocnzio~icc di drflii~sodi conflitti irrisolti opcraiiti iicll'iii-
tili orcliiicL! ciiltiir~l< :iiotato d i uiia sii:i 'propria 11 .~toiiomia
C alle coiidizioiii c,sistcnziali i clic 10 n Iiiiiciitav3iiio. In p:
,
...I.. .1: .... ......-..:.I.. .-.. 1......
J , I < J I X J IGIK ( 8 , i111 :~L.ILIII<IC V C ~ C ~ ~ ~patito
e
.
.
J X J < I ~ \ I ~..~ I1:l1I LI:KCOILU
.-a-..-- V l,.- 'IL-1
.l
~IIICLI

c5tivi dovcva nvcr rapr~rcscntatoiin iniportantc coiidizioiiniiicnto csistcnzialc

(Icl siiribolo, iii un passato piìi o iiiciic) rcninto dclln storia. L'niinlisi avcva iiirs-
. ~ - ~
so iii cvidcnza iiiia .... .
scric (li iiidici tcstiiiioiiiaiiti tdc ntitoiroiiiin, c cio;: la iiii-
iiiiiiiith locnlr, la ripcti~ioiicniiiiiia del ncsso crisi-csorcisino, 13 prcvalrntc
pnrtccipnzioiic fcniiiiiriilc, In distribiizioiic fniiiiliarc, In iiiciclciizn clclIa crisi
iicl pcriodo <li piilcrt3, il vario siiiibolisiiic~clic si ricollcgava all'rt>isotlio
<Iclclpriiilo tiicirsob. L'ntinlisi avcva aiiclic tiicari i11 rilievo coiiic i1 cnra~itisriio,
in 1)artc pcr l'ilifl~cii~a cntrolic3 C i11 liartc per 1" ii~itatt"cui~clizionisocinli cd
cco;iornicl~c,si crn profonrlni~ic~itc <lisarticol;itoc iiiiiiiiscrito iic] silo cnrattrrc
(li fciioiiiciio culciirnlc, coiiic diiiiostravaiio la sua oriiini liiiiirata diliìisiciiic gco-
gr:~fica,il niiiiicro rclativaineiitc esiguo di tara~ita .ti, la clcc cll'csor-
cisino iriiisicalc e Ic scciic <lclIa cnppcl.1~.D'altra p artc la ilil iiografi-
ca iron c n i i i posscsao di iiiczzi sufficiaiti pcr accctliirl: ... -a---
111 CDLCIISIIIILCgli CIC-
"

~iicntidcl iicno triitico-ritunlc che craiio caduti col tcnipo, c chc pcr ci&iion
erano piìi ctiiograficaineiitc osscronbili: anche iitilizzancio i ricordi CIcgli in-
.. - - -
--.
forrilatori più nnziaiii, 13 solida diacioiiica iinyiccabilc sul campo non poteva
aridare a1 di Ih dcl iiiczzo secolo, lasso di tciiipo trascurabile Iicr un fcnotiicno
Ie cui pii1 aiiticlic tcstitnonianze risalivano a circa sci sccoli iniiaiizi. Si jtn-
poncva qiiiiidi una csplorazioiic iicl scnso dcl passato, alla ricerca di iina iiii-
niagiiie nicno logora, C quindi più i~itcllc~ililc C signific:ttiva, dcl taralitisiiio:

lo storico-eniografo doveva ccdcre ora il passo aUo storico-filologo, per-

 NOTE

r j . W. ICqmcr, Dns Riffj~1ha Tnrnritiniiiis. Ctie Atiologic L r itnlicriiscli~irT~~izkrruikbcil.

NOTE iii nNovs Actn Lcopoldiiin, Ahliaiidluiigcii dcr deutscl~ciiAkndciiuc dcr Naturforsclicrr,
N. F., XVIII (rgjci), n. 12.t.
I. I1 rapporto dcl iiicdico drll'tqiripc ì. in appcndin: nl prcscritc voliiinc (Appciidicc T ) . 14. Epif311ioF ~ i d i ~ ~ a i CCII~IIIII
~ d o , Iiisl(1rii~srrr o~ijcrc.nti~!tu ct cmis iiic,dici, V C L L C10~1, Z~~
2. Atti, 28, 1-10. L'cr $.Sv(r 1161SCIISO (Li sscrpc vclciio~ri~i vccli Eaucr, I,V;irrt.rhiitli, 655. p. 2s4.
3. P. 13occnnc. .V111si.o di Fisiai. Vciiczia 1697, li. in3, I 5 . T~IIIIII~SO o , csirnri -f n lcitc-r, iuriitcn &fnrcli 5 , i 6 72, 6y DI.
C ~ r i ~ c l iAi: 'flioiiins COI-
4. V. Urtiiii, Diiz!qo d<,llcinrniirnlr, iii 7 ì c a Ui(ili?qki,Nnpnii 160.2. pp. r y g . ; N. Cnliiito, ric~lia. n Ncnliolitciii IJl~ilosci~11ir.rnriti IJliysKiari, t0 Joliii l)or!itlgto,r E$q~"e.Iiir h.fnjt-s~icsRc-
DCtnrciitrrlrre aiirifiiiri' ('1 i~ior.cii,I s c c t 1741 ; F 13c Ralio, il Trii-,iii!olisiii~i rii~ll*~:i!ii~r.c;i:io~ie si$ciit et Vr.itic~3,iii al'liilos. Traiis.~. 7. Loiidrn 1672, pp. 4066-4067, cfr. F. Strav, Dclln
rii,lki sciciixa, Lccce 1903. U.1 qiicsti tre tlociiiiiciiii - il pririio clci iliiali riguarda il t:ir:iii- tiirtiiifoln o sitr~nlili~.~ic,
(li 1->iiaqlin, Nipoli J 762,pp. 122"g.
tisiiio a Vciiusa iicll'cst~tcdel iSy6. i i iciitrc i l sccoiidu C il L< ,iccoiio alla I1ciiisol:i r6. E. Giur(l;(~io.L,'iiti ~~orfi~olt~ri-.fiir~iiri di !i$icoji ri111~1:iiw: i/ l ~ r i i i i t i i l i . ~i11
~ ~*Nciirupsi-
~~,
Salciitiiia raciogliciido <~sscrvnzioiiic i)iidottc suc.cosiv;iiiicii .,. . ~ i i iniitii si ricnva - cliintrixh, XIII (1957). ci%. I. pp. 63 sgg.
la s i ~ u c i i t cvnbclla diacroiiira {Icllcpcrr~ t ~ i i t i i ; idel1
I i a p,irtccipa iiiiiilc :il rar;iiicisiiio: 17, [t. Cnillois, 1 1 iiiytlic ct ~'lioiiiin~, Parigi i93X, pp. j!, sgg.
18. C:rl?iito, OP. (il., pp. t sgg.: cfr. p. 22.
19. U:~gIivi,
- op, (;t., p. 3 I I .
20. 130ccot1c, 1ip. i i f . , p. 101.
2 I . C;. l ~ o l ~ l k'o<,iboI,irit~
~s, rìi-i di,~ld,t~i
~ ~ l c ~ t('rimi1 . ) , N-Z, M O ~ I ~ C O
~ f ì i ~ ~ì ' O ~ ~ I Z I~I SI LC ~9,
1959, S. v.
22,. Il przzo, coilic vcdrenio, cr rata ~ r o p r i oin (luci 1: ioriii con uiiin or(1iiiviza
tlcl siiiilaco (li Cia1:ttiiin: 1113vi cr: >occl dcllo stesso l l ~no. z iicl crpr tilc a<liacciitc
:ill:i c;\pycll:~,C pcr <lu:iiito f~rsscC iiicslio coli :is~iC pie tre. crx poirdbilc cuir 1111
po' (li Iriioiia vtiliiiiti :ittiiigcrc cpiiniiniiilc I':isiliia proibitn.
23. [>CI.12 trai~criziiiiicI I I I I S ~ C ~ I Cdi.ll:i t;~r:iiitcIIni ~ ~ c r n l ~ e ~ iiitipitLgnta
ti~n* cliir~~itc l'csor-
5- G. Ikiglivi, Di.csi*rtntiorlr ~~lii,i:oriir~.
iiii~rsirc.1 1 ~:;~ifi~I;it-,
ROI>I:II 696, i r i 0jirrd1 risrlio iiilisic;ilo Ji h4;iri.i (li I\';irc\h, c i11gc.iicr;ilc j?cr i iI.iti cr~rciitico-iiiiisic;iIirncccilti Jii-
Oiiiniri. Vt*iiczia 1754, Bi<n.rt:itit, 171, pp. .:IO SI;!: r.i:itc l'iii<la!:iiie siil c.iiiil~o,si vcil;~Appl-iitlicc I11 a ci1r:i clcl clott. I.)icS~o <:nrpitclla.
6. I'oiit;~iic~, i11ccl. critica <!ci l I i ~ ~ ì ~ ~i,,,
.~Iiifi~iiitij~ q,,,l i +,; ,,, ,..lri~iclu lJrcvitcr;i,Firciizc. t g.{], 2.1. A. ICirilivr, hfi!yiic,s sii,^^ (Ic rirlc iii~~~iir/Er:i tiliiis ~ri~~iirfi:u~f.C:<~loiiini643 (1 cd. lioiiia
rO41). 761.
L i . Aiiclic per tutti gli nltri taraiitnti si incoritrrr:iriiio iicl praciitc tcno iionii cnnvcii-
~,l~ciidiccii~ti (Icll'f~iiiiiioSiil~criorrtli S.t~iirliw,XVII (ig5.1). pp. 317 .:!:!s Ililicvi niinliiylii fioij;ili.
i i c I l ' ~ i l ~rr~~i~o ~ i o g t ; idcllo
~ i ; ~ stesso at~torc:1!1,l,!,qi11!~ SII; c m i (/i /:!:rodi~(!isiiio i~~~r~/?t',itosi (/(I! I 16. Cfr. il rotoco collo rclativo iii Appciitlicc Il n cura dclln ilntt. Lctii?i~Jcrvis-Cnnibn.
1933 )il I 958 i11 rilri~ii(,pro~~iii(c ~l'l!~iIi,i.~\'otrt 1 : l'?oi~'ii(i,~ 11i IJ':IL-~!IL*, ili I ' ; ~ ~ , I Y s ~ -
i11(iltivist:~ 27. Si veda il prcitocollo rrlntivii iii Appciidicc Il.
toiugian, S X I (1960). 2s. Sullr con(lizioiii: soc.i;ilc cd ccoiioiiiica dci tnr:riit~tiC dcllc loro ~uiuiiiglicsi vc~lniio
8. S. Pniiipi~lioilc,I\ 1ritroiicdisii:~iric~llii:titiri ili Ccrivicri, iii eNiiovi Aiiii~lid'lgiciic c i J:iti r:iccolti iri Aliptiidicc N, a cura dclln clott. Aiii:ilir Sigiiorclli.
<li Microbiologisr, 1X (ic)gS), 11. 5 , p. 27 dcll'cstrat~u. 29. EpiF.iiiio Fcrdiii;iiido. op. cit.. p. 262.
9. Qui-sti dati uiill;i stori;i erniinmic3 dcll:i rcgioiic soiio st;ìtj l~rnui~itid.z!l;i Ilott. Aiiislia 30. h I<ircticr. op. rif., p. 756.
Sisiiorelli attrsvcrso i i i i csniiic dclb Icircr;\mr:i siil1'~rgoiiiciitotla!l.i rclnzioiic ilcl Ga1:liii.i 3 1 . 01;). cir., pp. 753 (cptsodio dcl cappiicririo nUa prcsciizn dcl cardiiialc C:nctlrii),
i r i poi. 765 (altro c~ppiiccinoe il riobilc r:lrnntirio liubcrto S;iiicciro), 770 ~ g g (, " ~ p c r i m f l ~ ~ @
10. Epifanio Fcrdi!!sii<li,, Gritrir,~lii~torine.r~,ii obrc.r!iniioi;rs, Vc.:icei;i i62 i . p. 26 I ; S. I)c iivl ljalnzzo dikalc: (ti Aridrin).
Rcitzi, Ossrrv~~zioi~i ~ i ' lf~zr,rr~/i.viio
i11 lJ:!f!i,~, i11 <tA[ìi'iclllAcc. ìv1cd.-Cliir. K:ipdir.\iia!,, 1 S32. 32. 1i:iglivì. 41. ci:., pp. 31.5 ~ 6 %
1 1 . G . Ciiiiin, Pri,,tE!i:lizi yivlirsi, i i i eHasscyii:~piio:licsc., V (iSSS), 1,. 20. 33. L. V:illctt.~, Dc iilinltati~iorii-iirlo, Nopoli r7o6, pp. r j!, ~gg.
12. L'sttualc ordiriu dci larori ngricoli iicl1;i rccioiic i: il scgiiciitc: tmb invcriiu C pri- 5.4. C:iputo, (>p.iit.. pp. 111 SsS.
iiìavcra: potatiira d~g!iolivi, snrciii~nirac djqcrbu del c;r:iiio; iiiag,cio: trapiaiito, sarcliia- 35. Op. rit., p. 229.
tura C ciiiutura del r ~ b ~ c c giugno: o; riiictitiirn c t r c b b i \ ? t ~ i rrnccolto
~, (Icl tnbacco; o t c k 36. O!!. cir., p. 228.
brc C tardo autuiino: \ ' c i i d ~ ~ ~ ~t:cc<>ltl~ ~ i l i ~ ,'t~!Ic :iLivc. nr;iti!l-~,sciiliiia. 3 7 ti. M;irriai:o di Lcvcrniro, Dcrcrizioiii, orki,ii C .riictcssi della yroi~itidind'Ofrniiio,
NOTE

coli aggiuiita di D. T. Aibanecc, Napoli 1 8 5 5 (p'" edizione dcl m o s c r i t t o ) , p. 1 8 3 .

M~rciaiiofu coiitciiiporaico di Epifmio Fcrdjriaiido.
38. Fcrditinndo Pur~zctti,D e votenis, cap. V, in appendice a Snnte A r d o p i i opirs dc ue-
rir>icis, Roinn 1562,p. 532- prima cdizioiie dcl De ve~ieriisdcl Ponzcai i. dcl 1521. Sul
Porizctti C s i d a uCsa di S. Paolor si w d a Lynn 'rhorncdikc, A Iti.ctory nJMagic ntid Expcri-
irieri~nlScinzce,V , Ncw York 1941. pp. 472 sgg.
39. Il inanoscritto incdito di Luigi C d r i riporh, oltrc ai &ti clie a1)bianio iitilizznto,
anclie una ,cric di documci~tidi mchivio clic qui clcncliianio btcvcincntc: lcttcra drll'arci-
vcccovo di Otranto, Giulio Gigli, d3t3t3 da Otranto il 18 agosto i n 8 c diretta al signor
mmcscidlo curitc Dausani, preside C govcrnatorc dcll'ariiii di ;S.M., ucgriiido il pcrnlcsso
di crigcrc 1a cappella: 13 Icttcra dcl contc Unusniu a Do11 Nicola Vigiiola, datata LCC-
cc il 21 agosto 1778, cuniunicando clic nvrcbbc continw~tonci s u 4 buoni uffici prcsso
I'arcivcscovo c rji~gtaziaidonpcr li venti polli e t r a i n mcloni d'acqua; niiova lcttcra rlcl
Da~issiiia1 Vigncila, datata dn Lccce il 29 agosto 1778,ilifiiiitnincntc riiigraziniido pcr uii
iiivio di pcscx: lcttcra dcl Ilntisaiii a Doii Vincenzo Vigriola, datata da Leccc, il 4 giu-
giio T779,"rii~gmzimdodc1 Icprc f~voritoillin;nuova lcttcra dcl Hausuii a Don Viiicciizo,
datnca da Lcccc: il rfi iiiaggio 1780,rclativa 31 ricorso prcscntrito a S. M. pcr gli abiui dcl
clcro di Galatina; C aiicorx altrc Icttcrc C dnrumcnti sulla coiitrovcrsin siiio ;ill'iiicnrico
<IatoJZ icv. prcvoito 1). Salvatore l'oiidi di visitare In cappella C di bcncdirl;\ sccori~loil
prcsnitta dcl rituale ronixio atlii~cli6i11 cssn si potcssc cclcbrare il Sacrosniito Sacrifi~io
della Mcsra: Lencclizioiic clic avvciiiric di f ~ t tI oil 30 niag1501793.
40. I<irclicr, or. cii., p. 7 h .
41. Pcr le ma~iifcstnziotrii in capp ella si ved:ino ai~cliti dati raccolti in Appcndicc 111.
 TABELLA A PARTE SECONDA
~t;, i(priiiio iiiorsov, ai?iii di tnrantisnio, c t i attiialc C accnsionc dcl rprimo irinr~o*. I

LA TERRA DEL RIMORSO

:1 i 2 I
I 2
.IIIC c rrsi(1cixm
Occnsioiic dcl apriiiin iiiarqni,
del iarniitato . ..2 .5 T.-
F. W
--- - -- - . - -- --p
-
l l o s ~ r i z(li NardA ... lu 3 1 3 . . :(l i~iarc-
iilcajitata da i111 scrlli. :i~i~l:~iiiIo
I)oiinto di Maiiiio . . . i a 53 65 . . 11izficnto iii cnsn (!n iiii:i foriiiici.
C:s.riiirlx di S. I'ictro Vci-ii . .
1 3 5 IS . doliil i111 sosii<i dì sci)rzoiii.
Gicwxi~nadi M:il;li~ . . . 14. 5 19 . . :I rricirc a
iiill'orto, iiiciitrc cr:i iii~ciit:~
riix:cliinxq
Cosiiiio di Narclì) .. . t6 2 i4 . . l~rcssoIn trrbbia t l : ~ iirio srorpionc
tiitri i colorir.
odi I
Coiicrtta di C9niiolc .' . 16 20 j r i . . iii <.niiilvngti:i :i ~~i~iczzc!::ii,riior.
Mntiltlc di Ciitrnfinni, . .
t(; ho 76 . . c:iiiil!:~g~
iii }>rc~:~va~
l>:itiinlc.~
di Ciitpgi.incl1o .
1 8 rj 41 . . clol>o 1:i i l utlrc.
Miclirlc <li N:irtlh . . .
i 8 o 18 . . ili ricittc, i i iiiv:i i11 ~ i i i ca.;;i
:~ iii
riv;i :i1 iii:~...
Lrisciiin di N . 19 12 3 I , , iiiciitri- sI>iir~~i;iv;i lc fiv~..
M;tri;i di N ~ I I . 2 0 y 29 . . nlla f i i i ~ v r ; :I~ ,111r7?~i~;inriio.
C ~ : I I ~ Ydi~ I'lI ; L . 2 i 44 Q . . iiiiciirrc 1x~l;iv;i )C viti :I !:iii!:iio.
. . . . . stintntn cI:i 1111 scrpc.
A I I I I tli
i
: ~ Narc,,.
i .
1):ioI;i di 'I'iiglic
t ,
.
, . .
H 34 .
. :.j
i 15 .
25 4 5 70 .
1 . clop(> Livcr visto ~icciilrrci l i l scrpc.
. I I I C I I ~ T Cp r c p v a , opptirc i11 r , i i i ~ p a ~ i i : ~ .
.
I'cppinn di N:,r<li> . . 23 1 7 3; . . iii ciiiili:~gii", 111.1 i i c ~ i ri~.<~r(l:i di cssc,-
l 1.c stxn pizzicnr,i.
Iiiiiiincnlnta di T;ivi.liio . 3 S 8 36 . . al i i i ~ ~ t i i i oiic1l':ilznrsi
, tl:i 1c:ro.
Kita (li Alczio .... .36 /lo 76 . . i11 scgiiito 3 olYcsn rccatn fi S. l'.zelo.
Assiiiitina d i Avcnaii:i . .32 12 50 . . 1icl1:r vigin.
L'ictro di K:irili> . . . . 46 4 j o . . <li iiottc iiiciitrc tloriiiiva nccnlica 311.2
trel~hia.
Filt>riierin di Ccrtigii~iio. 71 O 71 . . iiicitirc c n acLliitn 1icl:';iia. coi1 uii raiiio
lii ccci iii ni:tiio.
 I. LO SCENARIO E GLI OGGETTI DEL RITO

S u crò c m N tin tctiipo lo sccriario ritualc dcl taraiitisrtio la piìi antica

Icttcratura suli'argoiiiento ci forn.isce daci preziosi, ormai pcrduti pcr
l'osscrvazionc cniografica. D a una dcscrizionc clic risalc alla prirr in mctà CIcl
'700 si ricava infatti ciic l'csorcisilio corcutico-inusica ,Ic-crnn~ai [ico potcva
----...
avcr luogo sia a doinicilio clic all'apcrto, i11 cntratnbi i casi con l1 osscrv:tiiza
t1 -

cerimoiiialc di ~lciiilcprccisc particolariti ~Lcll'ai~ibicntc,

c talora coli l'apprc-
stamaito artiricialc di csso a suisa di vero t proprio «spazio sacro,. Ma ccco
la dcscrizioiic clic 4 del incdico c criirlito lecccsc Nicola Cayiìto:

I n Ja Ictto destinata 31 bdlo dci tarantmi soglioiio adoni~rccoli rarili

v .i cui adattano tiiinicrosi iinstri c scrjclic KISCC di sgarginnti colori. Uii coii-
siiiiiic drappeggio disjroiigono per tiitta 11 caincrn; C talora npyrcstaiio uii tino, o una
sorta di cxldnin iiiolto cal>ncc,coliria d'acqiin, e ad<lol>bntncon pa~iipinidi vite C cnti
vcrdi froiidc di altri dbrri: ovvcro fanno sgorgnrc Icgpindrc foiiticcllc di limpicln
ncqiia, nttc a sollcvnrc 10 spirito, C presso di qucrtc i taniitati cscgiiono In d~riza,
saii<lodi tr:irrc d a cssc:, coiric d:tl wsto dello scrnario, il ~nassiii~o dilctto. Q i ~ r drap~i,
i
qurllc fronidc C qiici rivoli nrtificiali cssi vaniio contciiipl,do, c si bagn~iioiiiniii c
capo nl fonitc: tolgoilio aiiclic (In1 tino itixlidi &sci (li p~rii~irii, C sc ilc cospnrgotio
ii corpo intcrnn~ciicc, oppure - qiinndo il rccipitiitc sin nbbnqtnnza capncc - vi si iiti-
h.--- ...L-

iiicrgoiio dciitro, C cosi piìi ficiliiicntc sopportaiio In faticn dc11n danzn. Accade sprsso
l clic coloro i qiiali pcr cicti C cxnli vanno clmrniido nccotiipngiinti dallc solitc iiiusidic,
si portnno in qt~alchefriittcto, dovc nll'01i1br3 <li \in ~lbcro,presso uii Irglictto o i111
riisccìlo offerti cInlln iiatiira o apprcst"i dalIl'nrtr, si al io n1 ballo con niassii110
diletto, mriitrc frottc di giovnnii i i i ccrcn ii piaceri C . vi si d:iniio convcgi10,
ai son mescolati non poclui clic . orniai volgono
. .. , inin, C clie, contcrnpl;in-
do coli scria curiositi qiiellc iiieiod~ctictolLc, par che esortino con tacito aminoni-
inento la giovcnth. .l .
I te
La dcscrizioiic dcl Capiito, nialgrado la sforzatura nrcadica, P sostaiizialiiicn-
- ..
csattn, corii'? provato dal h t t o clie i suoi particolari sc)iio vcrifi4rxbili C cc,n-
ttollabili in Lasc a quanto C attestato in più diincssa prc)sa da altir i mitori dcl
'500,<le1'600 c del ' 7 ~ L'crudico
. Q, M. Corrado, nL C suo
l
~
..........
a
c copio 1111'irii
scrmonis, ricorda come i tatantati nd aquam, od fontes, aa rnrnuni viridrm. od
rriìrbrns, ad nrtrmnn ornnia rdPiirntirr,l cd Epifnnio Fcrduiando fa csplicjto rifc-
 LA TERRA DF,L RIMORSO
rilncnto a cclcbrazioiii nll'apcrto: 8 . . . altri tripudinrio ~ i c ipacsi, f ~ i n r i(Inll<
inu:.a, per i ca~iipi,p : ~1~piibblicli~piazze, alclitli i11 iin SCII giorlio, :tlct.i pci
(liic, tre, quattro, cinqiic, altri pcr iiiia scttiii~nnn,altri ycr ciiic . . . H ; ~P ~ C \ T (
' Aranasio Kirclicr rlic, comc si ì: clctto, lavorò In srin iiitcrprctazioiic dci ta-
raiitisiiio utilinzniic\o lc iiifi~riiiazioiii ili Padrc Nicolcllo c cli Padrc Grilli-
bcrtn, nttcstn clic ricl Iiiogo clcsti1i3to nlln dnnzn vriiivano spcsso collowtr coli-
clic c»liric d'ncqiin, addobbate cnii crbc c rxni vcrdcgginilci: c dall'ncqu:
c dallc fioii(lc i tnrniirnti tracvaiio grniitlissinio dilato, siiio nl piiiito cli tiiKjrs,
iiclln coiicn, c di giiazznrvi a iiio' di aiiitrc." Ludoviso V:illcttn, iiion;ico dc1l:i
coi~grcgazioiicdci Cclcstiiii, C clic visse a liiiigo i-rcl cc>iivciico (li Liirri-a,
~lcrcorrciido pii1 voltc il Tavolicrc prr oncrvnrc i tnrniirati, coiifiriiin iicl
siio r>c J>lidi<li!qio Al~ilko ~ i i l ~ b l i ~ :Oi t Napoli
i) tic1 1706 clic talora i t:irailtat
~ i o i v a i i ovalla vista (li liiiiyids acqiic, c di foiiti artifici:ili chc coli S < I ~ V Ciiior-
-iiorio scorrcvaiio in iin tino aplircstnto .?Il:\ bisogrin)), coiiipiaccridosi (1; vcrd
froliclc spiccatc (li frt~sccitl:i!:li :rlbrri c llisscinirintc qiin c là ncll':tiiiliciit(
<Icstìiinto alla d:iiizn, c cih apcbr r:ipl)i.csciit;irc iii cliialclic iiiodci i1113 sclv:~~.:
Iii iiii nìtro passn il V;illctt:i, accciiii:irido alle s 1 . i ~iiori ~ licri r iiiolcstc ciii
t:iraiitnti c Ic loro fiini!:lic vniiiin iiicoiitrc) pcr rctcibiiirc i iiiiisici c per np-
prcstiirc qiiaiito occorrc ;ill'csc.ciizioiic tlcll'csorcisiiio, tonia ad illiisi-r:irc lc
sccriario ritunlc dcl tnrniitisiiio:
[I pqrcnti r1c.i t:~rantnti;nssoI<la~io i s11011nt0ri.ni qunli oltrc il coiii~~riisi> tliiotidi~rio
p:ittilito V C I I ~ O ~fiitti
O 1111)lrireg:ili c si oKrc iiinlto d.i bcrc. j i i iiitido clic si rifocilliiii,
C sii<iriiiio cliiiiidi gli striiiiiriiti iiiusicali cori iii:iggior 1:ri:i. Nc scgiic. clic iin iioiiio
(li iiiodcstc coti<lizi»iii. clir fliticos:iriiciitc si 1,rocLira d~ vivcrc con 1'~ssidiiaCiric;
<Icllc I>r;icci:i, pcr girarirr da tdt. inoriio, spesso, piir ctrciido riiiscr:~ia ~ii~>~~c.llctiilc
biiiili;irc, c' costretto n pigrior;irc o n vrnclcrc oggrrti di ~~iid:iiiiciitrls iieccsrir:~ pci
potei- p;igirr 1;i iiicrccdc clic si ì' detto. È da riccricrc clic ncssiiiio vorrcbbc csyorsi :
r ; i , opporsi ;il vcloio ìti :i!.rro iiiotla, o sc iiori si sciltissc iInl1'1n.
~ ~ t ~ c s t ~ ~ i : i gsci iimtcssc
tiiiio costretto d l <I:irira. ~ E Liceio ! ~ n z i a(li inalti :iltri sirsiidi c opporctriiiti di ciii s
scrvoiio gli iritossic;iti si3 al fiiic di sollvv:irrc r:illcynrc gli aiiiini iiicsti dtir,iiitc 1.1 <I.iiizn
sia ~~wcli6 cli quntucosc. 1i:iiirio bisogiio per qii.?-lcliciiiotivo: comc, pcr ccciiipio,
ibiiri nrtj/;riilli h livrpidii ncqiril coiigcgiiatc i11 t~iodocl:c I'ncqiia, raccolra, toriil sciilprc
di iliiovo a vcrsnrsi: Ic qu:ili foiiti son ricopcrtc c circoiid:itc <li virtli froridc, di fiori
C di :rlbcrclli; poi niicorn ginvincttc albigli~tcin sorrtiiosi :ibiti riiizi~licol cniny>ito
di d:iiizxrc con i tar:int:iti, caiitando 2 suon~iidoFcstiv~ii~ciit~ ii~sicnicad cssi la stcssa
LA TERRA DEL RIMORSO
melodia nel corso dcUa danza; C Ic armi nUc pareti, e i drappi inulticolori appesi. Le
quali cosc tutte, C molte altre, noti si procacciano scnza pagani~nto.~
Aticlic l'autorc che insicmc a Epif:inio Fcrdinando 6 considcraco il classico
dcl tnrniltisino puglicsc, il medico dalniata Giorgio Baglivi, n o n manca di
acccnnarc ai pampini C ai raini fronziiti clic i taraiitnti agitavano C iiiiincrgc-
vaiio iicll'acqua, per adoriinrscno poi il capo: C accciiiia nnchc al ricor-
rcntc gcsto clic i tarai~taticscguivaiio di iinincrgerc ncll'acqiia iiiniii C capo.
N o n p r l a a dir vcro di tiiio o coiicn npprcstnti 31 centro dcll'ambir.iitc, nia
d i iiii fosso scavato ncl tcrrcilo, C colinato d'acqua, ondc l'iiilriicrgcrsi iii esso
ricliiaiiia al Baglivi non gii. comc tic1 I<.irclicr, 1,'iintiiagiiic di aiiitrc clic star-
iiazzaiio. iiia ciiiclla di maiali chc si voltolaiio iicl faiigo. Altri oggetti rituali
I la1 Xlagliv,i soiio Ic li spccclii: Ic spnclc pcr il coiiilattimcnto
1 tato durairitc In dar ipcccliio ncl qiinlc i tnrantnti di qiinndo
". ---....-...l*.."-
i l l ULI;LIlUtl 51 L"ILt~IIlIIl<lVitl~ C I . I L ~ L I I O da1 pctto profoiidi sospiri.' Epihriio
J lo ac~ci~ii.3 r71icIlc ad iiii'altra particolaritì, ciot all'altalcnn (perisiit~c.m
i o~overicr~f)illtlt),"particolariti confcriiiata clal I l n ~ l i v i(iriotrri)i pensi-
Irni nrnnr~i).~A qiiesto proposito il I<irclicr rifcriscc clic «nlciiiii taraiitati si
Iascinvaiio pciidcrc dagli nlbcri incdinntc fiiiii, tiiostraiido di gradire niolto
tslc sospciisio~iene clic aiii tnlc pnssioiic iiicorrcvano soprattxittto qiiclli che
cra110 iiiorsi da araiitolc solitc 3 tirnrc tlngli allcri i fili dclla loro ragiiatcbr>.'O
il clic ricollcga I'nltalciin coiiic pratica iisata iicl taraiitisnio a<{uiin pnrticohre
v~lciizasiilibolica, ci06 ali'iinitazionc del coinportamcnto dcl ragiio, c quindi
allo star appcso ai fili dclln ragnatela, al lasciarsi oscillnrc sccoiido il vciito,
C simili. La pratica dcll':tldciia, conie 2 evitlcnte, ? lcgata nll'csorcismo al-
l'aperto, prcsso albcri c foiiti: iicll'csorcisnio a doniicilio si cercava d i iniitarc
l o scciiario vcgctalc C ncqiiatico C l'alcalciia si trainiltnva i i i utin fiiiic sospcsa
a1 soffitto, alla qiialc i tarniitati si reggevano nel corso d d a loro d3iiza:
A proposito della rncnvigliosa C nioltcpLice agitzzionc di tiitco il corpo, Iio visto
persoii:rliiicntc or non L molto iina donna colpita [dal veleno:, 13 quale, scbbenc rosse
in pcda al delirio pcr Icbbre violenta, e la rnentc fossc occiipara ds trcinciidi fantnsnii,
o piuttosto fosse ass3lita cln tutta i i n l scliicra di protcrvi demoni, purc al siiono di
striimcnti miisicali si abbuidoruva a iina danza così coricitata, cd ad LUI casi frcnctico
agitar Ic membra e soprattiitto rotcnrc il capo, chc il mio C 3 p 0 e i nliei occhi, trascinati
nella stessa agitazioiic, pativano di vertigine. Qucsta doiuia al sofitto dcll'urmlc sua
 LA TERRA DEL RIMORSO
&mora, aveva sospcso urla h n e il cui capo, di poco prndcntc sid pavimento nel mezzo
del vano, cssa tenacciiicntc stringeva fra lc innni: e laiiciaridosi su di essa, vi si abbaii-
donava col pcso di tiitto il corpo, i piedi piantati al suolo, giruido il capo in qua C h,
il volto finmnicggimtc, lo sguardo torvo: di gui,qn clic io graiidciiiuitc ini meravigljavo
fra inc C mc, non riuscendo a spicgarrni coiiie iiiai Iri verhgulc prc nucl ra-
pido c violcnto scuotcr In tcsta iioii la faccssc vaciliarc e cadcrc al :
gucsta agitazione e dcll'irlc-rcdibilc hticn sopportata, tiitto il cor,
volto dclla donnri Cf3110 coperti (li siidorc copioso, iiiid~Cinfiamn;,., , , ,. .,,,,,,,,
agitazione correva aliclante al gran tiiro colmo d'acqua apprestato a sua richic~tn,c vi
iniiiicrgcva coniplctnmcntc il capo, o~idctrarrc con L'acqua fredda qualchc Icrl~iitnto
a1 calorc chc I'nvvniiipava.~~
Il rncdico Iccccsc Nicola Cnpiit«, iicl dcscrivcrc il caso di iitia talc Mnria~iiia
Madiio, putita il ro luglio 1728 *a ~liczzogior~ios (si noti il solito sinibo1isino
tlcll'orn chc abbintiio aviito iiiodo Ji osscrvnrc così spesso 1ic1 corso <IclIa
nostra iiiclaginc ctnogrnfica), riferisce clic la carailtrita avcva cscg~iitola danza
tc~icntlosind ~ I H Bfiiiic fcril~acnn l sofiitco, scconclo il costiiinc ,pratjcnco (la
tiitti j tnraiitnci (rrt Iiic mos cxt or~iribrcs inrantntis, iiilpcgiintidosi coli taritci
trasporto nella siin prcst~zioiiccorciiticn da spczzarc la fiiiic c tl:i liissnrsi
iiclta cnclt~ta.'~ Jlcl rcsto il baroiic Frniiccsco Dc Ilalio. nicdico bi Lcccc, pcit<
niicora clsscrvarc, iii iin pctiodo coriiprcso f1.a gli tiltiiiii aiuii dcl sccolo scorso
c il priiiio dcccnnio dcl iiiistro, lri siiigolarc prnticn del rcgccrsi diiratitc il
Irillo ad iiiia fiiiic prndeiitc d t ~ lsoffitto: le fotografie clic rcconipagi,aiio Iri
nioiiogrnfin clcl Dc Rnlio niostrniio iiiia flii~eccriilinaiitc iii. cliic capi, ai qiidi
]:i trrniintr si nppciideva, ora dmzqiido in toir<lo scconclo i1 raggio dclla
fiinc, ora pirgmidosi in guioccliiu come se iioii potcssc piìi rcpgcrsi iii piedi,
e ora itifiiir - a ciclo corciitico tcriiiiiiato - nbb:iiidoiiciiirlo la prcsa c cadriiclo
31 siiolo." [.n fiitie diiiiqiic serviva al praticn finc <li facilitare il pnssaggio
alla posirione crrcta, c di evitare sbanciaiiiciiti olrrc il periiiictro ccriitionialc,
Iiia nccorrc cciicr prcsclitc aiichc il significato siriibolico dcl ragno sospcso
al filo dclla siin cela c oscillniitc iii. aria trasportato dal vento, sccoiiclo la ideo-
logia accciiiiata dal I<irchcr. Nel corso <lciiainLginc cinografica iion ci fii
dato osscrvarc il pnrticolarc rittialc della fune, di cui ancora si serba iticmoria
<il>' C 1~ iicl Sxleiitn, ina ci fii rifcrito chc qua!clic tarriitato, durante il ballo,
~01lcva~iv;i li braccia iicl gcsto di rcggcrsi ad iiiir fiiiic imriiaciiiaria, proprio
130
LA TERRA DET, RIMORSO
coinc sc rapprcsciitasse ui un sogiio min-iato il ragno oscillanec iicll'aria
appcso a l filo dclla ragiiatcla.
Oltre j nastri inulticolciri, Ic spade, gli spccclii, l'alt: ilcna e la fiiilc, llcsor-
cismo ~iiusicalcdel tar;iiitisn~outilizzxva aticlic altri jggc-tti riit u d i chc ser-
vivaiio a ll'altiglinriicntn dcl tcirantato cd craiio incssi a sua Jis : iii-
toriin al pctitiictro ccriitioiiialc:
vogliono biridrllc, catrniglic, vcsti preziose,
11 ~.u.~iitati] C quando soil loro portntc,
lc riccvona coi1 allcgrc7za iiicsplicabilc, C con molta rivcraixa riiigrnziando clii loro
Ic reca. Tiittc h cosc sopraildcttz d i s p ~ t ~ g ocon
i i ~ b J 1 ' 0 r ~ i 1 1 ~ allo
n ~ a qtccc:ito, dovc
i' ballano, scrvcndosi <li trinpo in tcnipo or dcll'uiin or dcll'nltra, sccondo gli iriiyiilsi
clic glicnc J l il iiinlorc."
Qiicstn dcscrizionc dclla f i i ~ cdcl '(m0 concotdn piiiltualincntc cori quvito
cra aticora osscrvabilc ~icllccatnpagiic J i Taranto iiitortio al 193 I :
'Siittc le coliiari offrono -in prcstito s'intcndr - bzzolctti, scialli, sciarpc, sottaiic,
tovnglis d'agili colorc, vasi (li basilico, di ccdriiia, tli niciita, (li riita, spccclii C giri-
gilli cd iifiiic iin grnii tino piciio J'ncqtia. L':iiiiLieiitc viciic cosl nt\(lol>bntoc q i i ~ i d o
tatto C ~xoiito]:i nlorsicata, V C S ~ di
~ E~~o l b tvistosi,
i sccglic a siio giisto ilmtri, hzzolctti,
scinrpc clic Ic ricorclniio i colori dclla tar;iiitola, c se iic adorna iii nttcsa dci stiotiatoti.~
I vasi tli basilico, <li ccdriiia, cli iiiciita C di riita craiio iinpicgnti durnntc
l
l'csurcisiiio coiiic htiiriolo olbttivo: la tnraiitnta di tniito iii t ~ i i t ooclorava
qiiate "pile aroiiiaticlici6 :illo stcssu iiiodn coriic contcit~j)lava i colori
dci ~Iraj-ipic clci nastri, o si accostava a qucsto o qiicllo striiiilciito pcr aitrnre
coli esso jii particolare rapporto. Iii altri tcriniiii I'cvocnzionc non si coriipiva
soltarito attraverso siioni e colori, nia anche $i aromi p o t e w n m in loro
parte, per qvanto relativamrntc ininorc, 311iic1io 3 gi~idicare dal f ~ t t oche
q u ~ p:irticolare
o dcl rito iion trova altri riscontri riclla documentazione dia-
CruIiica. ncl resto ncl corso d ~ l l ' i n d a ~ i netnografica
e 3ivemtno occasione di
osscrvarc iiiia volta - a proposito dcl caso di Michcle di Nardò - coinc il
tarantato duraiite l'csorcismo ~iilisicaleoccasioiialinciite odorava dei f ~ o r di i
campo, proprio conic sc ccrcassc <li trarre dagli stinioli olfactivi quaiito iioii
riusciva nd ottenere da quelli soiiori c croii~atici."
 LA TERRA DEL RIMORSO

11. IL SIMBOLISMO COREUTICO-MUSICALE l'accordo, iion riprendono a danzare. .. Verso niczzogiorno riposano d d a musica e
dalla daiiza, C si dispongono a letto pcr stimohre il sudorc, e dopo averlo stimolato
I C deterso, si ristorano con brodo o coi1 altro cibo leggcro, dato che In gravissima i n a p

D e m a r r i Applili arnnriir rsno, snitu. irnia, rolorihiir: casi l'erudito no13rmc pctcnza che Li amiggc non conscntircbbe loro un cibo più sostanzioso. Verso i'una dcl
' . pot~icriggio,o al più vcrso lc duc, riprendono con la stcssa Icns lc dda~c,che si prouag-
Gaudcnzio Mcrula, nci suoi Memornbilia, la cui prima cdizioiic port.a la data goiio siio al vespro, quando WoC di nuovo vaniio 3 lctto, stimolano il siidorc, ripetono
del 1546.'~Con 11 nlusica, coli la dnnza,col canto, coli i co.lori: ma, in primo il pasto lcggcro, c firialnicnte si addoriiiciitniio. Qucsre danzc si proluiisano di solito
luogo. con la i~lusica,clic doiniiia, pcr così dirc, tutto 1'3 rco siinbolico dcl per quattro giorni, rnrntiicntc vaiirio oltre il sesto: il loro tcrniinc C incerto, poiclid
c3rmtismo il1 azionc. Coi1 la itiiisica si inaugura il rito h ~ a v r ; u r-r ~vcro
., A----...,*. v
--A--
e molti continuano a danzare sino 3 si scncono liberi dai sintomi, il clic per lo
proprio: prima C'& solcanco la CI a iiiiitazic)nc cultur :oiidizio- più ha luogo dopo il tcrzo n il quarto giorno.m
nata ciel coinl>ortainento dcll'a~ sia clic talc inlital inc nclla
grandc innggioranza dci casi - > ) . t .
.
m
- :..2:. .-..-l-... aa
CLiLLU ~ I ~ U I ~ ~ C I ~ ( I C
..
L C : r c d c siil-
I ~ una L'erudito 1i3poIctano A I C S S ~ I Zd'Alessniidro,
~~O pcrcorrciido vcrso la finc
..v

droi i i tossic:
~ i, sia invccc chc si I 1111 cpisodio inizialc di araciililistno,
coli1:iiiuando a s v o l ~ c r cil pro) olis saio qiiando la sindrotiic tossica
si C csn~iritn.Ncl della iic siinbolica i tarai~tati dicono di
scntirsi qspczzatin, r(scliiniicati)),«iiiiiiilzznti», crrottin, citrniiiazzatii,," opprrrc
conic irdiiiiri~odirc cosl s.~csso~ i c lcorsa dcll:~iiostra iiiclnginc sul cainpa -
cflcsi»,cannniati*, cio; colpiti d:i 1111 profc,tidn tcdio <li s;! c Jcllc cose. La hriiin
cstrcina d i (ILICSCB i: 13 cndiic:i d siioln iliiprowisa, l'iiiil>crsonarc
iiiiit:~zioil~
la 1)artc ~ l colui
i clic versa iii pcricolo cstrciiio clclla vita, L iiioribondo o
addirittiirn morto. Etl ecco conic il U-glivi dcscrivi il passaggio clall~crisi
all'csorcisino iiiiisic~lc:
Coloro rhc sono niorai dalla t;iraiitols, poco <Iclpoa~doiio:il suolo scii~iiiiorti,con
pcrdit~<IC~\Cforze C d ~ Sj C ~ ilS ~rcspirn , talora nli3nnos0, t:ilor;~gcliiciitc, spcsso iiii-
inol~iliccl ~s:iiiiini,
Ilito iiiizio 3113 ~iiiisicn,a poco a poco q i ~ ~ s~iiitotni
ti si atttnii;itio, c il mnlato co-
mincia a iiiiiovcrc Ic dita, Ic i i i n i i i , C quindi i picdi, s~iccessivaniciiteIc altre ~iicrnbra,
e coi1 l'iiicala:~rcdel ritiiio iiiclodico il rnoviiiictit« drllc iiic~iibrava gra<l3cnnicntcair-
iiicntaiiclo. Sc il pnzicntc giacc :il siiolo, sorgc iri pie&, c1:i iiiizio alla d u i z ~ sospira,,
c si i n con:orcciido in tiiodi stranisriiiii. QLIL'SCC p r i ~ i ~d:tiizc
c si protraggono pcr pii1
orc, spesso pcr rliie O trc: c dopo avcr riposato un poco sul lctto pcr detcrgcrc il sudore
c pcr ristorare le forzr, tiprcnclc a dnnzarc con la stessa lcna, il chc awicne iiii:i dozzi!:~
di volte nclla giornata. Le danzc lisniio inizio vcrso il sorgcr del sole, c si protnggoiio
sc~izaintcrii~i.;sioncsi11 vcrso I'iina dcl ponicrig;io. Tdora soiio costretti :i sostare iiorl
per stailcliezzci, i i i n per avcr perccpito qiialclic dissoiwiizn iicsli stcunicnti mraicali:
~;~cniunza clic, qiiniido 6 pcrcepit3, provoca nci pnziciiti l~roforidisospi.''1 C strcttc
ore d 3 non dire, c tanto a liiiico sospiraiio c si affliggono fino a qiiando, rist:~bilito
dcl '400 o i primi due dcccnni dc1 '500 lc Tcrrc C i Casali della Piiglia ncl
yiciio ~ r d o r cc\clllcstncr, cbbc liiodo di asscrvnrc in i i i i caso sprcifico 13 4-
cacis dclla mrisicn siii cnraiicati in. crisi:
-
I inorsi d:illn tsranta,.o <In1 fnI;tiigio,cliiaiiiati dal volgo tnrnntati, abbinin visto gun-
rirc d~ll'cqiiivoco~iiorboiicl ii~odoicyiiciitc: i l siionntore di conianiusn o di cctra
suonl loro diversi niotivi iii rapporto :illa cIiinlici dcl vclrno, di giiisn clic cssciido csi
rapiti Jall';ir~iioiiiac Fnscitiati dn ciì) clic ascoltano, qiicl vclcno o disciolto iicll'intcrno
dcl corpo si dispcrdc, avvero Icntnniclitc si vic~iccliiiiinairdo per lc vcnc. Il inalc &
txliiiciitc gravc clic i morsic~tinon soccorsi subito patiscorio dnpprinia di inortifcro
stiilio:~, cili scguc c c r t ~iiiortc: oly'r~rc, se sc~i~ij~atio
da inortc incniiio vita iniscra-
l d c c infcriii3, coiiic alicnati di niciitc c scniivivi, ~ffcttida continiio stuporc, C da
ottuw senso dcll'udito C dclla vista. A qiicsta pcstc e a così incoiiibcrrtc morbo, si è
trovnto roiiic unico snliitifcro riiiicdio che il suoiincore di coriisniiisn o di cctrn suoiii
divcrsc nicloclic: infatti il colpito, il come morto avrvn pcrduto Invclla C vista,
non potcv:i camminare. n6 .~vvalcrsi<li nlcirn scnco, nppcnn intciidc da viciiio il suono
dclla cornaniusn o dclln cctra, rapito C allctrato dn qucl soave coiiccnto, si Yisvcglia
cotiic da soiiiio profoiido, aprc alqwiito gli occlii c siibito si leva in picdi C, ritornando
in sc stesso, prcndc n miiovcrc i ynssi a poco a poco secondo il ritmo deìin iiiusica: se
il ritmo incnlza piìi vcloce, coine se iie fossero gli spiriti allettati e canfcrriiati, coli gran
forta proronipc in salti <s gcsti non scomposti e disordinati, iiia coiiforrni n cib che In
1 1 ccrra sta siionnndo ... iMi ricordo coiiic uiia volta, incritrc con alcuni aniici pcrcorrwo
h squallida pi;inuri di P ~ i g larsai ~ dal SOIC,vidi da ogni parte pcr Tcrrc e Casali suona-
i tori di tiiiipst)o, o di flntito, pii spcsso di cornaiiiusa, clrc giravano siio~iido:avendo
chicsto 13 causa di ciò, ci €LI risposto cl~ccori tale niezzo si curavano in questc tcrre i
tarantnti. Mossi 3 ~uriositici dirigemnio a un villaggio, C quivi trovarnrno tm adole-
LA TERRA DEL RILMORSO
sccntc tarantato: i1 qualc preso da iinprowiso fiirorc andava comc foilc danzando non
senza clcganza, con movimciiti dcl corpo e con mimica collformi al ritino dcl tambu-
rclio. i'cr riccvcrc il ritmo con maggior vigorc, C comc se quel ritmo gli addolcisse
l'animo C gli lenisse il dolorc. porgeva 1ciit;imentc e quictainciitc L'oreccliio a1 tainbu-
rcllo: quindi subito comuicjnvn ad agitare il capo, Ic inaiii, i picdi e intiiic prorornpcva
nci ballo. La qual cosa esscndo scmbrnta dcgna in tiitto di riso C di gioco, colui dic pcr-
cuotcva il taiiibureììo, interriiisc ricl frntanipo di suonarc, fncciido una brcvc pairsa:
appena il suono ccssò vcdcriinio il tarantato. dappririln come attonito C istiipi<lito,per-
dcr poi coscienza c cadcrc al sirolo privo di scnsi. Ma nvcndo riprcso il siioiintorc di
tarnbiimllo a pcrcuotcrc il suo striiiiictìto, appciia l'udì, il tnraritato riprnc lc forzc, e
lo vcdcniino cori inaggior vigoria Icvarsi in picdi C abbandonarsi alla dnina.21
Ne? rnpportn clic Stcfino Storncc scrissc 1ic1 1753 pcr i Icttori dcl *(;ciitlc-
ii~an'sMagnzincn si tinrra di iiii taraiitnto di Torrc Ai~iiiinziatncui Io Stciracc
stcsso cbbc n suoiinrc In tnraiitclln risciiiatricc. Lc circostniizc iii ciii l'episodio
iiarr.ito si svolsc C?voriron« ti113 C C L ' C I I C~~l ~i ~Ci i o s t ~ ~ ndcI
z i vria~~~p o r t ofra
crisi c sua risoliizionc niusicalc:
crn stata trovnto tii:ilrto sulh 1~1ibblicavia,
Uii I~~vcr'iiomo C pnicli& il parroco
- clic ordiiixrinmcntc era c1iiatii:ito pcr siioiinrc il violino ai tarantnti - si trovava qucl
giorno loiitniio d:illn siin parr<>crliiafili prcgnto io J r alciinc pcrrotic tli rigiiartlo di
siionarc prr il tarniitito ... Quaiitlo giiiiisi siil posto i i i coiiipngiiia del inio violino,
vidi stao :il siiolo iiii uoiiio ~112sciiibrxvx stcssc per (Iarc I'ulcii-iio rcspiro. L I;cncc, nel
a , I:I tsrnntclla!o (Clic ì. I1ari:i clic si suona iri
vc~lcriiii,coiiiiiiciì) a gridiirc: ~ S ~ o nsuona
tali circostaiiwc). M:I io iioii nvcvo iiini sentito clucst'aria, C pcrciò iion ~mtcvosiiorinrh.
Cl)ic~idi clii:ilc iiiclodia si trattasse: ii-ii fu risliosto clic cr;i iiiia sprcic di giyrt. Siioiini
divcrsu -\r(ylil-, rna scnsn esito, poidit l'iiotno rrstnva iiiiiiioliilc conic priiiia. La gciicc
coritiiiii:ivn a cliicdcrc 13 taranrclla, rcl io dissi di iion sapcrla siioiinrc, tna clic sc cjtial-
cuiio iiic l'avcssc caiitata 1':ivrc-iiinparatn iiiimcdi:itnniciice. Una vccclii:~si offX pcr 11
bisogna, nia cnlit3 cosi mnlc clic non iiii Iii possililc foriiiariiii ricssiin;i idca precisa tlrl
motivo. V ~ m riiil:ilna
c donna. C mi niiit;~ad ilnpararc ll:iria, per il clic iinpicxni circa
..
dicci miiiiiti. Or3 ~ W C I U I C CIIC duraiicc l'apprindimcnto, C appmi~stioiinroiio i
priiili di\c accorili, l'uomo cotiiiiicii> n inuoversi al riti130 ~ I c l l atiirantclla, qiiiti<lisi
Icvb in picdi rapido coinc uii fiiliniiic, mostrando il scmbirncc di clu si si:\ risv~,l'iato 'q.
d3 iina tcrrificintc visioi~c,lo sguardo fisso c fiirciitc, c iiiuovciidosi iii ogrii siiiritiira
dcl corpo. Ma non avciido io aiicor:i appreso l'aria, d'iin tratto smisi di suoilarc, i10n
credendo di prodiirrc qunlclie cffcrto sull'uorno: invice proprio ncll'istante iii cui so-
spesi la musica, l'uonio cadde :i tcirr gridando dispcraiaiiiciite, sasvolto iicl viso c in
LA TERRA DEL RIMORSO
prcda a convulsioni. Terrorizzato, fcci di tutto pcr affrcttarc da partc mia l'npprciidi-
iiiento deila tacintella rjsarntricc, C appena fui pronto dctti inizio alla esecuzione, man-
tcncndoini 3 circa tre metri e mezzo dai carantato: il qualc, ncll'udirnii, subito si Icvb
in picdi coiiic avcva fatto prinia. C damò coi1 tanta lena ~ U ~ U II~CCpuò ~ nicttcre un
ballcrino.2'
La sosniiziale coticordatiza di qiicstc tcstiniotiiaiizc - aUc qiinli se tic po-
trebbero aggiiiiigcrc altre2" -e la confernla chc sc nc trac dagli attiinli relitti
salciitiiii, diiiiostra~ioclic qui ci troviatiin di froiitc nd iiiia dcllc caraitcrist':icnc l
salicnti dcl tnraiitisnio in azioiic. N o i possininv ci06 aKcrninrc clic i1 tar:\titi-
smo coinc rito ii constancciilcntc individuato dalla g r ~ d u n l crisol~izioiiccorcu-
tico-iiiiisicalc di iiiio stato di crisi doininato dal croUo dcU3 prcscnza intli,,;-
diialc, di giiisa clic sc il discorso iiiusic~lcC iiitcrrotto, o sc 1% siia cocrc
iiiclndicn tioii ì: rigotosnriirntc osscrvatn, il processo di risoliizioiic sii\
aiitomaticanicntc uil arrcsto C la crisi si riprodiicc. Tiitto nccndc com
i111ccrto ordinc riti~iicodi suoiii sbloccnssc iiciitsrissiiiiio segiicI dcl
vivcrc clic c' il iniiovcrsi, c crinic sc, al tciiili In discipliiin dcl ri t 1110
iinpcclissc al itiiiovcrsi di licliiidarsi nclln iiici r scaricn I~sicoi~iotc xia:
l'ordinc corciitico-niiisicnlc si coiifigiirn iii tal niodo coliic i111nmplissinio
orizzoiitc siii:bolico tli ripresa, il più aiiipio Ji ciii il tarniitisiiio disyoiic, C
q~iasicoiiic 1111 poiitc laiiciato fra Scilla c Caricldi, cioè fra l ' n t l g ~ s c i ~ sSO-
spc~nsionc<Ii:lllincrtcstupore c la frcncticn csplosiont: di iiiin vitalitA tlcliiwria
a
avviata scnza dcstitio uiiiaiio vcrso i l rapiclo corisiimo c il totale aiiniciita-
mciito. l1 tarnntistno coiiiiiici~,proscgiic c tcriiiiiia - con-ic rito iii a t t o - nclla
eIriiiciicariairiin prospcttivn di ,111 ridiscliiiidcrsi alla csistcilza storica collo-
cniiclusi pro irriiporr sotto la protczioiic tic-]la rijictizioiic ritliiica, siciira c prc-
vctlibilc al pari dcl1'orbic:i <li iin piai~cta:il taraiitisrno iiiaiigiira il siio dcstiiio
di fciioi~icilocultur3lc pcr I'iriipeglio di iiiantci-icrsi in qucst'orlitn sottracn-
dosi draiiiin;iticanicntc alle ricorrenti snllccirnziorii cccciitriclic dclla asscnaza
tocalc o della iinrilobilitii stiiporosn o della scarica irrclata. Pcr I'iiiilurnza cul-
t~ir:ilcdcl taraiitisiiio il iiiodzllo di comportaniciito coreiitico-iniisicnle vciiiic
in tal modo acqiiistniitlo per i piiglirsi l'iinii~ccli:ito sigiiificato d i iin clciiicii-
tarissiriio «r(liiic crilturalc ciii afidarsi clctcivainciitc iicl nlonrciico iii ciii iii-
combcva 13 rsrreIna c:ttastrofc csistenzialc, del che reiide tcstimoiiiaiiza il
scgilciitc episodio ciii f u tcstirnonc ociilnrc l'illiistrc incdico napoletano Nic-
colh Cirillo:
LA TERRA DEL RIlMORSO
10 iion tacerò affatto ciò chc iicll'estate dcll'anno 1721 or ora passato io ebbi oc-
casioiie di osservuc ncl nosocomio dcgli Incurabili. Uiia doma dì apparente cti di
quarant'a~uii.accolta nell'ospcdalc come demcntc, dopo avcr respinto pcr dcuiii giorni
qu31siaci cibo (il clic cra attribuito allz sua follia) fu colta da fcbbrc c da grande dcbo-
lezza. Giacr~i<loncl suo Icttuccio da sctw giorni, non soltanto si astcnnc da ogiii ali-
merito c riiilcdio, vane cssciido i~iiii;lcccC prcgliicre, ina iion proffcriva mai parola.
11 crttinio giorno dclla sul incdia c dcl siio silcnzio io In costrinsi, conlc sole\-a, a bcrc
un poco d'acqua: inn nicntrc ciò facevo nii accorsi clic pur rcstnnclo imniolilc iii tutto
il corpo, andava agitando lc inani C il capo, sccondo un cal qiialc ritino, si clic tale
asitwioiic appariva corrispon<tcrcpcr cludclic tiiotivo a rin tciiil>otitusicnjc. Loniincia
a sospcccarc clic si trattnssc di tnraritismo, tanto piìi clic avciido cliicsto d? dovc fossc
stata trnsportata al nosocoiiiio, i i ~ fii i risposto clic provciiiva dalla ì'iiglia. Fcù vciiirc
sii1 posto i srionatori: c nppcna risuoiiò siillo struiiiciito il ritiiio mclodko clic si cliiaiiia
taraiitctla, prcsc n iiiiiovcrc i~iaiiiC capo in iiiodo pi<iniatiifcsto al ritiiio Jclk mlisica:
C la vidi di poi conipicrc scmprc rcstaiido iicl Icttuccio gcsti clic soiiiig1i;ivario a iins
danza. Prrcib ricl~icsrol'aiiito <li doiuic assistciiti, casa si alzii dcl tiitto, c sorrcttn da
loro, C prcsto sciiza ricssun ~ppoggici,e strainincrite svolgendo con Ic tiinni iin nastro
rosso clic Ic avcvo dato, iion scwn graiidc ammirazione <liriitci and? vag~ncloper qii:iI-
che tctiilio pcr 1.1 sticiza, daiizaiido iion scnza rispcttnrc il ccinpo, c oliiierio con passi
ritmici iirlla niisiirn dcllc siic forze C i11accortla coli 1:i ~riii~ica. Ilcwc nIlora nvidainrnte
iina tazza d'n~<~iin frcdcla, clic Ic fii dntn. IIi iiiiovo 1:i si fccc tornare. 1 IL-ttoc Ic si portò
iin po' di cibo, a~lìricliCrcintcgratc Ic f i j r 2 ~potcssc di niiovo dnnzarr: qiiii~dimi ritirni.
Tuttavia appni:] toccì) cibo: ni:i richianiata la iiiiisica, poti. a inala pena alzarsi dal letto,
finclid vcticiido ineiio il vigorc dcl corpo, dopo tre giorni iiiori.?'
L'aniyissirno orizzonte dclla risoluzione coreutico-itiusicdc Jclla crisi sa-
rcbbc stnco tuttavia troppo gciicrico nella siia liorma, e qiiiritli troplio labilr.
sc 1:i trndizioiic iioii avcssc prowcrliico a consolidarlo :itti-avcrsn iitia tcssitiira
siiiibolicn pii1 (lefinita C coiicrcta, piìi articolata in iitiiiiagini prrtilicnti C fiiii-
zionnli: qiicsti piìi circoscritti oriezonti simbolici trn(lizionn1izzati coiicerilono
il rapporto fra la Earantn, la niiisicn, gli striimcnti itiiisic:ili, la danza C il ta-
rantato. 11 rapporto fra taranta e inusica L' attestato iicl docuincneo pii1 antico
ci<)&1 1 ~ 1Srriiini pnpole (hventrris, attcibiiito a C~ugliclitio
relativo :il triraiitisi~~o,
d i Mnrra di Padova, e clic con ogni probabiliti fii coiliposto iicl primo anno
dcl Pontificato cli Urbano V, ci&> i ~ c l1362. Nel capitolo dcdicatci :il vclcno
dclla tarantola E Citta mcnzioiic <li iiiia tradizioilc pnpolatc ((licitur tmrrcn a
qrribiisdain vrr(q~ri6uset ignari's) sccondo la qiinlc la taraiita l~rodricitqitenhm
LA TERRA DEL RIMORSO
cantrcrn ienyore ari rnnrsus, ondc p o i quando il malato odc iina mclodia che
concorda con il caiito della tnranta chc lo ha itiorso nc riccvc , ova-
. ~ ~ il canto d c l b taranta al i~lomcntodcl i~iorsocoi
i i ~ a l t o Orn dare
alla crisi un aspetto *ascoltabilc*: il umorso iiiclodico dcl ragiiosIwiu~""ssibilc
i c morso in tcrinini musicali. La cradizionc dcl ~ c r t r i mp apnle
13 r i c v ~ ~ 3 z i o t dc1
si trova confermata da altrc testimonianze mchc sc noli nella forina pr ccisa
del inorso iiiclodico. ina in qiiclla di una clcttività coreucica <lclla taraiita a
ccrtc inclodic. A qucsto proposito soccorre in nodo yarticolarc Ia documcn-
tazioiic clcl Kirclicr, il pcr csscr spcsso iiigcniiaincntc partecipe ri-
spetto allc tradizioni locali, ha finito pcr coiiscrvarci si11 fciioinciio ciilcunlc
dcl tnrantisino inolto di più di qiiaiito noti abbiniio fitto tiicdici e natiiralisti.
Sc~izadubbio iiiolti episodi rifcriti dal gcsiiita, pcr inforiiiazioi~cdci coiifratclli
di Lcccc c di Taraiitu, iion possoiio avcrc per iioi il valorc di Litti ~ C ~ I T I I C I I ~ C
nccadiiti cosf coiiic sono narrati, n i a serbano il loro valorc conir tcstii.i~oiiiaiiix
sulla idcologia c sii1 inito. Qiicsto valc stil)r:lttlitto pcr l'cpisodio di Aii<iria,
clic coiiccriic nppaiito In idcologia Jellc tnraiicc sciisilili alla iiiiisica C alla
dniiza, e clic il Kirclicr cosi rifcriscc iicl Mt!qtiCs C cicllc M~rsrrr~qin:
<:i6 clie siitcita tpndissima amii~irazioiic6 il f ~ t t oclic [il velcno dclla tarantaj,
pcr uiia cern soiiiigliaiiza di natura, suscita nell'iioino lo stesso clic iiclb tnrnnca.. .
Cotiic il vrlcno stiiiiolnto dalla iiiiisica spinge l'uoi~io alla dm7n iiicdiniitc continua
cccitniionc d ~ iiiitscoli,
i lo stcsso f~ con la taranta; il clic i~oiiavrci niai crcduto sc non
I'nvissi apprcuo pcr tcstimoniaii7a dri l'ndrì ricord:iti, rlic son dcgiiissiiiii di fcdc. Esii
, .
iiifiitci nii scrivono clic in nrooosito fu tcniito iin cs~criiiirntoiicl orlazzo tlucrlc <li
Aiiclria, i i i prescnxa di uiio dei iiostri Padri, c <li tutti i corcigiaiii. La duclicssa iiiCitti,
pcr mostnrc ncl niodo pii1 adatto qiicsto ;iiiiniirnliile prodigio della natura, ordinò
clic si crov:ine 3 bclla posta una taranta, 1:i si collocasse, librara su iina piccolx fcstiicn,
in iin v:!sctto colino d'nrqiia, C clic fosscro qliuidi cliianiati i siionatori. In iin primo
', di iiiiiovcrsi 31 siiono dclla chitarra. 111:i poi,
inonieiito la t-irac~tanon dette alcun serriio
allorclif il suoiiatore dzttc iiiitio a uiis musica proporzionata al suo umore, la bc,stio13
non soltanto fiiceva Ic viste di csegiiirc una danza saltellnido siillc zampc C agitrnido il
C
corpo, 111a nddirictiira danzava sul scrio, rispettando il ccinpo: c sc il suoiiatorc cessava
di suonare i11clic h LcstioIa sosl>ciidcvajì b&o. i Padri vciinero a sapere chc ciò clic
in Alidria niiiiiiiraroiio i11 qiiclla circostanza conic cpisodio srraorclinario, era a Tarni~to
fatto consiicco: infatti i suonatori di Taraiito, i quali erano soliti curxc con la tiiiisica
qiirsto niorbo anclic in qualiti di piibblici fuiizionari retribuiti con regolari stipendi
(e ciò pcr vcnirc iiicoiitro ai pii1 poveri, C sollevarli daile spcsc), pcr accclcrarc la cur:!
LA TERRA DEL RIMORSO
dei pnzienti in modo piu ccrto c piìi hcilc, sogliono cìucdcrc ai colpici il luogo dove la
tarant~Li ha niorsicati, e il suo colore. Dopo ciò i mcdici ciurcdi sogliorio portarsi
subito sul luogo indicato, dovc in gru1 iiumero le divcrsc spccic di tar~iitesi adopcraiio
a tcsscre lc loro tclc: c qiiivi tciitano vari gaicri di armonic, a ali, cosa iiiirabilc a dirsi,
or qiicstc or <lucllcsnltniio . . . E qumdo abbiano scorto saltarc una tnranta di qucl CO-
lore indicata dal paziciitc, tengono per scgno ccrtissirno di avcr trovato con cib il
rnodido cs~ttaiiici~tc proporzjoriato all'umore vclciioso dcl taraiitato C adattissinio alla
cura, cscgucndo la qualc cssi dicono clic iic deriva iin sicuro cKctto tcr~pcutico.~~
Nel <jiidro d i qiicsta ideologia il Kirclicr ricorcla il caso d i uno spagnolo
diiilormtc a Taratito, il qiialc iiicrcdulo su quanto gli si raccontava a proyo-
sito di sinipatic c o r c i i t i c l i ~ ~ ~ ~ ~ fra i c n l i c ragni, si fccc iilortlcrc da
~ i ~ uoii.ijiiì
<Ittc tnraiitc di colorc c di graiidczzn divcrsc: col risiiltaco di divciitarc (101~-
piaiiiciitc cnrniitnto, c con l'aggravante (ti iioii potersi giovarc dclln cura ri?ii-
sicalc a motivo dclla iiicc.iii~~,:itililitifra Ic diic inclodic (I:\ iiiil.iic&nrc, ci:+
scliiia cicllc qiiali non crn corigciiidc al1':iltra tarnntn, c prr tnlc iiicuiiipncibi-
l i t ~iioii ~)rodiiccvnil ballo risaiincorc. Dilaiii~coda così iiisolubilc coiiflitto,
il povero spagnolo rese l'aiiiiiia, climostrnndo col siio csiiiil~io- amnioiiiscc
iiigcniinmciitc il Kirclicr - qqiinilto sin pericoloso csporsi sciizq Ic opporciii~r
cniitclc a così hncsti cspcriiii~.iiti*.'~
E nssni diilbio sc iicl tiioiriciito diagiiostic» tlcl rito ciirativo la ricrrcn
tlclln iiicloclia ndntt:~ :ill:i tar:iiita, c rliiiiicti n1 tarantnto, si svolgussc - coiiic
rifcriscc il I<irclicr - ci~riiiiin csplntazioiic iiiiisicalc dci siioiintori cornpiiita
pci caii~pi:C più probabile. n qitcsto proposito I:i vcridiciti dclla tcsciiiioiiianan
del I$;iglivi, che in iiiio clci suoi acasi cliiiici* rifcriscc conic i siioiiatori csc-
gtiirotio la csylorazioiic itiiisicalc dirctcaiiiciitc siilla tnrantata:
... Cliiaiiiati i suoiiatori, cssi cliicsero alla pazicntc qiialc colorc e gnndczza avcssc
la tsnnt:i, c ci<>pcr :r(lattnrc In oiiisicn: iii:i la paziciitc risposc di noli sapccc sc cr3 stata
morsa da iina txrailta o d3 uno S C O T ~ ~ O I I C~. o i n i ~ i c i ; t r ole~prove,
~ o e alla qiiarta subito
la tarmtata coiiiiiicit~a sospirare r iiifinc iioii resistendo all'inipulso dcl ballo, sciolti i
vincoli della vcrccondia, s:ilrb qiinsi niida giii dnl lctto, C per trc ciorili gaylinr<laiiicntc
dqiizì), risarwndo.2"
mLa csploraziotic niusicalc diagnostica csegiiita dirccc3iiiciitc siilla pazicntc &
dcl rcsco concordc!iicntc nttcstata da v ~ r autori,
i c si pratica aiicor oggi iicl
Salento: la curiosa coii~plicazioiiedci stioiiatori che vanno in giro pci campi
LA TERRA DEL RIMORSO
'
-
jn circa di tnrantc da iiicantarc cori i suorii k irivcce rife rita solo iial Kirchcr.
I i a ciò, ii ccrto chc ncl lilito 1c tarantc ajppaioiio s
~ o i i i i i i i < ~ u c sdi Ua
i~i~isicn e al ballo, c sccoiido la loro grandezza C i l loro c:olorc nic :t-
tivid pcr qucsta o qiiclla mclodia; iiioltrc, col iiiorso C dLCL,IILIJV ^++C"..rr^
YCICI~~,
comiiiiicano ai morsicati talc loro ckttività, di guisa chc i slionatc3ri pcr px o-
vocarc la daiza risailaaicc dcbloilo pcr siicccssivi tentativi in<lividua tc la
niclodin adatta uI caso, cioS qiiclla clic lcga sinipatcticanientc t ~ a n r ac- carm-
tato.
Anclic striimcnti inusicali soiio ricoinprcsi ticlln artico~azioiicdel siiii-
balo, r l~artccipniiodclln stia tratila vissuta di antipatie e di sitiipatic ncl scilso
CIIC l'irnpiils» a L:illnrc insorge clcttivaiiiciitc iici singoli casi solo sc stimolato
J a particolari striiiiicnti, e trnc nlitnciito iict corso dcl ballo tln iniitcvoli
iiicl~iinzioiiiaff>ttivc per qi~nlciinodi cssi. Alincno sino aila fiiic dcl sccolo
XVII gli strutiicnti tradizioiialinaite in~yiegati crano di varia spccic:
$t. iic piid vcclcrc l'clctico tir~l1Appcii(!iccIII. La sccltn vciiivs tlctcriiiiiinta
cnsn pcr caso, uin r q q ~ o r t onlla divcrsith tlcl vclciio~,coiiic attcsca il I<iiclicr:
così, pcr cs., nlciini si niostravaiio particolnrinentc sciisibili ni colpi ritiiiici
ticgli scriiiiieiiti a pcrcussioiie, nltri n1 canto acconipngiiato dallo strcpito
tlcllc troiiibc, nltri niiccira gratlivaiio lirc, cctrc C clnvicciiilnli. I l Kirclicr
rictircln, n q~icsto~)roposito,una gioviiictta di Taraiito <~clici i c i r ~ potcva cs-
scrc trnsciiiata alla daiiza sc iion dal fragore dci tnniliiri, tlnll'csplo<lcrc tlcllc
boiiil~arJc,clallo sqtiillo delle trciiiibc, iiiscimii~a(!:isrrirriiciiti atti a proclurrc
tiri siiiiiio vcenieiitc».'Vl ~ » C C ~ Ici~ iiiforiiia
C coiiic coloro i qiinli craiio inorsi
tlii scorpioni al pari di quelli itinrsi dnlln tarai.icola, tarantcllc c
pastonli, iiia siioiintc da altri struiiiciiti clcio? dalla zanipogna, fistula, riiiisctca
(Ic' fraiiccsi, ciaraiiiclli de' siciliani, C (In tainburo bcllico toccato rozzarniiite
da lino clic lo pcrcuotc di sopra c d i sotto con dcllc niazzcu: i slio~iatorid i
11111scttaC di tninbiiro I ~ L I O V C V ~il ~corpo
~O bi~ffoiic~catiicntc C si ~ ~ r o ~ I ~ i c c v s o o
iii qlazzi c farsc r i d i c o l o s c ~ .La
~ passioiialiti ctic carattcrizmvn il rapporto
fra taraiitnto C striinicnti iiiiisicnli ci iriaiiifcst~vafra l'altro i i i dctcriiiiiiati
cornport~iiiciitiaKcttivi clic haimo liiogo iicl corso (lclla citra cnrcutico-iiiu-
sicnlc. Coriic nvcnimo occasionc di osservare durantc la csplorazionc ctrio-
grafica <Icl 1959, chi c s c ~ u cla danza si porta talora i ~ iiicmo i ni suonatori,
niostraiido 1111 particohrc Icgan~cclcttivo con qucsto o con qucll'istrumcnto,
p. C$. col taiiibiircllo o con il violino." L3 tradizinnc del rapporto affettivo

LA TERRA DEL RIMORSO
fra striimenti musicali e tarantati si trova documentata per la prinia volta
in Fcrdiilando Epifaiiio, ycr quanto altcraca d~ll'cluivoco chc si trattasse
di sordastri.
I vcri sordi non bnhrio, nia solo i sordastri: inE3tti i sordi iion Iiaiino dalla nnscih
.
xnai udito inucica, C percib ilon ne possoiio csscrc stiiiiolati . . A proposito dci sordn-
stri ric abbiatiio visto uno, morso daila uranta, cllc tciicva scmprc Ic orcccliic presso
gli suuriia~timusicali, e solo così daiizav~e bacclicggiava, di poco scostandosi da ccsi.a2
Scim l'cq~ivocodei ~sordastri*,troviamo la stessa tradizione in Ludovico
Vallctta, clic cbbc occnsiolic di verificarla cscgiictido la ciira a favorc di uii
confratcllo dcl caiobio dì Luccra. I1 coi~frntcllo(qtrirl~itirtisiicis riqoriis l~rrle-
jictiis mot~nchus,nctnte mntwrus, siiflylcx porinr, et prorsils itrrrrbrr~iiisIiotiio, qrrnm
Jtcrirc sirris nctioncs quoquornod~iqpiinr~~s) cra da iiiolti aiiiii tninritnto, e ogni
anilo, n1 cadcrc dclla stegioiic cstivn, ripctcva il ballo nci iiiricli c«iisi~cti.
Col pnssarc dcgli aniii lo stiinolo al bdlo cra perì, andato scciiiaiidci, c il
Vallctta prcvcdcv;i clic sarcLLc presto ccssnto dcl tiitccr. Or ~ccndclcclie, iii
1111 gioriio di agostc), il Vallcttn prcsc per diletto a suniinrc ticlla sua crlla il
violino: ed ecco clre il coiifr~tcllo,il qiialc ziaccvn rn:ilato nclla cc.11~viciiin,
nll'udire il violiiio si yrccipitb iii c3inicin n r l l ~cclln del Vdlcttn, c gciiiriido
C sospirando si scdcttc siilln spoiidn clcl Icttiiccio. Gli diicst: il V..ll 1 C t t i l cosa
nvcssc, al CIZE il povcro IIIOII:LCO rispose coii i i i i sospiro: iiin poi ricordatosi
chc il cniifratcllo cra tnraiitato, prcsc a trnrrc da1 violiiio il rapiclo ritiiio dclln
ii1clodi3 CIIC sapeva csserc iin piegata pcr risvrsli:irc i tnrantati. Subito i1 frate
tar:iiit:ito si Icvò in C staiidogli davnii.ti fisso il violitlo con occhi bcric
aperti c sgiiardo iiitciito: qiiiiidi, battendo il tciiipo col cnpn, c sollcvnndosi
sri1l:i pili~tadci picdj, si pie$, verso il vjoliiio: rCoiiie fc.wido, iiiipaziciite
aniaiitc rlavaiiti all'oggctto lunganiciitc dcsidcrntos tlicc il Vn1lctt:i uscni-
bram soff7ircdi graiitlc aiisictL, qiiasi volcssc coii gli occhi spahiicati inghiot-
t i r ~qiiclla niclotlia.~Qucsto coi;iportanic.nto tciiiic pcr circa iiri'ora, davanti
a tiltti i frati dcl cciiolio, accorsi nd rssistcrc alla scclia: c coii qucsto sgliar-do
bramoso a Iioigo fissato sii1 violino, e con uii tcniic acccitrio tli dnr~zcicbbc
fine pcr scmprc, d i qi~ell'aii~io i i i poi, il suo triliitn alla t a ~ a n t a . ~ ~
Ma la articolazione del siinlolo cnrclitico-inusicalc dcl cararitisiiio si spe-
cifica ultcriortticricc al fine (!i potcr concrctameiitc raggii:ngcrc Ic siiigolc
crisi esistciiziali di ciii ciascuiio patiscc: l'orizzoritc tratlizioiialc rlcl sinilolo
LA TERRA DEL RIMORSO
co,lprciidc cioè aiichc iina seric tradizioiidizmta di musiche e di canti fra cui ..
sccglicrc il più adatto (o i pih adatti) nei silipoli casi. Ciasciinr tarantola ; I aina
la stia propria inelodin*, come abbiamo gi3 detto riportando Ic parolc di IEpi-
failio Fcrditiando; ma ncll'ccoxlomia dcl simbolo solo nlcunc miisiclic ct.m0
previste, e la tradizioiic fissava un numero definito di possibilitj, sccoiido
specificazioni di tcmpo C di luogo. Comc si apprcndc dal gih citato Sertirni
pnyalr de vrnenis, ncl '3% i taraiitati gradivano particolmin~ntcbrani inusicali
cliinmati PcIn,~Arfic Dfiinn di Provcnzn, il clic dà iin.'idca d d a varitti dcl pn+*i-
n~oiiiomiisicnlc impicgnto iicl tarniitisn~opih antico. Ma solo dal '601
poi, coli la nascita di una vcn C propria Icttcratiira sul tarantisn~o.lc i11
iiiazioi~idivciitnno pib prccisc C l'inlpicgo di varic taraiitcllc victic iiidi
comc c:irattcristico tic1 corso dclln pratica intromiisicnlc:
<;ciicralrncntc tutti i tatantati 3111atio quclla sorta di niusica clic qrii volgarmcntc e
cbiaiiinta taraiitclla. Vc nc sono di inoltc spccic, una cliianiata ~iiiqrrèirmpi, uiL)altra
ynliiio vrrdc, un'nltra pmino msso, uiialtra niorescn, e un'altrn s t > d l l a f ~ma
. qucst'iiltima si
daiin inolto rnramciitc, le altrc più spcsso C cinscimo cscgoe quella clic pr~fcriscc.8~
Il Kirclicr ci ha conscrvnto nlcutic tnrniitcllc itiipiegate diiraiitc 13 cura, c
prccisainciitc l'aria tiirchcscn, I'ottwi ricilinnn, iiiia tarantdla di Tnnilco C
uiia di Napoli. Agli cssiiipi di Kirclicr t dn nggiungcrc In tarantclh di Torre
Aiiiiiiiiziacn, trascritta da Stcfano Storacc,s" c qtiaiito si E potuto nccoglicrc
ncl1:i iticlngiiic ctiiografica dcl 1959.'~
Alla taraiitclla siioiiata C danzata si uriiva talora il caiito d i varic cniizoiii,
il cui contciliito tra&zinilalc costitiiiscc un iiltcriorc striiiiicnto di cvoc3zionc
dcllc siligolc crisi csistcnziali. Talora il canto rrcchiiidc sc~n~liccmciitc una
vibraiitc csortnzionc a ~ I O S C ~ I ~ I:L
~ T daiin,
C pcrchf la taruita non C ancora
i-ilorta:
...
Dalla, Maria,
c l a h fortc
cliE la taranta
E viva C iion C morta!s'
Ma più spcsso il canto, che 1x1 tarmtjsmo ha semprc uiia valctm csorci-
stica, acquista anclic la forma estcriorc ddl'esorcisnio. Nel rito cosl com'cra
ancora cscguito iii Calabria si110 ad alcimi dccciini or sono, IC parn erano
 LA TERRA DEL RIMORSO
LA TERRA DEL IUMORSO

distribuite fra diic scnticori, nel primo dei qiiali iiiia cornare faceva da giiida, Aila parte risoheiitc dell'iiicantcsitilo dovcvaiio iilvccc appartcncrc quci
mentre nel sccoiido si trovava il tarnntato (o la carantaea). Al suono dcUa vcrsi iiei quali tutta la viccnda ir sciolta dalla infausta sigiiorin dclla tnrailtit,
tarantclla si cantava: I cc1 L: posta sotto cluclla pii1 amabile dcl gcncroso vino puglicsc:

I" scinicoro: Chiiic t'ha inuzzicataz Clii ti Iia rnono? Non fii taranca n& fu la tarantcua Noii &i taratitn 1115t3rantcUa
2" senucoro: 'a tararitiil 'miiielcmta. La tarantola awelciiata. ma 611ii vi110 dclls g3netclh." nia fu il vino dclla giara.
I" sciiiicoro: E t'h munccatu lu pcdc? T i lia inorso al picdc?
E 111'113 J T I ~ I Z Z C C ~1\i
z0 sc~l~icoro: ~ Upcdc. Mi 113niono al picdc. Ma la stnittura chc appena si intravede nclla frainiiientaris .C disordiiiata
Coro : Pcdc ccii pcdc sc nc vcnc Picdc coli picdc sc iic vicnc dociiiiiciitazionc dcl Kirclicr si tiiatiifcsta in piclio in uii csorcisrno tsraiitho
Prdc ccu pcdc sc iic va l'icdc con picdc sc iic v3 rnccolto ncl i93 1 :
La signora tnr:innili.J~ La signora rarantoli.
T'lin pizzicata. T'hn pizzicata,
II priiiio sciiiicoro cliicdc chi li3 iiiorsicato, c il sccoiido rispoiidc: 13. tnrtiirin t'lia r~iiizzic:ita t'lia nionicnta
avvclciiat~;il y r i i i ~ oscniicoro iiicnlza cliicdciitln dovc In taranta ha ri~orsicnto, In taraiita avvilinata In tiiraiitola avvclciiata
C il sccundo scinicoro rispcindc: il picilc. Dopo qiicstn dcteriiiiiiazic~iicc lo- T'ha niuzzicato soprn 1n lilano: t ' ! ~morsicntn sopra la iiiaiio:
C la iiiiiianinio liiiitaiio Iiiiit:~no.~ C la cacci31noIontniio 10iif;iiio.
cnlizzazionc siiiiloliclic scgiic iri~mcJiataiiiciitr, dn partc t f i tutto il coro,
In pmtc risoliitivn ilcll'iiicni~,tcsiiii~i,i11 ciii I'i~ist~iiirsi tlci picdi danzanti
I pritrii qtiactro vcrsi identifìcsrio il rcsporisrbilc si~iibolico (la arnnta).
(«pictlc con pictlc sc i)c viciir, picdc con picdc sc iic vnn), C il loro ritniico
dcfiiiiscono In qi~nlicl dclln sua nggressioric (il tiiorso), C il liiogo clovc lin
calpcstarc il s iiolo, si vnniio sciogliendo ncll'iiiimnginc cntnrtica dcH3 tarniiea
iiiorso (la iusiio): il qiiiiito vcrso raccliitidc il iiioiticiito risoliitivo drll'nllon-
chc usc nc vnn col dniiznrc, o clic dni piedi dniizaiiti E r;caccintn o c:ill.icstatn.
tntiniiiciito, la tarnritnla clic «se iic van, iii qilanto coli la iliiisicn c con la danza
11 pnssngpio risoliicivo i: sottoliticatn d:illa apliarciitc sconiicssioi~ccsprcssiv~
di qucl csc iic vnr clic piiò :iii~Li~uaiiiciitc intcrprctnrsi conic picdc clic sc iic
C condcitt~il pih loiitnrio possiliic. Uii nlcro csorcisn~otarniitiiio, confcriiia
chc I'incniitcsiiiio si propone di i<lciitificarcc raggiiiiigcrc il luogo dcl iiiorso,
va coli l'altro picdc ncl ritmo dclla danza, C coiiic ccsigiiora tnraiitola» clic ci~c
C (lui «ucci(lcrc* In tnrniita:
iie v:in in scsiiito 31 claiiznrc: iiin se rciiitcgriniiio il tcsto lctrcrnrici iicll;i coiicrctn
iliiiti dcl rito, scoiinasiotic C aiiibigiiitl scoitipaioiio c tiictc lc pnrticolnrità Addò c'lia pizzicata Dovc ti Iin pizzicata
(Icl tisto riacqiiistano SCIISO C fiiiizioiic. In v i r t ì ~di tnlc intcgrazioiic aii- pozz'csscre uccisa : possa csscrc uccisa :
clic I'altcrnzioiic di inrOntol<i in trirnntold, coi1 l'nccciico siil1'iiltiin:i sillaba, e sotto nUc fiiimicdde nell'cstrcnio lcmbo
ccssa di csserc uii baiialc cspcdiciitc (lcttato dnll:i riiiis, pcr divciitarc l'niidar- di In caiiiinisa." dclla caiiiicin.
sc~icdclln rzrantola evocato attraverso il rirnare di ~c trrc vci coli inrnirtol<ì.
U113 striittlirn ana1og:i a CIIICS~Opiccoloudrainiiia rit~i:ilcnC ~ ~ ~ L C L. Criiitrac-
SC TI pictlc, la maiio, il pube: soli qucscc Ic locslizzazioiii elcttivc d c l . e m o ~ s o ~
ciabilc in nlcuiii cniici clic, n qucsto proposito, il Kirclicr riporta alqnaiito dclla tsranra, apprestacc dall'orizzontc simbolico del tarrntismo. M a questo
fraininentariniiieiitc C disordiiiataniciitc. Così, p. cs., alla tcciiica della doiiiniidn orizzonte prcvc.de anclic immagiiii e comportaiiiciiti risolutivi, in quaiito il
1ucalizz;intc C dclln risposta localizzntricc dovevniio appartclicrr versi coiiic i , p i ~ d cC uariiiatnu di daiiza, la ii~aiioi. eariiiatan d i spada C il rito iiel siio coin-
scguciiti: plcsso L: iiiiinaginc risoliitiva drainmatica~ticntcacquistata C vissuta in un ritnio
àIrii ti miiz7icau la tar:inccllaz Dove ti ~iiorsicì)l3 tarantclla! ~orclitico-inusicalccalpcstaiite C combattciite. Quanto al aitiorson localizzato
Sotto la p d ì a dc la vaiinells.3g Sotto la frangia clclla vcstc. ncl sesso, I'orizzontc simbolico del tarantismo dispone di particolari str~iinciiti
LA TERRA DEL RIMORSO LA TERRA DEL RIiMORSO

di risoluzioilc dci canti dominati dal tema ricorrentc di un amore infelice,

di un cros a vario titolo yrcduso C clic si scioglic i n nielanconici acccnci. Al
1 T1 suicidio per eros precliiso, l'iliipiilso di morte per disperato amore, la
corsa vcrso il mare pcr scoinparire i~ellcotide trovavano orizzonte in lui rito
rcritino siculow detto *ottava sichanai, il Kirclicr associa il scguciitc caiito: che cra praticato a Taranto e a Brindisi: il taraiitato iii crisi, legato coi1 una
func alla poppa di una barca, vcniva fatto bacchcgginrc 3 suo agio ~icllcac-
Sni pctm E fattu cinibalii d'amuri 'Sto petto L\ fatto ccmbalo d'amore
Tasti li sensi mobili C accorti Tasti i sensi sensibili c pronti que clcl inarc, iiiciitrc i siionatori in barca cercavano di iinporrc al dispc-
Cordi li cliinnti, suspiri e duluri Corde i piaiiti, sospiri C dolori . ~ ~ piìi spcsso bastavano canti lavorati sul
rato il ricino dcllc loro ~ i r c l o d i c Ma
Rosa lu cori iiiu fcritu a morti ROSI[del clavicembalo] 2 il mio cuorc tcina del inarc c dcll'aniorc: J2pifaiiio Ferdiiimdo ci informa clic talora i
[fcrito a niortc tarantati ainavano udirc il iroinc del inarc. C cniiti chc narravatio episodi in
Scrali è lu fcrru, chiai SA li mici srduri Punta L\ il ferro, piaglu: soiio i inici ciii avcva parte il iiiarc (tnrctntnti .qniideiit niirlirr rromen trinriz, ct cntitileliris de
[ardori tnnre it~entioneir~.ficietit~s);~"C dal Kirclicr apprendiamo coinc iiell'cscguirc
Mattcddu E lu pensieri, C la mia sorti Martclio c\ il inio pcnsiero C la nii? sorte calici sii1 tipo ustu pcrtii 5 fatti1 cjiilbalu d'amuria veiiivano intcrcnlati distici
Mxtra 2 la dontia niia, cli'h tutti l'lauri Corcga & la donna iiiin, clic iii tuttc I'orc ;lic vnrinmciitc lccavaiio la passioiic pcr il mnrc coli l'accccamcneo d'aniorc
Cantando canta Ictn In iiiia n10rti.4a Caiitniido canta lictn la iiiia nioctc. ,ci la cloilna airiata:
In qucstr.? trasficiirazioiic dei patiiiicnti d'aniorc, la donnn torii~ciitntricc
Alli1 mari mi portati, Al marc portatemi,
diventa corcgn di una vicciidn musicalc in cui gli strrinicnri e Ic loro parti
sc volctc clic iiii sanati! sc volccc giiaririiii!
soiio il corpo C l'aniinn, Jcll'ainaiitc toriiic1it:ico: uii tciiin pnrticolarmcncc
adatto a far da orizzoiitc ai contcnuti critici assuiiti tli volta in volta ircl ritiialc Allu ninri, 3113 via! Al iiiart, ella via!
corcutico-iniisicalc dcl taraatisnio. In iin caiito dclla Terra d'otrnrito raccolco :osì iti'anls la doima iiiia! cosl ni'ania la donnn mia!
vcrso il 1889 dal Gigli in Msiiduria, l'cros prccliiso si csprimc iii una lirica
lavorata col noto tcinn popolarc del distacco Jcll'atiiata pcr una partenza 411ii ninri, alhi niari: A l inarc, 31 inarc:
forzata : rncncrc campo t9aggioamari!" TiiicliC caiiipo t'arlicrb!
Malinconicu cantu, e allegro mai, Malinconico canto C dlcgro mai,
cncciiti for:, sci in~lincunii. Scaccia lontano c~iicstcnialiiicoiiic. CB da chicclcrsi cc la tradizionale conca coIiiin d'acqiin nella qunlc digiinz-
Coinc l'nggiu a cacciari, qiiaiuiu tu sail Cornc Ic debbo cacciare, qiinntlo tii sair zavario i hraixtati non assolvcssc almcno in dati cuci la f~iiizioricdi moclcsto
Ala iiu cori e lu donai a tin. Avevo un ciiorc c I'lio doiilto a cc. siirrogato casalingo iri cui spcgncrc s i i n b o l i c ~ i ~ ~ c ni l ti lc aidorc clic 1 x 1 suo
cicco trasporto poteva sospingcrc a dispcrate fiiglit. vcrso il iiiarc e a pcri-
Bella, ju partu, arrivederci, addio, Bella, io parto, arrivederci, addio, colosi salti iii acqiia: c o i i ~ cfu il caso di qiicl cappiiccino di Taranto, cui i
non ti scilrdari ci di cori t'aiiia. non ti scordrrc chi di ciiorc t'aiiia, superiori avevano <li cseguire l'csorcisil-io ~iiiisicalcc che un gionio,
noli ri scurdari di 111 nonii mio. non ti scordare del nome mio,
mmtrc 13 sorte lontano mi duania. incntrc 12 sorte lontano nY chiama. irrcsiscibiliiiclttc stiinolato dal suo itripulso di imiiicrsioiic, fuggì dal colivcnco
coltic folle c con tanto iri~pctosi inoltri, ncl ilinrc da trovarvi noi1 ci3 rcfri-
Ci h3i la noa c3 rnucrt~~ SO' io, Sc ti giunge la niiova che morto son io gcrio ai suo iiizlc, nla misernbilc Jiiortc per a n ~ i c ~ i i i i c ~ i t o . ~ "
belln, cn ti la cicci~niila faiiia ! bcìia, fn attciizionc clic non sparlino di te! Lc localimzio~iielcttivc dcl morso - alla niaiio, al piede, al pube- solle-
E tu nincosa la finisci a Dio, Ma tu ogpi cosa affidala a Dio vaiio ancora uiia volta il probIenia dclla autonoinia siiilbolica dcl tararitismo.
mcntrc ca carnpii i o stu cari 1'ania.H che' finclic! cariipo t i custodisce il mia Quanto al m o r s o al pben iion scnibrci ci possa esserc <liEicoltà ncl rawi-
[CUO~C amniicc.
l sarvi uiia ovvia valcnza sirilbolica dei più svariati coirflitti crotici, aliche scnza
LA TERRA DEL RIMORSO
&inmare i n causa il rciiioto coinplcsso di cvirazione. 11 morso al picdc C aUc
tnaiii potrcbtc csserc ricondotto alla comjdcrazioiic rcalistica clic picdc e
riiano sono particolarnici~tccsposti al morso, ma occorre &re i conti con la
possibilitA che anchc qiii operi l'autoiiomia simbolica clic 2 ccrtarnentc prc-
sciite ncl m o r s o al ptibcs C clie in gciicralc invcstc tutto il tarintismo come
fenoincno culturale. iiitanto il formicolio aUa piante dei piedi è uiio dci siil-
toiiii cnrattcristici del .latrodc~tisiiio,"~ il clie giustifica coine, ncl comporta-
jncilt(1 dcll'aw clcnato, i 1 prurito aiic piantc dei piedi possa entrarc a far parte
della tessitura 5iinibolica,, in virtb di una parcstcsia trndizionalizzata e di una
COI1VC:rsionc schmatica, ,znch'cssa ciilturalineiite infliierizata, di stati di tcn-
a. . liinitaiidosi a <listiiigitcrci uiiiodi stcsi* (cio; cnii I'intervciito rilclodico dcl vi+
siotie psicliica. 111rapporto a ciò il ilioiilciito agoiiistico dcll;a daiiza si spcci-
fica C<~ i i i cLattcrc al siiolo proprio qucllc piantc dci p icdi clovc soggcttivainciitc
pnr si coiacciitri l'iinpaccio C I'iiisidin, C coinc cnlpcstnrc o schiaccinrc la taranta
l
awciciiatricc.
. . rnaiiifcsta tic1 tiiodo
Qucsca vnlcn7a dclla tarnntclln r i ~ n i i a-.n--l ~-si.c -
pih chiaro ncl caso di rqiicl tarniitato <li Vci)osn, figlio cli rcii tnl Pimiito, clic
iicll'cstatc dcl 1536 prcsc a ballare #con iiiia spada attaccata al picden, cio&
con iiii'ariiia soprnriiiiiiiitraria ds aggiiinscrc a qliclln del bactcrc il suolo a
t c ~ n ~ o .D'nltrn
~O parte pcr iinn riplasiiinzioiic sinibolica clic si rciidc sciiiprc
più ai~cononiaclal siiitoiiio dcll'cffkttivo lntrodcctisiiio, il priirito vicric locn-
lizznto niiclir nllc iiiniii cd cvcntiialliientr a<l altre parti dtl corpo. I1 Carricri
iiiilla siin iiioiiografia sul taraiitisiiio piiglicsc parla iiisistcntcliiciitc tli ~ p r u -
rito straordinario nllc carni, coiiiiinc a tiittc Ic tarniitatca, solo ~ccc7io~i~liiic1itc
~ ' gil ricortlnto rapporto scritto da Sccfiiio
localizzato allc piantc dci p i e ~ l i . NcI
S t o r ~ c cpcr i lettori dcl a(;ciitlcninn'sMngaziiicir, si l c g c chc il taraiitnto durni~tc
il brillo coiniiicib n grattarsi fiiriosairientc Ic mani, «come se volcssc strapparsi
la pcllca: n1 qualc scciio, chc dovcvn csscrc iioto iicl siio sisnificato, In scntc
coinprcsc clic il taraiitato avcvi bisogno di una spa<la, C di Eitto gliciic €11
data uiia fra lc riia~ii.11 tnraritaco cicttc allora inizio ad iina danza dclla spada,
iicl corso dclla qiiale, scinprc rnaiitciicrido il ritiiio dclla taraiitclla. faccva tini-
balzare l'arii~a da iina paliiia all'altra, iiicuraiite di ferirsi con la puiita: suc-
ccssiviiniciite i~iip~ig~iaiido la spada, prese a vibrarc colpi altrrnarivamente
alle iiiani c ai picdi, per circa uii quarto d'ora, ~aii~iiiiiando ablondatitctticn-
t ~ . " SI d~scliiiiclci11 tal modo la possibilità di iirterprctarc il siiiiholisino ago-
nistico dclla spada aiiclic sccoiido una valenza più circoscritta e iiiiilicdiata,
ci06 come «ariiiar, data alle mani che priidono: iiclla itiiitazione sin~bolica
LA TERRA DEL RIiMORSO
del comyortanicnto dell'avvclcnnto entrava ci02 il sciitirsi prudcrc Ic mani
iicl senso, che 2 aiichc nostro, di volcrlc inenar )porto 3 C iò la plas~
ma-
zione culc[iralc del taraiitisiiio prcvcdcva clic itm spada al taraiit ato,
con la qualc potcssc variamente far defluire sua u u .. a aggressiva.
- -- .
La varia agonia ~cli'crosc in gciicralc I'onda degli affktti picclusi trovavano
il loro o r izzoiitc niusicaic elcttivo iiclla taraiitclla, aliiicno pcr qiiel chc si priò
dcsumerc: dalla do,cuincntazionc dal '600 in poi. Aiicora iicl ~ S 7 6im criidito
salciitino, il Dc Siiiioiic, trovò a Novoli dodici diversi iiiotivi di tarnntcils
coli ciii si ciploravailo i tarantati pcc stabilire qiialc si cotifaccssc al caso, cioh
scatcilassc h danza: iiia il Dc Siiiioiic non trascrisse piirtroppo lc niclodic,
linu) c il ~noclo«n bottn~(cioS col solo coiicorco del tniiiliurcllo, pcrcoaso coi1
13 inano apcrta)."9'altr~partc il patriiiioiiio iiiusicalc iitipiegato iiclI'csorcisnio
coniprciicicvn iiii tciiipo aiiclic nltrc possibiliti, sullc gliali sinnio scnrsainciitc
iiifiiriiiati. 11 ilatiiralista Paolo 13occoilc poncv:i csplicitaniciitc nccaiito alla
taratitclla la pastorale:
Due sonacc aiiiaiio i t:iraiitolnti, iinn i. 13 trrriicclla, C 1':ilcrn 6 In p~stordc.:l'tina C
I'nltrn viciic variata d:i' siionntori, sccondo Ic cndcnzc, niniiicrc C Ictrcrc. CI'i strrimcnti
chc nccoriipagn:ino il ballo cle' tnrnntolnti sono la cliitnrrn, il violiiio C il ccr~ib:ilo,coli
<ludllccaliipnriellc di lacca bianca o gialla, c1ii:iiiiatc da' siciliniii taiiibiirrllo.'"
Largnineiitc attestato C poi l'iitipicgo clcl lamento fiincbrc. Coiilr si L: nviito
occacioiic di tlirc, nclla crisi del t:iraiitisiiio vi crn iiiin coiiipoiiciitc di dcyrcs-
sionc ansiosa, clic dava luogo a coiilportamciiti i qi~alinssoliiigliavaiio :illa
crisi dcl cordoglio. I:icliiaiiiniitlosi :illa polariti di ~ccita~ioiic C Jcprcssioiic il
Kirclicr dcttc a1 arancisino l'appellativo di *gioccntln i~,iscriar:~%iiiala niiscria
clic si iiinnifcsta nc-lla crisi del taraiitisnio si confi>iiclc col Iiitto, aiiclic sc il
tar:i~itatodcpresso non sa proprinmcmc pcr q u d c ~iiortcE iii cordoglio. Ora
rispctto alla iiicoiiibciitc iiiiiiaccia di qiicstn crisi, e agli impi~lsiciii (Inva luogo
(aggirarsi fra 1c tornbc, scgrcgazioi~c,Jistcnclcrsi nella h r a , fiiglic dispcratc
verso il iiiarc, suicicii iic! pozzo ecc.)," l'orizz»ntc siiiibolico della lainenta-
zio~icfiiiicbrc poteva iii dctcritiinnti casi aiutare piìi dclla tarantcjla il proccsso
di cvocaziolic c di dcfiiisso dci coiitciiiiti critici smarriti. Ed infatti la più
antica lcttcratiira attcsta concordemente l'uso di 1aincnt:izioni funcracic nel
corso d~ll'cscircismoiiiusicalc. Epifianio Ferdiiiaiido rifcriscc clic alcuni taranta-
LA TERRA DEL RIMORSO
LA TERRA DEL IUMORSO
eijriiudo~et l~igubresnmant cantus et ndenins5' C altrovc ribadiscc chc mixolodicam
sironatricc di tamburcllo, e iin Franccsco Mazzotta di Nòvoli, violiiiista.
nielodiara nmnrrt, qiii est cnntus nielaricl~olicirs soliis trngotdiis accomodutirs, nrb qua nue-
nia cotnpreh~rrdiftrr.~~ Ncll'cpisodio dclln nobildonna di Luccra, ricor(1ato dal Era il Mazzotta un cicco chc da trcnt'mni esercitava il suo ininistcro, Chgni
cstatc percorrendo Terrc C Casali, chiainato da piìi parti pcr la pcrizia cc:cc-
Vallctta (cfr., più avanti. a pp. 163 sgg.), iloi non siamo ccrto iii coiidizioiic di
potcr dctcrminarc quale fosse il coiitcnuto critico personalc clic in qitesto caso zionalc e pcr lc guarigioni rniracolosc dic ottcncva grazie al srio archcti:O e
forsc anchc in virtù dci suoi occhi spenti. Diceva il vcccliio chc ia sua inusica
trovava oriztontc nclla scquciiza ritualc cscgiiitaogni cstatc dallatarantata: ma
cra niiiimcniornbilc~,apprcsa dai vccchi violinisti di Nòvoli, clic a loro volta
non,vi C dubbio clic, dopo una priina parcc doiiiiiiata daila drammntica tarantclh,
I'avcvano apprcsa da altri violiiiisti, C così di gciicxazionc iii gcnerazioiic, crper
avcvn liiogo-sotto lo stiniolo di una nciiia funcbre-la risoluzioiic cnliclusiva,
jilios Jiliorrrrn» (diccvn proprio cosl, nia ncl suo giiasto latino di analfabrta iion
cioE il lencfico dcflusso dcl pianto cui scguivail placido sonno c il risvcgiio in
proiiuiiziavn la in di Jliorur~i). Diccvn aiichc clic Nòvoli era nln pianta dclla
condizioili di ristabilita ~zorrnnliti.Tale coniportaiiiciito dclln iiobildoiina di
tnraiitm, ci02 la patria dell'csorcisnio iilusicalc c dcUs stia più gciiuiiia cradi-
Luccra iioii dcvc ihacrcscnzn riscontro sc il Kirchcr aniiota clic «itiolti taraiitati,
zionc; proprio ycr qucsto vi erano seinprc staci iii pacsc Lbbricniiti di violiiii,
dopo aver danzato pcr qualclic tcmpo, si rncttono scduti piccliian(10 coli forza
C il siio crn appunto niitio serndivnrio di Nbvoliv (sic). Quando sopraggiungeva
Ic i i i n i i i siiHc ginoccliia, proprio coiiic sc volcsscro scaricarsi con sospiri C
lniiiciiti da qiialclic p~ssiniico calniiiitl (li cui il loro anitno ì: gravato^,^^
In stngioiic dclln tnranta e dcl suo inorso, il vcccliio cicco pcrcorrcva ncUc
tciicbrc i pncsi iiiiiiiersi iicl bianco nrdorc clcll'cstntc snlsntiiia, c visitava
Proprio per dnrc orizzoiitc n questo inoinciito i~~clal~coJico C atisiosa dclla
crisi t!:*! tarn12tis1110era iiiipicgata ncllc cnniyagnc di Taraiito iiii tipo di Torclriarolo, Ariicsniio, Caiiipi. Trcpiizzi, Sqiiinzano, S. Picr Vcriiotico,
Cclliiio S. Marco, Siirbo, Nardh, Moiitcroiii, S. I'ictro i i i Lniiia, LCqiiilc,
tnra~it~lla bipartita, in ciii alla priliia parte lciita e Inmciitcvolc scgiiiva iiiia
Gitagriatio, S. I>oiinci, S. l'aiicrazio, oviiiiqric yrnticaiitlo l'csoi-cisiiio risma-
sccoiidn rapida C vjtalc: pcr ragioni aiialoglic conci iuicora attunliriciitc iniyic-
torc. Ma cistirintaiiiciitc si rifiiitnvn di rccnrsi iii qiici Iiiugl~idovc ortini cra
gact "'1 Saleiito aric riiclaiicoliclic sii ciii vrrigoiio catitsti alcuiii calici narra-
nndnta smarrita «la vcrn tra<lizioiictlcll'nrtcw, ci06 ctovc i dodici clivcrsi iiiotivi
tivi tlclla pocsia popolare jtaliaiia, conic Il cqgfinro frnr!itorc, Scil'iliri Nobili c
Rositiri n! bnllo.'O dcl siio riccttnrio niusicalc si crniio riilotti nd iiiiu solo, il clic rciidcvn più
.L'importanza dcl siiiiloljsn~ocorcritico-niusicalc iicl t~r.mcisn~o conferiva tlifficilc il successo tlcll'csorcismo pcrcli6 i tarnritati noii profìttnvniio clclln
ai suoiiatori il cnrnttcrc di esorcisti, (li nicdici c di artisti: dal loro iiitcrvaito varieti tlci iiiotivi di cui il vcccliio disponcvn, nia rcagivntio :1 qllcll'lll i ico
coiiservato iiclln trndizionc locnlc. Fra Ic cittl C i villaggi chc ormai crnno IJcr-
C ctalln loro abiliti) (lil>critlcvainfatti il ~iicccssodcila *csplornzioncn niiisicnlc
d~itiper l'efficacia tic1 siio nrclii.tto il vcccliio ricord:~v;iMclcii<itigiici,
3 C.
=:\va,
C tlclln cura cflicacc dopo aver troviito la musica ugiiistm. I'iirtroppo bcn poco
sappianio di qiicsti suoiiatori chc componcvaiio lc orclicstriiic clic il D'Alcs- Muiitliiria, Mnrriiia Fraiicn, S. Giorgio di Sniaiitn, Ivioiitcp~rnno,Lizzaiio,
saiidro viclc sciamarc pcr il Tavalicre diiraiitc il suo viaggio alla fine dcl ' 4 0 0 : Mcntciticscola, Castcllaiicta, <:rottnclic. Fraiicavi1l:i Foiitaiia c Uriiidisi.BY
appcnn il Kircliir ci dà iiicidcntiilitrcrirc la preziosa iiiformazione clic nel Iri qiicsta figura clcl Mazzotta, appciin abbozzntn tlnl Dc Simorir, noi possiailio
'600 a Taraiito cssi cr:ino addirittiit-n pubblici fiinzionari, retribuiti coi1 rcgo-
s(3rpraiclcrc in vivo il lciito dcdiiio tlcl tnrntitisnìo iicl cuorc clcl sccolo
lari stipciicii, c ciò pcr scilicvaic i piìi poveri dallc spcsc noil licvi Jcll'csorcisitio XIX ci02 I'iinpovcrirsi dcl rcpcrtorio tcrapcutico-inusicnIc e il rcstriii-
gcrsi dclln stcssa rcatcività cficacc acl un ccrto iiiiinero di indotlic tradizioiizli:
musicalc.bl N: scriibrn clic cssi si liniitnsscro sciiiyrc alla sola csecuzionc rniisi-
cale, nliiicrio a giudicare dai ulazzis e dallc afarsr ridicolose» cui si albandonnvn- iin drcliiio la cui iiltii~iafnsc apparvc ai nostri occhi ticll'cstatc del '59, qiiando
no sccondo il Boccone i suoiintori di musctta e di c a ~ n b u r o Aiicora .~~ iicl orr.iiai la orclicstrinn di Nardii col siio liri~itatorcpcrtorio ccstituiva quanto di
mcglio cra dato ritrovare in vita C i r i azioiic.
1876 vivevano iicl Salciito famosi suonatori per i taraiitati, e l'erudito salen-
tino De Sirnonc conobbe e interrogò una Donata dcll'Aiiiia di Arnesano,
14s

III. IL SIMBO LTS M 0 CROMA TIC0
Ncl corso Jc11.i nostra iiidagiiic ctnografica hll'cstatc dd '19 a v c ~ ~ i m o
occasione di notarc conic iicl tarantismo avcssc uiia partc iinynrtaiitc il siili-
Lolisiiio cromatico: allo scimolo dci suoiii fnccva riscoiitro qucllo dci colori,
31 bramoso ascoltare certi struiiicnti cotiic pcr assorbire ritino C iiiclodia si
accompagnava il fissare avidniiicncc lo sguardo su ccrti colori, C ilifiiic alla
itiiisica sstdita o stonata corrisporiclcva il colorc ostile, suscitatore di iinpulsi
nggi-cssivi C di irnpcti di collera. Notammo alzi, comc, i11 dati casi, il siinbo-
li~iiiocroinatico, al pari di qiiello musicalc, jiotcvs non oricrare - si ricordi
-
il criso di Micliclc di Nardh C allora tiicto l'csorcisnio riscliiava di risolvcrsi
in iin pctioso coiiato hllito. La letteratura diacrotuca rclati.va al tar:intisiiio
cotifcrn?a C prccisa iiltcrioriiici~tc qucsto rapportc), niostra C, iiclln
prospcttiva dcl sinibolo, le tarante sono costnnterrlente asso i solo a
ccrti: mclohc, mn anchc a certi colori, di giiisn clic, j >crcsorci4
- Jlicno
ralitato,
- uciia inusicn. In
occorrc individiinrc il colorc dclla sua taranta noil -A--
passato 6 attcst splorazioiIC cromatica csattamcritc corrispotitlcntc alla
csplornzionc n conic E Firovato da un clispo~itivoad Iroc clic tnlorn
.l .... r..-.:
vcliiva iinpicg:,~~,, L clr>c r i ~ ici i i i i fissate a i iiiuri c attravcrsnnti <lingtirial~ricritc
.t
In st:riiza atl iiria ccrta alt~zza(la1 si~olo,dalle qiiali pcnclc.vaiio, 3 guisa di ya-
VCSC, panni d i vari colori: 13 tnrniitata iicl corso dclh daiiza sccglicva a siio
piaciiiieiito il paiiiio colorato sii ciii fiir dcfliiirc Ic proprie ambivalciizc, c dalla
scclt:i della cnroritara vciiivn dcdotco il cotorc <lclla tnraiita ~ w c l c ~ i ~ t r i c c . ~ ~
Ora E cvidciitc clic i111dispositivo siiuiilc corrjspoiidcva piiiitiialmeiitc alla
succcs~ii)ncdi iiicloclic offirtc alla tnrnntnta iii crisi pcr indurla a sccglicrc la
~iiusicaclcila sua taraiita fra i vari braiii del rcpcrcorio tnclizioiialc. Ma atidic
quando uii dispositivo rlcl gcitcrc non faceva partc della trntlizioiic localc, la
ricerca del siinlolo croiiiatico cvocatore costitiiiva uno dci caratteri <Icll'csor-
cisnio iii azioiic. Una diligciitc osscrl*azionccscguita a Grottaglic ircll'cstatc
del 1882 ci iiiostrn di sccna iina datizacricc diciannovcnnc cl-ic, tic1 corso tlclla
daiiia. teneva nvidimciirc fissa lo sguardo su un paniin iiiiilticolorc spiegato
11~11s iiiaiio a nio' di libro da Ieggcre: solo quando, sciliprc danzalido, si
portava prcsso il violirio, distoglicvn lo sguardo dal panno ycr volgerlo allo
strumento coli pari brainosa i ~ i t c r i s i tInsomma, ~.~ a partc il dispositivo tecnico
LA TERRA DEL RIMORSO
di cvocazionc,,_gucsti.due esempi_confermano che, ncl tarantismo, simbo-
lismo core~itico-musicalc C siti~bolismocroiiiatico assolvevanc) entraml3i la
I
funzionc di stiinolo cvocativo c di dcfliissa, al punto da potcr d1rc ' - C non
sembri una in-iiriagine barocca poiché un certo Laroccliisiiio i. I~LULIIInlln . -n*"
l
esaniinac:a - chc d :sorcismo in azioiic: ccrti su(mi si spo ccrti
colori, C:crti coloi-i a certi suoni, e !gli uiii C gli altri, iii virtù r dclb
.--
---t:--.- 1--1i--:
drtcimiiiato orizzotitc di riccrca, di riprcsa C di liqtiidazioiic rispctto a ccrti
l
contenuti critici scpolti iicll'inconscio c in 2tto di convertirsi in siitcoiiii nc-
l vrotici. Nota il Kirciicr:
Alcuni tnrantati si iiiostrniio irrcsistibilrnciitc attratti dal color vcrdc, altri dal color
l
~Bllo,alciirii dal rosso: nppm scorgono nn ogsctto clrc sia dcl colorc clie li attrae,
si accciidoiio a t31 punto di brainn prr cs~oda lancii~rsicoiiic lcoiii fii~iiclici pcr ~iiorsi-
!
tarlo ripccucniiicntc; qiiindi, tornati allc Iiisiiiglic c ai vcxzcgginiiiciiti, coine sc fossc*ro
travaglinti tln follia ailiorou, In bocca sp:ilaiicntn, Ic braccia npcrtr, gli occlii lncriiiiasi,
l il pcrro niisniitc, striiigoiio infii~ciii anioroso a~~ililcsso il pniiilo coloritn c sciiibraiio
fingrrc iiria nrdciitissiiiia uiiioiir, pcr così clirc iitin idcritificazionc con c ~ s o . @ ~
. Gcrolanio Marciano di Lcvcraiio iiotava al principio tlcl ,600 coiiic ad al-
cuni taraiitati rccnvn off'cca il rosso, ad altri erano invisi il tiircliino, il giallo,
1 , il grigiO, scconclo I'unio re, mciitrc altri t:irantati 11nostravai)o di
t raiidc di11etto da q~iiestistcssi colori e daiizavano con cssi?' Dn glivi
a lic i taran rati =uv indo:sarc vcsti di colorce lcggiadr'o, sopratitutto
rosso e azziirro, ma palesavano tutti indistintamcntc grnriclc rcpiilsioiic pcr i1
ncro, avvcntaiidosi contro chi portasse vcsti di q11esto colore>' Più siiitctica-
iilcnte di ciitti si cspririic il VaUcttn: ([I tarantnti] ainaiio C odiano qucsti o
qiici colori nci vcstiti C ncllc co~c.~~"l legamc dcl simbolisino croniatico coli
qiicllo corciitico-iliiisicali risulta dal fatto clic il noiiic stesso dellc niclodic,
sccoiido I'clcnco chc nc d i Epifaiiio, si ridiiaina alniciio in diic casi ad iina
prccisa indicaziniic crornatica: cvitlcntciiicn~il apaiino rosson c il [(panno
vcrdc» dovevaiio csscrc tcini corclitico-niusiali iii cui, ncl corso dciì'csor-
cisi-iio, dominavano rispcttivamciicc, sotto forina di paiiiii o di nastri colorati,
il nrosso» e il <cverdc~.'~ A questi diic colori spettavano iicl araiitisitio. comc
si ricava dal scgiicntc passo dcl Kirchcr, diic tipi clistiiiti di csecuzioiic
ritualc:

LA TERRA DEL RIMORSO
Per coloro che subiscouo l'influenza del verde si sogliono caricare cartri gai clie tolgono
ad argomento orti lusciireggianu, prati, scive amene; per coloro che subiscono l'in-
fluciiza del rosso_o dcl fiilgorc d d c arnii, venivano invece impiegati ritmi marziali,
-inctri giatnbici, bacclki, ditirambici; irdine per coloro chc avevano inclinazione per
I ' a ~ t ~ ~ i autilizzavruio
si canzoni d'amore cllc parlavano di fiumi, fonti, cascate: cd
era cosa iiicravigliora vcdcre come con catm dc1 gcncrc si placava non soltaiico la
passionc coreutica, ma anche i scntiinalti di trictczza, di arnorc, di ira C di vaidctta.71
D'altra partc, a cniiiplctnrc il quadro dcllc conncssiuzii siiiibolichc, apprcii-
diaiiio dal Kirchcr clic i colori clic acqiiistavaiio valcnza siiiibolica tic1 corso
dcll'~sorcisino crailo trndizioiialiiicntc nicssi i n rapporto con i colori dclla
taraiita avvclci~atrici:o addirittura con Ic iiicliiiaziolii clic 13 tnranta iiiostrava
vcrso qucsto o qiicl colorc:
Tarantole diverse stiinolano i taraiitati vcrso colori divcrsi. . . di guisa clic i i~iorsicati
da tnrantolc rossc incliriailo a1 rosso, da tnrnntolc vcrdi al vcrdc, c cosi vin . . . LC tn-
rnntole traggono dilctto da lui ccrto colore clic iiiostra il fatto clic sc Ic si collocaiio su
divcrsi piani co1or:iti rssc incliiiano a qncllo clic sia siniilc 31 colarz
Pcr trndirrre ne1 l i i ~ g i i n g ~ dclln
i o nostra intcrprctaziolic qiicstc annotazioni
dc11.7 pii1 antica Icttcrntlirn sii1 tnrantismo, la i~iiticatarniita, il suo ~iiitico
iiicirsu e il siio rilitico vclcilo risiilcaiio iicI tarantismo conncssi a mitici colori,
i qi~diaiiitano, con tiiio stimolo clic si aggirrnge a qucllo iiiiisicnlc e a qiicllo
corct~tico,a cwcfirc clctcrniiriati ~onflittipsichici. 1iisic111c agli orjzzoiiti co-
rciitico-rriiisicali, gli orizzonti croiiiatici costituivano uiia articolazioiic sini-
Lolica ~i.iiiiorcncl pih vasto c cornprcnsivo orizzonte iiiiitario dcl sinibolo
mitico-ricualc dcl tarantisnio. L'ordine istituzionale dcl raraiitisino offre a1
taraiitato lo scciintio ccrirnoniale.di drappi e liastri miilticolori, niiticanicnte
congiiiiiti al colore delle tarantc awclcnamci: ciascun tarniitato sceglierà
poi. iii rapporto n] contenuto critico siiiarrito che lo travaglia, i suoi propri
oggcrci coloiati sii cui fissarc e sccglicrc le proprie ambivalciizc c attraverso
ciil far dcfliiirc v n o r c C odio, mania c mclanconia. A questo proposito tneri-
tcrcbbe di csserc esaminata la qiristioiie se sia peiisabile iiiia connessione
fra siinbolisrno cromatico del tarantismo C siiiibolisii~o croinatico tiic-
riicvrlr, C se nel taiantisi~ioil vrrdc sia da iiiterprctani come il colore
dcll'amorc niiavo, nel quadro di una natura risvcgliata. C il rosso il
colorc clcll'agon~sino e del punticlio, dcll'aggrcssiviti e del furore, dcl-
LA TERRA DEL NMORSO
la passionc ardcntc C armata: il passo dcl Kirclicr più sopra riportato co-
itituiscc iina significativa indicazione in questo sciiso. ~ o i n u n q u csia, 1'2-
d i s i dclla pii! antica Icttcracura conscntc alincno di concliidcrc chc in- ,
:linazioiii e aborrirtir~iti croiiiatici sono nel taraiitisino in rapporto con i
:ontciiuti critici indivi tlitnli clic si rivcrsano nel simbolo iiiitico-ritunlc -
izioiic: In qlicsto qiiadro siiiibolicn culeurnlmcnte condizioiiato i col
icqiiistano il sigtiificnto di piani visivi di stiiliolo, di cvocazionc e di dcflu
di coiiflitti aflcctivi chc uriiiiordonob in segreto. A illustrare qucsto rapporto
può vdcrc un cplsoclio rifcrito dal I<i~clirr.Narra il Padrc gcsuita colilc I'ar-
Z~VCSCOVOd~ Taraiitn, clic cra n. qiicl tcilipo il cnrclinalc Cnctani, vciiiito a
zoiioscciizn chc uri religioso dcll'ordiiic dci Cappucciiii cra ogiii giorno sot-
to~)osto 1 1 ~ 1cc~iobio all'cs~rcisrn~rnusicalc., volle rendersi pcrsoiialiticiiec
coiito clclln cosa c si rccb n visitarc il fiatc tnrantnto. Etl ccco ciò clic iie
scguì sccoiido il rapporto ~ I i c11 Kirclicr riccvcttc dal suo iiiforitiatorc
Gallilci eo :
Appena il porpiirco prelato apparve [nclla cclla dove nvcvn liiogo I'esorcisnio].
il dniizn~itcabbaiidoli3 11 daiizn, C , iniitnto il scinbiante, coi1 gcsti risibili e insoliti
rnoviiiicriti dcl corpo 6 rapito nlln visc.1 dclln porpora aiiiica, inostrarido di poccr a
iiinla 1xiiMsscr tr:ittciiiito fiiiclid iion sc nc fosse iinpadronito: inhtti restava attonito
i rnirnrscla, gli occhi fissi coiiic sc vi ccrcassc qualclic cosa di riiinutissimo, ora lira-
iiiaii(lo1a a bocc:i apcrta nrdcnternciitc c a~~~i~nosarncntc, ora 3ccostato ad caa il iiaso
conic pcr dcliziarsi dal siio profiiiiio. I>oicli6iioii gli cra pctiiicsso di avviciziacsi di più,
coiiic sii~arritosciiibrava non potcr trovar iicssiiii Icniincnto alln sin brama: iiiFntu (la
iin l:ito iioii poteva pcc rcvcrciiz3 l:iiici:irsi sii1l:i porpora, c pcr l'altro, travagliato dal
tormento dcl posscsso, andava precipitando in uno stnto di srnvc C dolorosa dcprcs-
sioiic. A qiiclla vista il cardinale, per spcriiiiciitarc più da vicino così stravagante coin-
portanlcnto, C iioii cssciido riiiiasto coiivinto di quanto gli cra stato rifcrito suus cosa,
spniitancanieiitc offri 21 cappuccino tarant:~to12 porptirca epoiiudc che indossava, pcr
vcdcrc sc il pxrientc una volta ottenurala, ponesse fine alla sua agitazione. E infatti,
appcnn il cappuccino nc cntrò in posscsso, siibito prcsc a idolcggiarla C 3 vezzeggiarla,
niostraiido (Li volcrla incorporare iii s6 in d c modi, o n ~pplicandosdaallc guance,
l
ora alla frontc C ora 31 pcrto, e ora acccnn~idocon essa un passo di danza, iiisoiiitna
gestcmdo c co~iiportaiitlosisecondo clic Icggiarno gnuscoiio C si comportano coloro i
q u d i patiscono pcr mmia d'am~re.~s
LA TERRA DEL RIMORSO

Noil 6 iinyrobabi3c chc il povcro cappuccino di Taranto clcssc la porpor IV. IL SIMBOLISMO STAGIONALE
del cardind Cactaiii a piano croinacico di evocazione e di dcfliisso dcilc fru
strnziorii dcUa vita ccnobitica: cd cffcttivan~entcmilla più di quclla porpor
cardinalizia scnilrava adatto i~cllacircostanza ad assolvcrc la sila simbolic
fiinzioiic di croinatica catarsi. .- .
C
.*
-,- -
L a <loci~rnciitazioncdisccnnica, dal 'SOCI-. ad oggi, attcsta concordemente
chc l'cyoca Jcl tararitistnd In stagio~iccstiva, dal priricipio di maggio alla
froc di agosto. Gii il l'oiizccti indica I'estntc conic il pcriodo in cui lc tarantc
iiiorclono di piìi c i i i ciii il loro vclci)o L\ piìi p c r i c o l ~ s o L'criidit~
.~~ napolctano
Alcssatidro D' Alcssaiiclro colloca i! tar:rritisino iicll'ardorc dcll'cstate piiglicsr,76
c così prirc iii estatc, c yrccisaiiiciitc iicl nicsc di a ~ ~ o s tsio ,scatcilniio a Vcnosa
i fcnoliiciii cii carniltisnio ynrtici~larinciitciiitenci c diK~isidi ciii fa inciizioiic
il Bruni iicl siio 1Iinlqqo &jlc tnroirt~lr.'~A circa i i i i sccolo di distaiiza dal Pon-
zctti, Epifniiio Fcrdiiinn(1o ripctc clic la tnraiita C pii1 pericolosa ili cstntc clic
in altrc stacioiii," il clic L: cot~fcrmntod;il Unglivi sccotido i l qiinlc il vclcno
della tarniitn ì: esaltata sin d:il calorc cstivo clic t!nll'cpocn rlcgli niiiori tlcllc
tnrantc:" niinlog;iinciitc 1c tlcscriziotii tic1 Vallctcn c tlcl Cnpiito si rifcriscniio
i.spiicitninciitc atl iiario mcivo, C così pltrc <111clIcdel sccolo scorso,
sino a giiirigcrc ni dati <Icllniiostrn r.splornzioiic ctiiografica. L:! tlocuiiiciitazicinc
di~csoiii~a attesta niiclic, con pari coiicorilin, chc nclla sta~ionccstiva non cade
soltniito il uprinio inorson dclln taranta, ma anclic il suo «riti~ordcre», cioì. il ri-
proclursi della crisi, con tciitlciiza atl irisorgcrc ~pprossiniativ3nicntcncl mio-
do iii cui fii pntico il «priiiio iiiorsot). Rcycti~qiiolnttriis rii~iltistnrnnrntis hnrt nff'cctio
C il Ilaglivi tìnl canto sii» coiircriiia
Grc ztrlto tc,,~,ic)rc itl r~c>sttitt',dicc Epif:i~~io;iD
clil:, iiinlgrnd~ìla ciir:\ iii\isicnlc, ilvcleiiu ngiii aiiiio toriia n fnr scntirc i suoi cf-
fcttiqOproprio iicf pcricitlo i i i ciii il t:irantAto fii niorso 13 priiiin v0lt3:~'così
11. es. iiiin riobildoiiiin (li Lcccc, cli ciii il 13aglivi rifcriscc il caso, doveva ogni
aiino sottoporsi alla ciira iiiiisicalc 17roprioqiiantlo cadeva l'cpoc3 dcl {iprjiiio
rnorso~.~"icola Capiito riporta ~iiiacccczioiic, che tiittnvia sembra coiifcs-
11i3rcIn rcgoln: titi2 talc Dori~ctiicaGiaiifrcdn, da pii1 ailiii tnraiicata, iioii vollc
Ii:illnrc pcrcllE cra gravida c teincva di abortire: ma partorito che cbbc, cd
~iirratol'aiiti~nno,csscncio ormai spirato il pcriodo calciidarialc dcll'csorcisiiio
jrirri teinpore trirntitntis idoiieo), 1.2 donna versava in diflicolt?~pcr il
(h!rri.s<rc~o
liallo iion cscguito: si giunse così ncl clirirc di uii rigida iiivcrno, fincht,
c~rititiiinrirlcila t:tr:iricaca a star rnalc, fii dcciso farla ballare fi~ordi seagionc, in
l tiil aiiibiciite fortcrncntc risc;ildato, a portc e fincstrc c h i ~ s cAnchc . ~ ~ EpiLnio
l
Fcl-diiinrido iiori cscludc clrc taluiii rarancati possano cccezionalmcntc ballare
LA TERRA DEL RIMORSO
due volte nciia stcssa cstatc o addirittura due o tre volte ncl corso deii'aniio,
senza iispctto dclla ~tagionc.'~La documcntazioxie diacroiiica concorda poi
aiichc sii un tcrzo punto, C ciol: sull'inipossibilità di potcr stabilire pcr quantc
estati succcssivc la taiaiita riniordc, C quanto diira ciasciiiia prcstazionc corcu-
tica, e quanto Iirnghi c quanto nuincrosi soiio i singoli cicli corciicici pcr
ciasciina picstnziolic. Epifanio Fcrdimndo coiiobbc ai suoi tcnipi tanritati
clic daiizaroiio per dicci, quindici, diciassctcc, vcnti, trcnt'aiiili,"j e chc pro-
trassero la loro prcstazionc corcutica siiio 3 duc scthmaiic :'O dai dati dcgli
aiicori poctci iori altro non si ricava clic su qucsto puiito rcgnava una grandc
vaticti di ~oinportaiilcilti iiidividuali.
I dati dclln lrttcratiira diacronica sull'cpocn clcttiva dcl taraiitisnio coiicor-
dniio d'altra p:irtc in pieno con i risiiltnti della iiidagiiic etiiografica, chc ci
consciitl J i acccrtarc il tcndcnaialc coiiccntrorsi dcl taraiitisiilo iicll'cpoca
cbtivn, l'ccccziannlc csccuzioiic dcll'csorciano fiiori stngionc, la graiiclc vnricth
dcl niiincro di stagioni i i i ciii crisi cd csorcisnio craiio ripetuti (da iin solo
aiiiio fitio a scssa~lta),In, diversa diirnta clcllc singolc prestnzioiii corcuticlic e
dei siiigoli cicli pcr ciascuna prcstazioiic, la possibilith clic iii iitin stcssa cstntc
vciiincro cscgliiti, n-distanm rli diversi giorni, iiiiovi turiii Ji daiiza. Ma, pur
tcriciido conto di uiis ccrca fluidith nclln dctcrniiiias?ioiicstagioiialc, n011 vi 2
alcun tltibbio clic il tarwrtis~iioE stato scrnprc tcndcrizialaiciitc oriciitnco a
concci~rra:r;_ni.llatagionc csciva, sia Iicr qiinnto rigiiarda il <cpriiiio morso$
-.
clic il siio aiiii~ionrjmn<rdcrcr.
L'csainc dcua Icttcratiira diacmnica conscntc trittavin IIIIR iniport3ntc intc-
grazionc, C ci02 clic lc ripctiziotii aiintic craiio prcccdiitc da ostitienze sessuali c
alitricritnri. Epif3iiio Fcrdiiiaiido riferisce chc alcuni tnrantati si astciicvario
iirterizioiialiiicnte dal rapporto vcncrco Jl'approssimarsi dcll'cpoca dclla
ripetizio~ic:sciniris nos nonrtirllos trirontatos de itldirstrin prirrs vctrere noti rrtcntes,
ef i t ~ d eposteci sexccntnfecisse delirnirientn." Lo stcsso Epihiiio ci iiifornia chc i
tarantati durante la stagionc cstiva si nstcncvacio dal iiianginrc la cariic C lc
lumaclic, prcscrizionc clic in Aprrlin tumqiram IL'x' itiviolibilis observ~iti~r.~~
Tali astiticiizc, a cui soiio da aggiungcrc i risparmi accumulati per cclcbrare
l'esorcis~no~~oirCcriscoiio un chiaro rilicvo ritilalc aUa ripetiziunc cstiva
del nesso morso-crisi-ciira.
I pii1 antichi cscgcti, in conforiilità dclla loro riduzioiic dcl tarantismo a
niorso rcale di un araciiidc velenoso, Iiaiino pcr lo pii1 cercato di spiegare h
LA TERRA DEL RLMORSO
conncssionc tra taraiitisnio ed epoca dcl rxcolto ricliiarnandosi al fatto chc
ncll'cpoca del raccolto i contadini sono pii1 csposti ad csscr morsi dai ragni. II
Ponzctti nota chc lc tarancolc hanno m~ggioreopportuniti di mordcre in
cstatc, quando rustici deserunt sefctcs qiras collig~nt.~ C Epifa,~ Fcrdinando os-
serva che a Brindis r soiio piìi degli iiomini vittima dcl morso pcrclié
nel Briiidisiiio abbc li orti c i fruttcti dove lc donne eseguono il rnc-
colto, mcntrc a Lcs.,rs., Jvllu più csposti gli uomini pcrchi. ncl Lcccese prcvaic
la coltivazionc dcl graiio e i niictitori soglioiio niicterc pcrmaiie:ndo jh cam-
p a p a durantc il periodo dcUa mictìtura:" il Daglivi ci iizforma CIle i rniecit:ori
di Terra di Bari portavano gambali pcr protcggcrsi dalI morso?', : 11lLlnKc per ----A,.
il Caputo In frcquaiza dcl taraiitismo fcnirilinilc sarcbbc da ricondurre al
fatto clic 1% spigolatiira 2 iiria occiipazioiic tipica dcllc donnc.03 .La intcrpreta-
zione di qiicsti più alitichi csegcti scmbrava coiifcrniaca dal fatto chc il fciio-
mciio riguarda il niondo contadino: I'crudito novarcsc Gaiidcnzio Mcriitz
11011 esita addirittiira ad affcriiiarc clic solimito i contadini sono csposti al
pericolo di csscr iiiorsi da rnpii vclrnosi (Itncc omiiin yknlnngionini ,qeriera
incolir tantiilil siriit iriJcstn),'" C il Kirchcr, dal canto siio, sottoliiica coiiic il
tarantisiiio colpiscc soprattiitto coiitadiiii, ortolani, mictitoci, pastori C qrinnti
altri sono costretti, diiraiitc i incsi estivi, ad iiitratcci~crsiC a doriiiirc nei cniiipi
sciiza adrgiiaca pmtczioric dcl corpo.05 Il'altra pnrtc i pii1 n~iucliicscgc!ci dcl
tnraiitisnio sun.0 costretti ad amnicttcrr con inilarazzo alciini dati chc iion
ricntraiio nclla loro csplicazione cridiittivn», soprattutto qiicllo rdativo alla
prcvalcntc partecipaziunc dcllc cloiiiic al tnr:iiitisiiio (la tesi isolata tli Epifatiio
Fcrdinaiido sulll ii~di]~:iidci lzn del fi:110111 C110 dal scsso lia tutta l'aria di i i i i
arlnttniriciito forzat:o tlci htci al itiocIcilo cspliicacivo pr~cscclco): e proprio il
niaggiorc rapprcscntairtc dcil3 lcttcr:itur:! nicclica sul t,arantisinch, il D:lglivi,
ccrcò di trarsi d'iii.ipaccio postiilando I'csisccnzn di cluc taraiitisiili, uiio «
caiticon derivante cln et6ttivo awclciia~ticntopcr il iiiorso dclla tarantola
I'uglia, C l'altro «iiiaiitcnticos, cioh qiicllo dcllc doi~iicjnipcgriatc lici 14
*cariicvalcttin.)"
I risultati dclh iiidacinc ctnografica ci pcrmccroiio di valutarc questa iii-
tcrprctazioiic Jci più antichi autori. Eflcctivamcntc il inorso realc di un araciii-
dc V ~ ~ C I ~durante
~ S O il raccolto dei frutti estivi costituisce una condizioiic csi-
stcnzial(: del tarantisiiio, iiia, al tcrnpo stcsso, il tarantismo non pub cssere
qridutt~)) nd iina dcllc siic condizioni, pcr importante clic sia dal punto di vista
LA TERRA DEL RIMORSO LA TERRA DEL RIMORSO

galctico. Mictitiira, spigolatura, raccolto di ortaggi, vcndcmmia C altri di drammatica sospensione, misiiravano la forza C i limiti dclla fatica umana,
lmri @coli cscguiri quaildo arac~iidivclcnosi sono piìi nun~crosi,si nliio- C al più piccolo s e p o si voigcvario prontameliti: d meraviglioso, coiiic ac-
vano pia v~locciiicritr,e le loro lcniiiiinc sono piìi aggressive .. hanno
. .pcrcli6
cadde a Vcnosa ncll'cstatc del 1596, quan<lo i1 tarantisriio, come vcdrcmo,
il bozzoJo dcllc iiova, favoriscono i casi Ji latrod cctisn~o,ci02 di alwclc11n- I insorsc ncl picno di uiia crisi collettiva di sgomento csisceiizialc. Proprio pcr
Iilcnti reali: ma i! tarantismo, come qualsiasi fcncmeno cuilticralc, tirasccndc entro qucsto quadro si siiodava la serie di cspericnze conncssc al raccolto: far
di nlolto le condizioiii dcl suo sorgcrc, c si svolge in piena autonomiia tlsini- cadcre In spiga sotto la €alce messoria, staccare jl frutto dall'albcro, piciarc
' : sc si tratta di a~itoriomiacsistcnzia~iricri~~ -1 .L ~ I,l:":*-
tolic
---h.. e
-
..
I L U I L L (1113
~ ~ I ~ ~ ~ I'iiva iicl cino, farsi prociiratori di passionc C di morte nel doniinio deile piante
ogni li3 c\ilturaIc ]poqsicde tale coi~<lizioiiaiiicnto). 11 latrodcct :isino ha alinicntari, affrontai :o vcgctalc e 1avo1:acivo cht: seguiva l'epoca cIcl
A ,

ofrcr,to la mai :eri3 esistcnzialc su cui C stnco lavorato il coir iportninci ito sini- raccolco, andare iiic 'insicurcm dclla Iiuova amnata agric:ola, sfidarc
. . .

Lolicv .- 'iLir
1..11'".. . .-I
dvvclciiatc,: ci<)significa chc aiiclic la inilioraiiza csigu;i tli colaiti
.I .l ,..:
i r r i ; i ~ c t i i:
I'itisidia dci raggi solari acuti conic frccce, C di subdoli 3 h-:--i..-: i~
--
ciil rijuisu
I--

dalla siiidici~tictcissica riplasiiinvn lo stato ii~orbosoi~cllatcssitura dci.1 tnraii- velciioso insinuava ~icllcveiic un iiiortalc languorc e iicll'aiiiiiio una disyc-
ti51110 C td<lrR cci~itinunvnad csscrc rtnraiitata, pcr tiitta la vitn, 11.iciitrc la rata aiisicti.
gra~idciiinggior:iiiza invciitsva l'cpitodio dcl priino iiiorso, inagari iicllc cori- Uii'cpoca di cosl alta tcnsionc socialc era gih di per s6 predisposta ad al-
dizioni in cui csso cra abile C pi ìi crdibilIC,cioC durante il raccolto: largarsi in tcnipo sinibvlico di prcclusicrni csistciiziali, tram\itaiidosi in iin'cpocn
oyyiirc iioii i rispcrtava questa C'on<lizionc: di probalilith C di crrdi- di cfilorcsccnzn di tutti i conflitti irrisolti. Una stngioiic in ciii Ic antinomic del
biliti, patciido. lia. crisr oiii. clic
.
non avcvaiiio nulla da vcdcrc col rac- <Icstino uninno, qunli poccva vivcrlc iina socicth contadina, si imponevano
o, C chc crnno cssc stcssc siiinbolicaiincntc ori1cntntc. alla cosciciiza cori cncrgia pai ticolnrc, C in ciii la potcnz? c il liinitc dcl Invorn
ncsso fra taraiitismo C stngio~nccstiva va quindi vilutato cssenzialniaitc siil trwformatorc crano saggiati nel inodo pii1 pregnante, avcw pcr cosi dirc
io sirnbolico. La sta~ioiicdii cui q u i si parla non i. un coniylcsso (li titidi titoli prcfcrciiziali per assiirgcrc n quadro seagiondc di cvocazioiic C di dcflus
: -1:
-2
.---..h. ..A

.,
d:iti astroiicin~iciC iiictcrcologici, cii I I I L I L I I I ~ C I I L I I I C ~regno vcgct:ilc o aniiiialc,
:tc~:z:i csis
clcl cattivo passato. Il periodo dcll'aniio iicl qunlc le forzc prodiittivc ii~istir.,-
vriiio sc stcssc iiclla vicenda CIcl raccohto dci pilì prcziosi frutti dclln tcrrn, di-
cli scii~pliciopporriiiiid lavorative, iiia C l
.,
l,iinlicsc diirniirc I'cpoca comyrcsa fr: !inc\'o C scliiiiilcvn I'oriuontc di iin a Icro racccilto, d n cscgiiirc sii campi iiivisibili con
'
.
..-- .. . ...
nci corrispoticlciiti qundri ccoiioiiiicn-soci311< I ~ : I I I I I ; I I I L I ~ii'lln rcrionc (i dit- uti:i siinbolica falcc inessoria. 1 L rii<iLn chc. 5\11 viuio ccotioinico. siriiificava
,,,..9,
.,
0
L
fcrenzisci pcr liioglii c pcr pcriorli. È l'estate dcl Tavolirrc, traversatai 5 3 vcliti 1:i possiliilità <li pnga rc i Jcbiti ,sii1 piaiico siii;bolic giirava iti 1111pcrioido
orieiitali e cqiiiloiiari, appcna addolcita nel Salento dallo spirnre tlcI fav»nio in ciii potcvniio essirrc pagatii nndic i dchici esi icciiinulati nel fontdo
vcrso iiicazodi: C l'estatc cbc costringeva gli abitaliti n re,spirare 1':aria q ~ f l ~ -- si dcll'aniiiia. E iilfinc, -poiciic
-:-1.1
nel mic,tere, ncll Ire, ncllo spiccnrc il
''
a6 ordetiti clilinnn gjjnnieni; C llcstatc clic spcriiiiciltò A1css:iiici:o L)'Alcss:iiidro. h t t o d:il raiiio, ncl iaccoglic.rc Icgiiiiii ticgli orti si verificava talora l'irici-
quatido viaggi& verso il principio dcl 'soo per lacc~iiiiriii~ositic sqi~tiiidri," iiiii- dcnte di patire il ii-iorso di i111 ragno più o nicno velenoso, l'iniinaginc del
Lattciidosi iicllc coinitivc dei suo~iatoriclic andavaiio pcr 'l'crrc C Cas:ili a morso e del raglio si sottracva allc esigenze di una logica orientata vcrso la
curarc i taraiit~ti;ma L: soprattutto la stagione dcl raccolta, quando sui cariipi -3sscrvaziont dclla nacurau, c operava uivecc conic spola <liuna tcssitura auto-
di grano dcl'l'avolicrc C dcllaTcira di Bnri,ncgli orti C nci friittcti di Briiidisi, 01113 il ciri ordito seguiva la cocrcnzn dciia logica simbolica. Cosi in luogo

ncllc vigiic di Tsraiito, si consurnavs il f2.ticoso epilogo dcll'nniio agricolo, C i crisi indivirliiali scnza orizzoiitc, in cui lc prrclusioni operate dalla vim UI
riccvcva failsta o iiifausta risposta la trcpidaiitc ettcsa dcl «yancB C dcl «viriou- 9cicc.à potevano riproporsi in qiialsiasi inomento dcll'a~itio sotto forina di
Era in qimta stagione che veniva deciso il desti110 dcll'atiiio, si colicav:1no i sintoiiii ncvrotici, il siriibolisiiio stagionale del tarancis~no prospctava in
granai e le c c k viuarir, si pagava110 i debiti: $i animi entravaiio in ~i!i'cpoca prirllo Iiloco I1aticoragcio di ci?li crisi nei limiti di tcnipo di un'cpoca dctcr-
LA TERRA DEL RIMORSO LA TERRA DEL R[MORSO
ininata, inodciiava la crisi sccondo il comportamento clcll'awclenato, offrivr
un piaiio niitico-ritua le di evocazione c di dcfliisso nicdiaiite il simbolisino dcU.
( diversa da quclla de:l tarantismo: il siiiibolo comprende iirlatti promisciu-
iiicntc aiiirin& chc juisidiano i itùctitori C clic daruicgsiario il raccolco e si
misica, dclla danza e dci colori, Y i un adegiiato scenario cerimonialc. In virti 'l/ ricoìicga inI modo 1)articolare alia drarriniacica cspcricnza di dovcr ncccssa-
dc1 silnbolisiilo stagionale Ic crisi individuali potcrizialiticilrc disscn~iriatcil r i:\IliClltC «ticcidcro 13 pianta alirncntare, afioittando la prospettiiva inccrca
un qualsi3si tiionicilto dcl teilnpo vciiivaiio tciidc~izialritciitcraccoltc c coi1 dc:l succcssivo vuoto vcgctalc e lavorativo. Nel taruitisino, invccc, il siinbolo
ccntratc iii iiil'cpoca clctciva ili insorgciiza, dovc trovavatlo tiitto 1x11 sistcill si stacca coii larga autononlia dalla occasionc dcl raccolto cr PSSOI~;LLL, iIcjia - ..l1
s i ~ l l b o lC
i ~~~Cc01, COriscir>u . CUI soccocso dclla socictà, cra pronto ad cn.trar
-a--"-
1
sua acccriniiinzioiic
L - -

più strcttamcntc riilciidnrialc a cpocy p . .

iii azionc C a svolgcrc la siia efficacia risoliitiva Lcva iii t3l modo i
a stngioiic cIic fi d3 orizzotitc acccntratorc C rcgolnrorl
varitnggio di sgornbrarc i pcri odi afuor i stagione hio dclla crisi, C d
l'otdiiic sociale lia ricacciato nel regno dcilc oscurc tcntazk
istiruirc una sorta di dilaziotic iici pagn
.. 1
mciito dc sistcnziali, contratti
-..
c si ottuilcva sltrcsi I'aitrci vnntagcio di porcr rrircizznrc talc pag3111~ m to in pi l
dnll'inconscio.
I1 iicsso fra sinibolismo dclla taranta, simbolismo stagionalc cd epoca d(
cscati siicccssivc, iiicdiailtc il siinbolo dcl iiiorso clic osni aiiiio riniordc cc
toriiarc clcli'cpoca dcl aprimo inorso», c clic ogni aimo piiò csscrc Irsorcizzat
I raccolto aprc la possibiliti di coiisidcrnrc sotto Iiiiova lucc lc ragioni csistcii
iicl ccvcrdc~ degli sniarriti amori, iicl *rosso# paradiso &La1 - giviw -i.--:- l ziali CIIC liai1110 s t i i l.l*.-l ~ ~ d:ii l ~-~otenzianicnto
.v
. sirnbolico dcl ragno c di altri ani-
iiiali clic a\ '~vcIcnano mordclit lo. Non si tratta qui di stabilire di quali conto
dclla potenza 11011 coiiscgiiitc, c iii tliiaiit'altro oHi.iva il dispositivo di sogn iiiici critici il ragno pub csscirc orizzonte simbolico, C di disciitcrc p. cs. la
<lcl tnrantisino iii azionc. iiltcrprctnzioilc fsciid.iann sccoliidn ciii il rnsno nclln vita onirica ir figiira dclln
Al di fiiori del tnrnntistiio paglicsc, la trasfi~iii;7zioiicsiinbolicn di iin ali' nindrc in collcra, di ciii i1 bainbiiio Iiapaurn.'" Si tratta piiittosto di C
imdc daiinc to ticllc incssi tra il suo riscoiitro ~rinlogicoricl cosiddett .i(! iliin qliistionc prclililiiiarc, c cioì: pcrcliL: proprio al ragno vcl
,W clic iiisidia i tiiictitori. Secondo la docuiiicritazioiic CI,
caiiiinalc Jc C
iiiordc, sia toccato di zssorgcrc 3 sii11bolo di coiiter~iiticot~fiittunl
se 1 1 possie~~r-,
~ tlrl;tiLdo il iiiictitorr si ;iiiiin.iln, C nffiric:rro, E iicgliittoso O 1,
tIudi clic essi sinno. A 110str0 pnrcrc la riccrca dovrcbbe orientarsi sii qucst1D
fcriscc coli la falce si dicc clic «il cnvalll pzssn vici no^, cilia 13 cngi:
piiiito vcrso lc cspcricrizc coruicssc 3113 vira clclli
biaiica*, «il capro del raccolto 10 113 ilrt: ire CIIC
(il:\ vacca lo lin ferito agricole,
colare aii'cpisodio cutn>iri.uitc, dic, ycr tdi so,
c iiifiiic chc ala cngiin biniica lo h:! 1110 ;ciirr;ilc i . . .
iiiictitori cvitsiio (
qumclo cici; acquistano pnrzicolarc rilievo sia CI,
I,
,,,,,,l ~ A I tL ~ ~ , i i i ~ g ilg ~ a ~ ~ o
csscrc iircati, diirniitc I'opcrazioric agricola, dal dcirioiiii~cc~ ((31
raccolto stesso, sia qiiclli clic irisidinno clii rac.coglie (11 gola, vcii-
ccrcalin, poichi: ciò avrebbe cotiscgiiciizc ncfastc. Al~'n\viriilnrsidcl dcmrnin, ctc.). Solo i11 i i r i rcgiinc csistc,iiziale nelI qudc il loioso co-
clclla iiiictitura dcll'ultinio covoiic, corrotio pcr il caiiipo frasi cn ...
stituiva una possibilità rcnlc connessa all , , L U A , I L I ~ ~ Odccisivo cicun vita c c o ~ ~ ~ -
n
*
.
.

eGiiardati dnl liipo!~,nvogliaino cacciare il fiipo ftiori tlcl caiiipo:., = > L I J I I : LU iiiica dclla s morso W:Icnoso C l'aiiiiiialc clie niordcndo nvvclciia po-
pcr iiccidcrc il caiico. Infìiic, <111311d0 mietuto I'ultiil~oCOVOI~C', chi IO iilicte tcvano dive trania di tessiturc simbolidic culturalmente autoiiomc.
grida: ~ T o r u tOrOR,
, Oppiire si dicc clic il iliictitorc «Iins l'aiii111a1~ dci cerca'li,
ci02 lo possicdc: un posscJcrc chc pcrò, al tcii-ipo stesso un csscrric possediiit0 l
C che talora E accoinpagiiato da \-eri c propri coniportaiiiciiti zoantrcipici
(p. C. sc l'aiiiriialc Jcl raccolto il liipo il inictitorc iiiordcrj. C ululcr?i come
uii lupo, se t' gallo imiterd il caEto del gallo, cc C gallina farà il verso dclia
cliioccia c gli si offiirarino cliicclii di graiio da b c c ~ n r c ) .Scnza ~ ~ dubbio I'aiii-
inalc del raccolto E lavorato in iiiia prospettiva siiiibolica sostaiizialxiientt:
160
 LA TERRA DEL RIMORSO

toiiio Atctiisio Carducci iiclln seconda iiictà dcl '700, di una tarantata clic
V. I L RITO I N AZIONE E IL SIMBOLISMO i i i varic foggc c aliti csccuì tcti vciitiqiiattro (lanzc divcrsc aor con ispada

IiVDI VIDUALE in iiinno, o r coti nastri, ctl o r con tralcio p a t ~ i p i n o s o ~ . ~ ~ '

L1iinmagiiir dci ritiiali dcllc grandi religioiii d d l a storia, rcsi rclativa-
~iiciitcstabili dalla sor~r.~lian!za di iiii saccrdozio orgniiizzato c sorrctci c ali-
iiic~it3tidall'iiifl11cnzn dcllc fori~icegcti~ul~ic1~c di vita ciiltiiralc, potribbc ctro-
iicnnicncc iiidiirrc a ccrcarc ricl taraiitisin 10 cotnc I :abiliti C i i t l n rcgo-
vi E crrtaiiiciitc il
lariti clic iioii possicdc afhtto:.Di,stabd Ic, nel tai
. - -: ....
'- -1
simtolo mitico rituale dclln taranta C l'cso~c;isiiioticii;t ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n C~dci
colori; iii qiicsca prospcttivn la taraita edoriiiicritr frnttnrin a qiialsiasi
trnttaliiciico riiusicaIc c corcuticn, scgiia simbolic liiiiitc.,d.i-cffic:icia
~lcll'rsorcisiiio stcsso. Dcii &finito C aiiclic l'orizznnrc scciiico dclla sclvn,
<\cila foiitc c dcll'altalciia, ctiii i siioi cqiiivnlmti domiciliari -tlkIl1addolibo
vcgctalc, tlclla conca colnu d'acqua C dclia~func.~sospcsa n1 soffitto. Mn, 11cc
il rcsto, I'cscciizionc dcl rito prcsciita iiria ccrtn fliiidid, i11 rapI3orto 31 coiitc-
tilit:LI critico clic il tasaiitnto idcjvcva nrnl,prcsciitarcn, ci& Gr dcfliiirc ricl rito
" iiiiato d:iI protr:itt» tligi~iiiosoii fitti vciiire i siioiintori. Ilitnlito iicll:i c:iiricra da lrtto
C sii tiibolicatiiicritc rist )Ivcrc. (L.( dori don iitinnti, spade, spccclii, iiionili, pocc-
.
*
-
, ,.
varIO iiihtti csscrc o iilr-iiv iit iiizzati- . .d:al twrantato, darido liiogo <Iiiiiitli ai1
:iziorii miincticlic va1.ic. Sccoi:ido In iiidicnzionc di Epifnnio Fcrdiiini~dovi
crniio alinciio diic clivc:rsc CSCCLI!zioni cliintiiatc c<paiinovcrtlc» c (tpaiiiio i-osson,'"'
ci02 tloiriiti:itc risprtt ivnnicntc 'In1 vc:rdc C dnl rosso comc colori siinlolici.
Cotnc risulta dnl 1i:isso tlcl Icirclicr prcccdciitcinci~tcc i c a ~ t > ,il' ~caractcrc ~ dei
cniiti iiiipicgaci variava sccoiido l a disposizione (Ici tnraiitsti C la qiialiti drllgI
loro crisi. Sccorido il Unglivi coloro clic <lanzavniiocoli pampiiii di vicc craiitiI
morsi d:illa taraiita, inciitrc qiiclli clic danzavano coli spade iiiidc lo i;i.ii~uti.1
..I^
iiiio sciirpionc,'" C canIic il Scrao riccvcttc da un uifoni~atorcpudicsc notizia
clic i iiiursicnti dallo scorpione godevaiio *di suoiii piìi strepitosi clic gli altri
tocchi dal12 t3rantol;La, suoiii di timpaiii c di t r ~ r i i l c , ' ~ ~ i ~ e rili tBoccoiic
rc
siio ci i~ifor~iia
(111 C ; ~ I I ~ O della pro~>cnsioiie dci iiiorsiaiti dallo scorpione vcrso
11 tainbiiro tcllico toccato rozzaiiiciitc da ulio clic lo perciiocc di sopra C di
sotto coli dcllr i i i ~ ~ , ~ . 11 ' QDaglivi
j segnala clic talora i turaiitati crn<livaiio
(li csscrc percossi sulIc maili, sili I.riccli, sui gliitci, iii uiia sorta di fiirorc maso-
~liistic».'O~111 siilgole prestazioni poteva aver luogo l'avvicciidarsi di vari
siillbolisriii coiiic scnibra esscre il caso, osservato <la1 lcttcrato Cataldaii-
I 62
NJ coii~plcssodagli nriticfii docuriicnti si ricava diinqiic l'iiiiprcssioiic di
y!i3_spics.a~3_-ylasticiti d c h C S C C ~ I Z ~ O Iritunlc,
~C piir tic1 quadro stabile dcl sim-
bo_Iodclla r n r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - d i ~ o ~ -di ~ volta
~ ~in i ~ ~ I
~olta,diiainato.~n picga-i-ai singoli simtolisnii ilidividiiali, scnza. contare
-
ciO clic potcvaiio csscrc i-niod&mcnti locali dcl rito, ci!o2 i simbc ' ~ivi
%Tiilyiù circoscrittc arcc della rcgic io per m q
W--
~ i ~ c - c o r s oA. ilìiistrarc talc plastici1 due divcr ioni
c 1 I % ~ d a i i L ritiinli osscrvacc ris~>cttivninci~rc dal Vallctca (: dal Sangciiito. L a clcsciizioiic
-+
'Jcl ~nT1ctt:isi rii'i:riscc a;l-l,i,.a i&-lJJ oiiiin di 1-1lCCT3, l11orsn dalla. tnraiica scttc
n i i i i i priiiin dcl iiintriiiini~inc ogni a11110 CClStI,c.ttn nl 0 31\10ogiii volta clic so-
praggiiiiigcv~la sragicinc cseivn, cioì.. 1'i clioc:i rici 4 -1 :-.- tilorsnn;
sprliiio
Nel corso dcllc siic daiitc I:i t:ir:iiicata ossrrvn sriiiprc il scgucntc rito. Priiiin 'li dan-
zirc pcr clicci o qiiiiidici giorni giacc n Ictto inalata, :~ngoscintn,c :\iis:iiiCr,iiiappctciitc e
cib:iiidosi Iciitninciitc solo ac costrcttn. Aggravandosi il riialc c.d cssciitlo il corpo cstc-
vengono cI:i jxr t~itto(lisposti c~~igianti <Ir.ippi poriiurci. c iicl iiiczzn ~lcllncniiicra illi
cntiiio iiiolto ainpio coliiio tl'ncq~i.~, oriiato di vc~r(lifrontlc: nllc prcti, :ill'intorno,
vcngoiio npprcst:iti diic spccriii di iiotcvoli tliiiictisioiii. I siioiintori I:iiiiio ticclicggiarc
il iiiocivo clic Iiaiino riconoscitito coilic arlatto ;i stiniolarln alla d;inzn; la doiiiia
nviii7:t ora Iiclianiciitc vestita d3 sposa. Ic cliioiiie coiivcnictitciiiciitc :iccoiicintc C avvi-
1upp:tic da ii:istri iiiulticolori, 1c clicn, il pctro, il collo, le orcccliic, risplrnclciici di gciniiic
t (li ori. I.Inppriiiia 1:i cloiiti:i p:isscggix graveiiiciitc per 1:i cnnicre da Ictto, qiiiiidi poco
a poco coii~iiicia3 ballare, c iicl hallo a tal piirito si V:! iifianiniaiido da iiicravigLiarc pcr
.... -1.. i iiioviiiieiici iiiitiiodcrnti. nbiiornii, v3ri C c011citati che viciic conipicndo coli i piedi,
Ic inaiii, il c:ipo, gli occlii, iiisornii~acon tutto il corpo, muoveiidosi iii ivmti, all'iii-
dietro, n dcscra, 3 sinistra, dal basso in alto c dtll'alco iii basso. Dopo csscrsi stancata
siiio ~ll'csalirirnentocoli qiirsto frcnctico ballo n liirigo protratto, trnsportnta da f a t i c o
dclirio, o piiittosto (13 fiirorc niaiiiaco, snltr davanti agli spccclu c mirando in essi 13
pmpria irninagiric Icva alti gciniti: C coli la spada, clic fa contiiit~dniciiteriiuovere
ncllc suc mniii, iiuiiiccia se stcssa, c i colpi dirige or3 alle parcci, ora ag1i scriimeiiti inu-
sicali, ora ngli specclii, ora irifiiic:iilc braccia sì da bagwrsi talora dcl proprio saiiguc.
Diirnntc il ballo sprsco corrc 2 iiiiiiicrgcrc ncU'acqua dcl caciiio il capo C il volto, ar-
Jcnti ~ c eoplio r calore c groiidanti sudore, c iidl'acqita si vn sciicquoi~doiiiipazinitc-
LA TERRA DEI, RIMORSO
"lciitc c piciia di sdegno. Quiiidi, dopo rssersi mirah anche ncll'acqiia a liinco, C dopo
csscni compiaciut~d ~ v a n tad i cssa cori qiicllc stcssc rjdicolc e iiisanc gccticolazioni clic
gii aveva cscguico davaiiti agli specchi, noii ancora paga getta coii furh 1:i sp:id:i, C
trascinandosi sullc gi~ioccliiadavaiiti ai suoiiatori. afferrata In magadis o arpa ad una
corda C nppogsianclovisi con lc mazii al modo dci suoiintori, più c più voltc va battcnclo
il suolo coli Ic Sirioccliin C cobi protciidc il collo e vclocciiiciitc rotca il c:ipo, c con
tanta cstrrsiia dispcrnzioiic dififiisa iicl scmhiantc, clic i prcscnti teniano soffra di vcr-
tisiiii. 13olro csscrsi sbizzarrica con talc niiniica, si Icva in piedi, trasciriatn dn furorc,
la iiiriitc scoiivolt~,Ic gotc di fiioco, gli occlii rossi, vnsaiido di cliin c di ]?i,corrclirlo in
-
condo, C talorn - 11iir:iLilc n dirsi poggiando su on solo picdc gira sii se stessa qiial tiir-
binc, fiiiclii. per vcrtiginc, iiidcboliiiiciito o vacillatnciito dclln vista da qtirl ninto
contclrio alla iiatura dci corpi tcrrcstri, finiscc col prrcipicnrc n1 siiolo a cnpofitto.
Scroiido il costiimc dcgli altri tarancnti, il siio ballo dura trc giorni, C ogrii pionio tre
voltc vicnc iritcrnirssn c trc voltc riprcndc, sciliprc con la stcssn viccii<l;i (li iiioti clic
allini~ioregistrato: iiin nrll'iiltiiiio giorno, c l o ~ ~avcr o ballato iicl iiiodo clic si i: cictto,
sopraggiiiiirn In scrn si iiii~iicrsciiii profoiiclo ~lolorc.coinc sc iiiillc nEiiiiii Ic grnv:isscro
c nicttc n lctto, il respiro afl~iiiiiosissitiiorotto da coiititiiii ~iii~liiozzi,
l'aiiiiiio: pcr il ~ I i si
C vcrsn lncrimc l~i~iiciit:iiiclosi. [Essx mostra o n di rcsl~iiigcrec di nvvcrsnrcj gli :ipliw'tc-
chinmeiiti fcsrivi, gli oggetti ainriii c lieti. ()iiiiidi, abbaiidonacc cnii sdcgno le accoii-
ciatiire r~iulticolori,cliicdc coli insistcnzfi Iiigiihri vesti; C strnlipti dalle pnrcti i g" C
s~~lciicli<lidrappi, viiolc si3110 addotti in cnnibio tctri C rozzi piiiiii di cotoiic. Frattnrito,
nicntrc i siioiiatori attaccniio iiiin g r ~ v eC 111csta iiicloclit, cssa 11:i iiiizio a i111 ballo Iriito,
~iusiirnro,scrio, il pctto scosso scriiprc di iiiiavo da profoi~disospiri, clic tn1or:i roriipoiio
iii iiliilati. Tiivasa poi diiniicc 111 d:iriza da scniprc piìi profonda nfiiiiiici, e cangiatnsi 13
iiicstizia Y i disprrnzioiic, si vn pcrciiotcndo il petto, a pugiii chiusi, e il viso coi1 cn-
tnriihr lc pnlnic, e si arrufin In cliioriln dopo avcrla libcrnt:~d:ii n:isni clic la C~sciano.
FincliC. scioltnsi in Iacriinc, iiiciitrc gli astanti tiitci soiio allo strxo iiiodo stiiiiolnii nl
pianto, c:itlc iii un stato dì prostrazioiic C ablwidoiin il corpo sfiiiito iicllc iii:iii dcllc
niiccllc: iiicoiiil.>ciitc13 iioetc, coiisiiiiiata una parca cciia, si addormenta in iin soruio
profoiidu, c ;ill'iridonia~iimattina si niostra restitiiita al suo picsio vicore.118
A questo sogiio di crocismo C d i inorte dclla nolil<lonnrr d i Luccra si coii-
t r n p p o m il sogilo eroico iiiiinato da alcutii bifolclii presso il castcllo dclla
Mottn di Montcccirvino, secondo la ~iarrazioiicd i Doinciiico Sniigrnito clic
iic fii tcstiriioiic ociilarc :
Ncl castello dcll3 Mottn di Moiicecorvino ebbi congiuntiira <li vcdcr ballare ciiique
srt3r:iiitati iii i171 iiledc7iiiiio ccrnpo e dentro uii medcsinio steccato: crano quattro bi-
blclii C uila hcllissiina forosctta. In questa iinione osservai cosc iiiiove, mcntrc ciasche-
LA TERRA DEL RIMORSO
duri0 avcvn prcso i~oiilestrailicro, e proprio dc1l';~iiticliire; e tra essi niedrsimi si tro-
vrv.?iio congiunti di parciitcla, C tr~ttavai~si sì clic si osscrvnva rcciprocariza d'nffctto,
e rcitcraci co~i~plirilcririclie davaiio grandc nii~~,iiraiioiica' spcttntori. Feccro con
fcliciti il solito corso dclln dnnza ncllo spa;.io di trc gioriii, dc' qu3li I'tilriii~ascra prima
di licciiziatsi, doil-innd;iroiio in grazj:i iino scluadroiic J'nriiiriti, c li fii dato di dicci
arcIiil>ugicri,i cq~ialiripartiti iii diic Iati stwaiio protiti pcr far 13 salva; diiiiandaroiio poi
iiii biccliicrc d'acqiia, C i i i i poco di salc polverizzato. t;iiito gli fu p r t a t o l'uno e 1'~ltro.
11capo, o vogliaiilo dirc I'iclcalc Rc dCi Ilr (il q i i i nolilc crn Pictro Boccaiiiazza) scgiib
ncl vaso dcll'acqiia iii ii~otlodi Croce: pigliarono dclln iricdcsiriia acqul uii poco pcr
ciaiclicduno; Gccm q n o allo sqiinclronc clic spar:issr, C coi1 profondissjmo incliiiio
disscro: ci vcdrciilo 1'31~10 VcLItiiro. Qtie' iiiilicri dopo tantfi fntica non si ricordavaiio
coin nlciirln, ma solamcntc, fra q ~ i c l trioltitiidiiic
l~ 'li gcntc 113 cili si vcdcvano circondati,
cliicJcvaiio pcr picti d'csscr coiidotti iirllc loro c ~ s c . ~ ~ ~
A j>rolmito della varicth dci contciioti rnpprcscntnti il Kirclicr nttcstn d i c
spcsso i tarantati_~pprcsrntavnrioIn y i r t c cli soldati, di capitani, di govcnin-
h r i , di piigili, d i oratori popolari: in pnrticolarc, pcr quanto riguarda I'im-
-piego dcIIc sy a d c > c ~ i n i - ~ ~ M r > a i x l ~ ~ m ~ ~ c-.-- ilI tiallo
~ i r aA varic
~ ~ t c
g c s c ~ & i & i > o X S P ~ d c ~ c l c d alt-ro-griicrc.cli arnliscintillanu,.clfil cui hil-
-%ore mostrnmnodi es3erepotcntcmrntc c o l y i i t ~ ; - ~ ~ o n ~ agitarsi a r i o dcl c a r p o
-andavano maiicggi?i~clo - ..-- la spada-or c o n la 111ario destra C o r c o n In sinistra,
o r In laiici~vaiiojii alta e alilnicntc la riprendcvni~o,ora I ~ g c t t a v i n o a Isiiolo
C dava110 iiiizio a un cornlatci~ncnto di piigili, osscrva~idotuttc le rcgolc
clcll'rirtc, qiiasi fosscro istriiiti ricllc piibbliclic pnlcstrc; altri iiifiiic si distcii-
tlr.v:iiio protii o sirl-iiiii stili';iriiin, iiic [io1\11 inc , fincliC spinti
rla ~iiicivoriitiisiasiiio si Icv acciiigcv nvi coiiibntti-
rxcriti c n tiuovc tl;\iizc, bac 1 a v ~ i t ooc-
. - - - ~
casioiic di nccciinnrc al sigixi~icnroai qiirsto ccn-ia agonistico dclln spncln: qui
- -
ci prcnic lilcttcrc i n rilicvo la varicti d i dirrzioiii rapprcsciitaiivc dcl rito. P c r
fi)t inarsi iiiin i n ~ r n q i i i ccciiicrcta dcllc divcrse possibilith ritiiali iicllo sccsso
Iiiogo e nella strssa stagioiic ritiialc, giovcr.h In vivacc dcscrizionc (li ci0 d i c
accnil<lc a Vciiosa iicll'cststc dcl 1596, sccoiido quaiito si ricava dal ~ i n l o q o
tfclle Trrrontole ckl incdico mclfitano Viiiccnzo Uriirii, lavorato in basc a una
rcl:tzioiic particolnrcgciata di u n testirnonc ociilarc."' La aweiitiira psico-
logica in citi ciiaarono i cittadini vcnosini iii cli~cllaparticolare stagionc d d
rito fil prcccdiitn C accoinpasiata d a funcsti prodigi c d a sciagure: il 14 liiglio

LA TERRA DEL RIMORSO
apparvc iicl ciclo iiiia curncta, che risplciidctte sino al 2 agosto, l'i x agosto duc
torri di fuoco s i Icvarono all'orizzontc vcrso occidciitc, C il solc si osctirh; i
12 agosto per qiiattro orc graiitliiiA cori cliicclii diirissimi dcl peso .di iiiczz:
libbrn ciasciiiio, c iiiolti aitiiiinli niorirono; per iiiia iiiorla di g:illiiic i pollai
rcstaroiio viioti; C infinc iicl cortile di un ccrto Doil Porfido fiiroii vistc due
oclIic levarsi iii aria c battagliare 3 luiigo per iiccidcirsi. Ed ccco iicl k l ilicnzo d i
qiicsti nscgiiii, insorgcrc con cstrciiia violctiza 1c crisi di taraiitisnio, c fr:
tarantati, csorcisti-stiorintori, f3miliarì dci colpiti C piilblicò cuiiivolgcr~
praticaiiicntc tlittn la citd. Una doiiiia niorcicatn al pictlc catita coirl~~oiieiidc
vcrsi riiiiati iii. volgare C inariifcsta il dono dclla ~>rofczia:niiiiiiiizin iiifntti n
un cavalicrc gcrosoliii-iitniio I'ap~~rossiriinrsi per llii di ccrti travngli, clic poi
si vcrificnroiio pcrclif qiicstu cavnlicrc, clic si cliiainava Fra Fabrizio Giusti-
tiinrio di Scliio #fii carcerato 1'1 istanza c~cill'Ecccl~cnza il ViccrC di Napoli,
cosa n>olto (l~r3w;niiiiiiiizin aiicora atl u~iagciitildoii.iin iiicoriibciiti scingiirc,
cd infntei tli 11 a poco «le soprawcriiic iiii Coninicssario s iin siio figliolo per
ccrti roniori cl'liii Spagnolo fcriton. Uiin giovaiic (li vciit'atiiii <Irlln fniiiiglin
Sniisoviiio balla pcr qiiiiidici gioriii con diic spndc in iiiaiio c parla ebraico,
lingiia da Ici scoriosciiitn, palcsniiclo i i i tal iiioil<i- cc~iiforiiiciiiciitcnlla trn-
dizionc ccclesinstica dclln xcnoglossin ccinic scgiio di posscssioiic - di cssrtc
1111''osscssn. J.:, aiicora, il figlio q[li
' uii tale I'izzuto balla coi1 i1113 spnJ1i lcgata n1
pic:dc, coinl~ortanlcnt .odal qGIic~6Fiin;n o già aviito occnsioiic di accciiiiarc. Il
fratcllo di iriacstro Ciovaiini A iitonio di CiiiTpagna, pcr or<iiiicilcll:itaraiitir da
cui. c i u t~usscdi~to,
--m -A--, .. - - - ..-.
C clie si cliiaiiiava nsigriora Faiistiiii»,si rcca bnllmido coli duc
spade ricllc niatii sotto Ic rnura iicl Goiià~~cYo diSiiita Maria clclla Scala, rlovc
stantio Ic ~iionacf~.di%si~ra,~~riTtaac invoca il iioiiic dialciitic iiioiiaclie coli
taiito trasporto di cuorc,chc sembra iiioririic: C poicliilc nioiiaclic iioii rispoii-
cloiio, il taranmto per ordine dclla sigiinrn Faiistina - ci02 dclln taraiita chc lo
possicdc - corna a casa, scniprc Lallniido C agitando lc spadc. Uii altro t:Lranta-
to crcdc ncl suo dclirio (li dover iiicttcr al iiaondo un pargnlo,esi dispoiir per-
ta~itoirclla positiira della gcstaiitt': oriclc dai pietosi gli i. accorc!nto uii par-
golo vcro, chc sccondi il siio dclirio, e clic cgli tiene pcr figlio tl:i liii rcal-
iiicritc partorito. Uiia figlia di tal Ucrardiiio Sabbacclla, iiiorsicata dalla tn-
raiita riiclitrc crn prossiiiia al parto, stracca {li ballare si assopisce c sogna di
uiio scoiiosciuto chc lc si awicina C riscirotcndola dal soiiiio Ic dice: ~Svc-
gli:iti, ché doniani partorirai!» La sogini~tcdoxnaii(1n chi sin lo scoiiosciuto,
LA TERRA DEL RIMORSO
e questi le risponde di far prrcc di una schiera di trcntamila vcniiti A;d'Egitta
oridc i-iposarsi a Vciiosa pcr qiialclic gioriio, c scoinparc dopo avcrc
1 strctto con Ici un coriipnrizio. U n sarto, macstro Foazo Spicchillo, un povc-
raccio scinricato, ha in cas3 01111 claviccitibnlo ninlc ordinato scnza corde e una
l rcl>cccli.nn cori duc cordcn: C<\ ccco che, nella crisi del tarantisnio, si ponc
davaiiti ai suoi niiscrnbili striiniriiti C dice di csserc Giova~iiiiAgostirio Vciic-
ziaiio, graii inlisico dcl.l'cpoca, C si crcdc, al pnri di Iiii, alla cortc del nipotc
del diica di Fcrrara, Aifoilso d'Estc, iliitiiando iicl suo dclirio davanti al
piibllico accorso iin coiiccrto di invisibili organi C ccinbali, C caiit3iido
«barccllcttciion iiini iritcscn. Frcquciiti sono gli cpisodi di tnraiitismo collettivo,
uiidc più pcrsonc, t:ilora nclla stcssn faniiglia, stimolate dallo stcsso cstro,
vaiiiio iiiininrido un dclirio coniune, iii cui chsciiiio sosticiic la stia partc C
la coordiiia con qiiclln. dcll'nltro, cciiiic per Lilla sorta di rnpprcscntazioiic scc-
iiicn. Cosl iiiolcc rngazzc dclla casa di Fabio Spcraindco dniizario a liingo coli
spatlc i11 Loccn; una Fraiiccscn, crctlc di csscrc Lnroiicssa C iirlla sua dcliraiitc
finzione ticric prcsso <li s& i111capitsiio, alleato conipiaccntc o tnrsiitnto In-
cli'csw, col iiitrcccia frcnctichc daiizc; tiiia Lalla Gnninioiic ycr tiiolti
gioriii crcclc di csscrc gran sigiiorn, c si Ci scrvirc. <In iiiojti giovniii vcnosiiii,
clic assolvriiiri n tnvoln 1c niniisiotii clii di capyicrc, clii (li scalcn C chi <lipaggio.
Alcriiic sc~rcllr,ciictc taraiitatc, recitano iiivccc scenc eli vocazioiic rnoiiacalc,
discribuciidoci Ic parti di disccpolc c nsscgriando c~iicllacli iiiaustra a iiiia lorci
aiiiicn: lc tlisccpolc vaiino dalla iiiaestn coiiiiuiicando la loro vocazione a1
inoiiacnto, i i t i n <li cssc Icgsc il Vniigclo (li S. Giovnniii, dicc l'iritroito della
Mcssa, 1'Avc Mari:i, i l Patcr, il Crcclo, iiitoiia 1itaii.i~;poi, coniata a casa con
Ic sorcllc, istriiiscc nltrc taraiitntc, c tiittc iiisiciiic daiizaiio siiio a cnclcr strac-
clic n1 siiolo, il chc faiit~opcr piìi giorni. Iii un altro caso ancora \L' parti sono
*
disttibiiitc fra ciovaiic scrvn c pndroiiciiio di dicci aiiiii, clic per qiiattro giorni
intrecciario d311zc, diccndosi fra loro (ccosc intlicibilin cd ciinanili iidcl-ido dallo
strtimciito iiitisicalc ordiiii C ainiiior~iriicnti dclla cct~raiitolalor signor:in:
fiiiclid la tarantola clic li yossedcva, a iioiilc Catrriiia, ordina di iiicttcr fiiic
al ballo, C alla scrva di dcl,orrc le vesti colorate, i coralli, gli aiicJli, i fazzoletti,
I (li cui s'cra abbigliata iiclln sua iiiania: al qual coniando il ragazzo sniettc di
bnllarc, mcritre la scrvetra cottiincia a liberarsi dei suoi ornainu~ti,sottdi-
I ncaiido ncl caiito la conccssa Iiccnza d3 parte ~Icllataruiitoln, il soccorso dclla
Vcrginc Maria, C il risoliitivo crcparsi dcl ragno: eSignora Cuterinn, S2riora
 LA TERRA~DELRIMORSO LA TERRA DEL RIMORSO
Cntcririn, dminii licenzn .f;trn. Tti licenza tni f i i , e tu MnAonnci liIierofll m'lini ... strunicnti jiacsaiti, ciitrò atichc lui iii qticsta ficra clcl riiiiorw clic dilagava
Così sdttotn ~ ù scllirittn
, ino' e c r e p ino'.~(Ma il Rriini aggiungc chc oltrc qticstc pcr la citd di Vciiosa, e vi rccitb la sira partc di ~nusicorccclso, alla cortc di
parole quasi pic la scrvctta nc diccvn altre da noti crrdcrc clic potcsscro inai dc11a tcrra. A ~ i ~ l o g a l i ~ ~ pcr
L111 ~ O ~ C I I I C i i t c qlla~itu
, 6 possibile scorgcrc iicl
irscirc dalla bocca di «doiina figliola)),ci08 ancora iiiibilc.) lapportu clic Doiiiciiico Saiigciiito invio al Bulifon, i bifolchi C la forosctta
,'Tanta varicci --
_ n c ~ ~ ~ - s c ~ c s t ~ - ~ 1 c g ~ ~iiizpicgati, g c t ~ incl t u a ~ i
<!ci castello drlla Motta di ibiontccorvlno ti~iinarono,iirllc loro figiir:lzioiii,
-- contenuto
I . sccriico-a -volta- a_volta-niiinat*-èc-iri eviduitc Japporto
~,coritciiuti critici individilali clic si riversavano di volta in volta ricl plastico
con i iiirinagiliaric parmtclc gciitilizic, asciiiiacro iiotiii tli ntiticlii te, diaposero di
2riii:iti C fiirorio saliruti <la salvi: di arcliibiifiicri: iii qucsto sogna, fcirsc lavo-
- . siiiilnlo del taratitisrno. QuaIi siano in concrcto tali coritcnuti C,owiait~eiite rata coli lc riicriioric popolari di rcinoei passaggi pcr la Tcrra Salita clic cbbcro
i r i ~ ~ o n i l ipotcrloprccisarcilr~i^5~~11ii
lc :azioric dincronica, C appcna luogo dai porti pugliesi, fii possibilc a1 bifolco I'ictro I~occartia~za assiirgcrc
.sarcbbc possililc tciltarlo ncl corso dclla osscrva ' iografica, col sus- 3 r\c Jri Ilc, Eac~~o-dcfluir,c_pc~rito,le,fri~strazionì accumi~1:~tc nclla siia vita
sidio clcllc~modcrrictccniclie di csplorazionc d~U'iJLu,u>Livprcparatc ad esscre
di ulciiii-a<suddifi. Si potrcl~bcprobabilriiciite aggiiingcrc a Yucsta galleria
utilizzate tic1 iiioiido 3 dcl Salciito, dove il tnrniitisiiio ar1COr3 SO-
c passato, la taraiitata clic davniiti alla ~ . i ~ , ~ , ~'lil l nS. Paolo in
; i ~ ~ i i i rtic1
pravvivc. L'analisi $t8 iosa giiiiita alla soglia dci singoli drniriitni csi- <:~latiiiavc~lcii~iiio cclcbnrc i1 suo povero sogiio di potviiza C tlì gloria p$-
l-
stcnziali E costtctta a ~ L L D L L L ~ Lcoi1 ~L cstrc~nacautcla, Ancno allo statu ;itrii;iic s:ti~iloin rivista coli piglio liiilitarcrco h folla stiipcEicca divisa i i i duc d i
dclla ricerca: tuttavi3 ir fili d'ora ~iossibilciridicarc alctitii cnrnttcri gciicrnli ctci Iii gcncrnlcJ-simbolo ~ ~ . i t i c o - ~ i t uclcl d ctarantisino apparc articolnt o iii
contcntiti c r i t i c i - i ~ i d i ~ i i d ~ ~ : ~ l i ~ c I r ~ ~ ~ aina voltad i i vcliiaiiiato
o1ta x modo d3 0%-irc orizzonte di cvocazionc, cli dcfliisso c di risoluziolic ad :11a1-
inscrirc-iiebi!tciiia ! ) ~ a i i i c o - d c i ui - i h'd $ÌriCòrdat~Dia- ;ii contctiuti critici c ccriiflittiialidctcc1t1inati dalla prcssionc clic, iicl rcgr i i ~ ~ c
I[!qo delle iiirrl,itolc di Vincciizo Iiriiiii 2 possililc iiitravcdcrc la qiialith delle --T

csiitc~izialcdato, cscrcitava I'ordinc socialc ddla prinia infanzia siiio alla

crki csiscciiziali clic sotccndorio il taraiitisnio vcnosino dcl 1596.11 fratcllo di
-- - -- --
Mncstro GiGvaiGi Aiitonic~?riTaniyagm Jovcvn covar~-iirlcuorc iina prc-
. tiirit:, c alla vcccliiaia. Fra-qucstiraiitcnuti_sta iu-priino iuogoL'etos.~,i
t i t o l o ~ ~ n- l lfaLi~iliarc_-cdnl~ ~ i c costutnc o dnllc travcrsic d'am -
clusa pmiont-crotim, m c k s ~ m n r m h a n i c n t per c q\ialclic monacn.dc1 il clic coiicorrc a spicgarc pcrclii. al taraitisino abbiano S C I I ~ ~ ~ ~ - p n r tccipe
L-

i t a cTclla Scala : cd a c o ckml -rpm1ro sochlmcri tc

c o n v F i ~ c O - ' ~ ~ Maria + . .- -- -
in I:irga niisii~~~~~oiuic,~~~oii~csclusc qucllc appnrtcncnti a ccti sociali clcvati,
-
- ZccERato-è sim~oficariientc0rdiii;ito-dcLtarantisnio, cgli jioteva portarsi
11 ricorkiitc scciiario dcl bosco. clcllc fronde,. dci pariipirii, dcllc fonti iiiorino-
rnrro 1c mura.clclanvcnco, c gridarc forte il noinc di donric chc non potevano - A

,rfiriti, i1 prcdomirrio di quel w&do clic ricl sinibolisnio nicclicvalc clci co- .
L
risponrlcrc, C che erano camc niortc: - ---C (lopo aver gridato invano qiici norni, 1<1sim~3~~ociato COII 1'3mornnov6, la frenetica danzi al ritnlo dclla.taraiitcUa-
còrtre davaiiti a ririi tomba, tornarsene-a. casa' ZaG~aiidoF agitando agoriisti-
-eal'atceggiarsi ksposasPIcnclidamcnte abbigliata, i canti dcll?iniorc agoiiiz-
c~..~e~icc Ic spade. Ncl qaadro~d c ?carnntisn~o.
~ s c m C pndroriciiio inimaroiio - zantc o Iiiorto e dcll'aspirazioiic al iiiare, il gcmcrc riplasriiato in iiciik-Glncbri,
siniLolicamci~tcin,puLLlicc, esccoudo. m - m p o r t a m c n t o rituale regolato,
gli csorcisnl,i.accennanti alla taranta che morde il piibc, i tlcnuc1anic.nti C Ic-mi-
l i 7=CtcZZioni che faccvmo sci~tircl'efficacia dcl loro morso ~icllc bizioiii osccnc, e infine alcune-figure al s~iolodurante la danza del piccolo
ire pro€oiiciit?i dcll'jncotiscio. La figlia di Bcrarclirii Qhttlla~prossirna r:%i107:hq~~Vaiiovali& coine posizioni e ritmi di un amplessojnunagiiiario,
-
al_ parto, riccvcttc Iiisasrii; nelle pausc dclla danza, l'anriunzio dcl monicnto
attcso e pavcntato, e riaizii in qucl sopio la sua terrena viceilda di niadrc I
c o ~ t i t u i v . T n ò ~ i & ~ ~ i ~ ~ s ~ i b i K o ~ ~ sz i :~o ~ ' p r deflusso,
%~t i~ ( I Z ~ i e+di esa
,_per entro i quali 1c tarantatc ccrcav'aiio di dar vocc c gesto di sognoda oscura
~ -'---
~ r i i i c r i i 3 ~ ~ n ~coGq&cu&
P ~ i Z i o chc appartcncva ana schcradittcsnta- ~ ' ~ E i o nlibertina
c dic le travagliava. D'altra parte per gli aspctti più propria-
i
- d i personaggi provcnieiite clnlla rnitim terra della patcliza magica, I'Egitto. nlcfite aggressivi di qucsta iilsionc il tarantisino offriva,c~lty~l'or@zonte
Il sarto ronzo SpicchiUo musico fallito, lcgato alla sortc dci siioi~iiiiserabili - -
cromatico del rosso, sp&,da.. n ~ n ~ g i a r ~ n e l " Yfidgore ui poter con-
.__ .a-
LA TERRA DEL RIMORSO LA 'I'ERRA DEL RIiMORSO

tcmplarcJa-prapiia iilirnnrint
- -- " come- i n - ~ n o s p e c c l u o . ~ ' ~talI ns u i s a le do~iilcdi cera che il V~llettadcscrivc cniiic iioiilo a tutti noto per oi-icsci cli cnstuiiii,
qualsiasi ccto, clic il co:itiirizc coridarinava ad un aspro rcgiitic di croticIic prc- -peqxudcn%+-epervi f~fi;Ti6rso-d~llamranta fimom~trcsa balla re: e al Vai-
~ l i i s i o i i i , ~ ~giovii~cttc
~1<: ca dclIa 1)iibcrt:ì, LC vcdovc, k sposc iiifclici, -letta clic gli ducdcva quale fosic la sua disposizione d'ntiirno dutantc la danza
....-.
1c zitcllc dagli sfioriti ainorx crovavaiio iicU'ordii\c ciilturalc dci taralitisnio risposc chc, oppresso coi~i'crada profoiida c ostiiiata nicstizia, iiccvcva con-
ccrtc possibilità di fàr defluire,riclla rcaluznzioric_sinibolicaquniito la prcsbioiic forto daL? niusicn, clacli oggccti rtiiilticolori, dallc vcrdi froiidr, dal iliornio-
socialc avevx mifinnk ndle nunacciosc cliiiac de~iZ6iirscio.- Con zclo parti- rio dcllc limpide ncqiic., C dali'iiicotit~arsi,in occasione dclla danza, con pcr-
cobrc partccipavatio a questi «carncvaletti dcllc donno) ynripcrae ct ~ioiipcrcrr- soric aitiichc: ma quniido, col soprnggiiiiigcrc della nottc iioii potcvn più gio-
. ..
1i1(, niulicrcs: sp&- . , i~e~'epn~x.dcl_soEno varsi dcll:i siiialilc fcstn pcrcli; la i~~iisica cra sospcsa c In co111isiv:t sciolta, coli
I : C coli 1:i sc~lit~idiricla iiicatizia gli tnriiava a fascinrc I'niiiri~o, si
I 13 111 ii~iaprc>Foiida mclanconin, rcsrniido chiiiso iti i l l i tciiacc silcii-
~ i c l l a~ n ~ i s i c ~ d c l l a - r lsa&~ i~ cmo~l i . Un secoiido orSiiic rll c v L l l ~ iL i i L i lLl'1
clic ioi~ivolgc nbi i-TcSl-cTA-jrl E .Iclln iii- tica jcttcrntura t i 0 1 iicaiiclic ) l'aiicddi ,to

iIiiia..coa<~i7io :'cdclla i~liscBa.I critici il i111 tal saccrdotc I :Iic si rtil< Irc dallc tn-
. . -
t~rni1tls1110~ f f i i v n ;I J I L I C i siiilboli I - _-..I
I$SO C dcI fiiisr>ic C I C I I C ; ! ~ I I I1I3, P C ~ S I I -
!
r:iiltC L : I I I C ~ ~ I I I C ~ d c I o r ~ i ~ c r. iIlti c;-ii ~LL~) O
--
. ~C O ~ C C il'B ~i i a x o x t i . l i 1 u ).I l l V..- .-
. i r I 1 I ; i di

bilithi di mim arc scctlc di grati' i ptenzet, d i sticccsso.~di gloria: ccrti siioi , l ' ~ ~ ~ iitct . 7 spcttn
1 :ZI-
ogllirno potcv a crisi rial zare In pr r tanto 71 innto la vita I'avcvn ;ibbas- cntc, e tlc i cl1c i1c ! Itra
- - ... . ' l l!.. .. .l . _
sata, C vivcvn i:pisotli ch C -! 5 1 L O I I I I ~ ~ I I ~ V cornc
~ T I O 11 TOVCSC~O dclln proprin oscura j'xtc Epitariio 1-crciiiiaiiao ci irirorriin <il nvcr connsciucn riioir;i rciigiosi C rcli-
csistc crdc paradiso dcl sogiiantc aiiiorc si coiitrapporieva tin ramli5r1 giosc clic iioii nvciido, pcr oiiesfì C vcrccoiidia, voliita nccctlcrc all'csorcisiiio
i i i ri gonistiio clic si sforzava di ininiarc posc rroichc, il sognnrc t l i II~IIS~C:IIC ifl I ~ I O / ~ , ~ I I (~1c,qritf4dincs
IS i~tci~l~~riitit.'~
csscr~ idc dclla tcrra, iin arlctn, irn abile, i111capitano, un tribiiito, 1111
artista a corrc, iii;l\i. dci Rc. Allo stesso orizzonte di forza C di prcsrigiu, di po-
tcnzz e di destrezza appartcncva la prctcsa, attcstata dalla Icttcratiira piit antica,
di svelare tcsori nascosti, di cornuilicnrc il nonic di pcrsonc noti tini prinin
co~iosciute,C di prcdirc il fiiturc. ''IJ T1lch.e?rl -rxnmismamimi-talhraigiiadn-
piati i snccrtlob i q d ~ ; n i rio m lc prc 3cl chiost ro. Il vescovo di
Polignano. Giovan Battista Qiiinzato, volli nle~e-dal1 C tarantc pcr mo-
.-
-
strarc ai suoi poligiiaiicsi Jzc cr;iilu ULLIULIIC. 111a caddc arichc 1iii in ureda drlln
crisi del tarantiiinio C f u fcliccin c i i t c i 5 lan~n.'~~
-mwica-r
Ujl Nicola Perrm e , sat:erdotc i;;L+ czr,i? . r .n.. .t.m
.-.. i ~ n c stam
iiimicrso nella rxratteri stica-mcstizia deij udi pcr 7ria la ~nusicaclic
acco. i-il SS.--Sacramento .portato -in proccssioiic: --- si m b i e o alla
1301t: rti illird ahrrindi ccrim~,irla a l a vista bcntific;~c iiical~aiidoI siioiii,
scoh Ito, prcsc a tremare e a sosfirar~,c;-ri~~mhTvolgciidosi Ic cosc
31 PCDGIO, c h i ~ i n b i ~iiiisicie si fctc aesplowen: Gi~chCtrovata la iiiclodin giu-
st:i, &te iiiizio alla d-, traeiidonc giovamento.'" Un >accrdotc di Lu-
-L
170

VI- IL SI&IBOLO DEL. LA TARANTA
D i tutto l'ordine siiiibolico_del_yantisrno,la.tamnta.cos~cuisceil simbolo
cgcnioiiico, il mito .unificatorc. Musica, danza, colori, sclva, foi~tc,spccchi,
'spndc, fiiili o altnlm, simbolismo stagionale posstggnmmclla n n n t a il loro
ccritro di c o o r d u i ~ o ~ ~ c . c - d i - ~ l t l i G cl ~
a ia~~t n~ nc ,fondamcntalc
a dclla loro
cocrcnza,Noi dobbiaino ora csamiiiarc piìt da vicino, siilla basc dcila dociiiiicn-
tazioiic diacroiiica, In striittiira di qucstu simbolo cgcinoiiico clel tnrantisitio. L3
W tunnta avvclciiatcicc pih, avcrc-varia g a n d c u a C-v-io colore, anzi Iia iiicliiia-
zioiii pcr qiicsto o colore;_ì: scuisibilc - :.mcIodic, anzi il suo niorso
stesso L rnclo!lico; daiiz-cc~ndo L i c m c -_---
>dia clie Ic-so~rocaigciiiali;
il siio iiiorso, in tR1 tiiodo paitccipc,3_~ 1:itiza c colori, coniiiiiica n
'clii lo pitis~c~corrisyoiidciiti~iiclinnzioni c in\iniia iicllc vcnc ii;<i~clciici clir
cliira fiiiclic': la tarnritn vivc, c In citi cficncia E cstinta qiiaiids-il-t~rnntato
attravcrso l i idciitificnzionc ngoiiistica dclla dmza fa ncrcparcn In bestia av-
vclcnatric~.La tnrniita niorde iielln rtsgionc ntha, ma c' possihilc chc il inorao
patito ncl corso di iin'cstate si risirepli..ticllc,cstatiis~~c~c<isivc, rrirnorda~: sc-
- - p o clic laf,uauta&-;~imraviva (o clic ]in trnsiiicsso In sii:\ crcdith a sorcllc,
fiSTiC;-;,Tlmti, sccoiido quanto non ci ricava clalln lrttcr;!tiiril niitica iiia rlall;~
iiitlagiiic cmogrnficn). La taranta porta ralocq un iiomcmdipersona, si cliiatiia
«signora Faustinan o <(signoraCatcrina~,oppure scmpliccnicntc da signor:\
taranci,l:ir, coiiic iiclPrsurcisnio calabrcsc piìi sopra ricordato; dà or<liiii al
t:ir;iiitato,-diduaae-viciica patti con lui, comc fu accertato anchc ncI corso
<lcll'iiidagiric ctiiografica. In quanto persona Iia carattcie C inclinazioiii: vi
sono infntti tarantc che comtinicario coinyortamenti Inscivi. ve iie sorio tli cpi-
cliEChe sollecitanotrrnimare comportamenti cii potcnza c di gloria e vc iic sino
nnclic di in~l~iiconiclic, chc ricliicdoiio iiciiic fiiiicbri. Insornnin la taraiita si
atteggia proprio come lino cspiritnn clic possicdc c chc I'ceorcisino controlla;
A qilcsto proposito il Vallctta non csitaa sospcttarc fra i tarantnci piiglicsi i~iolti
«posseduti da2 dcmonio~,'"' e ricorda il caso di iina taraiitata cui fiirorio
iiiut~lmciitc iiiipicgati gli c-sorcisn~icanoruci, c chc iiivecc guari coi1 In
daiiza c con la rnii3ica:
..
. C'crnno I assistere 3 tale spettacolo diic altri s:iccrdoti, c fiiinmo d'ac-
corda nitti ne clic si trattasse di una posseduta: co:iiinciniiiino perr3iito 3
LA TERRA DEL RIMORSO
praticare gli csorcisiii. M3 t~mitrccravanlo occupnti in ci?,, passò per caso di lì UII siio-
iintore clic andava siioiiaiido il siio striiiiicnto: cd ccco chc iinprowisaiiiciitc 17 doiina
si sottrasse al nostro coritrollo, C COIIIC iii preda a insano furorc fuggì di casa scorriposta-
iiiriitc danzando C itiscc;ucndo il suoiiatorc; il q~inlcaccortosi di qiiailto nccadcvn, si
fcriiib C uitcri~iiscdi siioinrc. L3 donna allora, coinc folgor~ta,cnddc a1 siiolo csaiiimc.
Eraiio iiitanto usciti di c;isa nnclic i parenti, i quzli cliicscro 31 suonatorc di riprcndcrc la
tiiiisica: C avcndo qiicsti accoiidisccso, subito In doniia si Icuò iii -piedi, restitiiita al suo
yicno vigore, C slcttc inizio ad un3 rl:iii;la sfrcnata clic diirò duc orc sciua iiitcrcuzioiic.
11o1'o nvcr bnll:ito per diic giorni siicccssivi, si ristabili coniplctainciitc.'2n
Coinc si E dctto piìi voke, la Icttcratun sul taiantismo, da1 '600 in poi, t intc-
raiiictitc ciorninata clal prcsiipposro~dclla«riduzionc*del taratitisrno a 111iat 113-
hnis: ycr far cntrarc ilfcriolnciio nel loro modello esplicativogli antichi aliltori
lo :iiripiitavnno di turtì i siioi inotiicnti di aiitonomin ciilturale, c i11virtil, di q Ilc-
sta niiip~itmioncottencvaiio l'il1iisionc chc il inodcllo prcscclto fossc pcrtiiicii-
te. Tuttavia prima ancora clic I'arsoniciito divciita~scoggcttto di iridaginc da
parte di iiicdici C di iintiiralisti, trovia~noqiialclic acccnnu, ticll'alta ciiltura dcl
'400 C dcl '500 31 ' una valutazione strcttniiiciitc simbolica, sia purc occasionnlr
In uno clci iiianoscritti viiiciaiii si Icggc qiicstn concisa annotazione: (411 mc
dclln taranta tnniitienc l'orno nel suo proponimento, ciol: qiicl clic pois
qii~ii1ofu mono.d" A qcllicsta aiinotazionc Lconarc!~non attribuisce carati.=...
cli c<iiIoscCnznscientifica, poich6 ric1l.i rncco1t:i i i i ciii i: iiiscrita gli aiiir~inlivi
sollo ~ ; I ~ I ~ ; I s ~ ~ cs»r1>rcsi
; I I ~ ~ cCI ~fissati
~c i i i 1111 iii<i~~iciito
ciel lorc-, coinpoi-ta-
iritiito clir i. siiiibolico di uiia virtìi. di un v i h , di i111itlcalc iiior:ilc, di uiia
paisionc. Così il cdandriilc C siirilo lo d'aniore jxr la ' vlitii perchrl: ritrac lo
sguardo daU7infcrmoche dceve moriirc C lo fissa su qucUo c l i s ~ b i c ~ 2il1 ;ca-
storo E simbolo dcUa pace 1?crciii. quiando i: iraegtiito (llai cacciatori a motiva
ddlc virtù rncc!icinali dei suoi testicoli, per avcr pace se li stnccn con i dciiti c.li
*bLtindarmaimirii fiEiii6; .il rospo c' il simbolo dcll'avarizia pcrcli6 si pasce di
tura C sta rnagro pcr pniira clic In tcrra gli manchi; il bnsilisco L' simbolo di crit-
~crclli.cluaiido col siio sguardo vclcnoso non può uccidcrc gli aninidi, Ic
\?o!gc allc crbc c alle piaiicc pcr Lirlc scccarc; la fcnicc 6 siiiibolo <lcUa CO-
stniiza, puclii senipre sostiriic Ic fiaminc che la coiisumano C scmprc di iiuovo
riiiascc; C cosi via. Ncssi di qi~cstogenere, iiidiRcrcnti aila distinzionc fin
ailiinali niitici e. aniiiiali reali, C alla osscrvazio~icdci loro cGttivi coinpor-
talneilti, iioil appartciigono owiailiciitc al piano di coerenza c di oggcttiviti
 LA TERRA DEL RIMORSO LA TEKKA DEL RIMORSO

=lic i: proprio della scicnza dclla natura, nia a qitcl piano della iiitcrl)rctazio~ic
silnbolica dcl iiioiido aiiiiiialc clic, ricl caso dcuc aiinotazioni vincianc, si ricol-
lesa 1 trarliziolii rniti~l~c del inondo antico C ai Lcbtiari mcdicvali.'"
1 E dato indicnrc la foiitc dirctta da cui Lconardo attiiisc ricllo stcndcrc
~ 0 1 ci
la sua rapida aiuiotazionc sul niorso dclla taruitci, in3 C tiittavia ccrto clic la tr.i-
Jizionc rclativa cra già nota C circolava riclln lcttcratiira (/t venenis, sc ncl
trattato COI^ cjii~stutitolo compilato fra il 1424 c il 1426 dal pcsarcsc Santc
iIc Arcloyiiis troviamo ricordata la ideologia sccorido la qiinlc fin qiiaiicio il vc-
ICIIO dclla tnrmca iion sia dissolto la inclancoiiia dci iiiorsicati {rpcrsistc coli
qtidla itiiningiiiazioiic, iiiclitiszioiic c pcnsicro iii ciii [i i~iorsicnti]crnno al riio-
a de Ardoytiis la coiiiicssinnc siriibolicn di Lcoiiar-
iiiciito drl ! n o r s o ~ . ' ~ Mricl
do sta scinpliccmcntc coiiic scgiia1:~~ionc di iiiia tlclle nicravigliosc propricd
dcl vtlcno delle tarnritc: di tdc yropricti il IJoiizcttiticl siio Do v e r i c r i i s ccrca ad-
dirittrira, ricl qiindro dcllc conoscciizc dcl tctiipo, di foriiirc iin tciitntivo di
sj~icga~iotic f~~rccaiiica.
Sccuiido.jl .Ponzctti,~~l~cIcrio-clclla-taranta~i iilsinua col inorati iiclln cii-
tc, c attraverso i ricwi vicnc addotto al ccrvcUo, Jovc ycr il siio cnrattcrc
terrco c adiisto KI iinpcdiiiiciito c blocca pcnsicri c propositi, cosniiigciido 13
vittima 3 pcrdiirnrc iicllo stato in ciii vcrsa ai iiioi6~iitodcl morso. Sfi)rz?iidosi
pKcli rcndcrii conto, conqucsca itntiraginata spicgazionc nicccaiiica, tlcl coni-
dpor~~rfiCrito clci tarantatir.iql~didaiimiio, owcrti n~iiiianoscciir di grandezza
caiiiniinando, questi scniprc caiiirnincr9, sc ballando, seinprc ballcrà, sc ridcntlo
scrnprc ridcrla: nia - aggiiitisc siibito l'aiitorc - «sc questo sin vci-o iio~ioso
nilcrinarlo, scbl>cncqucìli clic lianiio conosccriza dclla LJuglin l'afi'crriiiiio coriic
' ~ ~ quarant'aiuli più tardi il niedico snlciltiiio Bpjfati~inFcrdi-
cosa c c r t ~ ) ) .Circa
nsndo, ncllc s~icC E ~ I ~ I ~O )~ IS IL ' I V ~ ~ ~ O ~raccoglie ICS. da Gcrnlaiiio Mcrciirialc 11
stessa n-ndizioiic clic pcrO qiialifica <li opinionc poprilarc sciita foiidamcnco,
iiicsia iii ci:col;iaiuiic dn dotti c l ~ rsi 13sciaroiio traric in inganno <(amiilicrciilis
ct tcrrac fìliisa, da donncttc e coi~tadiiii."%n il incdico snlciitiiio accoglic ali-
clic scriza comnicnto iina tndizionc iit qiialchc modo affiiic, sccotido la q~ialci
tnrantnti rioii dcsistotio cli baHnrc sc tioii soiio ricondotti al liiogo dove siil-ii-
rotio il ~>ritnomorso, C qriivi uniira ficiuiit, adco corpus variis ct inordiiiatis
niotioiiilus exagitanh>.i'U Aiictic un altro ii~cdicosnlc~itii~o co~itcii~poraii~o
di Ephnio Fcrtliiiniido, Gcrolniiio Marciano di Lcvcrano, ycr quniito ani-
iiictta chc altri iiclla provincia d'Otnnto nffirniano di avcr constatato qticsta
cfic;ic.i;t bloccaritc dcl iiiorso dclla taraiitola, dicliinra <liiion avcrls iiini potiita
osrctvare dircttainciitc nclla stia pratica vciitaitinlc di iiicdico, li< tli nveriic
mai sciitito parlarc cln siioiiacori c da iiicdici del Saltiit~i.':'~Dopo EpiCqiiio
Fcrdinarido qucsta particolarid tradizionale dcl tarantisrno pcrdc rilicvo i~cllc
tcstimonia&ci non iic acccnrinno rii. il Baglivi 116 il Vallctta, n6 il Scrao:
soln il-C:ipm -'ritorria fii~~ccriiciitc s~ill':irgoiiiciito, inn per ricordarc l'opi-
iiiuiic iicg:itiva tlcl Marciniio.'" hl-gcneyalc, dal '700 iii- col prcvalcre
-IC-'

C di prciiiincnza socialc-il Poiizctti osserva clic dailza, canto.c i~iimagiiinzioiii dcll'intcrcssc mcdicoia~-listi_ pcr il tainntisino, c per la c o i ~ u c i ~ rsvn- c:
di potcnza C di-gloria costitiiisc~nopciisicFi C-propositi a-coi pia frcqiiciit~~ lutnzionc dc_Sli aspetti ideologici c culturali clcl fciiomcno, 1s scgiialazio~ic(li
mencc i c d m i ai-3tib31idonatio per trarrc ristoro dalic loro Ciciche: si spic- (1ucsta particohr'id viiiuic i~iciioncllc sciitttirc dedicate. all'areouirnto. sia
ghereblx c o ~perclid
\ nel tnrantismo - che colpiscc pcr lo piìi i coi~tadini- pro- clie passasse iiiossc,rvata ai i sin clie .se 3nt:
positi di qucsto gciicrc si n1nnifcst.m a prcfcrcnza-di dcri, perdiiraildo siiio a dcl volgc),.non niieritcvole dd'uomc3 di- scicn clla
q'lmdo, CUI ccssarc dcU1azioiicdcI veleno, i propositi c i pciisicri si sbloccano prospcttibd ~ L I I I I L V-..l
-4. ...-Al. .-..Il- -.. - l - '. - -:
L U I I L U - L C I I I > I V S ~I~I C U ~ I - ~ L I P I CC ~ ~ L I L G U I I S ~ ~ C ~ ~ ~ ~
- L L I I C L ~ IC~ ~~ C

riprendotio il loro corso iioriiialc.'" il tarniltistno, In si~igolarctradizione toni3 aJ imporsi aU'disi-ulla-val~~ta-

Ncgli :iiitnri siicccssivi qiicsta siiigcilarc p:lrticolarità Jcl tarniitisiiio, jtitc- zione, e proprio in qiiella forina, i11 cui Lcoiinrdo ce l'ha coiiscrvaca, di sirri-
sa sciiiprc iiiciin i11sciiso siliibolico C scillprc di piìi iruicstata sii1 piaiio dclla co- holo mi t ico. .Scjbarantismo & un nesso r n i t i c o - x ; i t d ~ s l + ~ ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ~ t c t
riosccnza iiat~iralistica,colilincia ad csscrc revocata i i i dubbio C a cntlcrc in so- il ccmorson, il m l e ~ 9 u GcertmaniaTe_U__C
. --=
arciitic~-musicale stanno-in-uiia ,vi-- -
spcflo di f;ivola popolare. Ncl Ue V P I I ~ ~ I L di
F Gerolanio Mercurialc ancora si C i -- b-.
~ a n t o i n i a z i o n siix&giig,
e i l simbo~o--vinr%mr\ive~ca srisatt ibile di mere- -
~rictiziotic,fra *i ineravigliosi accidciiti~provocati dal niorso della taraiita, a analizzato C conipreso sul suo proprio piano. In altri termini, c piSi espliciti:
qucso prctcso pcrdurarc dello stato d'mimo o dcll'azionc in ciii si C iinpegiiati SUI pl3ETXI ' ~ i m t o t i i ~ cmi‘tico-rituale
i- dJ taraitisrno. 6- possibile
nel momnitc) <Irlepriino niono* di iiioilo che nc [la tamrita] morde alci~no ' ri t rovarc % r a i c i esistenziali derorizzonte simbolico-&l m o r s d e k tarzhta
'
 LA TERRA DEL RIMORSO
«rtiariticiic l'uomo nel stto proponimcnto, cioE quello clic pensava quaiido
h1 I ilni so,). IIL ~ f f c t t b t ~ ~ ~ r ~ ~ l l T t ~ ~ ~ . mit i . iche
l - ì s o - a n i
attraverso 1c quali il mrmisma dA orizzonte-simbolico a- coi~flitti-psichici
inconsci, pcrdiiti per Is feconcla rammeinorazio~rcC per la scclta risolii~Gi,
~.&e-,~~)crcii) (per parafinsai-C iri tcrinini inodcnii la iiotazioiie vinciaiin)
rnnntciigorio l'iiorno vincolnro di'cpisodio critico irrisolto, nel sciiso
chc I'cpifodio toriin iiiclcfiiiitaiiicntc a fi~rsi valcre comc sintomo iic-
vroticu ci&aco. Di-froiite-a-qircsto-.riscliiq il tararitisinq s,i dispicp
innanzi tutto-cotnc .uir-.-.sisrcma..~~ii~iccrcn C <li configwazioiic della
N-.
, c i ~ , i ,coriie iin sistcma i l cui ccntro s i n i I i ~ ~ i ~ i i f i c ; I l-. t ~dato
~ r c dal-
In tnrar~ta clic rnnrdc c awclciia, ilal periodico i-iniordcrc drl rngiiri,
C <Tnll'csorci~rnoniusicalc datizntn. Tn-qiicsta prc~spcttivaacqiiistano iii~ovosi-
giii ficnto :tnclic zlctinc vnriaiiti tlclln tmdizione cntiscrvataci da k o r ~ a i d o ,
p. cs. la.idcolo~.sccoi1!do~1a qii3J.c.d taraittrttrt, per guarirc, dcvc tortiarc al
1iiogii <love fu iiiorsn, ,alla riccrca dcl. raglio rcspar~sabilc,clic dcv'csscrc iic-
,-iso :13" 1111 neornnrc* c 1111 accrcarcii clic tiiim-~tiosiitilolicmcntc il riporicnrsi
:~ll'iiiizio dclla crisi, pcr rne;giiitigcrc il coiitcriiito coidittunIc c toglicrc il
atloccon. Scniprc ticlla stessa prospettiva si cliiarisce altrcsi il significato dclla
crcclciiza secoiido la qiiaìc il tarntitato rlevc, duraltc la ciira, riprodurre i11
l c (cpriiiio liiorson, sia iiidossnndo Ic vcsti
(lcl
- junlchrh.crrmdo J a ~ ~ i t i i a z i o r i ~ i t i i z i n
portntc in q ~ c niomciiro,
l sin ricliimiarido cornnnqtic qiinlcIic particolarità
dtlla sitmzioc"5tcscs: ideologin che, cnrnc si ricordcrh, avctiirno occasioiic
cli rititracciaro ancor oggi vivcnre nel Salcnto (ci vctls I'cpiso<lici di Filomciia
(li (:crfignnno).
,Se il t e r n ~ 7 1 c l l m m m s ~ i m ~ ~ ~ t . l c ~ - ~ 1:i~ vita
psicliica C i iinasta ebloccatal) balciin nclla~i~o~azionc vinciana, il tciiia dclla tn-
-I
rantr come oiizoi;ti;lCdc&is<o di questo cattivo yrrsao trova il suo primo
- " .. -. .- .
e
fiigacc C occasionale accknnci neU'A~tietiiiis&l' Pmtam; Pioprin all'inizio tlt-l
dialogo - cJic *; i1113 satira cotitio i g r a ~ n ~ t ~ q t inia c i , in cui C iiiscritn aiiclic
iiti'altra satira sulle ciclc~lezzcc i difetti d ~ ' l l varic ~' l.iopolazioiii cl'ttali:~-si
i i m a coiiic il l'~iiorrnit:! solcva ripctcrc cllc i puglicsi cran gciite fclicisriii~a,
pcrcliii niartrc gli altri iiuniiui r i c ~ h311 i sctise pcr Ic loro paznic, i puglicsi iic
hailno scliiprc uiis pronta, ci05 la tarmtola, 31 cui nlorso C I S ~ attrih~isconoi
loro iiisaiii dcsidcri, coriscntciidoiic così lo sfogo sotto palvciiza di oiicsth. E
il Coiripatrc, {lic (lui Iin la parola, contiiiiia ricordando come i p~iglicsin-c-
1 LA TERRA DEL RZMORSO
(iono che il veleno dci raciii puì) avcrc vario cBetto, c chc vi sono dei ragjii
dctti ucoiic~ibitari~ clic sriiiiulaiio le duimc all'crotismo (al pnxi dclla <ctaraiitola
I
l i b c r t h i ~chc abbiaiil ritrovato ancor oggi ncl Salcnto dt~rniitcla nostra csplo-
-nzioizc dcl 1959) : Ic donne, contiiiiia il Compatrc, son spcsso Inorsc da questo
.agiio, C qiiaiido cih awicnc i: loro Iccito C propizio chicdcrc lilcramclitc c
iiipuncmcutc i mnsclii, iioii potcrldo in altro iiiodo csscl dissolto il vclcuo che
c travnglin, ondc poi, con qucsta scusa dclla t.irantoln, divciita pcr csse tirncdio
-iO clic pcr altri sarcllc azinilc tiirpcbc impudicn. «Noli ci scnilra qticsca gran-
lissiiiia fcliciti~nchicdcil Coinpntrc; C l'altro: {d'cc l'rinpo, graiidi~sirna!n'~~ A
n r t c la tiializia clcll'un~anista, qui In sua prima appnrizioiic iin gcrnic di
veriti, pcr qiiaiico occasioiialiiicntc g c t c ~ t o iii etitt'altro contcsto: C non ini-
porta sc la jiircrprct3zioric attribuita 31 I'anormitn nccciitua troppo unilatc-
rdiiiciitc il coiitciiiito crotico cili 12 nrnrnntan fn cln niizzotitc sittibolico. Qiicsto
;crnic di vcriti nnd0 smarrito iicll'oi ieiitniiiciitri prcso sticccssivnincritc clalln
iccrca ad opcra di iiictlici coiric Epifnnio Fcrtlinando C il Haglivi: irifiitti, i i i
:oiiforiiiid dclln incliiinzioiic mcdico-iratt~rnlisticn dci J u c aiitciri vcniic j i i
)ritiio piatici i[ tarantismo non gii conic fciinriieiio ciiltiirale ina comc stato
cissico derivante dal iiiorso <li i l l i nrariiiclc vclcrioio. Il Baglivi, clic coiisidcra
ippunto il tarantisinn csscnzinlnictitc iii qucsta yrwpcaiva, E? vnlcrc solo in
7i.i (Icl tiitto s~ibor<liiiata c se~onclarinil fitto clic Ic tloiiiic ~ i casiiiiiilniio~tn-
oia i sititonii pcr nwalcrsi dcllc opportiiriith o f i i t c rlnlla cura ~niisicalc,c pcr
lar sfogo i11tal modo allc loro passioni: fra Ic il l33glivi mcttc i i i priiiio
iiogo 12 4fiatiin1~'llcd'aiilorcn n Itingu covacc 11cIIa scgrcgazi~ncquasi clait-
stralc iiiiposra <In1costiiiiie, seizza possibiliti di poter iiiti3ttciicrc coli pcrsonc
- f i ~ I ~ ~ ~dcll'alrro
l c sesso ailchc soltanto iiiia oiicstn coiivcrsazioiic. Il Raglivi fa iiioltrc
coiito ilelle sciagtirc faiiiiliari, C cli qiicl tcdio pcr qiicscc e altrc cosc, il qualc
nsiidunliicnte corrodendo l'aiiiiiio dcgeilcra facilmciitc in di\pcrnzionc c q u a ~ i
Li niclaiiconia: al cIie nggiiingc, pcr coii1plct3rc il qiiatlro, l'ardore dell'cstate
puglicsc, c i c h i forci, c la sciisiiaiità dcl tcinpcramciito, c In oziosità della viva
d'ogni giorrio.'" Conic s i vcdc ciò cile nclln iiiteryrccazionc dcl Pontaiio sta
al cciitio, iii cicl h g l i v i divaita secondario: l'aiitciirico tarnntismo noli
ì: gid piìi, per 11 ziicclico d,ilrnata,iin costiii~icclic Iia le suc n~otiv~izioiii, iii:i ti112
mnlnctia dcrivantr dal iiiorso di irn arncnidc vclciioso, alla qualc si inescol.1 il
f I 11011 auchcntico dci ccariicvalctti dcllc donncs.
O Or3 Ecntarc di comporre iii uiia prospettiva iiiiitaria i risiilcati dcj-
 LA TERRA DEL RIMORSO LA TERRA DEL RIMORSO

l'analisi tlclln lettcratrira diactuirica c qiiclii dclla ii ul canipcI, C con- iio. di evocazionc c di cleflirsso del niito e del rito. Per questo orientamento il
sidcrnrc in clic sciiso E lcgittirtio parlarc iIcl taraiiti c di uiia I-cligioiic , simbolo della nrantg coriiporta un etl~os,cioE una rncdiata volontà di storia,
---.. ..*
. J" -.---...
del rimorso. C o ~ ~ l a p a r o l a ~ ~ m 14u I >iU I * ~~ ; C~I ~r~3~~1 -i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~progctto
..-i:.: : un ~ ~ ~ di~ avita ~ ~ ~un~impcgno
~ ~insicmcn, ~ u ~ad~ uscire -dallBiSolaiiiiicntoncvro-
. 1 1 1 c ~ n ~ r 3 Z i o t l c ~ ta-mLL!
n ~ ~ s c ~ttn,e_laa_sigenzac
I Itasiparatrice, clie tic0 pcr partcciparc ad «n sistema di fccdcltà culturali e ad un ordine di coniu-
estiiigiia il dclito coritr~t_ovc~s~iioi_stessi e vcrso Ncl rimorso. cod niuzioni intcrpenonali tradizionalmcntc accreditato C socidmente condiviso:
intcso la scelta cattiva sta interamente davanti alla mcmurra, e noi sappimo un cthos
amjiiorcn
clic, per
ne1quadr
quanto
. clcmct~tarc-estoricai11~11te
e

o-dciia-vi~
a-

ta cultura
dcU71td - -condizioiiato,
-'-
I-

m fm m w
C per quanto
ntcdi qua-
con prccisioiic di clic cosa portiamo riiiiorso, anche se non scinpre ci i: possi-
tilc soddisfare «firio d'ultimo ccritcsimo~la csigcnza di una riparnzionc. Nella lificarc il tararitism O come ai-cligionc (Acl rinior! C «terra di:l rhorsc )* Ia

crisi dcl tarnntisino si tratta-invece di tin coriflitto irrisolto in cui la prcscnza molto p kd a arca aclI~~~~~o pianeta in cui qu ione miin oren vide P"
.l : -- --l! :l
alcuni >CLUII 11 SLIO gionio,
uidividualc-i: riniasta imprigiotxata, C che smarrito pcr la raniincinorazione ri-
solutiva torna a riproporsi comc sintoino cliiuso, cifrato, sottratto ad ngni po-
-. -I. - -
tcnz? di dccisionc C di scclta. Nella crisi dcl tnrantisnio il riiilots6 nm stx-nel.
ricordo di un cattivo passato, ma ~~clclla ixn~ossibiiddi ricordarlo pcr dccidcrlo
C nc I di dovcrlo sulirc . to in unii ncvrosi:,~proprio per quc-
sto I la mcmor I conscgucrntc carattcrc di «cstrniicith»--
con!-igiira coiiie *prinil cib c ~ i ein realtà 2 4ri-tnor3io, di uri
criticc>dcl passato, di i TO riniastO scnm-sc c l t d l ' a Itra parte
.a,tdc confiitto enitra nella i:osci~11~.1,
niciliantc il sinibolo dc:iia cirai~r
iiclla, fornia alicnata di una tarai~taclic niordc C 3;wclcna : vi ctitra I
conic iiuovo sùitoiiio della malattia,-rna come pi.ogctto d i cvocazionc c di
dcfiiisso, di ripresa C di reiiitcgrazionc, comc ..
.- .-.-
sisrcina
- ~ -4---1:
sinibZlico
-
ai iina tarnntn
-P

5
awclciiacrice, clic Iia ritmo, niclodià, caiito, daiizn; colorc C clic piio csscrc
~'crcib-ascoltata,cnntata c_\+.~aduantclaidcntificazioiir agonisrica dclla daiizn
dcila «piccola taraiitm. Il simbolo dclla taranta rncttc in rnovinieiico uil di-
spositivo di sicurezza chc ha tutti i caratteri della plasmazio~icci~~tiirale: nttra-
vcno il suo proprio orizzo~itcc gli orizzonti siinbolici iiiinori ciii presicdc, Ic
singolc crisi iiidividuali sono sottrnttc alla loro incomunicabilità ncvrotica, per
riccvere iiiia corniiiic plasmzzionc nel comportaincnto dcil'avvclciiaco C per
fruirc di 1111cornunc t r ) risolutiv'o per mezzo dcUa mitsica, d ella dan-
za c dei colori c di qu disponc .i I dispositivo .irr.azj.OI~C, Ncl siktolo
della taranta il riinors -l:..- -,-
.a~acuaw.- .nel prirntl - m o r c e nella rilpetizione
-
-
scagioriale del m o crisi csor6sm0, ma 1aXceiida miticolrPa1alCEcnfata
P- P

'J)fnpIc~sivamcnteverso La liquidazione delle passività psichichc, secondo una

1)0501ogia apro amoa chc utilizza, con la collaborazione della comiinith, il pia-
 NOTE

scicncc, V (zgjr), pp. 142 sgg., C I). Croce, V~rrictàdi storin letfcrarin e ciiiilc, a* scric, Bari
NOTE
1949. P. 33.
22. A gcniiit~c1ctt2r frotn #t1 italinn Gciitleman's tonccriiitg tlie bitc o j the 6arntr/ula, iii n'fllc
I . Nicola. Capiito, DE fflrmiti~lncdtluloiiic et riiorsii, ~ C C C1741, p. zor. Gciirlciii;iii's ~Magaziticaiicl historical Cliroiuclei, XXIII (17533, pp. 433 $66.
3. Q. M. Corrado. De copia Intini scriiiot~is.Vcriczia 1581 - 82, V, p. 171. 23. Pcr In particol~rcseisibilit3 dci brnntati alle stoiiature dcila musics cscguitn diirontc
3. Epihriio Fcrrliriniido, Cciitriiii liisroriae .rcii ohscrvntioiics, Vciiczia rGzr, p. 255. Ia dailtr cfr. ICirclicr, Mqiciic, p. 765.
4 . Atannsio l<irclicr,Mngncs siuc dc nrk nrng~irticaopiis fripnrtilfii~:,Cnloiria 1643,p. 759 24. Niccnlò Cirillo jii 17ranccscoScrao. Dclln Tnrnnfola o ci^ Falar~iodi JJuglin, Lczicini
(In ed. 1h1113 1641). acadcrniclic, Nnpali 1742, pp. 194 sgg.
5. Ludovico Vsllcttn, Dc phnlntgio ayulo, Napoli 1706, pp. 77 S ~ E . 2 5 . Mnii. Darl~cririi306. Sul Sertiirii papalc Cc voiciiis si vcda Tliorricdike, oy. (il., IIr
6. Op. cit., p. gr. ( r g ~ l ) pp.
, 526 sgg., C patticoiarrnciitc p. 534.
7. Giorgio Baglivi, Dksprtnlio dc atiatonir, niorsir ct ~fictil)uslnrnntirlac, in Oper<~ ornnia, 26. I<irclicr, Lfqirrs. p. 770, cfr. Musiirgin irnir~~rs&lis sive rirs triapin co~*tr.c<rni
t 1 rlissoni.
Venczin 1754; Ui.'scr!nfio VI, p. 314. I l niniiografia dcl Daglivi fu pcr In priiiir volta Roiita 1650. Il, p. ziy.
~nibblicrtsn Iloinn tici 1696. 27. Iiirclirr, ACrpies, p. 767; cfr. Miirii~qin,Il, p. 221.
H. Eyihnio Fcrdiiinndo, OP. cil.. p. 254. 2H. Ilaglivi, 01). tii., pp. 315 s g ~ .
9. Unglivi. np. rit., p. 3 IO. 29. I(irclicr, ~Misir<qin,11, ~ p 218 , sgg.
IO. Kirclicr, cip. cit., p. 759. 30. IJ;iolo Uoccoiic, MII.FL.O (li Ii5ic/1, Vciictiil 1@7, p. 102.
I l . Valìcttn, o)>. rit., p. 76. 31. Cfr. il c:iao di Mnri;~di Nnrtlit a pp. 65 sr:~.
12. Capiito, oli. ci!., pp. i r r sgg. 32. 3iliihiiio Fcrdir)aiitlo, o!). (il., p. "58.
13. Fraiicrsco dc Itnlin, 11 fnrntitoli.cnio iirlln snpcrsti~ione rizlln scicnzn, Lccce 1908, pp. 33. Vallcttr. q.cif., pp. 157sgg.
33 sg~.:Ic fotogr~ficsull'irnpiego dcllr firric si travario n pp. 33, 36, 37 e 35. 31. Epihiiio ~~i~diiiaiitlo, 01). cit., p. 2 5 9
1.1. 1,cttcra dcl rcv. Doiiic~iicoSarigciiiro a1 signor Aritoiiici lliilifoti inrciriiu agli cf- 35. Stebiio Storna, i i i op. cit., I. C.
fctti tlcllr t;irniitola, iii Aiitoiiio niilifoii. Lcftrrc iiicniorn1)ili istoriclic, liolititlie crl t-riidiic, 36. Cfr. Appciiclice 111, di I J i c ~ oC:irpitclla.
Nqloli 1693. pp. r q i sgg. 37. Aiina Caggi:\rio, iii op. cit., l. C.
15. Aiii~:iCagginiio. 1.0 ilunrn rkvi tnrniitolnti iiri dintorni ifi '1;irnnto. in aFolklore i~alia- 3R. Alessniidro Atlriaiio, Cnrriii, trndicioni, yr<fiurlixi rlclln mrdi~irinpopolme crrlnbrcsc,
no: srcliivio triiiietrrlc pcr la r~ccoltae lo saidio dcllc trrtliziorii popolnrir, V1 (1931). Giscnza, 1932. pp. 149 sgg.
pp. 72 ";g. 39. Kirclicr, Mn.qnr.c, p. 7jH.
16.(.)p. rif., 1.c. 4 0 Op. cit., 1. C.
17. k'cr il caso di Micliclc di Nnrdh, vedi piìi soprn pp. 81 sgg. 41. Caggimo in op. rit., I. C.
18. (;niidciizio Mcniln, Ml~iiicri.nbilni,Lioiic ~556,cap. LXIX, p. 25r. Sul Mcnda cfr.
42. Opq cif., l. C.
al3ibl. Scriproriiiii Mcdiol~naisiuirin, Milnrio 1745, 11, 2, 2132-14,
43. Kirclicr, Il.qrics, p. 762.
19. Epihiiio Fcrdinaiido, op. ci^., p. 258.
44. G. Gigli, Sirpcrslizioni, crcdctirc e Jiabe popolnri iri Terra d'Ofronto, k c c c r8S9, pp.
20. iisglivi, 011. c i f . , p. 3 1 3 , Analo~ala dcscrizioiic, ariecriorc di rnczzo sccolo, di Epi-
..
fa~iioFcrdi113n(lo:«. Cctto nicravigìiosa L l'mioiic dcllr iniisica, C sc iioii si vcdcssc
23 Sgg.
45. Ilocc<inc, op. rit., p. 103.
con i propri occhi iioii si crcdcrcbbc iiiai possil>ileclic il niorsicato da tarr~itoli,quasi
46. Fcrdinaritlo Epibtiio, op, il., p. 258.
moriboiido pcr 1s atroce azioiic del vclci~o,querulo, arigoscinto. ngonizzsiitc, quasi privo
di sciisi cstcrni cd iiltcrru . .. apptiia ade [il suoi10 di stniiii~iitimusicali] subito ritoriir 47. ICirclicr, Mofiics, p. 763.
48. Op. cit., p. 768.
in 5 6 , discliiudc gli occhi c porge orcccliio, si Icva in piedi, cominciaiido cbppriiria a niuo-
vcrc Icggcriiicntc le dita cici picdi c dcllc tiiwu e rnaiitciici~(loil ritiiio c la iiiclodia a sJ 49. Cfr. Appciidicc I, di Giovanni Jcrvis. e S. .Hcttini e G. P. Cantorc, Quadro rlirrico
gndito e favorevole, C coniincin poi r dmzare di Icna, a gestire con le mini, coi piedi, col d'l f~lrodiartisnio,iii uKivista di Parnssitologisn, XX (1959). ri. I. p. 51.
capo e con ]C singolc parti dei corpo, trav~gliatoin tutrc Ic iiieriibra da varia aginzioiic. 50. Viiicciizo Uriiiii, Bialqqo dclle 'ihrarifole, iri Dinlofhi, Napoli, 1602, pp. I sgg.
(op. rit., p. 266). 51. Igiiazio Carrieri, Il Tarmiolisnio puglicsc, iti <iGiornale Medico Gl'iric~uabili*,arino
21. Alcssrndro D'Alcssaiidro. G«iialirim dieruiii libri VI, Parigi 1549. L. 11. C. 17, pp. VI(, Napoli 1893. p. 36 dcll'cstratto.
212-zr5.Sul D'ALcssaiidro (o Alessandri) ce. Tlioniedike, Ifisiory ofmagrir mid expcrimeiitnl 52. Strbrio Storacc in uThc Gentlcrnaii's Magazinc*, I. C.
NOTE NOTE

53. L. G. ne Simonc, h i~itnibclln Trrra dd>Olran1o, in cilivista Europcan, aiino VU, 88. 01' ci!., p. 262.
voi. 111 (i876),pp. 342 C 347. 89. Op. tif.. p. 254-
54. Uocconc, or. riL, p. ~ o t . go. Ponzctti in Ardoini, op. cit., 1.c.
5 5 . l(Uclicr, op. cit.. p. 7u8. gr. Epifaiiio Fcrdiiiando, OP. cit., p. 259.
56. Baglivi, OP. cif.. pp. 3W sgg. 92. Baglivi, op. cit., p. 308.
57. Epifanio Fcrdinando. op. cil., p. 259; cfr. 255: Juncsfos nmaiit cnntos. 93. Capuio, op. cit., p. 5.
58. Op. cit., p. 267. 94. Gniidciizio Mcruln, op. cit., 1.c.
59. I<irclicr, Mqrres, p. 759. 95. Kirclicr, Mognes, p. 756.
60. Cfr. Appeiidicc 111, di Diego Carpitch. 96. Baglivi, op. ~ i f . ,p. 31 I .
Gi. Cfr. nota zj. 97. Op. "t., p- 305.
62. cfr. I l O t l 29. 98. 13'Alcssnndro, op. ci/., 1.c.
63, I'>e Siiiioiic, op. cit., pp. 347 Sgg. 97, Sull'aninidc dcl raccolto si rinvia qui ai noticsinli t a t i dcl Frazcr, Thc Coldcii natigii,
64. Si vcda il rapporto di i i i i aiioiiimo cosrispondciitc saleiitino i i i tLn llasscgila Sctti- vol. V (Spirits of tlic corn atid of tlic wild), ai Iiioghi ~icll'iiidiccanalitico cotto i vocaboli
tnaiialc di scicnzc, Icctcre C arti*, VI11 (1881)~ p. 234. icorii spiritsm, uhamc~ts.urcapcrsr, nslicafv (last shcnf) ; c Uiiiiginaiiii, TrnAitiorisiu<triderut~t.n
65. l(oinildo Gay, Ln tararifoh pr!plic*sc, i11 nL'Illiistr3zionc italiana*, XIX (1882). pp. E~rplircif-Rhcin,I, Hclsinki 1937.si luoghi indicati sotto i vocaboli aEi~ihiiidaia,*Eriitc-
770 sSR. ticrco, nGarbc (ritucllc Garbc)~,~Totciiklagcn.Cfr. E. D c Marliiio. Moric C pianto ritiirilc
66. Kirclicr, M q ~ i s p. . 755. itcl tiir)iiAo ntriiru, Toriiio 1958. pp. "$1 agg.
67.<;irolaiiio Marciaiio di Lcvcwrio, Descririutii, or2i#iie ZIICC~.EF~della proi~incind'Oirnn- ioo. Karl Abrnli~rii,77ic spid,r as drcnnt sytt~bol,in rSclcctcd Papcrm. Loiidrx 1927, p. 326.
io, con nggiuiitc dcl lilosofo c iiicdico 1)oiiiciiico Toniniaso Albiricsc, Napoli 1855. 101. Cfr. nota 34.
p. 179. 11 Marciano 6 coiitcinporaiico dcll'Epit71u0, 1'Albaiirsc di poco postcriorc (mori 102. Cfr. nota 71.
ncl 16R5). 103. Unglivi, op. cit., p. 3 1 3 .
63. Unglivi, op. ci!., p. 374. 104. Scr~ci,op. ci!., p. 180.
69. Vallctta, op. cit., pp. 77 sgg. 105. I~accoric,op. cit., p. roz.
70. Cfr. iiota 34. 106. Ual;livi, OP. (il., p. 309.
71. Iiirclicr, M ~ ~ c r i pp.
c ~ , 762 i;gg. 107. Toiiiiiiaso Niccolb d'hquii~o,Dtllc Delizie Tarr)iiitit, con commciito di C. A.
72, IGrclicr, Miisiirgici, 11, p. 222. Car(liicci, Napoli 1771,p. 479.
73. Kirclicr, Mqncs, p, 758. 108. V;illctta, op. ci!., pp. ,159sgg.
74. Fcrdiiiaiido I>oiizcni, Ilc i~i~iicnic, R o m ~15~1,=p. XIII (De tnrniitiiLi Apirli<ic ci 109. Lettera dcl S~iigciiitoiii Dulifoii, op. rif., pp. 150 sgg.
air~i). 110. l<irclicr, Mqgacs. p. 759.
75. D'Alcssntldro, op. cit., L. 11. cap. 17; p. -61. I I t. Bruni, op. ci:., 1.c.
76. Cfr. pp. 163 "C. .
iir. (:orrado, op. cii., 1.c.: a . . ctiat~i ttuilicrcs noimulbc gladiuiii sibi voluot darc
77. Epihiiici Ikrtliii;indo, 01). cii., p. 261. unmn, alise, uc Casina Phuci. duos, quoruiii sesc spleiirlorc. taincluain spcculo, iiit~ientur.~
78. H:igLivi, cip. rif., p. 306. r 13. Sulh vira dcllc donnc salciitiiic iicl 'jw C iicl '600 scrisse coli (liscrcta inforinazione
79. I:crdiii3iitio Eyifaiiiu, op. ci!.. p. 259. dclln lencrstiir~dcll'cpoca, L. C. Dc Siiiioiic nella sRirists Europa* diretta dal Dc Gu-
80. Baglivi, op. rit., p. 3 1 1 . bcrmtis, :iiiiio VlIi, vol. ii (1876),pp. 67 sgg.
81. Op.cit., p. 31;. 114, Epifiiuo Fcrdiiiaiido, op. cit., p. 254, L'anonimo estcnsorc s:ilcntino del gih citato
82. Op. cit., p. 3 15. rapporto sii1 tnratitisirio apparso nella aRasscgna Scttimanale~,VI11 (1881) pp. 2R3 sgg.,
83. Cnputo, op. cit., storia XI. rifcriscc conrc talora il rniscrabile tr~inoclic trnsportlvn a Galatii~ala giov:iiiu coi~tadina
84. EpiL~iioYcrdiii3nd0, op. cit., p. 2 5 9 ; cfr. p. 258: I->lirrcsatiiios Inrnntati ralfanl br:liitatn cra seguilo a dist:inz;i dal calcssc di ~IIPICIIC ricco figliuolo di massaro C ~ I Cavcva
scmper j r c il, enrlriii fr'tiiliore qiioiannis. ridotto In ragazza in ppcccnro: c da1 tcsto scn~brapotersi dediirrc che una scena dcl gcncrc
85. Op. cit., p. 254.
l dovcw csserc rjcorrcnte d a fnic dc1 swolo scorso nci giorrù dell'afflusso dei tarailtati a
86. Op. cit., p. 259. Gal3riti~.
S7. Op. cit.. p. 263. l
115. flriini. op. cil.. p. 3; 13occonc, OP. ci!., p. IOI ; Vailetta. OP. cit., p. 170.
NOTE

116. Epifania Fcrdinando, or. iit., p. 262. PARTE TERZA

117. Caputo, op. cit., CASO XI.
118. Vnllctta, o p cil., p. 173.
I 19. Bocco~ic,( p . cil., p. 103. COMMENTARIO STORICO
120, Epifnnio F~rdjnaiido,o]). cit., p. 261.
izr. V~IIctta,np. cit., p. 171.
122. Op. cit.. pp. 16s sgg.
123. Codicc 11.18.v., iri Chnrles Ravaissori-Mollicn, vol. VI.
12.4. Per Ic varic Ii~tcrprctazioiiicllc gli stiidiosi hatiiio dato allc nate viiicinnc sugli
aiiiinnli c pcr 13 loro valutazioiic coinc hvolc simboliche cfr. Giiiscppinz FuiiiagaUi,
l.coiinrdn oriio sariza ldl~rr,Firclizc r93S,pp. 217 C R ~ .
125. Snrtte Ardoiiii, D F VCIIC~I~S, 13asilca 1362, Libro VITI, cnp. V.
126. i'oiizctti, op. ci!., cap. XIII.
127. Gcrolnmo Mcrc~iridc,De ~~cticiiir, Vciitzio 158.3, lib. 11, cap. VI. Su Gerolanio
Mcrcurinlc v. Thomcdikc. op. cii., V. p. 479.
128. Epifiiiio Fcrdiiiaiido, ap. cif., p. xio.
srg. 01).cil., p. 255 c 259.
130. Mnrciniio, OP. (il., p. 175.
131. G,iputi>, ap. cil., p. 209.
332. Cfr. iiorn 129.
133. Giovxiiiii L1oiitrrio, Anttririrrs, iii Ecliziniic critic~dci I~iulo~lii a cuta (li Cariirclo
I'rcvitcrn, I:irciizc 1943. pp. 50 s g ~ L'Airtoriiiis,
. corn'i: noto. fu piibblicato per la priiiia
volt~iicl 1491. Cfr., n ~ropositodi qiiwto pasco, D. (Iroce, Appiirifi rìi leltereircrn popolare
di nnfirlie qirrc leilcniric, i11 nArcli. ?'r:icl. Pop,r, XIII (rX94), pp. 99 sgg.
134. liaglivi, o!). (il., p. 310: cfr. iiota 106.
 I. PARALLELI ETNOLOGICT 113 FOLKLORICL

C ONTnO LA RIDUZIONE 11atiirali~tica

dcI taraiiticnio a ~i~alattia,l'iidaginc sul
campo c l'analisi dclla Icttcratura diacroriica liuino fatto valcrclauto-
iiomia culturale di qucsto fcnomerio: nia con cjb il discorso storiico ;: appc:]la
i n i ~ i à ~ ~ c ? ~ l i ~ ~ f i &c arialisi ~ u ~ drlla
C ~ lcttcratiin
t n ~ o diucr oiiica I t i t i1t10
foriiitu una iminagiilc dcl taraiitismo prevalciitcinciitc seatica, scri~a .-- rupyurto
--e--

con altro, C sostanzdiuci-iec iinpartccipe dellavim religiosa c CiiltiEa~cdcl Sud

iiialgrado la Iocalizzazio~icgeografica nc!!'1tali3McridionaIc-c~i-Piigli~Tiit-
tavia appcna viclic yroepcttato il problciiia di sottrarre il tarniitistiic, all'isoln-
iiiciito irrclato cui C \tato yrovvisoriaiticiitc rclcgato dall'iiidngine sul cainpo c
dall'aiialisi dclla Icttcratura diacrotiicn, tonin a profilarsi ilgcricolo ddla ridii-
-zionc iiatiiraliscica dcl fciioinciio, qiicsta volta iicIIa diil>Xccforiiia'dclia *ridii-
ziotic al tiliun c dclh ccricluzionc agli. antcdentiv. Il prricolo dclla ridiizioiic
al ti\G ~itlsccddla tcntazioiic di cniisidcrarc il taratitisino coriic iiiii caso pairti-
colarc di iiiia vastissiii-ia classe <li fciioiiiciii c.sciiiylificnLilc attravcrso clciiic:titi
tracci dai pii1 tlivvrsi coiiiplcssi ciiltiirali vivciiti o sconiparii, iiiin Lml"-a..
. .
1 i I J J L L,IISI
m..

potrcbtc dnrc il nonic di cfurmc di ii~isticainfcrcri~~.uciiIt~s~p~~~~ uposscs-

.'
s i o n u i t ~ d c * rccriinonic-di
,
agli antcccdcnti~~ S C ~IIVCCC C
rip- pcricolo Jdhn'i=ic
dnlGtc~itazionc(Ti considcrarc il taniiti5ino coiiic
clrclitto*-o.csopravvivcnza~di corrispondenti clanenti rincracciabili-nel inoii-
do classico o più ccricral~iicntencllc civilti rcligiosc dcl moiido aiitico. Tutta-
via se c1:i~iiGstc~Iii~ ricli~ziollioccorre gtinrdarsi pcr rion Gr scoiiiparlrc il ta-
.raiitisiiio a- profitto-d~ltipo .o-dcli'aritcccdcntc, comparnzionc coli fcriorncrii
siniili c riccrcn di aiitcccdcntil;lassici o atiticliisono..pcr.wtesseinccccpibili,
anzi iridiip~rii&iTii)~~prio per individuare l a ~rigiiialirà-9 totica del tarantisiiio
come nuova plastiiazionc irriducibile ad altro, sorta - coiiic vcdrciiio - iicl
Mcdiocvo c variaiiicntc ~>arrccipe,iiclla stia qualiti di foriiiazioric r c l i g i o ~
iaii~orc,alla vita ciilniralc dcll'ltnlia Mcridionalc c dclla civiltà occitlc~italc.
Nel cniitiiiiio rapporto coli qiicsto particolare problcnia di i~idividiiazio~ic sto-
riografica trovano il loro lii~iiccdi iiiipicgo sin la co~nparaiioiiccon ferioiiiciii
sitriili che la ricrrca di aiitcccdcnti classici n antichi, C viciic garantita In iicccs-
saria sorvcglianza afTmcliC illi comparatisino iiidiscriiiiiziato t un f lolosisii~o
senza prospettiva non firiiscatio col risoiiinicrgcrc iicll'iiirlistiiito c iicl gc-
 LA TERRA DEL RIMORSO
ncrico dcI proccsso ridiittivo il sigiiificaco ~ t o r i c odcl fciioniciio in csaiiic.
Coine liiiiito di raccot(lo ~Iclladuplice dircziolic dcll'atidisi - ci& ncl scnco
dei paralleli ctiiologico~folkloricic dcSli ailtccc&s~ti-anticlii - possono va-
Icrc Icpaginc clie-ilfcaiiinai'rX2cdicato ad dciini pnrallcli africani pcr illu-
strarc i culti iuiziatici C o r g i a s ~ c ad
i m ~ n i bo c c o . In polcmicn con a la faqoii
q ~ c I q ~pcu c ti~multiiciiscct iiidiscr~tacon cui, sopratt\itto 3 partire dagli
inizi dcl nostro sccolo, si E fatto ricorso aigiù divcrsi-paralldi ctiiolo&i pcr
coinriicntarc, intcrprctarc c coinplctarc i dati rclativi alla aiiticlitt5 cIasEa, il
Jcailiiiairc ha liinitato la coiiipar~zioiic,pcr lumcggiarc qrici ciilti, ai paralleli
africani, e Iia accoinpagriato tale Iiinitazioric con la giurti£icaz~oticn ~ c t o d o l o ~ i c a
clic Li qiicsto caso il paragònc cinologict .a su arcc ciiJtlirali clic acccn-
nano c ruiviano alle civiltl protomcdirc Uiia j3rosyctiiva diTccncrc 2,
dnl puiito di vista dcllo stiidio dcl taranrisiilo, sroricamcntc aiicor più giusti-
ficata, pcrcI16 i! tarantismo naiT soltatito rin+aa$li antecedenti dei culti orgia-
stici c iiiiziatici clcll'anticlutA classica c ai paralleli africaili clic,-dentro ccrti li-
initi, si ricliinmano allc civilth -procomcditerraiicc, ma dcvc In sua forinazioiic
cli fcrioincii< iiiolccolarc storicaincritc ii idividiiat,o al fatto clic dirraiitc il Mc-
diocvo In vi ta ci~ltora lc dcllc p opoIaziori i rivicras clic dcll'I,talia Mcritlioiialc €11
pnrticoI3r111~ :lite csposta, soprat tiitto a pnirtirc dall:i rapicla C:spansionc <Icll'I~lntn
coi^ il Vll sccolo, a pliirisccolnri iriflncrizc clic possiaiiio gciicricaiiiciitc clrianiarc
wfro-n~cditcrrnncch.
Ncl corso (Iclla ssin analisi dclln nia~iiac dcl rticnnilismo presso i Greci il
. Jraniiiairc Iin rivolto I'attcti;.iotic ad uii ~ I I S ~ C I ~AiI Cciilti africa~iistriitttirnIriiciitc
afiiii (znr, Gori, ccc.) caratterizrati tlalla posscscionc da parte di di.ilio~iiC dal
tr,tttnmciito corctitico-nlusicalc dclla posscssioiic. L'arca di diffiisioiic di qiicsci
cidri coiiiprc~idcrcttc- alnicilo ili tasc ai dati clic sc iie posscggoiio - i paesi
ihlaliiici dclllAfrica Settciitriori3lc (Egitto, Tripolitania, Tiiiiisi~),la Pcnisola
Arabica, l ' ~ t i o ~ i ca iiiia
, partc iiiiportaiitc dcl mniido sirdaricsc, a corilir~cinre
thl bacino clcl basso Nigcr. A qi~cst'arcaiiidicata dal Jcxnriiairc va aggiiirica
qil~.lla,storicaiiiciitc dipcirdcntc, dcl iiioiido afro-americano (afr obrasiliai~o.
afrociilaiio, afioh:iitisno), dovc culti stmttural~ncntt:afiiii si soiio sviliippati
coli rilodalità particolari c assiiiiiendo veri iionii (rnacrinthn, coi~duiiil~lì.. snnterin,
vodii). Riportiamo qiii la dcscrizionc complessiva che il Jeanmaire ha dato di
tali culti:
COMMENTANO STORICO
Si tratta di praticlic a cnrdttcrc popnlarc, cscguitc da clcnienti sppartcncnti agli s r ~ t i
più bassi della popolazionc, sciizj. lhitarsi ad cssi, soprattutto per qiicl d ~ conccmc e la
popolazionc fcmininilc. Ci si trova in prcscnza dì ndcpti clie prestano un culto partico-
Iarc nori ad iinn divinitl prii~cipale,iiin ad iina folla di geni gcrnrcliitzaci. Tali geni si
manifcstniio, nel corso dcllc scdutc dacc dnllc congrcgnzioni, mcdiaiitc lo stato di pos-
xssioiic accoiiipapnto da trniircs conscciitivc in cui cade I'ndcpto, C clic si tradiice in
'daiizc ficncticlic a cili il posscdiito si abbandona; stato, dcl rcsto, la cui apparizione e
scomparsa, in qrislchc modo n comando, sono prcparatc C provocate da una ginriastica
appropriata (in gcncralc con oscillnzioni c giraiiiciiti del bilsro o della tcstn). coinc an-
clic dalla sii~gcstionc<li ritnii dctcrniiiiati. Ncl cono dclla scduta data dal gruppo (coi1
piibblicicl pii1 o iiicno 13rga), lo spirito posscssorc si fn conosccrc - o C ricoi)osciiito C
-
i<lcntificatodnl dirctrorc drllc praticlic dai coiiiportnrnciiti dcl soggcttn posscdiito,
rlnl gcncrc di passi clic cseguc o dnlh nirlodia clic accompagna qiirstn daiizn cstntica.
11 posseduto c lo spirito posscssorc possoiio csscrc dcllo stcsso sesso o di scsso diverso
(c d':iltrn partc iiiio stesso soggetto piab csscrc posscdiito ncllo stato di trniice d:i spiriti
di sessi divcrsi). I'cr gli assistciiti C pcr i p~rtccil~ariti, cnliii o colci clic il.uisn C sciiiprc
In spiriro posscssorc, non il posstdiito, iioiiio o donna clic sia, C si parln di Irii (o di Ici)
al ~ctirrcn~asccliilco friiiiiiiiiilc clic corrisponde 21 scsso dcllo spirito posscssorc. Pnrrico-
intith coiiitinc al iciioiiicno, c indipciidciitc dall'nnibicntc sociale iii cui si iiinnifcsra la
sctta o da1 griilipo lingiiistico nii al~~~artciigoiio i suoi ndcpti. 2 il cavallo* dcllo spirito
possrssorc: si dicc pertanto clic il tnl dei tali t il cavallo di qucsto O qiiello spirito. Lo
stato dcliniitc 2 ~oiitrollatoiii qiidclie sorta dal dircnorc (o d:illn direttrice) dellc prati-
clit: clic nssolvt: il compito di capo di congregarionc C clic 113 ~nclici siioi spiriti posscs-
cori coiisidcrari conic pnrticolnriiicntc criiuiciiti.
Se In ircriesia ccccdc ccrci liliriti (o divciicn clannosa per gli nssistniti, come acc:idc
qiinndo p. rs. si matta di un grnio iioto pcr 13 sun violciiza), I'iiitcrvciito <!CI dircttorc
*i inrtte fmc. A qiicstn agitazione violcnta f;l scgiiito, per lo piìi, iiiio statu di 1)rosta-
tionc acconipagato, pcr q~iclclic sciiibrn, d 3 aniiicsia piìi o iiiciio totale di q\i:iiito i'
avveiiiito. Gli spiriti fiiiiiliari clic sono iii rapporto coli gli ndrpti si inaiiifcstano ad essi
sotto diic asl>ctti:li Ii:iiiilo torincntati in vario niodo ptovocniido in loro disturbi pato-
logici di c;irattcrc diverso, gc~icraliiieii~c ncrvoso, ed 6 ailclie in occasioiic di qiicsti
disordiiii clic i inalati sono ciitrati in rapporco coi1 essi, n tiicno clic tinn si:iiio ~ O S S C -
duri, pcr contagio o iinitazione, iic) corso d'uria scduta a cui assistoi~o;ina awertiti,
I istruiti e addortrinsti dal cnpo &Un sata, essi sono stati ricoiiciliati col ilctto spirito,
2 coildizione di detcmiinatc praticlic di culto, sacrjfìci e soprattutto doni, ondc scsuc
pcr il pazicnte uno stato di calnm c di guarigione rchtivz: rclativa ncl SCIISO che -ed
i- ~ L I C S ~"11O ~ U I I I Ocsscc"ziaIc- le sedute organizzate in circostanu: divrtsc d m i o occa-
sione a fcnoiiiciii di tr:iiicc mi quali gli spiriti si inxdestmo pcndcndo possc~odclla
 LA TERRA DEL RIMORSO
loro cavnlcaturn. Scriibra chc si possa carattcrizzarc in iiiodo valido il proccsso osservm-
do clic a difcrcnza dcll'csorcistiio propriaincntc dctto, qiinlc di pratica iii LUI nmbicntc
i11cui la posscsiioiic i. ititcsa coiiie I'cffctto <!cll'irltrtisioned'iino spirito tiinlcfico per na-
tura C in cui I'CSO~C~SIIIOtcnclc di coiiscgiiciiza ad cspcllcrc qcicsta entità maligria, il
iiictodo di trattanicnto qui iiiipiegato rioii Iia tanto prr scopo la sopprrssioiic degli stati
~ ~ t t i Cvdclir.uiti
i clic risiiltann dallo stato 'li posxcsrione (siipposto o siiggerito), quaiito
piuttosto di trasforinnrc t:ili stati iiicrct l'clii~iiin~io~ic drl loro bttorc dcprcssivo c 13
loro iitilizznzionc i11 vista di rc~liz7~1rc i111 nuovo cqiiilibrio dclla pcrsonalid i11 virti,
rli una sorta di siinbiosi cori lo spirito posscssorc divciiiito spirito protcrtorc C, in virtii
(li iina norriinlizzazionc, sotto foriiia di trancc provocata, dcllo stato tlì crisi.'
Iti questa dcscrizinnc coinplcssiva, iicccssnriniiiciitc gcncrica, cmergoiio -
ptir fra differciizc. Ji rilievo alcui~cnoccvoii diii.t.à-1, tyar~tisnio,coiiic ad
cr., la limitarionc dcl fcnonicno ai-ccu..popnldAlrga~artccipazioncfcni-
iiiiiiilc, la cocsiitcnza con furmc siiperiori (li vita-religiosa (Cristianesiino,
Is!:iinismo) ie Ic corniiiiuzioiii sincrctistidic clic ~ i risultaii~,
c la tcrayia corcii-
tic1o-rniisical c dclla ci-isi, la varicd (li cnrattcrc C di iiiclinazioni dcllo spirito
*..m.."..--
poszrasur~: -1.- -:-i.:..
ciic ri~iiiaiHZ12 tnralitn (dibcrtiiian, <rtcmpcstosaia,miste C muta, del
tarantisiiio, il rapporto fra ciasciiii spirito c il tipo di tiiii:
iiicnto corcutico clie so110 associati al siici nimifcstarsi. Scnz: 1
origiriario col Introdcctisiiio, la infllicnz~dclla concczionc l,ri.iri;i c i c i i n pos-
scssioiic cliabolica c Ic confiisicini siiicrcc:isticlic N)n-i -santi- cattolici Iiaiiiio tic1
csio dcl tarantisiiio attenuato i1otcvoI1111 riitc la tr,isforiiiazi,onc drlla tararita iit
iiii vero C proprio uspirito prc>tettorc11!;i11 tipo (1 Icl bori soidaricsc o <Icllo rnr
cbtiopico cd cgizinno: ma, :iticlic qtii, sapnttiitto iiclle forme pii1 nirtichc clel
tarai~tisino,i dialoglii C i pattcggiainciiti coli la taraiita, i poteri di chinro-
vcggclua clic sc iic ottenevano, I'aniahilc scaiariu del rito, Io zelo col qualc
all'~pprossinirnidclh stagioiic ccritiionirle Ic donne si sattopoiicvano a tabìi
aliiiient~ri.ad astinenze scssiiali e all'acciiiiiulo di risparmi, scnibrano accen-
nnrc ad un rapporto che tiori piiò esscrc scnz'altro ricotidotto al tema della
~~cspulsione delh spiriru nialefico~,nia dic piuttosto si avviciiia a qiiclh atri-
sformazioiie dri fattori dcpmrivi~c a qiiella <~nornialiazazionr dclla crisi* che
il Jcanniairc li3 scgnalaru come carnttcre delle praticlic rfricanc in quistioric.
Altre e più specificlic affiniti ttrcinurali cmcrgono rppciia dalla gcncriciti di
iilia dcxrizioirc complcssiv~paqsiarno ad andiazarc Ic particoliriti dei shigoli
flllti. Così in iina dcscrizionc dcllc pratiche lori iri Nigeria vedianio come la
190
COMMENTAR10 STORICO
persona in crisi, vcstita di bianco, dopo una cerimonia scgrcta di iniziazione
alla prcscnza di duc padrini, vciiiva coiidotta prcsso 1111 nlhcro sacro, e quivi
I
nvcvaiio luogo Ic iiinnifcstazioiii corciiticlic chc riprciidcvaiio poi a domicilio
<le1posscdiito: il che corrispoiidc allo scaiario ritiialc dcl più aiitico tarailti-
sino. Ncllc I>raticlicxnr dcl1'Etiopia scttcntrionalc il siiolo dovc ha Itiogo la
tcrnpia corcutico-milsicnlc è disscminato di fogliaine o di caiuic, con cvi<lciitc
ricltiairio all'addoblo vcgctnlc dclla caiiicra dove daiizaiio i tarantnti, a iiiii-
tazioitc, coitic csplicitarilci~tcnotava il Caputo, «di uiia sclvan. I1 siinliolisino
cromatico 2 attestato ncllc pratiche bori, dovc ciascuno «spitiron, oltrc allasua
propria iiiiisica cvoc:itricc e ai sitoi propri canti, si ritira iti i111colorc clcttivo.
col qiialc il ~ O S S C ~ ~ I ~I ICO V Cintrattcncrc rapporti ccriinoiiiali se viiolc stabilire
coli lo spirito iin rapporto coritrollato, ci02 dctcriiiiiinto sccoiido il tciilpo, il
luogo c il iiiodo d~sirlcrnti.~ Ncl ii,qrcticr alissino, coiiic risulta dalla dcscri-
xioiic di i i t i particol:\rc rpisodio di crisi c di tcrnpin corciitico-musicalc rihrito
(In Natlinnicl PL'J~CC, ritrovinl~loiil pict~oI'nt~iiosfira tipica dcl taraiitisnio,
ci02 la doiiiia in crisi iinincrsa iii iiiia iiiiiiiobilicA stiiporosa, l'iiitcrvcrito clclln
iiiiisica, il Icrito discliicidcrsi dcl corpo 31 ritiiio c $la dniiza. i scgiii tli gridi-
iiiciito dclln possctluta qiiando 1.2 iiitcrisith dcl ritmo niiiiiciitava, c di contrn-
rirti quanclo diiiiiiiiiira o qiiantlo la iniisica cra iiitcrrottn per far riposlirc i
stionatori."
I'tr l'nbboiidnnz~(\CI iiirtcrialc doctiiiiciitario n tlisposizioiic C particolnr-
iiic~itcistnittivo la coiill~~nzioiie fra il taraiitisti10 C il c~iltovodii, che, coni'C
tioto, si 2 sviluppato sul siiolo haitinno fra Jc classi popolari, riadattarido alla
iiiinva sitiiaziolic i vccclii culti c~rris~oiidciiti dcll'Africa Occidci~talc.Gli spi-
riti dcl uod~i,ci02 i lo", solio - 31 pari dei bori c dcgli rnr - cntitA clic si iilaiii-
ftstaiio iiicdiarltc la ~OSSCSS~OIICilcl corso di ccriiiioiiic clic Iiaiiiio luogo nel
satit~iario.I lon sono associati ad nrbrcs-rcposoirj chc circoildaiio il santiinrio:
10 S~CSSOpoienri-t~itnil,1111 palo cori basc di pictrn clie si crgc al cciitro dcl pcri-
stilio c clic rapprcsciita la via di occcsso c di uscita dcgli spiriti, può csscrc coii-
sidcrnto come I'cquivalciitc siiiibolico dci singoli nr6rt.s-rcposoirs. Il coiicrcto
I s~~olgi~tlciito dcllc ccritiioiiic vor/ii fornisce ~iiiain~inagiiicdi qiicsto ciilto che
I lesgittiiila il paragone col tarantisino puglicsc. Lc cniiicrc del santuario assol-
voiio I'uffìcio di quiiitc o di caiiierini di iin teatro dovc i posscdiiti trov.mo,
scco~idoil lon clic iiicarnano, qiiaiito occorre loro per 13 cimpcrsonazioncs: il
clic ricorda IC vesti, i gioielli, )C collanc, lo spcccliio, le spadc e gli altri oggctti
 LA TERRA DEL IUMORSO
apprestati in bcli'ordine intorno d pcrimetro ccrimonialc e d 4 quali il taran-
tato si scrvc a sccoiida dclla sccna che ùrtciidc miniare, ci06 a sccoiida clclla na-
tiira della taranta che lo possicdc." loa, associaci a dctcrrninati ritmi iiiusicdi
evocatori, 3 dctcrtninatc duiitzc C a particolari colori, carattcrizmiio variaitl<:iitc
-... - -- - -
--
il comportaiiiciito del posseduto. Così, p. es., quando si tratta di inipcnon~re
Ogu, che C un loa guerriero, il posscduto si pone iin fazzolctro rosso intonlo a1
collo c altri farzolctti dello stcsso colore inturiio nilc braccia, assiimc linguag-
gio C posa da soldato, coiiipie con la spada pericolosi cscrcizi, siinula il co~nbat-
ciiiicnco: c~ualchccosa di siniilc dovcva cssuc il npaiuio rossna di cui h ccnno
Epifaiiio Fcrcrdiilmdo c qiialchc cosa clj siiiiilc dovcva aver luoeo iii aiiclla
2 - - ----
torriia di posscssionc in cui, secondo quatito rifcriscc il i<irchcr, V
i taraiitati
crai~oscnsil>ili al colorc rosso e al fidgorc delle ~ r n i i ,c gradivano miliiclic
~iiarzieli.~ Sc Ogii sciiibra collegarsi alla aaroiita tcnipcstorw, Erzulic, il loa
dclla civcttcria feiiiniuiilc C dcllc arti di scdudoiie, pud aser c o l l ~ * ~ anllr t o nt3-
rnnta liliertinas, e n qiiciricorrcnti comportniiie~itidellc tiraiitntc iri ciiilu~~ilcn-
dillo abito ~iuriale,In toilcttc eccentrica, il contcmplani nello speccliio, Ic csi-
Girioni Iascivc hriiiio iiiia p r t c prcpondcrantc. L'iiiil>iilsoveno il niarc, vcrm le
iii~incrsioiiii i i aciliia C siiiiili trova iie1 riod11 il SLIO orizzo~itciiiitico-ritiialc ncl
biii AsIILI. le ciii h t e si cclcbrano i11 riva n1 inarc, prisso ii~iorngiio o iin
liiiiiie, o xl<lirittiici sii uii vclicro. dic tilorr 2 sostituito (Inll'inipicgo ccri-
iiioiiiale di i111 veliero i11 i~iiiiiiitiira:i possicliiti di Agu6 portano i111rcirin col
<~ualcfina>il gcstu <li reiiirrc, iniitalio col siiuno clcllr voce il fingore dcllc
oiiclc i~iarinc,c talora sotio colti da im iinprowisu iiiipiilso di gettarsi i i i iiiarc,
tatiio ~ I i cqiiaiido la ccri~iionia.comc accade a Port-ali-Princc, si ~volgcsii i111
vclicro, 1 ' ~ i ~ r i i p a ~surveglin
~iu clie i posscdi~tinoli rcolizzino il loro inipuho.
Ancor:l i1113volta i1011 si piiA fare a mriio di pensare alla iiostalgia clcl mare
114piìi aiitico taraiitirnio, ai -ti chc varianiciitc Eqcevalio nicnzionc dcl nia-
re, C alla singolare terapir in barca chc, cotne vcdeinnio, aveva luogo ncl niarc
di Puglia.' Qiianto poi al loa-11-biscin Darnballrh, il ciii compartamciito i poi-
scdiiti iiiiitaiio protciidcndo la lingua, trascinandosi i l suolo, ondulaiido il
Corpo, arranipicailtlosi allc travacc dcl tctto d l c quali si sospclidoiio con la tcsta
all'iiigiii, I. carrtteristico il fatto che sotto l'influenza cattolica questo h d C stato
idciirificato a S. Patrick libcratorc dcll.Irlaii<b dal scrpe, comc piib vedersi
ciallc ~roiiiolito~rafic ciiffuse tra i voduisti e riproducciiti nppwito il smto con
la serpe ai piedi. proprio mmic le iininaglii di S. Paola con i serpi ai piedi
1 COMMENTARIO STORICO
sotio disscniiiintc al sia010 diirantc la cura Joriiiciliarc dcl taraiitismo, c pro-
prio coriic dnvaiiti ad uria n~ialogaiiiimagiiic dcll'npostolo si svolgoiio canti,
prcgliicrc, ù~vocnzioiiiC crisi iiclla cappella di Ga1atina.H Ancora piì~sigiiifica-
tivc divcittaiio Ic afiiliti fra il tnraritisnio C il ciilto vodir qiiaiido a~ializziamo
struttiirc mitico-ritiiali dci diic fcncimcni qiianto lc fiiii.ziotii clic
11011
,'assc ,i rispettivi ainbicnti sociali. A proposito dcllc ccrinionic vodir i.
stat ~ciitc iiicsso i i i rilicvo ciil piaccrc clic procura a gciitc slcliiacciatn
dalla vita il divciitarc centro di actuizioiic C il sostoicrc iina partc soprxntia-
tiirajc c rjspcttatan;' iiia ì. stato altresì osscrvnto clic lc ccritiioiiic ilodti soddi-
sfano il yrofoitdo bisogiio rli h r dcfliiirc i trailini, Ic friistrazioiii, i conflitti, lc
rcp~ssio)i,i cui la gcntc ì: coiid;iniiata in forza ilclla cnorinc Iiotcriza dcl iicp-
tivo iii i111ailiticiltc che lin nllc rl>allci111 iioii riiolto rciiioto passato di scliin-
vitti C clic niiclic attiialiiiciitc coniporta u i i aspro rcgiiiic di csistciiza. Talc
dcfliisso, clic di pcr si: potrebbe ausiitiicrc la fi)rinn <li iiiia licvrosi irrisolvciitc,
trova nttravcrso il vorlii i111orizzonte iiiicico-ritirale nd Iiot, coli Ic siic disci-
l~liordcfiiiitc, coi1 i siioi rciiii siiiibolici tratlizioii.ilinati, con lc sue scclec li-
iiiitatc, coli j siioi obbliKlii (li fcclcltj. acl ~ i r iorcliiic, c snprattiitto con Ic siic
l~artccipazionicollcttivc clic sccoiidaiio, iiiotlci-ano, sorrcggoiio, swiaiio e
riiaiitciigoiio nel solco dclln tradizioiic, sccoriilo i i i i progetto di vita cultiirnlc
in coiiiiiiic. Iii gciicralc i lon :ilq~iioiocoinc orizzcinti tiiitico-ritiiali di coinyor-
tnilicrito lavorati iri iiiodo d3 coriscritirc il dcfliisso ~ ~ l t i i r a l i i idiscipli113to
c~~t~
c oriciitato dai coiitctiiiti critici pii1 carntrcristici C ricorrenti ~iclrcgiiiic csi-
stciizinlc clatci: cosl, p. es., il lon contndiiio Zak:i nrrc orizzonte initico-ritiialc
(li coiiiportaiiiciito al ricorrciitc cpisodio csistciizialc (lcl caiii113gr101o clic giiiii-
CC il1 citt3, C clic vi si aggira tlifidciitc, goffb, (Icriso, cspostn a iiiillc raggiri C
scinprc i i i atto di rcprinicrc 1:i siin collcra C di soffocare i propri riscritiiiiciiti sot-
to iiiia rnasclicra di tiil~idcz~a, (li inipsccio C di iiial<lcstra~1111iltà.
Proprio pcr as-
solver~aqiicsta loro fiiiizinite di dcfliisso, i siiilloli iriitico-ritiiali clic il vodi offrc
ilon soiio così rigidi da iioli coiisciitirc plasiiiazioiii pcrsoiiali c improvvisaziorii
di temi da parte cIci possccliiti. Nulla di iiicglio, pcr illiistrarc coiiie in coli-
crcto si possa coiripicrc czlc riadattanic~ito,di uii caso ricordato dal Mftreaiix:
Uiia povcn doiina, vciiditricc <lifrutta d IHCCC3tO di Porti.;lii-Ptincc, cc~ebravaogni
mno iina cerimonia privata in oilorc di lui loa persoiialc, il capit~noDeba, clic, nel corso
dclln posscssionc della donna, appariva comc uii ufficialc di alto rango dcila iiiarina ainc-
 LA TERRA DEL RIMORSO
ricnnl. Essa faceva ccoiioiiiic iicll'intrnto di coii~prargliivliisky, ,>~rri(~c C altri alimcnti
graditi agli nmcricliii, c quaiirlo lo spirito dcl capitiiio la posscdcvn. essa si ina~clicrnva
con i111 casco, fiiigrvn di rc1113f~C canticclii~vacanzoiii 3incric:inc. Qiicsrn trasforion-
zioric di una diviiiith i,odli in tiil pcrsoiinggio esotico avrcbbc ~>otutoaj>p=rirc~liiictio
singolare sc iioii si fosse trovato clic la dorini iii quistionc crn stata, ~ 1 1 volra,
3 I'nn13nt~
di un fiicilicrc aiiicricaiio. I1 lon tvcvn. prcso la figrrra drl suo an1nritc. ilori sciizx tcirta-
vin sslirc tli grado! Attravrrso qiicstc posscssioni annuali cssn così si risoinnicrgcvn iicl
pmsato, n3sfigwtid0lo.'~
Qticsto cpisocfio poiic in rilievo cori. particolare cvitlciiza In atfiiiiti di cfuii-
zioiiin dci lon liaitiniii c clclln inrrirrtn piiglicsc. Iiifntti il caso dcll:i friittivciitlola
Ji l'ort-ali-l'rincc ricluaiiia - sciiiprc tlnl piiiico cli vistz <icJJa ft~~izioilc dci ri-
spettivi siiilboli iiiitico-rituali-il caso di Maria d i Nnrrlì), clic ogiii nmio
riniiovnva il Icgartic coii iiii ailiore prccliiso, trasfiglirnnd(~1oiicl rapporto cori la
taraiitn C con S. 1)acilo. Aiinlognmc.iitc lc ccoiioinic clic la fruttivciidolndi Port-
ali-1)riiicc :iiìdava ~ C C ~ I I I I I I ~pcr
~ I ~ccl~brarc
~CJ il si10 c111toniiii~iali:ricliiamailo
Ic ccoiiomir clic, a dcttn 11~1Ilnglivi, Ic donnc di Piiglin iiicttrvniio i11 pnrtc
per idnr corso dcgnaiiicntc, iiclla stngiiiiic ccriinoiiinlc., ai loro tfcnnicvalcttin.
Sciizn diiLlio Ic nfliiiiti~striittiirali e fiinziormli tra i)odti c tnrniitisi~ionon dcb-
bono far diiiiciiticarc Ic cliffcrciizc: nll:i rclntiva ricdiczz:r iiiiticn c ccriinoiiinlc
clci iiicllti lc>n linitiaiii si coiitrnyptjiic cih clic ~mtrciiiniocliinmnrc 1'iiiiic:o lon
tlcl taraiitisiiio, ci02 la tnrnnta, con il suo tciiia Li~daiiiciitnlcdel (morso* e clcI
~vcli.nor, C con Ic siic syccificnzioi~icomc ntnranta libcrtiiim, citeiiipcstosm,
«triste C Iliiitah, O coli i S L I O ~11o11iiC f i g ~ i r id'onibra (sigiiora Faiistiiin ecc.),
clic iiiai raggiiiliscro - per qiicl clic se nc sa --.I'autoiioiiiia di traclizioiii niiticlic
distir~tc.!1101trc ~ir1taraiitisirin iion si ritrovano n6 saiit~iari,116 saccrtloti, n6
cuiigrcgazioni iiiiziaticlic, nliriciio staildo si dociiiiicnti: pcr qiiniito, ad attc-
iliiai,c qiicsta diKcrciizn, non va ditiicnticato In iiiiporcaiiza chc iri passato do-
vcv;oio avcrc, sin iiclla tliagiiosi clic licila ciira, i suoiiatori tcrapcuti, clic iicllri
Tnralito dcl '600erano piibblici fiiiiziori:iri rctribiiiti con regolari stipciitli c che
alicora iicl 1876 aiiiiovcravniio figiirc di prestigio, coiiic qucl 1:rniiccsco Maz-
zotta di Nòvoli, dcl <Iiialcil Dc Siiiioilc abbozzò In figlia di cicco violiiiista
illigraiic~cli villaggio in villaggio pcr curarc i tnrantati. Tiittavia le difirciìzc,
per qti;ulto iiiiportmti, noii sono tali da impcdirc di coiisiderarc i due fciio-
n~eiii,il iwdii C il tarantismo, couic storicariiciitc comparabili, perché Ic loro
a f i d r i di striittun di fiiii~i~oiic c lc loro rtersc c1iiTcieiiic si coiifigliraiosouic~
194
- h
' . _. -_,I ----- -.
COMMENI'ARIO STORICO
sviluppi piralldi e indipcndci~tia partire da una comune patria ciilnirdc.
~ ' J t r a parte il parrgoiic b il tarantic~iiocon i ciilti africa~idi tipo bori o
z<lr e con i culti &o-nmcricani coiiosciliti col iiornc di iirnciilnbn, c o i i d o i ~ i l i l ~ ,
sfl,itnin c ildi,prcscnta partirolarc iiitcrc~scanchc da oli altro piiiao di vista,
pcrclii aiiclic su questi culti, conic gii siil tarairtismu, è pcsata In inrcr-
pretirioiic natiirdiitica rlic li nri<lucevio 2 niahttir. Scrnprc a proposito del
vorl~!,dh iiiiriilc interpretnzio~iccoi~icnevrosi prul>osta da J. C. Uonaiiivil,
rrccntctilciitc seguita una yiu cqiir valiitazioiic oriciitntn iii sciiio storico-
cli\tlirl\c. ]I Mitrcaus sottolinea carAticrc psicopntico (!ella uhsc iliizinlcn
,irilr cdsi, liin, a] tciiipo ~ c « ~~o O ~ i11
I Pcvidciiza il ~arnttcrcCOII~KUIIB~O,<\ilci-
Fliiuto, ciiltiln\~iiclimsignificitivo E F s i ~ ~ I o g i ~ a mrisolvcntc
~ ~ i t c cln ~S5<1111c
In frniicc qualdo iiel gosscduto emerge ed agisci i i t i Ion definito. al cui iiio<lcllo
tradizionale il cotiiportaiiinito dcl porscdiito si einiiticne hdclc, Ma Ineiciaiiio
I i p ~ o l nallo stcsco MCtrcnux:
I,, poiv;ssio11~no11 Intrcbbc crzrc spirgita aiiiuiiirntc iii tn~iiiiidi ~sicopnol<i!:i:i-
Prn\>ahjllliriltcIn polScainiic 113 tale carmcrc solo prcsio i111iistrctto iiiiiiicro di indi-
il\ili sono, sc,izl r r ~ ~ l i possil>ilc,
~ o ~ o dci vcri c prolin iicvrotici soal:ctti :i cib CIIL.
...
icllc cllilliiito sdoppialiicnco ddln pcrsoiialiri . L.r ~~osscssioiii ritiilli sono state frc-
i i c i i t c i l i c ~ i t ntttil>Llitc
~ clisor'\iiii Ji iinciir.2 istcric~,iiia già iiii:i vcirtiii;~d':iiiiii
stilii?:ito
IrrSk(irits rifiiiti, qlirsr;i iiit~rprctwioricscarixl:iiic~oI ' : I s ~ c ~ ~ (cr,iitr(ill;ito
I
fr~iloiilcIia l:, sila frcqciCiiz.l[in:\ sorirti tlovi rsso cosriruibcc 1111 iliC7ZO ilor-
ii:ilc di rappor~ocoil O ~ L C ~ ~opcliinn~~r.~lì I ~ ~ C . . . A dil;rcilrr hll'ircric:~dir. rivrlr
i siic ;iiisoscc irllni disit{cri per riici7n di i111 usinti>iiio~i - liiodo di csprc~sii?~i~ iiitlivi-
iIrl-ilc- il I l u s s c ~ i l t o ritiinli. si tlcvc.roiiìcri~i:ircnll'itiiux:~giiiccl:issici di liil pi.rsniinggi(~
"iicico , Gli nl\cpti di.\ i i o t i i i tlisthgiioiio fra 13 ~nsrcsiioncd a 13nrtc iii 100, r [:I po\sCc-
sionc di nlaligi, clic i. <itnibilcc di iixriiri iiiorbma. Li ttni~c<'p.i> V S S C ~ Cdtiti-
q"" iln i l i c ~ c n ~ psicologico ~ i s ~ ~ l ~ clic i: iirilc nl\;i saliitc nientak d d mi\ppo
? C ~ I i gli
r CV~-
t:, Invaicth In illoltcplicit:\ dcgh aspetti cìie rivestono Ic IicVrOsi C Ic psiccisi iic.1 SCII0
(CIIr nosna socieri. . . [I "odi prwura ai siioi rJcpti 1'cv.r.rrioncda una rrdd
troppo s p s o sordida, t5 un istitlito che uf~iiizioii~i.."
Tutto ciò poile il di stabilire il moilo col qiialc t ~ t i ~ istitiito
to
~fiiiizio~ian
o fi.L1l~ioiiat~» U1 passato, il chc PUU farsi soltaiito nicdiantc iiiia
scimira storica chc ~ i o il iipmsa soltanto i I>roblcliiiclclla origine e dello sv01-
gii~lcntodci siintoli ii>irico-ritiiali, ina che cstciida la si13 alialisi aticlic ai eoii-
tenuti critici c o i i f l i t t ~ ~rispetto
~li ai cIimli qiiei siinboli ftirono di volta in volta
 LA TERRA DEL RIMORSO
chiamati a fiinzioriarc da orizzonte di deflusso e di rcintccrazionc cufturalc. 1
paralleli ctilologici africmi C afro-americani dcl taranrismo noti s a l o li uiiici
clic, iii una prospettiva s t o r i c ~di indacinc, valgolio a sottrarre qiicsto €cnomcilo
dal suo isolaincnto yuglicsc C ad inserirlo iii ~iiiapii1 vasta rctc di rapporti ciil-
turali: Ct possibilc infatti utilizinrc pcr lo stcsso scopo i paralleli folklorico-rcli-
. giosi, cio? i fciioiiicni siiiiili ruitraccinbili riclla vita religiosa iiiinorc dcllc plcbi
rusticlic curopcc. L'arca folklorica i i i ciii tali fciiniiiciii si prcscntaiio apliarc
circoscritta al Mcclitcrrnnco Occidciitsle, c scgtiataillciitc alla Snrdcgnn C a111
Pcnisol:~Ibcrica, (lovc ii possibile osscrvarnc gli avarizi siiio nll'ctj. iiiodcrrin c
coiicciiiporaticn. Mciitrc iici paraIIcli ctnnlogici lc 3fEiiith col rnrantjsnio coli-
ccriicvaiio la tcnpia corciitico-iiiilsic,?Ic cltlln possrssioric, Ic ii>odali~! ,I I 'I alcrini
riiiil>nlisi~iic l'analogia Jcllc fiinzioni csistciiziali, iici parnllrli folklorici sardi
c ibcrici Ic afiiiiti coiiivolgoiio proprio il tcinn della iiiiisicn C dclla ilnilza
coriic csorcisii~odcl inorso avvclcriatorc (li iinn spicic nnimnlc iiiiticainciitc
riplasiiintn. Pi~itropposia il tarantisiiio rarilo c l r c~i~ello ilrrico I>osscpgono
111x1 doci~iiiei>tndoiie troppo Incc.iiosri' per coiiscntirc <li coildi~rrc~ i i i nnppro-
fotiilita coiiipiraiionc col rnraiitisiiio piiglicsc: iioi qiii ci liniitcrciiio x l iina
valiitaziaiic cniiiparntivn col atarantisiiion snrilo, per il qiinlc iirll'iiivcrnn <Icl
1960 Ci stata coii<lotta iiiia iiicliicsta col inctotlo dci qiiistioiiari nfitlati ni nostri
sr~i<Iciitidclln Facolti di Lcttcrc c di Mngisrero <Iclla Uiiivrrsitb <li Cagliari.
Da qucstx iiicliicsta, clic 1 ~ r:igciiiiito
1 trciita villaggi (Icll'isola, soiici cii:crsi
rlciiiii dati clic, pur nella loro soinriinrictb c ~~rovvisoricti, sono sii siifficiril-
ti - iii attcsa di iiltcriori yiìi sistcniaticlic riccrclic - pcr iiiia priina coilipnrazi(+
iic oriciitativa.
Al pari <IcIlatarantn piiglicsc l'ayqin sarda ì. iin ntiinialc ii~iticochc iiivano si
ccrclicrcbbc tli ridurrc ad iiiia spccic iiaciiralc dcfiiiita, proprio pcrclii., coiiic
iicl o s o dclla taranta. i. h logica siiiibolica C non qiiclln i w t ~ r a l i s t i cclic
~ prc-
siede 311s forkazionc della silà iiiiiiinciiic. -L7nipii rnitica dci sardi si articola
i i i tre spccic clistuitc, la niibilc, la sposa C la vedova, C il tractatiicnto degli av-
v c l c i ~ t i<liEeriscc secondo il tipo (li nrgin cltc ha iiiorso: in particolare I'argis
vcdovi, associnn simlolicamciirc a1 colorc ricro, ricliicdc scniprc i l lrilieiito
fiiiicbrc. L'csorcismo ì. cffcttiinto da siio~iatoriC ballcriiii, Incntrc l'avvclc-
nato viaie sepolto sino al collo iicl lctaiiie o i n iina fossa ricoperta poi di
tcrra, oppure lasciato al suolo in preda alla crisi: in qucst'uleiiiio caso piiò aver
lllogo o meno la siia partccipazioiic al ballo. 11 corpo csorcisiico di LaUcrini
196
COMMENTAR10 STORICO
C foriiiato da niitili (o scapoli), da spocarc (o sposati) C da vedovc (o vcdovi),
iii r a p p r c s c i i t m dei tre tipi possibili di argia, C la csplorazionc inusicalc pcr
ilctcrmiiiarc il tipo chc è in quiscioiic ncl caso dato si svolgc mcdini~teil suc-
ccssivo impiego dei tcmi corcutico-iniisicnli C dci canti chc a ciascun tipo sono
tradizionalinciitc associati: Ic ~iiibili,le sposc C lc vcdovc cscguono a turno
la propria prcstazioilc, finclit 13 pcrsoiia sottoposta a trattanicnto non mostra
di grrdiriic uiia, ncl qual caso la tcrrpia proscgiic sccondo In i~idicazioricchc è
risiiltata dall'csplorazionc prcliinitiarc. In gciicralc la crisi provocata dnl morso
iicll'argia colyiscc più gli iioniitii clic Ic dolmc, si vcrifica prcvalctitcmcntc
iiri mcsi cstivi c iioci (!:'i luogo n ripetizioni stagionali del msso crisi-cura.
l'nlora Ic prntichc csorcisticlic si oric~itavanoverso iiiia tcrapin cfic iioii Iu 11i1lla
da vcdcrc coi1 la iiiiisica C con la danza, coni'L: ncl caso dclla pratica di iin-
iiicttcrc l'avvclciiato iti uii forno tiepido. Tra Ic nnrncrosc varialiti locali
prficnta pxrticolarc Litcrcssc la scgiic~itc,rifcritn dn tiiia iiiforiiintricc di Ossi:
Ncll':irgia traaiiiigrniio lc anime di pcrsoiic riicirtc, sciiiprc di scsso friiiiniiiilc c scili-
1,rc in i i i ~ ndclle trc coiiclizioiii di niibilc. sposa <: vcdovr. Attr:ivcrso il morso l'aiiiiiia
pxsa iwdla vittinia, scinprc di srsso iiinscliilc, clic pertniito snd 1,osscdiitn dn iina iiubilc,
iI:i iiiin sl>osm ala iiiia vcdova, sosrciicrido iicl rito la parte corrispoiidctit~.ci02 nssu-
iiictrdo abiti fciiiiiiiiiili C coiiiportmidosi secondo Ic aspirazioni C lo stato d'aiiinio clic s i
siippoi~sia cnrattcristico di ciaaciiiia drllc trc fondniiiciitali sininzioni csistciiziali della
tloiiiia. Per detcriiiiiiarc il tipo di posscssioiic si proccrlc alla coiisiictn csplocxzioiic intisi-
mlr, finclic! il grn~liiiiciitoda parte d~11*avvd~'ii~to dccidc l'ori~i~taiiic~lto
i~lt~riorc dclh
ccrinioiiin. Sc si tratta di possessione da parto di iiiin iiiibilc, 1':rwclcii~tomostra il
proprio gradinieiito reagcritlo 31 corrisl>oridciitctrstt:inlcnto iiiusicdc coli lo scegliersi
i111 Lalleriiio tra i preseliti C col dsrc iiiizio ad uii ciclo corcutico clic tcrinirin dopo iiii
cc.rtci tciiipo coi1 iina catluta AI siiolo, pcr ripmchdcrc dopo iiii breve iiitcrvallo sotto lo
stiiiiolo ritmovato della iiiiisic.~. Il coriiportaiiicnto dcUa sposata talora iiiiita qiicllo
dcll:i Srstaiitc, sccondato iii cib dai prcscnti clic maii<htioa duniii~rc13 lcvacricc. Altre
voltc clii ì: posscdiita da utì~r~ia-sposn si coiiiporta addirittura coine un3 piicrpcr3,
c. :LIICIIC i11 qlirstci caso i prcsciiti sccoiidano I'rvvclcnato dandogli un P ~ I P ~ Z Z O d:~
3ll:ittarc c <la vczzcggiarc. Infmc iicl caso della vedova, clu nc i: ~ J O S J C ~ ~ ISOSZ~CIIC
CO 13
]'"te dcll;r vcdova chc lnriiciita i! inarico niorto, incntrc i prrscnti fanno parte del
Coro (lc!la laii~ciitazioiicf~incbrc.Nclln fnsc dcllr tisplorazioiic iiiusicalc si caiitano
csorcisnii di clucsto tipo: Fraiiziscii IJatillcsii I ndi scritti1 a 13os;i pro S. Ilibbiaiia: /
Fr:iil7iscii IJaullcsii. / iiaraiiiie iiria cosa fiuda csti o bngiana ctiasl clii t'adi offcsu?
110 scritto a I ~ c ) sr~ Santa
~ r ~ l 1 ~ c sl>arilI~sti,
co , DiLbiaiin: Fr:inccsco I'niillcsu, dii~iiili
1112 cosa, è vc(lous u iiubilc qiicsta chc t'lia iiiono?)."
 LA TERRA DEL RIMORSO
Questi dati relativi dl'argia sarrl:~,pcr i liiiiiti cnriiicssi al iiindo col qualc
son.0 stati ottciiuti, lasciaio iiiolti puiiti osctiri ni fini della co~nparaziolic
col tarantismo p~i~licsc. 111base a tali (lati, infatti, iioi noil possiaiiio dccidcre
qualc sia il rapporto dcllc praticltc C della ideologia dcll'ar,'ma cori rcali forntc
tli nraciiidisitlo, c iioii possiamo qiiiiidi iiiirurarc, coiiic P stato fatto pcr il ta-
rantisino. il p d o di aiitoiioinis siiubolica dcl corrispondciitc sinibolo iiiitico-
rituale. In parricolarc ci sfiiggc, i11 iitaiicaiiza di aiialisi particolnr~g~intc, il
sigiiificaco critico esistcnzialc c l ~ csottciidc la idcolocia dcll'argia iiiibilc, sposa
C vcdova. Tuttavia Ic af5iiiti struttiirali col rar~iitisiiiosono cvidciiti, cotnc
iiiostrnno gli clciiiciiti coziiutii tld iiiorso avvclciiatorc e dcll'csorcisn~oco-
rciiticn-iiiiisicrlc, In rsplorazioiic iiiiisicalc clcll'avvclciiat~i,il tlivcrso oriciitn-
iiiciito clic la ccriiiioiiia nssuiiic i11 rapporto alla qiialiti dcll'argi~tcspr1ris:i-
bilc <Icll'avvclciiniiimto, nlciiiic rraccc (li ~iiiil~olisiiin croiilatico. Gli awclc-
tinti tla argin-sposa siiiiiilanti la gravitlniizn C il yticrpcrio ricordniin iiiolto
iln viciiio il corriapoiiilciitc caso 'li Vciiosa ncll'cstntc tlcl 1956, qiiaiitl« i i i i t:i-
rantato i ~ i i ~ i ilah p r t c tlc1l:c grsrniitc, i i i ci,) srconrlato dai prcscnti clic gli
rccarono iin pargolo vcro chc il tnraiitato prcsc n vczzcgginrc coiiic fislio.
Ma ciiicrgoiio nltrcsl alcuiii aslirctti chc iioii li.liirio riscoiitrci iicl tara~~tisiiio
~>y,licsc, coinc p. ts. la larga partccilinzio)ic~nnscliilcalla crisi c a1 trattaniciito
ccrimoninlc, I'nsscriza tlcllo scciinrio :tcliirtica-vcgctnIc, In iiiancata rilictizionc
-
st:~giorialc<Icliicsso crisi ciira, il ~rriiiioiiialcdclla sepoltura tici lctniiic o &I-
Ir i!il~~iissioiic i11 1111hriio tiepido, l : ~iilcol(igia dclla iiiil>ilc,dclla sposa c il&
In vedova, il carattcrc - che spesso il rito tcii<lc ad assiiiiicrc- <liiiiio spcttn-
colo (lato all'avvclciiato, il qiialc assiste all:i iI:iiizn tlcl *corpo csorcistico* sciiaa
iiriirsi alla driiiza stcssa. Solo iiiia riccrcn sol tipo di qliclln clic- Ci stata coridotta
per il tarantisnio prislicsc-iiclln iiiisiira iii ciii 2 aiicora possibile in Sardcgiia-
~'otribbc prccisnrc il significato csistciizinlc c siiiilolico di qiicstc iioii licvi
tliff'crciirc, c ill~str3rclc racioiii storiclic C ciilciirali clic 1c liaiuio iiiotiv~cc:
nla, allo stato attirale dclla clocuiiiciirnzioiic, ì- possililcsoIo ~ c ~ i i ~ l a riiisieinc
lc,
nllc alliriit; struttiirali.
I coiologici C folklorici dcl tarantis,iio pugliesc hsmo servito per iin
vrrso ad iina prima inscrzioiic di qiicsto fcnoiiiciio i r i iiiia piìi vasta rccc
Ji rapporti ciilturali, e pcr un altro vcno iie Ilaiilio ilirplio coiifcrmato il CA-
rattcre di particolare pbriiinzioiic del costi~iiicreligioso, pilr ncl qi~;ldrodi
parcntcle storicaiiiciitc dctcrniiiiatc. Scinprc ncll'intcnto ili iinr piìi prcciu
iridividuazioiic storica :- c rion di tina antistorica crriduzioiicp - dobbiamo ora
voigcrci arl iin altro ordiric di pnrcntclc, uricntrtc ~ i i bvrrro gli asccndcnti
chc vcrso i collaterali: fuor di iiictnforn, clohtiaiiio ora volgerci a ~ l aiitccc- i
<lenti classici dcl tnra~itisiiiopriclicse, cioC a qiici siioi aspctti chc trovano
riscoiitro iiclln vita rcliginsa grcca, <\i ciii 1'Al)iilin fu, coiiic p r t c clclla Maglia
Crnccia, iiiia ~~roviiicia ciiltiirnlc. Siinbolisino drl tiiorso, scrii:\rio nrliorcc)
b c rc(liiatico iIc1 rito, rlt:ilci~a, slxcd>io, spdn e catarticr corciiri«)-iiiiisic.k
si ritri,va~ioncl iiioiido religioso grcco sccoiicio striittiirc ii~iticn-ritilali c fiiii-
?ioni csistcli~inliat1a10ghc, CIIC ricliiniiinrio cliicllc dcl c:ira~itisiiloc clic, ri-
i spetto atl esso, staniio coiiic aiitcccdriiti storici.
~'niialisiptib prciidcr Ic iiioss~dal tciii:~ccntralc dcl tnraiitisnio liiiglicsc,
il si~ntolisiuodel morso. Ncl inolido .;reco iiii priiiio itidicc a hvorc di ori
I siiii1)olisiiiocIc.1 gciwrc si ricava gih da qiir.1 gc~icrciiicdico-lcttcrarin cd crurlito
rlic godcttc p?rticolarc favorc (Inll'ct?~cllciiistica in. poi c rlic coiir ~rsi
ticgli niiiiiiali c i loro cfi-tti siiI!'iiuiiio.'.' (;il il fatto clic iiii:i lcttcra <C-
wrc abbia p t i i t o fiiriiinrsi c nhbia avuto fi~rtiiiiancccniia ad Li11.t tLL,lit?i
iinSico-religiosa doniiiiata ddlu v:iliitlzi<iiicciiiozioiialc dcll'niliniale clic inor-
:\e c nvGcIeiia, iiS.k%So\in.raglio, uii scrpc o tifi caric rabicio. Nclla~dcscrizionc
rcsa dn Nicnndro siille consegiiciizc del morso del fal;iiicio in ciii yiib incorrere
clii v3 a spigolare,' il tnodCrno storico della incdiciila yotri ravvisarc il qua-
clro clinico piìl o m' eno prcci!;o e probaliile di una crisi di aracilidisriio (trcinotc,
I coiivulsioiii, deliric1, prjapisr:iio, etc.): nia quando Filiiiiiciio riferisce chc awi-
ciiimdosi ad uii iiiorsicato da falniigio si corrcva il riscliio cli carlerc iiclla S ~ C S S A
i'
crisi di ciii pativa il inorsica~o,'~ lo storico dclla vita rcli~iosarion puì, fare a
meno di pnisarc a cliicl tipo di rapporti siinbolici clie nel tarantismo pugliese
sono stati definiti coriic uiinitazionc del comportamento dell'avveleriato))C ~ 1 1 ~
cffcttivaiiicntc sono susccttilili di coiitapio psidiico c di plasmaziozie cultlirdc
LA TERRA DEL RIMORSO
scco~idotradizioni dcfinitc. Analogaiiieiite qiinndo Nicandro accoglie il rap-
porto fra il colore d d o scorpionc C cffctti dcl suo morso C parla di uno
scorpionc bianco che sarebbe innociio, (li iii~orosso clic Jarcbbc fcbbrc C
sctc, C di Lino m r o -- pib daiiiioso <li tiitti - clic pcovochercbbc dclirioJ1' i:
Iccito intravcdcrc la crcdità di uiia ideologia ricliiamantc 311cora ~1113volta
siilibolismi croinatici chc l'analisi dcl tarantisino ci Iia rcso f3inili;iri. Aiicnra,
quantlo P!inio riporta la trndizionc, miclic altrovc nttcstata, sccoiido la quale
a Latiiio in Carin il morso dclio scorpionc cra lctnlc solo agli iiidigciii, nia la-
sciava inclcni~ii forcsticri,'* iioii si ptid fnrc a iiiciio di pcrisarc alla tarnntn
clic sccoiirli) la crailizioiic sarcbbc daiiiios:~sol(i i11 Puglin c soprattutto per i
yiislicsi, o clic sospciidc la sua vclciiosit.?t iicl afcudo di Galatuia. o iii iiiia ccrta
ccIIa dt.1 coiivci~todei cappiiccitii di 13riiidisi, sccoiitlo cIctcriiiiii?zioiii locali
chc possotio acqiiistnrt. 1111sciiso solo sc iiiscrite iirl qiindro tli iina niitonoiiiin
siiiibolica tlrl iiiorso, con rclntivo cuiidizionnitlciito ciiltiirnlc. Iiifinc cliiaridn
lu stcsso I'linio, sempre a proposito <.lclloscc~rpioiic,nccci~iina1 cararturc Ict-
talc clic esso aveva S L ' I I I ~ ~ 1x1:
C lc F;711~ii1111:,
C qiinsi sctiiprc prr Ic tloiiiic,'!'
viciic sporitoiico il parag<irlccoi1 !:i pnrtccipnzioiic prcv;ilciitciiiciitc fciiiiiiiiiiic
n1 iicssci crisi-ciira ilcl c:irnritisiiio, C con la particolare iiicitlciizn tlcll:i '.risi tr:l Ic
rngnzzc iicll'cpoca tlclla liiilcrt:ì, cio; coi1 Eltti c ral\porci clic irovi~tlo1:) loro
spicg;\~ioiicii<)ii gih si11 pi:\iio ~ l iilla
i rc:iIc ~ i r i d ~ o 1 1I ~~S1 S: ~ dii
C : Iarncnitlisiiio,
1i1:i sii cludllo siinlolico del inorso conic orizzonte di dctcrt~iiiinticoiitciiut i
coriflitttinli ricorrciiti iicll:~vit:i fcniiiiiiiilc, C p ~ r t i c o l n r i i i ~ IIcII'c[A
~ i t ~ ' I)III)C~C,
iirl q w l r o di iii, rcgiitic csistcn~i:ilrtlcfiiiito.
Iritlipciidcntcincntc da questi dati ricavabili tla iiiia tarda lcttcratrira iii ciii
osscrvazioi~ciiatiiralistica cti crctlitA iiiitica appaiolio strctc.iiriciitc iiitrccciacc,
l'nuto~ioiiliasiiiibolica tlcl isiorso o tlclla Ilutitiira assiiiiic in Clrccia iiiia G~riiia
cnrattcristica clic si collcga iion tnnto alla rnpprcscntnzioiic di un vclcno inict-
tnto iicllc vciic qiiaiito piuttosto a rliiclla di iiiia piiiitlira iiicalzaii.tc, clic co-
striiigc ad iiiia fuga aiigoscinta, dcliraiitc, alliiciimta c fiirciitc. [n 1111frainniciito
di EscliiIo il puiigolo di Lyssa, datrice tli inniiia, i: dctto *il dardo dcllo scorpio-
no,'' iiiiinagiiic a cui forse iion C cstraiico il tciiia clcl iiiorso avvc!ci~aro.
L'oictros C ialligiirnto da Esclulo conic puiigiglioiic dcl tafano clic sospiiigc
irresistibilmcntc ad iina corsa senza nicta, il criorc coliiio di plro1;os c di lyssa,
di pavorc c di ira?' C il particolare rilicvo cinozioiiale clic acquista il €uscire
iriaiic pcr sottrarsi alla apuiigciiteo sollecitazionc fa assiinilare l'oixtros al ~ i i n -
COM MENTARIO STONCO
golo col quale i bovari stiiiiolann il licstiainc, C foiida l'cqiiivalcnza scniantica
tra obtror, i ~ ~ y o Cp krritro~i.
s Tdc cciiiiv~lcnza,di uso corrciitc appare nel mito di
Lyrsa C dcllc ErLmi arinate di pwigolo e in atto di s~iscitarciicgli uomini la
iiini~in." Nella fiaiirn di Io, cosl coiii't stata plasniata da ~ s c l i i l o~ i c Protiieteo,
l
Ic iniiiiagiiii dcll'oistros si compongoiio i11 vivciitc iiiiitl e si E~iinocoti cib
lmtccipi di iin. drarnnia concrctninciitc perccpibilc, La nvcrgiiie crraiitcn, sa-
crrdotcssa dcl tciiipio di Hcra ad Argo, i. la vittiina Ji i i i i aiiinrc prccliiso,
cli un iiiiciico iiilpossililc agli unlani: 1 1 siin scisgtirn ha iiiizio quaildo di ~iottc,
iiclla sua caiiicra vcrgiiinlc, cotitiiiui bntasnii lusiiig~toriprciidono ad csortar-
];La iilcctcr fitic 111.2 siin condiziniic di vcrginc, C a ccdcrc allc gloriosc nozzc
cori Zcus, ardcntc di braiiia pcr In faiiciiilla. lo rivcla lc visioni tortiicritatrici
11 p l r c Jiiaco, il qiide riceve drll'oracolu il rcsponso di cacciarc l i Figlia (li
cxsa c di lasciarla crrarc in lihcrci siiio aSli cstrctiii cnnfiiii dcl iiio~ido.Qui 113
iiiizio i i i i n sottile lotta 'li ~stiizicfra Zcus C la gclosa I-lcra: Zciis trasfornin In
fiiiiciulla in vacca pcr porrrdcrla coiiic toro, cc! Hcrr la ci s<irvc~lirrc(h!
1)ovaro Argo dai cciitri ircclii; Argo i. iicciso cln IIcriiics iiivinto dn ZCIIS,C
I-lera, a siin volta, invia alla Ciiiciiilln rin tnC~.?iio clic col siio piiiigiglioiic la oL-
ldi!::i irrcsistibiliiiciitc ad iiiw corsa sciiza nictn. Iii qiicsta corsa cssn irroiilpc
siilla scriia dovc 1)roincteo Iia nppcna tcriniii~todi vaticiiinrc In fiiic dcl rcgiio
di Zciis:
Ahi! Alii! Aiii! Mi pungc di iiiiovo tiri t~faiio,irir scisg~iratn,spcttro di Argo. figlio
drll:i Tcrrn: allontntialo, o Tcrra, cli'io trano d'arigoscin alla vistn dcl Lovaro <!;ti cc,iito
cicrlii. Aiiclir i~iortoI:, tcrrn iioii lo nascoiidc, iiia iiuiito clnp,li Inkcri r i i i l)racca, iiic scin-
c;iirata, f3caidotni errare ~lfhinatapcr Ic s:ibbiosc rivc drl Iiiarc. Lo stridiilo flniito coni-
nlcsso (li cciz fa tisi~oli~rc i11 sorcliiia 13 iiiclodia clic ipiiotin~.Ah! Alli! Alii! Iii
qiinli tcrrc loiitniic iili trasciii:h qiicsto corrrrc ~~g:ihiido?*"
La korc percossa &ll'oj~lros riccvc poi il vaticinio che <1iorizzo:itc 21 SUO ciccn
vagare. Si tratta di tiii viaggio puiitcggiato d:i pcrigliosc provc C da favolosi
incontri tcrrorizza~iti,SI da far balcnnrc iicll:~sciagurata ascoltaiitc il proposito
del saicidio :
Qiinlc profitto avrh io diinqiie a vivere? Clic attcndo n prccipitar~nida questa aspra
occia C sclliacciariiii 31 suolo per esser liberata da tutti i nuci iiialii ~ c ~ liiiorke
i o una
rolta che viverc una vita in cui ociii giorno ì: niiserabilc patire."
I,A TERRA IIET, RIiMO1ISO
Itifinc Proiiictco cornuiiica alla hiiciulia cdovc si arrcstcrà la stia c ~ r s a a , ~ ~
cioC dovc avri sciogliiticnto il siio drairirria: sullc spoiidc rlcl Nilo Zcus col
tocco dclla m u l o la rrntlcrà iiiadrc di Epaplios, clic vuol dirc appiinto rilato
(131 tocco dclla tiiniion. Lo sccnario in citi Io-vaccn incttcri fine al siio crrarc
disperato C ridisrIiiuclcndo in modo niiraculoso il siio dcstino di iriadrc ritro-
vcri forina c ragioni uiiiaiic, C descritto ncllc Sirl)yliri coiiic un pncsaggio do-
minato dalla Iiissiircggiaiitc vrgctx~ioiicarborc~ic dall'iiiintcrrorto fluirc di
~ c q i i crisailatrici:
Sciiiprc Iicrcossn dal d:irdo dcll'~1atoboviiro, cssx giuiigc iiclI'nrl>or;ito gi:irJiiio di
Zciis, ai pr:iti iiiitriri clnllc iicvi clic il Fiirorc di Typlioii tliscioglic, nllc acqiic drl Nilo
clic spcrisoiio i iiiorbi: vi giiitigc folle pcr i i i ~ i i l i n i i t iaHlii~iii,c - sotto il piiiigiglioiic (!ci
dolori clic H c r ~Ic iiiaiida - fncctido 13 Liaccnntc.'"
Al vaticinio del Titniio zie1 Prornt3rc-oscgiic il coro dcllc vcrgiiii clic animo-
tiiscc siicli ntiiori prccliisi :
Snggio, saggio fii ccrtetiiciltc colui clic pcr ~irinio~oiiccpliii riiciitc cd ccprcssc !n
iiiassiii~nclic il partito dì graii luiiga iiiigliorc > (li striiigcsc allc:iiizn sccoiido il prolirio
rarigo, c <liiiori rtiitrirc nnibizionc, clii:iiiclo si ap1':trticiic alla povcrn gciitc, (li striiigcrc
iioz~ccoii coloro clic soiio inhniati dcllc loro r i ~ c l i c P~ sir ~gloriaiio della loro nol)ilti.
I'ossiatc voi, <.r I'arclir iiiiiiiartnii, nnri vcticriiii 1ii3i cntrarc iiri Ictto di Z c ~ i s !C:lilio
non ~>nssamai nvviciiiariiii coiiie sposn a iicss~itiabitaiitt!dcl ciclo! io frcii~oalla vist:i di
Io, 1:i vcrgiiic rihcllc :ill':iriiorc, strciiiata dalle pciic ilcl vngnrc sciiz:i riirta clic 1s iinporic
I-Icra. <lu:into a iiic, iiii iiiiciie col iriio cg~ialcnon ini arigoscia. Ma clic 13 brama ti'oii
~wtciitt~iuiiiciion gccti si1 di inc iiiio sguardo :il qiinlc 2 vaiio resistcrc: eli6 allora
si sCntiii;i LIIU lotta iiiipari, nrlla qualc noti C'& via di scampo."
Qiicsta iiiiiii:igiiic cscliilca <li Io riclijama iiisisrciitciiiciitc nlcilni tcnii (Icl ta-
raiitisiiio così coliic si soiio vciiuti configiirarido attravcrso la iii<l:igiiic siil
caiiipo c I'aiinlisi dclla lcttcratura diacroiiicn. Per qiianto ~ i c hiitoso
l cpisodio
dcl I'r~),f~vtcoIIOJI sia iii giiioco il tcma dcll'avvclcria~~iciiro,iria, coiiic si i:
distto, qiicllo dcl piingolo che ùicalza, alcuiic somigliaiizc struttiirali col taran-
tictiio si impoiigoiio all'nttcnzionc. Io è vittiilla di iin amorc precluso, dcll'irrc-
sisribilc ardorc amoroso di Zcus C dclln iiiiplacabilc gclosia di Hcra, la ciistodc
dcllc gi~istcnozze: liia il tcina dell'aniorc precliiso, dcll'cros irrcsistibilc e
al tenipo stesso irripossililc, ha grande iinportaim fra le moti\-azioni csistcii-
liali Jdla crisi dcl tarniitisnio, sol~nttuttonclìc giovinctrc clic si apprcstaiiu
COMMENTARIO STORICO
a liquidam I'crcdità dcll'uibnzia e a ~liscliiiidcrsi al loro d a t i n o di dorinc.
Io 2 vacca, la siia posscssioiic <li tipo aniiiialc ? raffigurata sccoiido I'iinma~iilc
del tafano clic rorinciita il bcstianic c lo iiicalzn col siio ptiii~iglioiic:iicl ta-
rantisitro l'arutnalc clic possicdc C quello clic toriiicilta noli sorio initicaiiiciitc
articolnti, tiia di fatto Ic tarantatc possoiio csscrc altrcttaiito Lciic rafigtiratc
coiiic ctiiorsc dalla tarantan c come uincalzntc dal morso della raraticav. Io porta
il nonic che ricclirggia iin grido (iò, i?, iìr, iU), i- la faiiciiilln-grido: iila aiiclic Ic
taraiitatc Iinliiio il loro griclo, I'nhiì;;, dclln crisi, clic aypziiito IC qiialifica C ca-
rnttcrizza coiiic tar~iitatc.Irifiiic, se Io corrc sospinta dnlln ipnotizzante inclodia
di Argo, nrtcstarido L sua c o r b iii lino scainrio arborco C acqiixtico, uiia vi-
c c i i d ~niisloga tra ritiinliiiciitc iiii~irntniicl pii1 antico tnrniitisiiio, ctJiric risiilrn
(11 iiioltcplici tcstiiiioii.imzc c soprattutto da q~iclla- gii ricorilata - del nic-
dico jccccsc Nicola Caputo: uAccndc spcsso clic colar<, i qiiali pcr citti c ca-
sali vaiiiio Jaiizaiido accuiiipagiint i dalle soli tc iiiclodic, si portalio i i i qiial-
rlic frlittcto, dove all'cimbrn tli i111albero, prcsso iiii. In~licttoo i111 riisccllo
offcrti clalln iiitiirn o apprestati thll'nrtc, si ahhtidonaiio n1 hallon, cio? riso1-
l
vano Ja loro crisi ii~ecliniitcla.dniiz~C Ic nlnc liarticolariti clcl rito. G taiito
I
t iiitcnsn crt qticstn aspirnzioiic .ncì ailiins, ai1 foiltcs, nd rniiiiiiii viri<lciii* (pcr
iipctcrc le parolc del Corraclo), clic niichc nclln foriiia doniiciliarc i\clh cc-
1.
4
riiriniiia si ricorreva ntl iin d d o l > b o arliorco c ncqii~tico,iiiotlcraiido fiiglic
1 cd cnorcs iiclla corsa ritiiiica inrurrio aii'aiigiistn pcriii~ctroccriiiioiiinlc, .C ciir-
vnndo I'ngitnzioiic iicllc figiirc dclla daiiza.
I
Iziiestc suiiiiglianzc rion possono csscrc cas11aIi, C (li fnttn noli lo soiio, tlxtn
d i e ~lipeiidonudalla coliiiinc rcrltA religiosa i i i ciii eiirrrii~hii tcrmiiii dclla
l ~ o i n p a i a i i n i c~floiidanolc loro rdici. Sciira diibbio la vergine crrniitc, la
\'idiill;l di Z C ~ ICS di Hcra chc irroinpc ndla scciia dove Proiiictco faliiciita
il suo dcstiiio c lancia In sila sfida cracotantc ?, ncl caso coiicrcto, l'iinili;igiiic
tli i111 ~>octt"C parcccipz ~Icll'autoiiomia dclla pocsia, clic r~oiicoiiicidc coi)
yurlla del iiiico: inn i poeti :iffoiidaiio sziiiprc In fioritiira dcllc loro itiiiiiagiiii
iicllo Iliririirs csiscciizialc <Icl proprio nioiido storicn, c i pocti chc vivono iii ci-
viltA rcligiosc coiiiunicaiio sciiiprc con qucsto Iiir,iiirs attravcrso i siinlioli r ~ -
\
I
2. ligiosi che damio orirzoiitc alle crisi csistcnziali dclla loro socied. Ora proprio
cli qiicsti soggiaceiiri siiiil>oli rcligi«si c tIcIIa loro conricssionc coi] dctcrmi-
~ i a t inoiiieiiti
i critici dcll'csistciiza c coi1 spccificlic inodalid dclla crisi l'iti~iila-
S ~ J I C cscliilca di lo scrba tracce giì~vivc c pcrccpibili di qucllc chc possono

fran~rnciitatia~iieritc c occasioiialrilcnte affiorare ncllc scritture di mitograti cd
cruditi. Uiia crisi clic coin\~olgcil monclo dcllc doniic, soprattiitto pririia dcllc
~iozzc,scatciiata da cros a vario titolo prccliiso; il maiiifcstarsi di qucsta crisi
coii In fiiga vcrso solitiitliiii :irLorcc c ncqiiaticlie, sotto lo stiii~olo<li iiria
Ixlngcntc C allcicinantc sollecitazione cifrata, irrcsistibilc qiia~itolo può la
collcrn di i111iiiiiiic oltrnggiato; tina ~>osscssionc <li tipo aiiiinalc cllc si accoiii-
p a p a :illa vicilcritn scccssiciiic dalla vita associata c n1 rifiuto dcll'ordiiic civile
dcl inoittlo iiinniio; un iriipiilso suicid:i clic riscliin di iiicttcr fii.ic alla ~uiscra-
bilc 11" ipnotizmntcniclodia clic nccoriipagiia 13 corsa; il rivelarsi di iiria
iiictn c (li iiii trriiiiiic i11 Iin vJgnrc clic iiii~inln~cntc a u n r c sciiza iilcta c scii22
trriiiitic; la risoltizionc dclln crisi iii Iin arbornto linrn(liso Iliiciitc (li prrci~iii
acqiic risnnatrici, dove siiiibolicatiiciirc C coli l'aiiito dcllc stcssc forzc divinc
clic stniiiio all'origiric tlcl (Irniiiiiia, si cuiii~icIn rcir?tcsrnzioiic dcllo scorivoltn
ilcstiiiri fcliiiiiiriilc C si rincqiiistn fornln c rngiorir iriiiaiic : q~qcstaE In tra11i.2CIIC
h3spSrC ddl'il~~iilngin~ po~ticndi Io 'I: chc iioi tlohbi:irno iir:i vcrificnrc iic1 siio
sigiiificnto tli siiiibiilo rclisioso.
Uri frrimrnciito dcl trnttntcllo psciitloil>pncratt?osi1I1c iiinlattic tlcllc tl~iriiic
ilcscrivc alciiric fi-~riiicili crisi ciii iirl iiioiitlo grc'co rrnno frc(liiciitcriicntc
cspostc Ic faiiciiillcc Ic doiiiic il ciii cqiiilibrio hssc stato altrrnto dnlln ninricniiza
di figli. Tali rrisi, csplicitniiiciitc paragoiintr tlall';iiimrr al <{iiiorl>o sacro,, craiici
caratterizzate <launa sorta di stupore, cui scgiiivai,o fchbrc C trctnori, c quiiidi
rrin~iin,aiigoscc, csy1osiorii (li ftirorc, iiiiptilsi suicidi pcr aiiiicgninciito o pcr
z c . ~ ~ ~ n<li disordiiii psicliici dcl gciicrt, soprattlitto fra
i i i i ~ ~ i c ~ r i ~ i o ifrcqiicnza
]C ndolcscciici, c il carnttcrc collettivo clic Jsiiriicv:iiio, sono tcstiiiioninti dal
scgiicntc caso, rikrito <laPliicarco. Uiin voltn le vcrgirii di Milcto, seiiza causa
appnrciitc, cndclcro in prcda acl un irrrsistililc ~icsiclcriodi riiorrc C corrcvnno
in iiioltc nd iiiipicc~rsi,insciisibili :illc Incriinc e nllc pcrsuasioiii dci parciiti
c tli amici, C sfiiggc.ndo a tutti i loro accorginiciiti per proteggcrlc da cosl
cifrato C acrocc iinpulso. La città er3 proFoiidaniciitc scoiivolra da qiicsta ca-
IniiiitA superiore a tiitti gli umani riincdi C che scmbrava ciiiviata da qualclie
liiinicr, fincliC i i i i sagcio Icgislntorc prcscrissc che i caclavcri dclle faiiciullc
chc si fosscro iiripiccatc vaiisscro poi csposti iiudi C con iina corda al
c ~ l l oi1cl i1icrc:rto: In Icggc sortì f'cffetto desiderato, c dopo la stia promtilga-
ziom cbLc imniccliatatiirntc tcrniine la cpidciiiia silicida dcllc vcrgini rniilesi~.~~
COMMEKTAR(0 STORICO
11 tarantino Aristosscno narra chc uiia voltn uiia crisi dcl gcneic jnvcstì una
città dclla M a p a Graccia ass~iiiiciidoil solito carattcrc cpidctiiico: donnc SC-
Jute al bancfietto cntraroiio iiilprovvisaiiiciltc iii uiia coiidizionc cstatica pcr
ctii scti~bravaloro di udirc voci clic Ic c~iiai?insscro,C corrciido dictro al ri-
chiarilo albatidonavano Ic loro diniorc c corrcvaiio fuori dclla citti. Diiiaiizi
1 qi~cstacnlwliith dilagniitc, i locrcsi C i rcggiiii ct.iiisrilraroiio l'oracolo, c il
respoiiso dcl iiiitiic fii chc, pcr alIoiitniinrc la ninlattin, dovcvano csscrc cnn-
tati pcnili i~clcorso dclln. priii~zvcra, pcr cliinttorrlici giorni conscciitivi: il
clic dcttc occasiom iii Itnlia - cio? iaclln Magiln Graccia - n1 fiorire di inolti
peaiic'sr:ifi?O
I1 valore di qiicsti (lociinicnti sta ricl fhto clic essi iioti iiarrnno (miti di oti-
sine* n6 descrivono ccriiiiotiic, iiia intendo110 dar ilotizic 'li episodi storici
rcali, ititcrlrrctati coinc disor<liriipsicliici c inalattic. Ncl trnttatcllo 11scud0-
ippocratco si valiit~tioi i i ui~aprospettiva iiic<licacliisodi gcilcricnnictitc ricor-
rciiti ncl nionclo fciiiiiiiriilc greco, soprattiitto ticll'cd pilbcrc, l'liitarco d i
iiotizia tli i i i i iiiorbo clic iinn volta coll)ì 1c vcrgini di Milcto C clic i11cItissc il
Icgislatorc atl tiil ciicrgico qiinnto cficacc iiitcrvctito, Aristosscno si iiinriticiic
ncll'niiilito di i i r i clcfiiiico cvciito storico di cui fii (Iirccto tcstiiiioric: u l l niiisico
Aristossciio nclln vita di Tclcsto tlicc clic, iiicoiitrntosi con I i i i iii. Italia, scoppia-
rrilio i i i qiiclla circostanzn vnric mnlattie, tra ciii iiii singolare inorbo clic col-
pi le Joiinc.)) fi vcio chi: l'aiitorc clcl trattntcllo lisciidoipl~ocrntcoacceri~ia
con sprcgiiidicnta ironia ni s:tcrifici ad Artcniis praticati iti qiicsti casi sii coiisi-
gli<~ (li irtwi~ir;2 Y C ~ OC ~ I C L'liitntco ci iiihriiin c1cll:i coilviiizioiic dri iiiilcsii
i!cI carnttcrc diviiio dcll3 innni:i dcllc loro doiiric; cd L. vcro altresì ilic Aristos-
seilo ci d i notizia della istitiizi<iiic(li Lilla tcrapia priiiiavcrilc rilccliantc pcarii
pcr frt.iiitcgciarc in1 disordiiic dcllo stesso tipo iilsorto ricllc città dclla Msgnn
Craccia, c forsc iiclla stcssn Taraiito: Iua ci?) si~iiific3s01ra11to~ 1 gli1 episodi ~
storici di crisi collettiva tlcl iiiniicio kiiiniiriilc davaiio occasioiic, sccoiido la idco-
logia corrcirtc, a prnticlic catnrticl~c.Lc tcstiilioiiinixze dcllo psciido-Tpl>ocratc,
eli L'1ut;irco C di Arisrosrciio possono diiiicluc csscrc cotisidcrate come prcziosc
iiidicazioai cIi cib clic potrciniiio cliiainarc, coii Iingiiad?dlio h" iiiodcriiu, Ic frc-
qucnti crisi di disnclattaiiiciito clic ncl iiioiido crcco riscliiavaiio di colpirc COI-
Icttivaiiicntc Ic doniic iii rapporto n1 loro dcstino biologico c ciilturalc di sj)osc
di iiladri. Itioltte da tali ccstiiiioiii;tiizc si ricava chc stupore, aiig»scin, dcli-
rio, fiirorc, C sopratttirto fiiga c iinpiilsi suicidi Iicr iiiipiccagioiic o pcr an-
LA TERRA DEL RIMORSO
n q a m c n t o cosciruivaiio almeno alcuni dci caratteri piili vistosi ciella crisi.
Alla diffusioiic c all'inrcnsità di qucstc crisi iicl inondo fciiiriiinilc 6 riscoiitro
la sua larga partccipazioiic a <lucll'orizzontc di ncssi initico-ritunli clic va sotto
il iioiiic (li ~iicnn(lisiiio.Lc iiiai:l<li, Ic baccuiri, lc thyintli, Ic bassaridi, Ic dysirioi-
ridi spwt3nc C lc clo~lotlcsiiiaccdoiii tcstiiiioiiiaiio gij. coi1 la varictj. dcllc c h i -
giixioiii c coli In loro dissciiiiiiazionc geografica la parte iitiportaritc sostenuta
<I:ill'c.Icinciitofciiiiiiiiiilc iicgli aspetti pii1 strcttnmciitc orginstici del culto dio-
iiisiaco. Alciiili ctiiditi clclla sccoiida iiictj. del sccnlo scorso, scgiiatariicntc il
Ilapp c il Voigt, tcndcvario n liitiitarc la partccipatioiic fcinnii~iilcallc orgic c
ritciicvaiio chc solo ristrette coiigrcgn7ioiii di saccrtlotcssc iii~itnsscroiicl rito,
nt t rnvcrso tlniizc C iiiin f i ~ i ~ngitaziiiiic,n Ic iiiiticlic coiiipoiictit i del coxtco <li
Di(,iiysos. Qiicsti crii~liticratio tratttiiuti da!l'aiiiiiicttcrc iitia larga incidciiza
ritiinlc della iinriingi.ilc <Icllariiciindc, qtinlc ci appnrc fissata iiella tragcdinciicllc
nrti T i g u r ~ t i v iinii ~ , tanto ~ i c rqiicl chc risriltnva tlalla dociiiiiciitazioiic, qiiniiro
1li'r~IiCsc~iibrav;~ loro vi f i ) s ~i i i i n itiipossihiliii c(psicologicn» c «storica» di
conciliare In nustcriti dclln dciniin grccn, c qiiclla provcrbialc della donna spnr-
t:in:i, coi1 la larga rliKiisioiic clcl riicnaclisiiio rit~ialc*copi palcacn-icntc disfiiriiic
(\:I qualsiasi rcgiiiic di :i~isrcritiiiiiilic.brc. Ma si trattava di tiiia fisiiiia <li criic!iti:
poicliC 2 ncizioiic r~psicolo~ica~ sizi trc?pJ>i> clciiic~itarc- c iion occorrc ccrto
13 psicoannlisi pcr vciiirnc i r i posscsso - clic proprio la aspra prcssioiic soci;ilc
cscrcitata sii1 iiiiiiido fciiiiiiinilc iii Iiiin socictà tli tipo niidrocrnrico cotiiporcn
il rituriio del rclircsso sotto f o r ~ i ~tlia siiirotiii iicvrotici cifrati iricompntibili
coii qtidsi~siortlj~icciiltiiralc C ricliicdciiti percih i l i l adcgtiato trnttaiiiciito
l~rcveiitivoc risoliitivo; c qiiaiito alla prctesa iiiipossibilitl cstoricaa, ì. iiivccc
tla ricortl;~rcclic prol-irio Sp:irt:i, I)rovcrbialc ~ i c rI'aiistcriti <Iclle sric tloiirie,
i i c i r l lo crn mcno pcr Ic praticlic orgiasticlic dcllc suc dysiiinirini (vi<qiiiil~iis
k ~ ~ c c l r tl ~c rt lì ~a e ~ ~TrFyq~irr),"
ij C clic I'aiinlisi dclle tradizioni relativc al ~iiciiadistiio,
C d d l o sccsso itiatcrialc iconugr;ifico coiicliicc :illa coiicliisioiic di uiin I q a
pnrtccipazionc fciiin~inilc ni ciilti ~ r ~ i a s t i c i . ~ ~
Ora iicl iiiciiadisiiin, c iii gciicrc iici culti orgiastici fcinniiiiili, ritrovialiio
la violenta scccssioiic dalla toii-iuiiiti civilc, In fuga verso Ic solitiitlitii arborcc
acqiinticlic, il vagnrc i i i iino stato di alliiciiinto furore (si pciisi alle incnadi
del Citcroiic, dcl I)ariiaso, dcl T a i g t o ) : ina vi ritroviaiiio altrcd uii orictita-
iilciito verso il coiitrnllo dzl disordiiic e la risoliizionc della crisi, olidc vciiiva
istituzionalizzato uri liioso di culto nclle aspre soliciicliili niontaiic c silvuic
COMMENTARIO STORICO
o presso uii albero sacro, o prcsso utia foiitc o un corso d'acqita, o iiifinc in
Jocali - chc porcvaiio csscre aiclie doiniciliari - C clic riproduccvaiio i11 qiial-
chc nodo lo sccnario naturale siivano cd actluatico. Iii altri termini, ncl Incna-
divno e in altri culti orciastici fcmriiiiuli, l'aspctto ({fiigandclla crisi, iiicompati-
bile con qualsiasi ordiiic civilc, ayparc riplasiiiato C oriciirato pcr ciitro [in
orizzotitc ~iiitico-ritualc: onde la fiiga coiiic sintoiiio cliiuso, cifrato, irrclato
noil ?, nel mciiadismo, aripctuta* iicila siia iinmcdiatczza critica, ina riprcsn
c discliiiisa ad uii sigilificatn, fatta dcflirirc c rcgolatn sino 31 suo tcrininc risolil-
tivo. Il siinbolo dclla scccissioiic dalla coniiiiiit?i civilc scnibrn ricalcare la fiign
clclla crisi, iila iii rcalt.4 iic accetta lo spiiiito pcr iiiiitnriic il scgno, ci02 pcr
iiiiit~stnrvila siin proprin discipliiin ciilciirnlc C pcr vnlgcrc I:i fiign iri ritiro,
pass~ggio,trnsforiilazi<)ti~, ;icciltta~io~lc del ~Icsti~lr) C rcii~grcssoiicII:i coiiiiiiiit:.h.
'
Ma diaiiio qiinlclic cscrnpio ctiiicrcto di questo rapporto.
Alla figura di Io, così coiiic E ~ c l ~ i ll'lia o plasinntn, fn riscoiitro il iilito a,t-
..- *.-. ... ...
givo clcllc figlie di Proitos, ic qiinli iicll'cl-iocn tlclla piiberti iiicor,cici 111 tiri3
g r w c rihcllioiic ncl I icra, c l ~ clc Coriti vnriamciitc dcfiiiiscono; cciinc ctiiisc-
piciiza dcli'olcrnggio alla (1c.z protcttricc clrllc siozzr, lc 1)rctitli fiir.c>riocol-
pitc tln inniiia, clic si iiiariifcstb cnii In f i i p dnlla casa 1.iatcriin c coli rrrort3s
SCii7,3 iilctn, scconcIo iiiocli clic ricorciniio I'oistros cliz iiicnlzn lo. Aiiclic IC
TJrrridi, al pari di Io, nl-ipaioiio iii atto di «fare lc vacclicn (llrcirti,k~si~iiplcriiiit
trlsis ,~it!~i/iliiisnilror) :" c :\il Io inscgiiita LIAILovaro chi cciito occlii c clic arrc-
stcri I:i siia corsa iii iin pacraggio nrboreo C ncqiintico dovc si ctiriiliir;\ i i i foriila
siiiilicilica il siio dcstiiic.) cli iii:ttlrc, fa riscciiitro, ricl miro argivo, la tcrnpia dcl
r~iririiisMclaiiipo, cIic con l'aiuto cli giovani robiisti org:iiiizza i i i i iiiscgiiiiiiciitu
clcllc Gnci\illc iiiedi:iiilo gridi rituali C d;iiizc <li posscssioiic, riconc!iiccnd» !C
iiivas:itc tlallc rnoiitagiic verso il iiiarc, a Sicioiic: il clic ricortla niiclic 1:) trndi-
zioiic rcl;itivu 31 ,,l~tltisU3cliis C ~ liber6 C tlnlla iii:iiiia lc doliiic (!i Sparta col-
pitc da oistros ~ a c ~ h i c oNelln . ~ ~ ' vcrsioric I~accliilidcadel iiiiro dcllc Prctidi,
iion. .McIanipo nin lo stcsso padre Proitos le ccrca C le iiiscguc ilci i~ioiiti,siiio
a raggiiiiigcrlc presso iin corso d'acqiia, cluaiiiato Lysus o Lysios, nel qiialc
escgilc n i i i rito di piirificazioiic: chicdc poi ad Arteiilis di liberare Ic Figlic (la1
loro iniscrabilc accesso di iiiaiiia C proliiette alla dcn iiii sacrificio di vciiti gio-
vniclie di rosso, non aiicora sottoiiicssc al siogo, coli cvidcnrc allusioiic
simbolica allc figlic in fiirorc c ribelli al loro dcstiiio iiiatrin~oiualc.In scgiiito
a isioiic di Artcii~isprcsso Hcra, lc fanciulle f u r o i ~ olibcratc dalla loro
LA TERRA 1)EL RIMORSO

ir~niiia.8"Allc Prcticli nrgive corrispoiidoiio ui Orcoiiici~olc figlie di Minyas,

cnlpcvoli di criipicti vcrso Dioiiysos, ostiilaridosi a volcr lavorarc 31 tclaio
quxddo le altrc doiiiic cclcbravxio lc orgc dioiiisiaclic: la m n i a Ic colpì pro-
prio <lurai~tc il loro lavoro, oiidc si nlbandoiinroiio ad atti di cicco fiirorc, si C o r i l c vcdeinnio, ilcl tatantis~~m l'csorcisrno corciitico-iii~isicalc, chc aveva
maccliiaro<io di ilifaliticidio C fiiggiroiio alliicii~arcvcrso i nioitti, pcr ricoii- liiogo in uno scciiario arborco c acquatico, racchiud C tra lc siic parti1CU-
giuiigcrsi alle altre iiiciiadi." Ncllc Agrioiuc di Orcorncno -Agri01 nic si cc- jarith quella dcll'altalenn. I taraiiraei, t)c~silcnii11 arrinrrI nioveri I; I . I ~ ~ I (E I ~.pi-
I~

Icbravatio aiichc ad Argo-il mito dcllc Miiiyadi dava orimontc ad iiri. Lcriiiiu- - - -.-- - hiiio Fcrdimrido), rricttim pciuilctii on!orit (Da glivi): in particol: 1rc, SCCOI'ido -
iiinlc diiralitc C JOI~IIC lclln citti ftiggiv3i io inscguitc dal saccrdotc d i la tcstitiioliiniiza dcl I<irclicr, i taranrnti, inorsi da tnroiitcB solite n tirnic tlni
Dio nysos, ch cciava co 11 11113 SP;tda: chi li cssc vciiivn rasgiiirita cra rami i fili dclln loro ragnntcl;i, gratlivaiio lasciarsi pciiclcrc dagli albcri itic-
sacr ificata 311'altnrc
. -
cIcI dio, il C Iic uiia v,nlta avvc riiic ;il tciiipo di l'lritarco."' djantc € i i i ~ i . ~ ~
Siaino così ricoiiclot ti a qiici ccriiiioiii:ili di srccssioiii istituzio~x~li dalla co- Q~icstapratica del tarantisiiio l i 2 il siio entcccdtritc classico ncl siiiibolisiiio
iriiitiitj, di corsc, iiisc'giiiriicnti C iiiiiiicrsinrii rituali, di daiizc C di sacrifici Jdl'nidrrsir, dcll'nltnlciin cvi~icrito. Nella tlr lkyiti Jiyints

criiciiri clie s alio iii sccriari artorcti-ncqiintici 1: iici loro equivalenti
l . n-
siiiil>olici: ~ ~ r i i i i o ~ i iciic
a i i ai-roiirlaiio lc loro raciici ticllc arcaiclic iiuziazioiii
iril);ili iricoriio nl1'c:pocn ilclla piibcrd, e chc iicl moiido classico fiiroiio assor-
biri (liinsi iiitcran~cntcnrllc rcligic7ni di iiiistcro; ccriiiioiiinli iiifinr: clic, per
qi1~11toconccriic l'aspetto clic qiii ci iiircrcssn, sri~~btniio liiìi irnnicdintainciitc
collegarsi coli i ri~isrcri Ecti!triiiiili dcllc socicti cgcc dcl (i
nv:iriti Cristo, così visibiliiicntc conncssi coli i ciilti orgiastici
.
preso l'albcri~sncro.:'WNdln socicri Crccn (IcII'ci~cirac.lnssic;l 1 L 1 1 1 I I ~ C I I ; ~ ~ I ~ S ~ ~ L C ~
, catartica e fcrtili?;.nricc - c: 1111 modo tli tog1ic.rsi In vicn. Effcttivanicr~tcsc
clic prcicola riiiciltc r:iccolsc qi lcstn spcr ificl crctl,it,ì, [icciid o VAICCC RCI suo
sciio lc perdi iranti rsig:cnzc di C ontrollo c (li risoli.izioiic dclIlc crisi csisti,ilzi;~li
1
clic colpivanco il nioii,;lo f ~ l i i i iiiiilc,
i sopratcritto IlC. IC~- -I.I C-:I I. I) Il I C .
da l'oligiioto ticlla Icsclic Jci Ciiidi 3 Dclfi, 1 )iiic vi fosse
rafligiirata Fcdra in atto di dojidolarsi ~~~ll'alraicii;~, c ;i~giilii~;c il S C ~ I I C ~ ~ ~ C
cotiiiiicrito: aL'attcsginiiiciito suggerisce, per ~!i!aitto iii foriiia inciio criith,
il inotlo con cui Fctlra niorìu."" (Jiicstn valciit:~siiiibolica dcll'slta~ciia6 stzta
respiiira tla Picnrd;" pcrclid noil sciiihra vi pOSS3 csscrc iicssuiia accctrabilc
coiiiicssioiic fra il sinibolo c la cosa siiiibolcggiata, fra l'nltnlcna c l'iiiipicca-
-
gionc, ci06 fra i i i i rito ngrario 'li solito intcrprct:~tii cciiiic pratica rli iiingia
iiuri si trattasse clic dcl corrimcnto (Icl Pcricgcta, la cciiiriessionc rcstcrcbbc
usciira C potrclbc csscrc aiiclic albnriilo~int:~ conic ;irbitrari:i : iiia sussistoiio
nlciiiii rapporti csistcnzinli c tlctci+iiiiiiati iidici riiitico-ritiinli clic, 1 i111 pii1
nttcnto CSPDIC,In rcri<ioiio ~oiii~rciisibilc. Già atbianio aviito occ3sioiic di
osscrvarc come iicllc crisi ricorrciiti iicl iiir>iiclo fciiiiiiiiiilc grcco In fiiga c!alla
con~tiiiiticivilc coiiiportasse spesso il riscliio dcl siiicidio, c coiiic I'iiiiyiilso
siiicicb sii coiiipisiiC pCC 21iiicgaiiiaito o per iinpiccagionc. Iii rapporto a
qucsci risic1i.i csistciiziali clic ilicoilibcvano sopr;~ttiittoncll'cti piibcrc, ~ i i acile
1
pii1 gcncrainiciirc . coiiccriicvaiio
. . ... . ..
la sfcra dcli'eros a vario titolo prcdiiso, dc-
tcrininatiti orizzoiiti n i i t i c o - r i d i crrlno cliianiati a frontcgsiarc lc crisi: e
se la fuga scii23 incta era r i ~ i c s aC coi~:roIlatn 11c1 i i ~ o d oclic si ii visto, c il sili-
ciclio pcr a~uicgamciitosi tr.itiIiitav2 iii una imincrsiolic cntartica clic niiitava
scgno al gcsto iiisario dcl gettarsi in acqua, il siiicidio per iri~~iccagionc tro-
vava Ia sua rililasiiiazioiic iiel siiiltolo dt-1l':~ir;~lciia. A qucsto proposito viciic
LA TERRA TIEL RIMORSO
i11 coiisidcrazionc, coiiic ~cscnipiopiìi pcrtinciitc c nicglio docuii~c~itato, la
fcstx ticllc Ai(irn.
I! riiito i ~ n r r a comc,
"~ in scgiiito alla iiccisioiic di Icaro da parte dei vigiaiuoli
iibriaclii, la figlia Erigoiic si iiic'tta alla riccrm dcl padrc, c si iiiipicclii ad un
albero dopo avcrnc ritrovato il cadavcrc. Dopo la mortc di Erigoric la inania
siiicida lc vcrgirii utichc, clic corrono folli ad iinpiccnrsi, fiiicli6
l'orncolo di Ayollo prcdicc chc la collera del iiurnc si sarcbbc placata C i siiicidi
iii mnssa avrcbbrro aviito tcrniinc sc fossc stata iscitiiita la fcsta dclle niirn,
ci02 I'altalrtt? tlcllc vcrgirii (o l'oscillare di pupittolc sospcsc ai raini dcsli
nlbcri). I3iirniitc Ic niSrr, si iriiinava nltrcsi la ricerca dcl padrc niorto (In partc
di Erigonc, clic pcc qiiesto era cluaniata nktis, la crrwtc, noiiic clic dcsignc)
poi il caiito <IclIcnidrn, 1.1 festa iicl suo coiiiplcsso c il giorno dclh siin cclcbra-
zioiic. Lc nihn craiio crlcbrntc iirl corso tlcllc ntitlirstcrin (al sccoiido ginriro
sccciii<l(>il Nilssoii c 31 tcrzo sccondo il Dciibncr), cio? si iiiiicstnvaiio ticlla
festa priiii:ivcrilc <lei gcriiiasli, di sliccata colorinira agraria, iii iiri caratteristi-
co cliiiia di fcsta tli caliodn~iiici1icll;t qiinlc si liqiiitlnvano Ic assivi viti dcll'niiiio
spirante, si regolavano i Jcbiti coiitratti col rii<rn<lo(lei inorti, si yrcfigiirnvn
c ~ssicuravaIn fccoiiditi C la fiirtiiiin rlcll'niino sopravvcniciitc, C «sciizn insc-
cliin* si ciitrnvn iirl iiuovo pcrii)do. iii un cln capo» clic tcndrva a cniiccllarc il
cnttivo pass:ito c n piirgarc chi iicsntivo l'iiiccrto avvciiirc. l'cr qiic.1 clic coii-
ccrlic In iritcrprctazionc, Ic nrithcs'strrici co~idcrisaimovvianiciitc: iiio)tcplici va-
laizc siiiiboliclic, fra IC qiiali la vnlriiza agraria apparc doniinnritc: iiia nori ;
stata finora sotto1iiic:it~la v:ilctiz:t «crisi <Iclla piibcrth fciiiiiiiiiil~nclic sottriidc
l'~)ri~c3rlte mitico-ririinlc dcllc nijrn. Talc orizzoiitc divcnta coiiiprcnsibilc,
cio2 11011 arLitr3ri0, c1~1aid0coiiir JLIO ~iio~iiento critico corrispciiidcntc sia
.~ssiiiuoil rischio delle a<lolcscciiti di iioti cffcttiiarc il distacco dall'iriiniaginc
patcriia, sostitiicndola cori. qiiclla di iin possibile sposo: oiidc iin conflitto clic si
iilaiiifcstn iicll'iiicoiiscio coiiic colpa per la iiiorcc violenta dcl padrc e coliic
rifiiico drl1';icccttazioiic dcl proprio destino di doima, C iiclla sfcra conscia
conic iiii1~~1lm cifrato C irrisolvciitc alla fuga scnza nicta C al silicidio. Il rr~ito
di Erigoiic evocava qucsto drai~iiiintlcllc fanciullc piibcri, proiettandolo in .fi-
~ur"iooiii iiiitico-rituali da iniinare: atcravcrso una vicenda csciiiplarc lc par-
tccipaiiti iivivcvano la riccrcn dcl p d r c pcrito di mortc violciita, dando
cspressioiic ill~iii-iiiiaiidoqi~cll'crrarc che, ricila crisi sciizn orizzoiitc, n-
schiava di rcsrarc cicco e inipulsivo. L'altalena dcllc vcrgini - o I'osallarc
ZIO
COMMENTARIO STORICO
dellc pupattole appese ai rami degli alberi - realizzava in fornia aliolata e at-
tcnuata l'impulso suicida, mentre il canto nlrtis forniva I'hicros lqqos rischiari-
tore. Il .mito narrava anche la punizione dci colpevoli C la t r a s f o r i n a ~ i ~ nine
stclle di Erigonc, di Icario C della sua cagna fcdclc Maira (probabile rrcrnùin- &I
zionc di Erigone sotto In spccic dclla fedclti al padre) :" con cib l'li,tcomlci?tC
distacco dal padre c il scnso di colpa clic lo accoiiil>agiiava ricevcvzuio pcr 1111
vcrso la loro riyarazionc, c ycr un altro vcrso <livciitavaiio uiia sitiiiazioiic 01-
rcpxsata C s~ibliinata,tla c o ~ i t c n i ~ l aper r c scniprc iicllc stcllc del ciclo. 11 ceri-
ro dclln vicenda risolutiva crn tuttavia costitiiito dal siii~lolisniodclPaltalcria,
:lic iioii a cnso dava il noinc all'iiitcra fcsta. Quaiito fossc viva ncl inoiidri
grcco 1'cspcricitza caartica dcll'ni6rwis i. tcstiniotiinto da nlcaiic ciiriosc rjflcs-
sioiii di LJlatonc, clic divciitnno pcrccpibili i ~ c lloro sigiiificnto solo quntidii
vciigniio ~ T I C S F Ci11 rapporto col inondo religioso della rnniiin ritiinliiiciitc (e ii.ii-
ticaiiicntc) oriciitnta. Ncl libro VI1 dcllc L q q i Platoiic, per illustr:irc il i ~ i o d o
col rl\i:ilc pu3 csscrc ristabilito ortliiic lici tcrrori, iicllc aiigoscc, iicllc ngitn-
zicirii dclln priilia infairzia c c\cllladolcsccrian,si ricliinnin apyiiiito al iiiovi~iicii-
to ritmico clic c\aIl>cstcriio si slivrnliponc ni iiioti iiitcriii c li rcgola, conic
iccatlc iici riti bnccliici C coinc f i i i i i i r Ic madri qiiatiJo cullano i loro iiifnriti:
Coiiic principio di trattainciito ricliirsto rlnl rorlm C ~l:ill'a~iiina:issiiiiiianio diintliic
e nioviiiicrito ycr qiiantn pnrsililc iiiiiitrrrotto di iiottc conic di
qiicsto: diiii~cnt:r~.ioiic
giuriio, ecco tlucl clic giova 3 tiitri, iiin sl~cciiliiicntc:ti pii1 iova vani clic <lovrcbbcro,
sc si potcsse, vivcrc sciirn sosta cii1l:iti coiiic sii tiri:\ iinvc: ccco per i iiconati l'itlcnlc: clic
ocrorrc ccrc.irz pcr qiinnto rli rcalizzarr. Ccrti indiii ci obliligaiio d':!lira p:irtc
I n congcttiirnrc clic I'cspcricriz~Iia rivclnto t040 C iic 113fitto C O I I O S L C ~ Ci vali-
tnggi alle iiiitrici degli iiifaiiti cosi come a coloro clic tr2tt:oio ricii:rl~iieiitt12 iiiaiiici
coribantica. Infatti qiian<loIc niadri V O;li0110 ~ add,oriiicilcarc i iicoiiati clic Ilaniio il
,
soiiiio difficile, d o i o loro non gii riposo, ma, a i coiitrnrio, i~inviiiiciito,crillaiidoli
sriiz:i sosta iicllc loro braccia, C iioii sii il silenzio ma cnnt2iido qiialclic iiiiiiin-iiaiuia:
C proprio coiiic nel proccsso ciirativo chc li3 luogo tici tci~~pcstosi riti baccluci, qlicst~
ciira riiediaiitc inovimcnto c coiiibinazionc di dsiiza c di iiiusica i. iiiipicgnta diillc
iiiadri pCr iiic3ntnrc i loro pargoli."
Nel Tirrwo, a proposito dcll'ecercizio ritniico coiiic mcdiciiia dcll'aniina
C dcl corpo, Platoilc riprciidc la teoria dci iiioviriiciiti ntcriii rc~olatoridi
quelli iiitcriii .e fa tiicnzioirc di tiuovo dcll'ni~rcsis, richinrnaii<losi ancora utia
lro1ta aIl'iinmaginc della oscillazione ricniica clic si spcriii-iciira su iiin IIAVC,
LA TERRA IJEL RIiMORSO
e nsscgriando la potniza catartica c tcrapcutica dcll'iiicccsantc tnoto ritmico
al]^ iiiiitazioiic della Natura, uii«tricc C madrc dcl cutton, C quasi cosmics
ciillatricc dci corpi."" Qiicstc riflcssioiii diPlntoiic si iiiiicstaiio su una cspcrienza
dcll'niilrc~sis pcr noi quasi iritcrailicilte sinarrita C c l ~ cpossiamo riguadagnare
iicl pciisicro storico proprio attraverso il rapporto di tali riflcssioiii cnii qiiclJa
vita religiosa grccn clic trovava csprcssioiic ll~llai-iiaiiia diviiia c iii ynrticolarc
jiclla fcsta clcllc nidro c o n ~ orizzoiitc
c initico-ritrialc dcllc crisi cui crano cspostc
IC gioviiicttc piibcri. L'altalctia dcllc vcrgiiii (o dcllc piipnctolc appcsc agli al-
bcri) nvcvn, coinc si 2 dctco, una vnlctiza di dcfliisso siilll>~lìcodcll>iliiPulso
sliicidn inccliaiitc inipiccagionc: ma n1 tcriipo stcsso altrc v:ilciizc opcravaiio
iicl siiiiboIo, concorrciiclo alla cacarsi. L'nioresis, il lasciarsi oscillare ncllo spazio,
Iia la sua figura. inauguuic aieU~esse<c~llati~da~c~1;~aCci~i1Zt~i~ic : i: qiiiiidi uii
«ricordo»cstrcnio, c fiinziona conic cstrcnio orizzotit6~;li-iibrcsac d'i liqiiida-
zionc dcllc sitiixioni iiihiitili ciii si C riniasti Icgnti: in'qi,csto stiiso l'nltalciia,
come iiiiieazioric <icll'csscr ciillntò, costituiscc 1111 vissuto progctto di ritoriio
iirdietro. Una tcrza valciizn conccrne la struttura iiitcnia clcll'csscr cullati^ c
dcll'ascillnrc ritniico cIcll'altnlcna. L'inhi1.t~ciillato pxcor& c ripcrcorrc sciii-
1wc lo stcsso identico rpazio i i i tciiipi isocroni, traccia iin prrcorso e poi subito
dopo lo cnticclln, scii7a cfic in qiicsta viccrida cnrri iii siiioco il pii1 piccolo
intcrvciito cIell'iiiEiiitc, pojcli; I'ol)crntricc t. In ~iiadrc:c proprio pcr qiicsto
srriil'rc ideiitico spazio dapprima conccsso C qiiiiidi iiriiiicdiatamcntc tolto st-
coiitlo iin rirnio costailte, dilcgua la i~iiriicdiatacspcriciiza dcl vivcrc, C siibcii-
tra lo q~iietiidinee il soiitio. L'altra figiirn dcll'ai~rrsis,ricii: I'nlt~lcna,sc prr iin
vcrso si ricliiai~iaall'csscr ciillato irifiiiirilc, per un altro verso nc segna il rlistac-
co C il pnilroricggiaiiiciito sotto foriiia di <igiuocob:lc I>rnceia iiiatcrnc soiio
siirrogatc da un scmplicc dispositivo iiicccnnico clic corisciitc I'oscillnzioiic,
c la. spinta data <la sc srcssi o da altri scgiia, rispctto all'csscr cullato uifiintilc,
irtin iiiiova siciiazioiic, iiella qiiale apparc la propria iiiiziativa o quella di altri
cllc iioti 2- piìi la n~adrce che può csscrc aiichc il pmsihilc sposo: i i i iiiio skyplror
attico il rito ccntrnle delle ni6ra i. rafigiirato da uiia L~nciullaall'altalciia,
iliciirrc i i i i sntiro iinpriinc la s p ~ i t a . "Vi
~ 6 iilfiiic i111a qliarta valei~zadcll'alta-
le li^, ci06 la prcfiguraziolic ddl'ai~i~~lcsso, un sirribolico progctto di cib clie
sard il dcstino tcrrciio (iclla E?iiciiilln, un ridiscliiiulcrc c libcraic qucsto desti110
cui la fdticiiilla i i i crisi rischia di rifiutarsi. 111 soctanzialc cocrcliza con tale in-
tcrprcrazionc, siilla faccia oppostz dcllo skyphm-prcccdciitemeiitcricordato fa
212
COMMENTANO STORICO
riscoiitro alla sccrn ckll'akalctia una figura fciiiti~itlilciit abito iiuzialc, scgilita
da uii silcrio clic rcggc i111 parasole: fipurazionc chc il Dciibncr ricondilcc
ad uiz altro iiioiircnto dcllc atrtlicsterin, ciof alla icroganiia fra la sposa del-
l'arcoiitc basileo c Dionysos~' e che rirl contcsto clic rltii ci interessa npparc
cotiic In yroiczioiic siibliniata, C pcr ciò stcsso risoliitricc. dcl progctto di
amplcsso raccliiiiso iicl sinilolo dcll'altn.lciia. Tii tal iliodo, attraverso qucsto
:lispositivo siiiibolico dclk valci~zctnoltcplici il pciinitivo irnpiilso al suicidio
inrdiaiitc iiiipiccagionc vciiiva noil soltaito (cattcnuato»iiclla eslxriciiza dclla
oiSr('sis, iiin siibivs LIIU r a d j d c trasformazione: divcntavn cioè vi1 cspcrirc,
iicl!c f i p ~ r cdcl mito, la iiiorte clcll'ii~faiiziaC dclla adolcscciizn, il ridiscliiii-
dcrsi-'di dcstini dic la crisi rninaccinva di prccludcrc, il passarc dall'iiicrtc
csscrc ciijlnti dallc Iiraccia iiiatcrnc alla prcfigiirazioi~cclcll'ai~iplcsso.cotiiiiin "
sposo possihilc. I1 tlispositivo si irincstava ncl pii1 vasto quadro dclla <lfcsta
<Ici gcrmoglir - dcllc nritlic~stcrin-, alle stislic <Irlla prii~iavcraattica : iiin iii.
questo quadro, c iracnclo dnlln partccipnzioiic arl csso iiltcriori stimoli cliic7-
zioiiali <li rciiitcgrnziciric nell'ordi~ic ~iatiiralcc socialc, I~rcdoiiiiiinvnricllc
niJm la catarsi dcllc ndolcsccriti, il dispicgnrsi cli i l i l sistciiia prorcctivo tiallc
crisi tli disatlattoiiiciito iii ciii Ic fiiiciiillc potcvano incorrcrc qiiniido si acciii-
scvntio n tlivcntarc tloiiiic. Oltre lc iiiiicgnbili v:ilcrizc ngraiic, il sii~il>olo tiii-
tico-ritiialc di I3igoric si dclinca cosl niiclic coiiic orizzoiite (li risniiizioiic
(li ql~cstccrisi : i i i iiiin ntniosfcrn :ilt3iiietitc ciiiozionnlr c iii iiri'cpcrc~drll'uiiio
agricolo cstrcinatiiciitc significativa pcr la vita di tiitta 1:i coniiiiiitA, lc f:iii-
ciiillc scioglievaiio i loro conflitti itidi\:itliiali tratcaiiiloli sii 1\11 pini10 coiiiiiii~
cli opcrnzioiii siiiibolichc c tiiiificnndoli iii iiiia vicciids clic dnvn iiniiic. volto
C gesto ;ill'ìnt.sprcsso: il iioiiic., il volto c il il;i.sto di Erigoiic.
Si potrcbbc n questo punto nllarenrc l'iritlagiiic atf nltrc niiilpiccntc» dcl iiiiro
C trnttarc p. cs. il siiiibolo initico-riciialc di Cliarila, l'orhiia oltrngginta clic
si iniy icca, oii<lc iici ritiialc ciiiistcrico di Di-I fi tiiin clcllc thyindi scppclliva
~iiiaptipattol~coii 13 corda al collo, in mcilioria dclln vcrgiric iiripiccata:"'
C si potrcbbc, nella prospciriva crincticiitica clic 2 stata prrscclt;~,iiitcrprctarc
anclic qucscci siii~I.iolocoiilc orizzonte risoliitivo di crisi ricorreilti tra lr: ado-
Icsceiiti, cioE conic oggcttivnzioiic C dcflirsso dcll'iii~piilsosuicida C , al ccnipo
stesso, colric rrnsforinazioric di qiicst'iiiipulso nella visslita cspcricnza dclh
propria morte iti, quanto faiici~illc.Ovvcro si potrcblc, scnlyrc iicl quadro
del simbolisnio dcll'iinpiccagionc, E~rcriferimento al culto di Artemis Karya-
LA TERRA DEL RIMORSO
tis a Kariai, dovc nel cono di cclcbrazioni annuali clic si svolgevario presso
i i i i albero di iiocc (Artcniis Karyatis sigikifica appunto ahrtcinis dcl ~iocci))
Ic EmciiiUc dclla Lacoiiia svolgcvano datizc, clic iiiia volta iitiprovvisanicntc
iiitcrriippcro pcr corrcrc a sospciidcrsi a i railii dcl iiocc:"%vcnto chc, pcr il
iiiodo col qiialc ci C stato trasnicsso, piiò csscrc iiitcrprctato sia coinc memoria
storjca di iisia crisi rcalc, sia coil~co~izzoiitciriitico di una oscillazione ritualc
siil tipo clcllc nidrn, sin iiifiiic coitic sctiiplicc Icggciida o favola. Ma, ai nostri
fini, poco giovcrcbbc qiicsta cstcii~ioiicdcllrr iiiclagiiic suila basc di iiiforma-
ioni dociiiiiaitaric troppo incon~plctce Craiiiiiiciicaric pcr potcr racgiuiigcrc
risiiltati ayprczzabili : molto più titilc ci sciiibra concludcrc qiicsta l'artc dd-
llailalisi soffcrii~anclocisul inodo col qitnlc Eiiripidc rapprcscntò la figura di
Fctlra, qucll:i stessa croiiia iiiipiccata <li ciiì I'aiisuiin, coiiic gil vcclciiii~io,
ricorda l'iii:inngiiic in atto di dondolarsi sull'nltnlciia iiclla Nckyin dipinta
d:i l'olignoto. 1.a Pcdrn ciiripidca vittiiii:i di i111 aiilorc prccluso ycr il figlia-
5:ro Ippolito, si Iascin consiiiiiarc iii silcrizio da uiin iiiortalc iiiclaiicolia, rop-
prcssn c iiicnlzata (131 ~iiiiigcilo(kc~itroii)dclln pnssioiic aiiiorosai)." Allc sollcci-
t:izioiii tlcllc doruic tli Trczcnc c della i~iitrìcccllc Ic cliicdoi-to qiialc iiiiiiie la
p~lroiicggia,Fcdra acl iiir ccrto punto si leva tlnl giaciglio proronillendo iicllc
scg\iciiti ljarolc :
AIii:111i!1 Potessi io alla rii$iadn d'iin fonticcllo/ di liinpidc acqtic attiiigcrc Lcvaiidal
c nll'oriibra dci pioppi tlistcsr / riposrriiii iii titi erboso prato."
La iiiicricc ccrcn di placare la doiliia csngitnta, nia Fcdra si Iaricia dal giaciglio
iii proda a l i l i iiiipulso di oribasia, cio? (li crr:iiiiciito pcr Ic solitirdini silvaiic:
Ai moiiti portatemi! Aiidrù ricllc forcstcI iiii 1ggiwr"òfn i pini, dovc passalls iiiiita
dci cani d3 cacci3 .'l ..
Aricora ~ 1 i volta
a la l i h r a plasniazionc di uii pocta ci colisciite di csplornrc
]C rnilici csistriiziali tli i111ccrto itcsso initico-ritiinle con profitto riioltii iing-
giorc cicllc occasioiinli ~iotizicdi n~itografi,scoliasti cd eruditi. La Fcdra cii-
ripidca acceiuia a q~icstcradici : l'aiiiorc impossibilc, prccliiso, la iiierzia mor-
tale chc si ii~ipadroiiisccdclla pcrsoiin arrlaiitc (~sollcvarcil iiiio corpo, r n d d r i t
zfltc 10 tìiin I P S ~ ~ Jrotte
: sotio Ir <qiirtrtirredclk ~~iic.
yoifcrc. tnenibrm)," il risctiotersi
da qi!csta i1icrzia pcr I'aspirazioiic ii~iprovvisand iin paesaggio acquatico C
arborco, l'impulso verso Ic sclvc riiolit;inc, il proposito di dirsi alle htictic
214
l COMMENTARIO STORICO
maschili dclla caccia cotiic rifiuto rimbolico dclla propria coiidizionc di don-
na, c iiifinc la miscrabilc impiccagionc ctitrano liella riplasi~iazioiic curipi-
/ l
dca non a caso, conic iiivcnzioiii arbitrarie, ma in quaiito soiio trae tc dalle n.10-
dnlirì ric<wrcnti dc:]la crisi csistciizialc dcllc adolcscciiti c dcllc: sposc iin -
»igliatc CI -: ---.A:.#
L U I I ~ I ~ L ~dcll'eros,
~ sccoiido quanto si ricava in inodo. \,l:1 1 1 < ; L t U cinl
-A...-
'raniriiciito pscudoippocratco C da cpisodi storici sii1 tipo di quclli dcllc vcr-
riiilcsic o itnliciic: C proprio qticsto rapporto coli la rcaltà csistoizinlc
:oncorrc dla crcdibiliti poctica dclla figiirn <li Fcdra cosl coitic Eiiripidc l'ha
plasmata, sccondo una lilcrti clic non 2 arbitrio della imningiiinzionc iiia €311-
tasia csistcnzi3liiicntc coiidiziolinta, fcdclc cd infcdclc ad uii tcmpo. D'altra
parrc l i Fcdri ciiripidca ci niiiti a iiicglio con~prci~dcrc
( I
Ipois/ro~di Io, il Jc-
lirio dcllc Prctidi, le praticlic catnrticlic cscguitc da Mchilipo C qiiniito al-
tro si rifcriscc, iiclla civiltl religiosa grcca, allc crisi csistciiziali iicl iiiolido fciii-
minilc c ai corrispoiidciiti orizzoiiti riiitico-ritiiali di coiitrollo C <li risoliizioiic.
11 coro dcllc doiitic di Trczciic, i11cospctto dclln iiiortalc iiiclancolin di Fctlra,
cliicdc se ' atn sin posscdiita (la Paii o dn I Ickarc o tlai trcnicnrli Cori-
bmti o d: :C dclla Moiitngii3:".' C la iiutricc ~ C I I SCIIC ~ ~icrcsplornrc
qiialc sin i i ii\iiiic clic In ~irossieclc«ccorrcrcLbc i i t i iiin1iti9 Etnioso,'l5cinL' iiiio
ili cliici gliaritori clic, 31 pari di Mclninpo, crati capaci di orhitnrc In iiiniiin
vcrso la siin risoluzioiic. Di htco iiclla trngcdia (li Eiiril7idc qiicsti propositi
di ricorso a riti catnrtici soiio Insciati cadcrc,"" C gli cvcnti si svnlgotio sino alla
I
c~tastrofcdclla impiccngioiic rcalc di Fedra C dclla inortc di Ippolito, ndJolcita
alla fiiic dal pcrdoilo clic il figlio rciiclc n1 padrc, iiicoi~sapcvolcstnimcnto dcllc
.~stiizic(li Afrodite: tiittavia, iiirlipciicl~ntcn~cntc dn qocsto svolgimcrito, noi
ìorprcndinnio cliii iti vivo Lilla il~ocl~liti di crisi csisieciizinlc iii. occasioiic clella
pale iioriiinliiiciitc si ricorreva a qiieì k<rtlinrrtioiclir coinportavaiio scccssioiii
stitiizionnlizzate r~cllcsolitiidiiii silvane, iriscguimcnri riciiali, iiniiicrsiorii puri-
ficatrici, sacrifici criiciiti. Infiiic alla iii~piccagione,clic iiclla tragedia curipidca
sta coilic inrliiilso rr~lizzato,corrisporide ric11a catarsi il sinibolo ~iiitico-ri-
tudc dcll'altalc~ia:dcl clic offrono tcsti~iionianza,proprio a proposito tli Fcdra,
( il dil~iiitodi Polignoto C In aiinotazionc <li Pausaiiia.
Cnn cib risiilta confcriiiato C cliiarito che il siiiibolismo del morso, dclln
vergine crraiirc, dcllc croiiie e dclle dec ii~ipiccatciicl mito C clcll'alz:~lcna
ritiialc in iiiio scenario acquatico C vcgetale - tiitti clciiicnci cosl iinportaiiti
I,A TERRA DEL RIMORSO
del piìi antico taraiitisirio - nppniono ricl iiioiido grcco in contcsti mitico-ritua-
li dcstiilati visibiliilctitc a darc orizzoncc di dcfliisso C di risoluzioiic a rea-
li disor<liiii psicliici di adolcscciiti C (li sposc a vario titolo irifclici, di fari-
ciiillc rimastc iii-ipigliatcnella situnzioiic iiiC~ntilcc rccalcitraiiti davailti alla
scclta di uno sposo possibile, C i~ifiiicdi doniic pcrcossc daconflitti scatciiaci
ddla passioiic pcr un iiiipossibilc aiiiaiitc. Ma la tcstiinoiiianzn dcl Kirclicr
pii1 sopra ricorclata scgrtala aiiclic iin'aitra conncssionc siinbolica del piìi ali-
tico tarniitisino, ci06 rjiicllr fra l'altalena ai raitii dcll'allcro C il Tagtio ciic si
Inscia oscillare ai rariii pc~idciidodal filo dclla sila ragnatela: sccoiido talc tcsti-
inonisnza, I'altalciia tlcl pii1 antico taraiitisriio acquistcrcbbc 13 valenza parti-
colare di iiiin iiiiitazioiic dcll'aliiiialc clic ncl caso specifico cpossicdcn, casi
coiiic lc Prcticli iiiiitavano il niiipgico tlcllc vacclic. Si cciclicrcbbcro iiliitil-
riicntc iicl montlo srcco ntircccdciiti iiiitico-ritiiali atti a cliinrirc la ~oni)cssioi~c
fra impiccagionc, altnlciia c r a p o clic pciidc (lalln tcln: eiittavia qiinlclic istriit-
tiva iiidicnzioiic pii3 ricavarsi dalla ~iotissiiilavicciid~(li Aracliiic, la faiiciiilla
liclia, pcrfcttn tcssitricc, clic sfidh Atlicna nd iuia gara, tcssciitlo cori graiitlc
pcrizin iiii nrnzzo iii ciii crnrio rnffigiirarc Ic vicciitlc iiiciio edificanti degli
'!Ci. Ed ccco iii che rnotlo Ovidio iinrrn In iliiiiizionc di AtliCjia:
(itqitc Cytliorico racliiim de iiioiitc tciietnt
tcr qiiatcr ldinoiiinc froiitcni pcrciissit Anclmcs.
Non rulit iiifclis, lailiicoqiic ~iiinioinlig~vit
guttur~.Pciit!critciii l':ill:~s iiiiscrata Icvavit
ntqiie irii: HV~VC qi~idciii,pciidc tnni~ii,iniprobv disit."
Arachiic colpita iii fronte ch11a diviniti coi1 iiiia Lacchcth di bosso C che
corre ad impiccarsi riciitra nclla schiera dci personaggi iiiitici feinii~iiiilitravolti
: iiia la faiiciiilla
dalla tnnriin iiclla forma tlcll'iiilpiilso suicitln Iicr iii~l>iccagioric
lidia noi1 rcalizza il suo itiipiilso i11 qiinnto Athicir~la trasforma iii ragiio C Ic
coiiccdc 13 vita a patto di pcnderc, coriic raglio, tlalla tcla. L'cyisoclio di
Arncliiic iliostra diiliq~iecoinc iicl nrondo chsrico noil fossc cstraiica la con-
iicssioiic sitiibolirrn fra la inipiccagiotic e la oscillazioric dcl ragno appcso alla
d a : C mostra altresì coliic talc coriricssioiic fnccssc da orizzoiite ad un riio-
liicnto critico Lcii defulito, qiicllo dellc fanciiillc al telaio, cioii duramente
iilipcgiiatc in un lavoro riloriotoiio, favorcvolc ali'in~or~ere di disordini psi-
~liici.A qlicsto nio~i~ciito critico, che d o v w avcrc particolare rilievo tra Ic
216
COMMENTARIO STORICO
filatrici e tcssitrici, acccrina aiiclie il inito dcllc Miiiyadi, colpicc da ii-iatiia
riiciitrc si ostinavano a Iavorarc al tclaio, ostcntando disprezzo pcr Ic orge
dioiiisiachc cclcbrate dalle altre doni-ic::" c vi accciiiia aiiclic, ncl folklorc ger-
itiaiuco, la figura cii IJcrchta i11 quanto Spiriristr!bc~$~u.*"Iiifiilc allo stesso
iilomcnto critico riiiviario i dati iioii pii1 initici, ina storici, sulle cosiddcttc
cpiticiilic corcuticlic dcl Mcdiocvo, clic insorgcvaiio con maggiorc frcqucnza
diiraiitc 1'esc~cizio<li~i~csticri dominati dall'a~~tomatisiiio s~icrsonalizzaiitcdci
~tiovimcnti:"~ per taccrc dcl fitto clic crisi di istcrisiilo collettivo craiio solicc
sco~~l>ixrc ncllc filvidc iiiglcsi siiio 31 sccolo XVIII c o l c r ~ . Pcr ~ ' toriiarc ora :\l
taraiitisiiio C alla sua coriiirssioiic fra oscill~zioiiitIc1 ragno sospcso al filo
c aItnlc113, c'C alinci~oda CIUC~ICCS~sc il foiida~~lctito csistv~izinlcdi 1111 rapporto
.ipp:wc~it~mciitc cosl arbitrario iioii sia dn riccrcnrsi i~cllacsigaiza di dnrc
orizzo~~,tc ai inoiticilti critici di filatrici c tcssitrici al lavoro.
Gli atitcc~dciiticlassici del sinibolisnio del iiiorso C (li qiicllo dcll'alta-
Iriia riiiiaiiJniio donqiic coiicorclciiiciicc ;illa sfcn clci ciilti orginstici fcmrniiiili
c scgiintaiilcntc al riiciinclisiiio, c nllc corrispoiiclciiti crisi csistciiziali di ciii
cliici ciilti vraiio al tciiipo stcsso 1:r riprcsa c il «iiilitaiiiciito ili scgiio~:niiclic
il siinbolisi~iodcllo sprccliio, opcraiitr iicl piii aiitico tnraiirisiiio, accciiiia,
siil lxirc in partc, n I h stessii sfcrn. La pri~i):~ S C C ~~ c I~ I R litiirgia dclla VilJa dci
Mistcri ratfigiira iirin giovane cloiiiin scdiita chc si ncc»iicia i capcllj, tiictitrc
iiii crntc Ic regge lino spcccliin: ì. I'ntro iiiizinlc tlcllc iiiisticlic nozze - In to-
Ictta da sposa -, cui scgiiiraiiii« gli Atri iiioii~ciitiJclllinir.inzioric c iiifiiic h
. " ~ il nloiiiciito dcll'nbbiglininctito iiuzialc c dcllo spcccliio
daiiza ~ r ~ i a s t i c aOra
coriic striiluciito di iiiistica civcttcrin 6 ricorrciitc iicl taruitismo. c Ic tarantatc
clic niicor oggi si nlbibl'iuic co111c CiSL)oscili S. Paolon ral
p 10 1111a tra spo-
sizioiic cristiniia dcllc scciic i~iizinliclic coi1 ogni pro icl piìt aritico
a
tara~ltisinoc\civ~vario:\vere rilicvn al di fiiori dii qudsiasi cui~iirssivric
1
.
..
coii lL*Ape-
A-..
stolo dcllc Gaiti. D'altra partc tra Ic vnric valcrizc sinibolichc dcllo spccc1)io
coir?c struiiiciito ric~iatcdcl tarantisiiio vi 2 quella di l~olarizzarcsri di s t
I'attcrizioiie, C di iridurrc i i i n (~rcgrcssioricnarcisisticn~che -- a1 pari dclla sclva
O tlcll:~fonte - fiaizioila da orizzoritc cstrciiio, pcr ciitro il quale si cotiipic la
c\~ocazioiicclcl cattivo passato, il clritonio indictro~~icccssarioal deflusso C alla
Iitliiidazionc dci conflitti operanti ticll'iiicotiscio: ondc la aliibigiiid sinibolica
dello specchio, associato alla iiccisionc di Dioiiysos infhtc e alla morte di Nar-
ciso, coiiic anclic al ricoiioscitircnto C alla rcintcgrazioiic della propria airima?"
LA TERRA DEL RINIORSO
Vi tuttavia 1111 clcrncnto dcl tarantisino, l'ago~iismo ritiiale, che orienta non
~ i àvcrso i culti orgiastici fciiirniiiili ina vcrso ]C iriiziazioiu iiiascluli. Coirie
fti a suo tcnipo notato, oltrc Ic danze dclla spada appaiono iicl ccriinoiiidc
dcl più a~iticotarmtisrno sccnc (li vario agonisi~iocd csibizioiii di dcstrczjia.
J1 Kirclicr di prcstazioiii di qiicsto tipo:' C ricl rapporto iiivinto dal Sail-
gciiito al Bulifoii si (là notizia di iiiia vcra C propria rapprcsciitazioiic in pro-
Labilc cniuiessioric coli <iiialclic cpisoclio dcllc Lroclatc.";' Ora il rapporto fra
iiiiziazioiii iiinschili <li tipo arcaico c agoriisriio è i111 fatto bcii noto,"" pcr
m;iiitcncrci iiclla sfcn dci coiitcsti grcci bastcr.; ricordare la dariza dci Ciircti,
In ilniiza pirrica, le gyiiiiiopctiic, il coiiibattiiiitiito dc! 13~ntanistasc q~iaiit'altro
tic1 sistriiis cdiicativo di Spartn C di Atrric si ricollcga 3 qiicsto arcaico agoni-
sino iiiiziatico. Uii particolare intcrcssc prcscntaiio dal Iiostro piiiito tli vista Ic
syiiiriopcdic, clic si svoll:cvaiio iicl piciio dcll'arrlc~recstiro C clic coiiip<irtn-
vniiu, fia l'xltro, r:tpprcsciitnziuiii corcuticlic (li battaglie c d i piccoli f i t t i
d'nrriic piìl (i ii~ciioIcgjicii~!;ri: iina di qiicstc rnpprrsciitnzioiii si riferiva atl
1111cyisoclio tlcll:i giicrra frz sparta~iic 3rgivi iicl VI sccolo C si nrticolzva iii iiiin
~iiiiiiicaCOIIIPICSS~C in vnric figiir~di ~clicri~in."" Altre iiiclicnzioiii nrllo stcsso
sciiso si ricnvaiio dn qiicl passo tli ~;~iEiiiio Fcitliiiaiido tlovc fra Ic t1;iirzc tlci
tnrniitati ne vciigoiio ricord:ìtc tliic c1iiani:itc clcatcnnv c npaiino rc',sson.""
L'oniios (cnrciia) cra iinn <Iniizn spccificaiiiciitc spartaria cseguitn (la gioviiirtti
C tln gioviiicctc iii c:itc11a, C in i i r i vaso npiilo <li I\civo tilc dnnzn nliiiarc can-
lotta dn ii n ragazzo ~ I i ccistciitn passo riinscliilc c inoviiiii-nti bellicosi, iiiriitrc
le r:igazzc niniiifcst;iiro vcrcco~itli:~ c iiioclcstia ~ i c lporcanicnto; d'altra parte il
( I I ~ ; I I I I ~rosso*
O potrcbbc riclii:iiriarsi 3113 vcstc ross:~COI] ciii vrniva cscg~iirala
Jnnza pirrica c alla rossa divisa di giicrrn &gli spartaiii, JC 11011 fi)ssc pii1
scniplicc firnc csprcssioiic di iin ara~icosiintoliciiio croniatico coiiiicsso coli
I'ngoiiisiiio rit[ial':B3
IV. LA CATARTICA MUSICALE
I L'aiialisi ckglì antcccdciiti classici dcl carantisiiio puglicsc . . <
conducc aiiclie
iii iiii'altra dircziolic, cioC vcno la sfcra dclla catartica iiiiisicalc utilizzata i iii
occasioiic di disordiiii solnatici, psichici C ri~oi reli I I I M S ~i i i Tapporto coli stati
di posscssioiic da partc di iiuiiii, JCiiioiii, spirit i di iiiortii, croi. 0 4ccorrc siil>ito
dirc clic 13 ciira tiiusicalc clcl morso dei pbalnr~~qiIia solo qiinlclic rarissiino
risc.oiitro iii Grccia, aliiiciio siilln basc clcllc traccc Insciatc ~iclladociimci ita-
zioiic: Platoiic iicll'Eiitì<l<.r~raricorda l'inipicgo di iyo(l<;i, cio2: (li foriiiiulc
I
I
c:iiitntc, coiitro i inorsi (li scrpi, plinI,r~~,qic scnrpioni,'O c <li~aI~lic
~1clgcticrc si ricava qiin c 1:;" d'nltrn pnrtc la Cqtiiosa Icgceri<ln Ji Orfco cd
1.
aicra norizi~
Eiiridicc, d ~ coricjiieriainciitc tinrrava il siicccsso <Icl tciitativo di Orfco tli
strappare dall'Adc, iiicdiniitc 1% iriiisica, In giovane Euridicc iiccisn dnl morso
tii li113 scrpe, potrcbbc csscre ciiinriietn in cnirsa a tcstiiiioiiiarc iri f;?vorc rlcll'iiii-
piigo dcll'iiicatitcsiint, rniisicnlc per ril'ortarc in vita C pcr risanare fnticiiillc!
«tiiorsc» da aniinali vclciiosi. Ma dati J i qiicsto gcncrc solio troppo gciicrici
c iiidirctti, troppo cqirivoci iielb lorn intcrl~r~tazionc, per corisctitirc t i l i iirilc
paragone col tarni~tismo.Ni. giovcrcbbc alla prospettiva prcscclta uiin iiidagiiic
cs;iustiv;i - dcl resto gi?~Irrgaiiicritc ciiiidc)tta iil spccificlic iiio~iografic~~ - tlci
casi i i ~ciii iiclfa vita rcligiosa grcca l:\ iiiiisica crn impiegatn coli iiitcriti tcr:i-
pcucici: ai-nostri fini basterà sìi qiicsto piiiito ritcllcrc L'cssc~izialc,C .cic?C-clic la -
cspcrienzo greca del yntlios coinpiva iin.colitliuo .trapassodalla sf- Lra soniatica
a cl~;dlapsicliica C-aq~icllamorale c rcligiosa, c clic iii,rayporto a ci3 l'inipicgo
tcrripcutiico BcIla nilusica (C ddln daiim) coii~portavasciiiyrc iii~acatnrtica, ab-
Lraccianclo in iin :omiiiic orizzonte di cffìcacic siiiiboliclic ~iialiclic itoi qna-
1ificIie~cn~,,,~ .
,.*....# l i qolte iii volta coilic ilialattic dc1 corpo CI COIYIC disordini
della psiclit o coliie coiiflitti morali. Pii1 friittuosn appare iiivccc, ~ i c ql u d r o
di L1113 ricerca dcgli aiitccedcnti classici dcl tararitisiiio, il rifcrinmito ad iiiia
hrriiadi catartica iiiusicalc che g o d ~ t t c ~ ii~ioiido
cl grcco tiiiparticolarc prestigio.
Da un passo dcll'E~itidraoplatoiiico ricavianio 1iiia intcrcssantc itidicazionc
sii quclla fornia di cncartica iiiusicale clic aveva luogo nel corso tlcllc praticlic
rlcl coribantisiiro. Si tratta delle parok di incoraggiatriciito chc Critoiic ri-
l volge dl'adolcsccntc Cfinia, che riscliia cli csscre irrctito dai sofisrni dci ihic
forestieri :
LA TERRA DEL RIMORSO
Ed io vcdcndo il iiostro giovinctto cl~estava naufragando, pcr caltiiarlo C noil fido
stizzire, gli rivolsi Ic segucnti parolc di incoraggiairicnto: O Clliiia, non ti stiipirc di uii
inodo di ragionare cosl dc~iitto:noil vcdi cosa fanno qiicsti diic forcsticrii Essi Emno qucl
chc si f3 diirantc Ic praticlic iriiziaticlic dci Coribaiiti, qunndo li, luogo la ccriii~oiiia
della introiiizz3zioiic. Coiiic saprai sc hai riccvtito l ' i ~ ~ i z i ~ z ino nqii~sto
~ , PUIICO liari110
luogo daiiic C cvoliizioni giocosc. Costoro iioii f-inno altro clic danzare attorno 3 tc c
giiiocarc Ic loro da~izc,pcr poi iniziarti [ai inistrri dci sofisri]."
Uil'altra yrcziosa iiiclicnzionc sullc ccriiiioiiic coribanticlic si ricava dal fa-
iiioso passo dcll'lutic, clovc P1:itoiic pnragonn I'ispirazioiic pocricn alla posscs-
siolic coribaiiticn, stabilendo altrcsì illì rapporto fra In clcttiviti pcr iiii solo
110cta C la clcitiviti dci !~ossccluti per iiria sola aria iiiiisicalc, cioC qiicIIa a s s c ~
riatn alla qiialith dcl i~iinicclic li possicdc:
E ti], lonc, sci uiio tlci loro [ci02 di coloro clir si lasciano clcttivniiieiicc ispirare solo da
Orfio, o solo da Miisco o solo dn Oiiicrol: iiif-itti sci ~~ossctliim da Oiiicro. <!iimdo si
cniitn qudclic cosa di i111 altro pocta. ti ndtloriiiciiti c iioii lini ii~illada dirc, nin fippciir
risiioiln uii'nrin di <lirestopoeta. sìibito ti svcdi, In tiin niiiinn ciitra irrlla rlnnzn e noii ti
tri:~iic:iiiocosc dn dirc. Noii 2 I'nrtc i16 I'criitlizioiic clic ti 61iiiiodire Ic cosr clic (lici (li
011icr0, ma una pnrtccipn7ioiic tliviiin ctl i111 st;ito di ~~nsscssinnc, coiiic coloro clic
F3iiiio i (:oribniiti, i qt1:ili si rciirloiio sciisilili c rispoiidoiio sciln :l tliir.lla iiirluclin cIic 6
drl dio da cui 50110 poswiliiti, :ihhaiidonaiicloai sa qi1cst.i iiiclodin 2 figiirc di dlri~n
c :i pnrolc, iiiriitrc allc nltrc iion rivolgoiio nttciixioiic."
Lc indicazioni h c si ricnvaiio dai passi rlcll'li~itidcrirc~e del1'1onc si rifcri-
scorio tliiiiqiic a diic rlivcrsi aspctti dcllc ccrin~oiiiccoril>ciiiticlic: la jiitroniz-
zazioiic, ci02 In claiiza cscgiiitn iiitorrio all'iiìizinildo cori iriipicgo (li str~inieiiti
n pcrciissioiic (ccnibali, tiiiipaiii) c a fiato (flauti), c la clcttivicà corciltico-
iniisicalc dcll'iriizian<lo ad uiia sola mclodia, qiiclla associata al i~uiiicda ciii
~ s s o2 possctltito: ora qiicsti due nspetli diiiersi, clic iici duc passi platonici solio
fra di loro irrclati, potrcbtero csscrc iiitcrprctnti co~iicdiic rriciilicrrti si~cccsiiiii
eli i11i0 stesso ccriinoniale ciic Platone ar7cva prcscntc per atthigcrc i suoi plrn-
p i i : un ccriiiioninlc in cui al iiioinciito dclla ititroiiizznzione aveva luogo
iina csplorazionc iiiusicalc (o corcutico-inusicalc) cori. i'iinpicgo di divcrsc
iticlodic:, siiio al iiiorliciito in ciii al risuoiiarc dclla iiiclodia agiustu, l'iiiiziaiido
si riscuoteva dalla sua iiicrzia ~iiortalcC si discliiiidcva al ritiiio dclla danza C
della paruln cantatii. Del rcsto quaito fosse popolarmciite diffuso il niomento
220
COMMENTARIO STORICO
iiitcrrogantc cd csploraiitc a1IorcliC iina pcrsoria cta colpita da niania, si ri-
cava dai già ricordati passi dcll'[ypolito ctiripidco, dovc il coro dcllc doniic
di Trczciic chicdc di qiial iiunic si tratti C 13 uutricc fornilila il proposito di
i ricorrcrc ad 1.111 maiitis pct scioclicrc la quistioiic: ora da qiicl clic si leggc rici
passi dc1l'~utidcnio C dc1l'~anc tnlc csplorazioiic dovcva talora assunicrc 13
iiiodalitd dcll'impicgo successivo di inclodic divcrsc cscgiiitc iicl corso di uiia
danza iritorrio 31 ncofita, sccotido uiia tecnica csplorantc cd iritcrrogmtc clic
i11 forni%noli più niusicalc ma discorsiva si ritrova dcl rcsro ariclrc ncll'csor-
cismo cristiano, c in qiicl siio motlcriio crcdc clic ii la seduta psicoarialitica.
Qircsta iiiecrprctazionc rc~idcfra. l'alrro più pcrtiiicntc ai rispcttivi coiitcsti
platotiici il paragoiic clic ciascuiio di cssi raccliiiiclc: i diic sofisti iiiiyic.gano
i si~cc~ssivaiiiciitc sofisini divcrsi aila riccrcx dcl sofisiiia cficacc pcr irrctirc Cli-
i
nin, così conicPgli operatori dcll'csorcisiiio coribaiicico iriipicguio successiva-
tnciitc divcrsc iiiclodic pcr acquistnrc sigiioria sii1 posscdiito c sul iiuiiic clic
lo possic.(lc; e Ioiic si risvcglin c In siin aiiiiiin wiltrn in ciaiza» solo n1 canto di
Onicro, rcstantlo sordo c incrtc al canto di altri pocti, così conic iicllc ccriiiioiiic
coribuiticlic il posscdiito ci ridcstn solo qiiaiiJo, fra tutte 1c iiidotlic, risiiolin
quclla clic C. coiigciiialc al dC~noiicclic lo liossicdc, oridc risvc~liniiclosisi oniscc
alla ridda cal,lorntric.c corcuticn-niinicnlc cscgiiitn intoriio a lui nclla C~scdclla
j~,~~iiizznziotic. Ncl qiiadro di qiicstn iiitcrprctazioiir divciita piii pcrspictio
aiiclic tiil aiialogo paiagiiiic r;iccIiitiso iicllc ~iltiiiiclxittutc dcl Critotrc, srilito
dopo In prosolicipca dcllc Lcggi :
..
S o c n n ~ a : .Son qiicste, sappilo bcnc, cnristinio (:riconc, Ic parolc clic io crcclo iii
ascoltnrc, così conw gli iiiizinti ai misteri corih:intici crcriono iidirc il siiono dci fl~iiti:
qucstc parole risuonano in iiic, inlpctlcndomi (li intciiilcrt il siiono dcllc :ilcrc. Sappilo
diinrluc, clic -sc iioii iii'iiigaiiiio - sad f3tic:i sprccata tiitto qucllo clic potrai (lirc: i11
coiitr:irio sii qucsto piiiito. Tiittavia, su crcdi Ji riiiscirvi, pnrl:i.
C a i r o ~ No,~ : Socratc, noli lio iiiilla da clirc.
SO(:HA.I'I!: E a11or;1 Inscia niid:irc, Critoiic, c Cicciaiiio cih chc dico, poichd qiicat:~i. la
via clic il niiine ci indica.'"
Gli nrgoniaiti addotti dallc Lcggi ricl corso dclla loro prosopopea soiio qiii
corifigurati coinc dotati dclla stessa forza clcttiva cd cscliisiva dclla iiiclodia
che scuotc clall'incrzia *coloro clic f a m o i Coritanti)):il clic dcvc scoraggiare
I Critoiic ad oyporrc altri argomenti, perch; i: coilic se si yretcndcsse di soninii-
LA TBRRA DEL RIMORSO
iiistratc ai posscdiiti dai Coribanri altre niclodie dopo avcr trovato quclla giusta,
congciiialc a1 loro iiuiiic. In qucsto sciiso tutto il dialogo stata iiiia luliga c
faticosa csplorazioiic iiii~sicalc:iiia ora, dopo la prosopopea dcllc Leggi, ì: ri-
suonata qucll'liiiica n~clodiacbc ncl caso spccifico il niiiiic pcrcntorianiciitc iri-
dica conic giiistn. quclla inclodia alla ciii iicccssitl 6 vaiio opporsi C clic pcrtaiito
csauriscc la riccrcn, per cui il dialogo si cliiiitlc, così COIIJC ha tcrminc coli il ri-
trovaiiicnto dclla niclodia giusta la bsc ccplorativa dcll'csorcisino corilaiirico.
Orn sc questa iiitrrprctazioiic ì: csatta - c non scilibra clic i passi rlclbaiio esscrc
sforzati per rcndcrla platisibilc, nin anzi il paragoiic clic ciascuiio di casi rnc-
c11.iiidcrisulta cori tnlc iiitcrprccnrioiic pii1 aclrrciitc al contcsto - iioi ci trovin-
iilri diiianzi ad i i i tlcllc
~ striitturc foiiciniiiciitali dcl taraiitisiiio, sccoiido qiiatito
riiicrso dalla intlagiiic sii1 cniiipo C dall'rsanic della lcttcratiira dincrniiicn stil-
I'ar~oiiiciito: iiiia strotrlira clic coriiporta, conic vcdciiiiiio, la csplornzioiic
iiiiisicnlc coiidotta soll'awt.lcnato (clic 6 tiri possccliito) c il risvtglio ritiinliiirtitc
oriciitato qiiniido iicl qi13dro di iin rcpcrtorio tr3dizioiializzato i: stata iiidivi-
diiata In iiicloclìa corigciii:ilc nlln taraiitn nvvclrnntricc. Aiiclic iicllc praticlic rc-
Intivc nll'argia sarda assliiiic particolnrc rilicvo In hsc csylorativn dclln dniizn c
clcll:i iniisica iiitoriio all'awclciinto-pcisac(Itito, ticll1iiitc.iico di stnlilirc sc si
tr:ittn di argia niibilc, sposa o vcdovn: concortlniizc clic conhriiiario I'il,otcsi di
i111arcaico c»iiiplcsso protoiiicditcrrnnco. Ic ciii struttiirc si ~i-iaritciigotioi i o r i
soltanto ncl coribaiitismo, iicl tnraricisiiio piiglicsc c iicllc fixmr nfiiii sarde c
ihcriclic, iiia altro1 iici ciilti nfricnni di tipo rrir c bori, C iici loro proliingn-
iiiciiti c sviluppi afro-amcricaiii, siiio :i1 ao811afro-liaitiaiio, con riplasiiiazioni
(li volta in volta spccificlic n secon<ln dci luoglii, dei tenipi e di v:tric circo-
staiizc C infliieiizc ciiltiirali. Pcr qiicl clic coiiccriic lc piìi spccifichc affiniti
fra tarniitisnio C coribaiitismo i. itifiiic da ricordare clic iicl coribantisriio liaimo
Iiioga daiizc ariil:itc, fcritc hifcrte a se stessi. iiianifcstazioni oracolari C forsc
tiiiclic In ~itilizzazioiicdcllo spcccliio coliie striiiiicnto pcr provocare In irntrccB:
tiitti clciiici,.ti clic, coiiic fii dctto a suo liiogo, si rirrovniio iicl più antico tn-
raritisiiio p ~ i ~ l i e s c . ~ ~
Ma la catartica iiiusicalc grcca getta lucc sulla struttura dcl tarmtismo anclie
da iin altro punto di vista, ci06 se ci volgiamo alla coscicriza culturale clic l o
stesso iiioirdn grcco cbbc dcl rapporto fra iiimia. rito C niusica. Talc cosciciizit
si richiaiiin arieitiitto al pitagorisiiio E alla stia infliiciiza sul pciisiero di Pla-
tonc C di Aristcitclc, 1113 iii una foriiia piìi i~nine<\iata circola aiiclic iiclla tra-
222
COMMENTARIO STORICO
gcdin, rlovc iion niatica la distiiizionc fra disorditic psichico e oriciitamctito
ritiialc dclla iiimia, p. cs. tra la follia di Hcraklcs o di Orcsrc C I'ci-itusiasiiio
dioiiisiaco: il fiirorc di Lyssa i. ìliiiia dasiza sciiza tiiiipai~i,priva dcll'aninbilc
tirso di Broiniosn, c lc Eriniii conducono iinn ridda +moli ispirata da Ik~ccos.'~
Ci soffcrriicrcitio ai iiostri fiiii sii i111 solo aspctto di talc cosciciiza ciilt~iralc,
sucli spunti clic a qircsto rigiiardo si possoiio rimracciarc ncl pcnricro di Pla-
toirc. Gii vcdcinino cninc il passo clclle Lcggi rclativo all'niiiresis si cojkglii
strcttniticiitc alla tcoria platoriica dclla Jmtcnza catartica dcl itiovjtncnto ritiiii-
co c dclla niusica: lc niriiic-natiric con cui iiiadri C iiiitrici cullaiio gli iilfaiiti
e I'ordiiic corcutico-musicnlc col qualc ilci culti orgiasrici vicnc coiitrollata In
~iiatiia stanno coinc duc divcrsc csprcssioiii dclla cficacia ordiiiatricc del
iiioviiiicnto cstcriio rispctto a qiicllo iiitcriio. Ma ascoltiaiiio lo stcsso I'ln-
tonc :
Lc passiorii (patlie) di cnttanibi (cioc\ dci !:osscduti dai Coribniui r degli iiibiiti) si ri-
ducono in sostaiizn al pnvorc (dciiiin): i111pavorc clic proccdc da iiiio stato ili fragiliti C
(li iiictcitiidiiic dcll'niiiiiin. Qir:iiiclo (In1 (li fuori ci rrca i i i i n scossa n stati cli q i ~ ~ sgciicrc,
to
il i~ioviiiiciitorccnto (la1 di fiiori pn<lroticgp;inqiicllo iiircrno, clir i. di atigoscia (plrtihoz)
e di dclirio (ii:ritti<i),C, nllorrlii. lo lia pn<lroiicgginto,csso 11:i visibiliiiciitc rcso nll'niiiiiia
pncc C caliiia, lilcrnndola tlai penosi soprassalti dcl ciiorc, risiiltato iiiolto apprczz~hilc.
'T:ilc iiioviiiic~itointliici! iicgli jiifnnti il soiiiio, iiientrc gli altri clic son Liui ~iartcciparc
alla dniizn e all:i cndcnza dcl fl;iiito, con il soccorso drgli dEi n i qiinli Iinni~ocinsciiiio of-
fctto 1111scicrificio clic 6 stato gr:idito, sono ricuiidorti (13 un coiiiportaiiieiito, clic prr
iioi 6 freiicsia, nlln ragiancvolezz:i C al biion sciiso."
11 disordine iiiizinlc C diinquc indicato coiiic aiigoscia <lcliraiitc- dfiirra,
plinbo.~,rriatiin - clic proccdc da qunlclic fragiliti o iiicccitiidinc dcll'a~iiiiia:gli
infaiiti e i scgiiaci dci ciilti orginstici patiscoiio di qucsto inoviniento disordi-
iinto, ciri fa da potc~izaordiiiatricc pcr gli iiifanti i! ~iioviinciitoritiiiico &l-
l'niffrc~sisaccoiiipagiiatn dal canto dclla nii~ia-nanna, c pcr i partecipanti allc
tekfiri C ai knt!inr~rioi il inoviniciito ritiiiico dclla tiiiisicn C dclla daiiza. Ncl
Fcdro Platonc distitiguc cluc specie di ~rrniiin,quclla doviita a irialattic iiiiianc c
qiidla isliiratn Ja tiiiirii, e articola la nrniiia clivitn in quattro sottospccic, la
srcoiida dcllc qiiali ii iii rapporto coti i ciiltì orsiastici ed ì: collocatn sotto
I'ispirazioiic di Bioiiysos. Plntonc cliinina telutica qiicsta fortila di winiiia con-
gioiica allc tc,letni C ai katknrrtioi, cd in cili musica C daiiza assolvevano iinn &n-
LA TERRA DEL RIMORSO
zioiic ritualc decisiva. La maiii~irlcsticn, conic giiistaiiiciitc osscrva il Jcan-
iriairc, iiicliide aiicli'cssa t i i i ~norncittoinizialc patologico, il sriscliior dclla
iiiahttia o la nmlattia i.11atto: rna, a1 tcmpo stcsso, coiiiprciidc iina carica riso-
l~iriva,clic si dispicga iicll'oriciitaiiici~.toC iiclla Jiscipliiia dcl siiiibolo iilitico-
ritualc iii azioric. In virtìi di talc cnricn risolutiva ì- dclirio chc vicnc iiiutnlido
di scgno, iioii p i ì ~sintoino irrclato, cifrato, chiirso, iiia siriibob clic si vicric
nprciido dranii~iaticaiiiciitcal valore: cd C appunto qiicstn viccnda clic si pro-
ducc partccipnndo allc ccritiioiiic orgiasticlic C alle loro rcgolc ~iliisicalic co-
rcutichc, dappriiiia propostc clall'cstcriio C poi progrcssivatiicntc coiiqiiistaiiti
interiin signoria, coi~ic6 illustrnto dal ii~odcllopiìi clciiicntnrc di qiicsta viccli-
tln, cioC tlnllc iiiadri C dallc iiiitrici cullatiti n1 di iiitiric-iiaiiric i lora
prrgoli iilrliiicti C coinc su scala piìi v s t a f3 1" stessa iiiadrrc natura, cosiiiiw
ciillatrice dci corpi. Qucsta riiniiia /rlc.viicn, clic nccoglic i11 sc stcssa il principic
riclla propria risoluziotic, 2 qciiiidi artliE rtinriin, follia clic niiita di scgno:
Quanto nllc i~idatticC n i p v i disordini clic qiia e II npliaioiio pcr c f i t t o di niiticlii
sdc3iii diviiii. iii nlciinc Canii~lic.11 inniiia niniiifcstnndosi C cotil;.rciiclo potenza orrco-
I:wc a chi vi soggiacc, iic lia scnlicrto il riiririiio, C cih iiicdianec il ricorso a ~ircgliicre
r calci, di giusn clic con Siiiipicgo di csorcitmi (k,idianiioi) c di riti (~ck'ttii)
casa Iin giinrita
pcr il prcsciitc e pcr l'avvriiirc clii Iir sono il siio cloiiuruo, nvcndo scoperto i111 iiiczzn
1vr libccarc dai iiinli attiiali colui la cui follia 4 stata giustaiiirntc oriciit~t;i."
La iiinrtin telesii~n,la follia ritiialiirciitc oriciitata, la ugicistn 1171 , /.riai)
m ' coiii-
portano diinqiic il iiiovitncnto vcrso la ragioncvolc~zacoli la nlcdiazionc dcl-
1'~iit~isiasiiio ccrii~i01iia11ii~1~tc regolato, 11.~1quadro di iin ccrto orizzoiicc nii-
rico di uii Iiiiine clic d i la crisi C al tcìapo stcsso rciiitcgrn iiclla ragioiicvolczza.
11 Liiirn, il yliobos, la irlmiin soiio cradclrizzabilin quaii<lola fragiliti e la i~ictti-
tiidiiic in ciii affoiiclalio Ic radici sono ricoiidottc, ricl qiiaclro di uii ordiric
iiiitico-ritiialc, ad antichi debiti coiitratri coli 13 cliviiiit;, C qiiando t:ili dcliti,
con l'aiiito diviiio, solio pagati attravcrso lc rclctni C i kirili~iririoi.PoichC la
csprcssione pnlniuii (4 tiicrriri~atanricorrc ncllc Pj~o~rrirsnc ciiripidec (verso 934).
c poiclic': I'latoiic acceiitia csplicitatiicnte a dcstiiii clic pesa110 ~icll'inrcriiodi
faliiiglie C di stirpi, C lccico siipporrc che, pcr qiimto coiiccrnc la qirdirà degli
+sodi critici, Platoiic si rifcrissc gcncricamcntc a conflitti C a disordini sul
tipo di quclli clic sconvolscro la disccndcnza di Cadn~oo di Atrco, o clic
spblscro alla mania Ic figlie di Proitos o dì Mitiyas.'' D'altra partc ricl Fedone
il ~hobosdel afanciiillon assurgc a siinbolo dclLz stessa coiidizione iirnana vul-
COMMENTANO STORICO
ncrata dalla iiiortc C tribiitaria dclla cficacia catartica dcll'ùicaiitcsiiiio, dclln
cpod;, qi~cstavolta sono foriiia di niito clic iiaira il dcstiiio fiitiiro dcllc
a~iiiiic.~'
Scnza ccclcrc alla tciitazioiic di asscgiiarc a qucsti spuiiti platoiiici sulla ca-
1 tartica iiiia cocraiza C urtz sistciiiaticit:~clic noil Iiaiiiio, il loro iiitcrcssc 2 in-
iicgabilc ai fini di urla ~nigliorccomprcnsiom dclla struttura C dclla fiiiizioiic
cultiiralc dclla catartica stcssa. Phtonc tioii soltaiito noti coiifoiidc la pazzia
con la iiiania rcligiosa, i disordini psicliici coi1 l'ordiiic nijtico-ritiialc dci culti
orgiastici, iiia avvcrtc clic l'ordine niitico-ritunlc si i~incstaiiclla crisi, iinitaii-
i dola per urli dcfloire, pcr niutarla di segno C Iicr oricntnrln verso h riia riso-
luzioiic, Iiioltrc Platoric ponc alla radicc dcl l)lrobas iiiio stato (li fragiliti c di
incttitudi~cdrll'mima C al tcnipo stcsso coiicc~~iscc la nimiin iclcstirn conic
oriciitainciito risoliitivo dcl phobos attravcrso siiiiboli niitico-ritiiali iici qiiali
l'czrdiiic ritii~icodclla iniisicn C dclln daiizn ha iina yartc dccisiva. Sotto qiicsto
rispctto In Gniosa ccoria nristotclica clclla k~iiinrsiscoiiic deflusso regolato ilcl
patirc si nitiovc sostanzialinciitc sccoiido In stcssa linca, nEoritlarido lc siic ra-
dici, al pari dclle riflcssioili plntoiiichc, ncllc c>l.rcriciiiccoiuicasc all'orgiasnio
ccriniotiinlc dci ~iiistcri.~
13'altra pnrtc 2 tla ricordare clic qucsta catarticn inusicalc, sia coiiic pratica
rcligiosa clic coim elaborazioiic teorica cbbc iiclla Magia Graccia, corn'ii iioto,
la siia patria clcttiva, csercitaiido influenze importanti siillo stesso pcnsicro di
Plr~to~ie C di Aristotclc. I pitagorici furono non solo teorici della cffìcacia risa-
natrice della iiilisica, iila cssi stessi catarti opcraxiti. Pitagora praticnvs 1a iiiii-
sica ri~aiiatricc,~~ c così piirc la praticnvniio i tnraiitiiii Arcliitn, Aristossciio C
diriia. Da Aristossciio riiiisico $i recavario pcr hrsi giarirc coloro clic crano
a&tti <la sciatica c da *iliorbo sacro», e una volta uii iiinlato dcl gcncrc veiuic
<la Iiii pcr ordinc dcll'oracolo di Pasìfilc.BVon la musica Aristosscno ciirava
311clicl'cccitazionc provocata dal viiio,"' e ~icllnsfcra clic noi c~iianicrctiiiiiopiìi
proprianiciitc iiioralc rimicva clic l'aiilos e la cctra fosscro particolnrriiciite
adatti a modcrarc i costiiini e a salvaguardare il biion govcriio dclla citvl.''
Al iioiiie di Arisrosscno si ricollcga anclic il già ricordato episodio dclla iiiaiiia
delle doiuic italiclic c l'istitiizioiic: di pcuii tcrapcutici. Qiiaiito ad u i i altro
taraiitiiio, Cliiiia, è tradizionc chc fosse solito tisarc sii se stesso la cficacia
catartica dclla iiiiisica, suonairdo la lira pcr calmarsi quando si scntiva travolto
LA TERRA DEL RIMORSO
(IaISirn." L'iilipicco catartico dclla inusica iiivcstiva diitiquc iicl pitngorisino
Ia skra dcl porlios ~icllasua triplicc valcnza soniaticn, psicliica c iiiornlc, con iina
cvoliizioiic storica clic va dal rapporto prcvalciltciiiciitc magico dclla cspul-
sioiic d c ~ l spiriti
V
i a quello prcvalciitctiiciitc itloralc, sciiza iiiai spczzarc iiltcra-
micntc i suc)i Icgai-iii cori la catartica popolare dci vari trinrrteis." Serbava poi
iin arc rilicvo h sfera di disordiiii chc gli atiticlii dcsigiiavaiio col
I ~ O I I I CCLI cpikssia, al punto clic ala vita pitagoricnh scnibrava oriciic;~t:ii i i huo~ia
parte comc Jifcsa da tali disordini, C clic Ic stcssc passioni bisognose di ko~liar-
riioi crano qiialificatc cotiic cpiccolc cyilcssic~.~%a alla Magna Graccin, C par-
tictilarilicntc a Taraiito, la tradizione asscgria t i i ~posto particolare aliclic iiclla
j~xtccip~zio~ic al ciilto diotiisiaco. «Ti1 chc prcrlilisi I'illiistrc Itnliaa, dicc di
ljacco il coro dcll'Anti,qoirc,Dunlludciido al fatto chc Ic costc clcll'ltalia Mcri-
clioiialc costiti1iv;lno iriia dcllc di tiiore clcttivc dcl tlio. Coinc coiicordciiiciitc
inostrano tcsti c iiioiiiirnciiti,"' Ilioiiysos crn il dio piìi iniyortantc dclln rc-
gioiic tarantina: iicl corso dcllc dioiiisic tiittn la citti vcrsava iii iiiio stnto <li
vbbrczza,0" c la coiiipraa ilclla flotta roiiiaiia iicl a82 sorprcsc i cittadiiii iin-
~'cgmti prtyxio in (lucsta cdcbrazi~,tic festiva."' Ncl rrilir~cilbaccliico dcl I[
sccoio Taraiito fii iiiio (Ici ccritri tli origiiic dcl iiioviiiiciito, ciic si irradi0 iii
tutta l'Apiilia c oltre?' c il hitioso scaiid:iln dci IIaccaiiali, col qiinlc si apri
per il siid dclln licilisola i111 pcriollo tli atroci pcrscciizioiii rcligiosc, coiiivolsc
Iargainctitc Taraiito r I'Apiilia, dovc piìi a lutigo (Iiirh 1.2 rcsistcnza liassiva
o aperta. Lo scandalo acoppib poco dopo I 1 catiiitn dclla citth, c si inqiiadra iii
iiiin sitirazioiic socinlc cIcl Siid caratterizzata dallo straordiiiario sviliippo clclla
ccoriomia scliiavisticti dopo lc coiicluistc roiiiaiic dcl Il1 sccofo,"' al tcriiiii)~
vittorioso di quel coiitlitco con la pocciiza cartaginesc nel cono dcl qualc pro-
prio iti Apuiia, a Cannc, Roriili avcva sfiorato 1;i catastrofe dcfinitiva. Il 1110-
viinrnto dei Baccaiiali, cstcsosi dall'Apiilia C ilnl 13rutiiiiii siiio all'Italia Ccii-
trale, aveva giiadagnato aiiclic Roma. iioii sciiza la probnbilc iiiflucnza clci
30.053 tar:iiitirii clic Fabio vi nvcva coiidotto coiiic scltiavi: il ccilto si cclc-
brava iicl liirics Stiniuloc, alle pendici tlc!l'Avciitino, clic di iiottc risiioiiava di
tii~ipaiiic di ceiiibali C tlcgli iiliilati dcllc baccasiti iii corsa, :t] Iuinc dcllc fiac-
co!~,vcrso la prossiii~asponda dcl Tcvcrc."W131tra parte ncl corso della spie-
rata rcpmssioric scatciiata dal Sciintrrsco~isir~~rrr~r dcl 186, proprio iti Apulia c
htonlo a Taraiito la rcsistcnza fu pii1 tenace. Ro~iiadovcttc iii~picgarcin
poclii anili tre pretori pcr soffocare il movitticnto, il qiialc cra scriza dubbio
226
COM!blENTARIO STORICO
aliniclitato da ragioni politiclic e socidi, coiiie iilostrano la cncrpia dcl saiato
11~1 rcpriincrlo C la rcsistciiza che iiicontròla rcprcssioiic, soprattutico in Apul~ i ~ , ~ '
C coinc f confcrniato d d carattere scopcrtaincnte socialc dcllc rivc31tc clic dii poi
cbbcro liiogo ai tciiipi Ji Eulio e di Spartaco."
Siarno così torriati, dopo lutigo giro, alla 5iticidoso Apulin dcl i~ioildoclas-
sico," clic oltrc Ic sclvc cargaiiiclic C Ic loro propaggiiii daunc si stcndcva
c g ~ a l cc miscrnbilc, conibuste dal torrido Atabulii~,'~Vn i i i i paesaggio ovc
tiitco nasceva iicro, aiiclic Ic rncssi,'(" c l'ori~zontcera scgiiato dalla I>olvcrc
dcllc tramuiiiaiiz~,'~~ C così per aiiipio tratto. siiio alla iinprovvisa fioritiira
degli orti di Taranto c nl dolcc Gatcso r~iiibrcggintoJ a piniio3c biaiico pcr lc
greggi clic vi si spcc~liinvano:~"'isola vcrdc dopo taiitci sqiiallorc, aiigolo di
tcrrn dallc lutiglic prinisvcrc c dai tiepidi i~ivcriii,dovc il iiiiclc noil ccdcva a
qiicllo ~Icll'Iii.ictto, iilivi gnrcgginv;irio coli qiielli di Vciiafro c prospcravaiio
viti clic iioii iiividiavaiio il Falcriio. II vinggio vcrso qiicst'isola vcrdc, propizia
all'c~tii~iri,cra piiiitcsginto Ja iiiiiiiitc avvciitiirc rusticlic: il lacritiiar degli occhi
per il fiinio dclla lcciin vcrdc nella casa di caiiipngrin di Trcvico, il sogno ero-
tico iii caiiibio della rasazzn biigiarJa iiivnnci attrsa sin« a iiiczzariottc, il sog-
gioriio ad Aiisculiiiii Jovc si vciitlcva il pii1 coniiiiic dei beni, I'ncqiia, riin aliuc-
no il paric crn ccccllcate, mciitrc n Caiiosa all'a~(~iia scarsa si iiiiiva il panc <\i
pictr:~."~Qucsta 6 l'iiiiiilnginc clic Llonin ci Iia lasciato dcll' Apiilia: I'iiiiiiiagiiic
di iiiia tcrra sciiza pcrsoiic, cicca di volti iiiiiaii ccrcui coiiic tali, cd iii cui 11
biigiartlclla di Trcvico prciidc rilicvo solo pcr la vaiin attcsa cui condnriiiò il
poct:i, c il iiiiracolo di Gn:\tia solo conic occasione pcr il trtl(i(~tjtirlnr~ilsApl~lk1,
aoii 1;y0 Ic per ricortlarc il .cccirriiiti I I L ~ I J I Idi
I ~ ~Epiciiro c di Liicrc~io.M:i ora t o c c ~
a noi r iprcridsrc il viaggio, sccotido la divcrsa iil~iiinsiiicJclln Tcrra del
Rii110rs(3.
 COMMENTAR10 STORICO

V, LE ORIGINIMEDIEVALI DEL TARANTISMO tcrvcntiv siil fciioiiicno c in coiitiiiuc modificazioiii dcl srio carattere. Sc prc-
sciiidiniiio da talc dinamica, se usciamo dal circiiito vivo clic lega l'alto C il
basso dclla v i a cultiirale, iioii rcsta aKatto (coiiic siariio portati ad iinrna-
N e i corso della rspl<iraiioiicsii1 caiiipo condotta ~icll'csntc del 'gg fii sor- gitiarc) il tar3iitisnio in S ~ H , 111a 1111 inipcns~bilcnulla clic solo la fi~izioiic
preso in vivo il proccsso di disgrcgazioiic subito dal tarantisnio pcr c&.tto dcl astraciitc C isolaritc clcll'iiitcllctto piib ostiiinrsi a crcdcrc sin qiialcosa. Qiicstc
siiicrctisino cattolico: fti ci06 acccrtaco che se il tarnntisilio noil cra ridiicil>i!c osscrvazioiii ci fnnno così coiiipicrc 1'ultiii.io passo vcrso la rciiitcgrnzionc sto-
ai vcri stati morbosi su cui si jnncstavn In fuiizionc rciiitcgratricc dcl si!n siiii- riografica dcl dato cfolkloricon isolato dal qiialc siaiiio partiti: i i i i passo i i i
bolo niitico-ritiialc in azioiie, I'infiuenza del culto cli S. l'aolo, d:illa fiiic dcl forza dcl qiialc non i: più i i i causa soltaiito il tarailtisino. ma aiichc 13 più vasta
'700 iri poi, avcva profoiiilammtc sco~ivoltola fiiiiziotiaIiti di talc sinibulo con civilti clic plir lo accolsc iicl siio scno, si s f o r ~ btli iiitciidcrlo, prcstò foriiic
la iritrusioiic di liil clcmcnto c~ilturalnicntcnon oinogmco. In.particolarc, iiclln tlcfinit~,c finaliiic~itclo vciinc gradualiticiitc tlisarticolaiido, siiio a rctidcrlo
cappdln di S. l'aolo, dnvc l'csorcisiiio coreutico-niiisicalc cra inipcdito, il fc- di fatto uiz arottntiic)>.
iioiiiciio rcccdcva pa1cscrnc:ntc s~ilpiano dclla u~ti;llattian,sciiza pii1 ncssiiii ap- I y roblciiii clic nnscoiio in qiicsta prospcttivn miio irioltcplici. Ma, i i i pritiio
prczzabilc significato storico-ciilturalc C storico-religioso. Qiicsto rapynrto fra liic~go,sta il )~>roblciiia <Lell'origiiicJcl fciioniciio, ci& tlcll'epoca c dclh tciii-
taraiitisliio C ciilto di S. Pnolo tiiostrn coi1 pnrticolarc cvidciiza coiiic Ic viccntlc pcric storica c1ic vidc il tnrantisiiio costitiiirsi con rnod:ilicl siic yropric siiIIc
i\cl rnrntitisnlo i r i sciio nlla civilti occidentnlc iioii siaiio isolabili tlnl vario ii~sso roviiic dci cdti orgixstici c dcHc rcligioiii iiiistcriclic. Ci 2 stato a qiicsto pro-
coli. lc fornic cgciiioiiiclic <livita ciilnirnlc, C ddlc influcnzc iiiodcllatrici o di- posito iiiipo~sililc.riiitrnccinrc qiiJsiasi iiidicn7ioiic iitilc al simbolisiiio clcll~
sgrcgatrici che nc dcrivaro~in.La csl)ai~sioticdolla civilti cristiaiin, il siinboli- cnraiita iicl PliirinlogrisC nci bcstinri incdicvnli coiiic aiiclic iicllc prcghicrc, scoii-
siiio iitcdicvn~c,la Icttcrntiirn dr vr,irriis, la inagia iiattirajc, i progressi ~Icllc giuri, c riccttc raccolti Jal Prndcl i11 Grircliisdre iiiii siidiirilieiiistlic Gt'bcicn,
scicrizc iiicdiclic iicl qiiatlro dclln nuova sciciiza dclla natiirn, l'illiiiiiiiiisiiio ctl il IJr~scI~iv~riitr~c~r~ ririd Rczcpic (kcs n/Iiitzktltcrs, Altrcttniito ì. da dirsi pcr gli niitori
positivismo iion soltanto tlctcrtiiiii3roiio particolari attcgginnicnti vcrso il ta- arabi. Qiiaiiro alla vocc tnrniitti, al diii~iiiutivotarnrttiil<~ (a ciii risalgoiio tiitti i
rntitisiiio, iiin plasiiiaroiio lo stcsso fcnoiiicno rispetto al qiinlc prcndrvniio coiitiniint.ori roina tizi iiidicanti probabiliiiciite tiivcrsc vnricti di rngiii) c 11-
~>osiizi~iic, vi iiitrodiisscro detcriniiinzioni iiiiorc, ne coiiil~roiiiisc.rncficacic l'altro piii tarclo C yopolarc cliiiiioiitivo tnrcttirelfa, turco ciò chc si yiib ragio-
anticlic, c infirie, da iin certo itioiiiciito in poi, coricorscro a roiiipcriie l'eqiii- iicvoliiici~.. t dirc
c (1:al piiiito di vista ctiniologico ?-la 6&iricssioiic cli tttrmitn con
.
librio ciiltiirnlc c acl awiarlo a1 tramonto. In qiicsu prospcttivn qiiaiito fii 0s- i iirniito," M, aliiiciioI sin quail
*
,i ritrovi q1l"cllc i.LIIOVO do1C ~ I I I I C I ~CIIC
~O
scrv:lto il 29 C il 30 giugno 1959 nclla cnppclla di S. I'aolo <livciita iiidicativo co~isciitadi rivedci:C la quist taranta c il suo niorso velcni so appnioiio
<li ìiii ncspo storico niolto piii aiiipio, C I ~ C~ioiiC O I ~ S C ' ~ dì
C Cscpararc il tnrairtisino
per la priiiila volta nellc cra :dicvali h ione all'ii cto fra Occi-
piiglicsc dalla coscicnza clilturalc clic I'Occidciite nc cbbc iicllc varic cpoclic --
iiia~ ,scnza rifcrirncnto alla Yuglia r: ai1 c 3 u r c - i s i ~ l.--
d e n t c ~1I. s ! ~~-.. iiiiisicdtle.
~ Nella-
clclln stia storia: irifatti talc coscienza noil si limita a «riActtcre»varinniciicc iiii Hisioria Siurla dì Cnffredo Malatcrra aIl'anno--1604si lcgSe chc durante l'as-
s i i p p ~ ~taraiitisnio
o in s6, nia trascina iicl siio iiiovii~ici~to val~itaiitcC iritcr- scdio' d f l n k r m d ~p.irt~diR ~ ~ C~- ~~o bC e r t ~oir(~<iscnr~~%scrciroI;ior-
G
prctaiitc lo stcsso oggetto valiitato c iiitcryrctato, e lo viciic trasforinando pro-
prio pcr il fatto dcl valiitarlo C dcll'iiitcrprctarlo. Cib sigriifica chc urla * storia
--
iiialziio accaiiipato prcsco Ia citti fii vcssato rWle iaGiite, ondc'fi; iicccssario il
._I
C

q
ricorso alla prxcica del Torno ialdoi" clic, cornc sificordcri, C irnyiegata - in
taraiitistiio)) possibile solo coinc contributo, ri~olecolarmcntcdcterii~iiiato, .SardcSm, accanto all'esorcisiho coGiitico-rnusiGlt, pcr curare gE awcTcnati
C L - " i. --_CC

alla storia dcl iiiodo col quale gli attcggiainciiti inorali C riiciiiali dclla civiltà
occidciitalc raggiiuiscro ricllc varie cpoclic l'Italia Mcridiorialc, C in particolare
J'Apiilia c il taranris~iiopiiglicsc, foriniila~ido~ciiidininclic maturavano in «in-
228
dall'argia. Nclla Historia I-Iicrosolymitaria~e~~cditionis di AlbcGus A j~ieiisis-
che ì. iina croiiaca dclla priina Crociata - l'cscrcito crociato accampato iii Siria
yrcsso il fiuiiic clic oggi si chiama Nahr cl-Kebir (I'Elcutlicros dei Greci). ebbe
229
LA TERRA DEL RIMORSO
a soffrire per il niorso d c h tarantc clic ric ii~fcstavaiio lc rive pictrosc:
Qui trovaroiio iiiolti iiiucciii tli pictrc; C inciitrc 13 iiioltitudhe st:iiica cd csaiirita
IIC stava sdniat:~C riposava fn qiicsti sassi, alciini f~iroiirnorsi da scrpi cliiniiiati tii-
.
rtmiliri C iiiorirorio pcr grnvissitii:~ciifiagionc C corriiziotic drl corpo . . Mciltrc. <luiiquc
iri qucstc tcrrc iiitnrno alla c i t ~ ìdi Sidono niolti corrcvniio pcricolo pcr i prcdctti
:ttroci scrpciiti, c si Icv3vaiio alti gciniii C piniiti siii inoriboii(li, furono istriiiti d:igli
indiscrii di iin rinicdii) per 6 r sì clic tutti coloro i qunli rraiio stati riiorsi da scrpe fossero
gunriti C restitiliti a piìi asprc c nobili fntirlic: c1iC ~Kcrratoe strcttn coli 11 fiiano ~lcstra
la Ifrica provocata dal piiagiglioiic, il vdeiio difiiso pcr corpo sciiibravn iiori rccarc
iiltcriorc da11i10. Vcnncro altrcsì n coiiosccii~iidi i111altro riiiicrlio, c cini. clic i iiiorsi-
cnci dovevniro giaczrc con Joittic, c le doiiiic coli iioniiiii, libcranilosi i r i t:il iiio<lo
sia gli tini clic ic a l ~ r cdnl vclriio. IiiFiiic gli nl~irnntidcl liioso iii$cgii~rononl l~ol?olo
cristiniio a battcrc ripctut:ii~iencclc pictrc fi:i tli loro o a licrciiotrrc gli clriii pii1 voltc
i i i ni(iclo da h r riiiiiorc: si clic i srrpriiti sarcl~bcrostnti spavciit:iti d~ quccto strepito.
C la gciitc nvrchbc potiico riposnrc trnn~l~iill:i.'""
Il piìi aiitico dociiiiiciito relativo all'csorcisiiio iii~isicalcdegli avvclciwti dnl
riinrso della taraiitn C il gii ricordnto Srriirrri pnprrlc (IL> i~rtrctii~, cllc qui ril'or-
ti:iiiio per la p n t c dicci intcrcssn:
I1cr qiialc ragioiie coloro clic son niorsi tl;illn tcirit~iirrbitrovrrio prodi9ioso ristori)
in cniizoiii c iiiclo<lic(livcrsc? da dir<:clic, cssc~idoc:iiito c iiiiisic:~iilotivo di ~ l l c ~ r c n a ,
I'iiiio c 1'altr:i soiio ritcniiti tirili per t~iilsitiitti i vclciii: c poiclk il iiiorso cirlla iirrtiiitiiki
geii~r;' 1111 iii(>rbo iii~l:icirolico,c puiclil !:i nic.laiicolin si ciir:i iicl iiiodo piii nclatto
coli I'a11i'grci?z;i, nc scpiit clic caiiti c itiiisiclie soti inolto snlutnri pcr qwnti 1i:iniio 1x1-
.
titci r:ilc iiiorso .. Vcro c\ clic lc pcrsniie clcl volgo c gli igiioraiiti altCriii:ino. chc I:I iii-
I rclciinco :
r,rrrtirl,i criicfte tiita rniisica 1ic1J ~ ~ O I ~ I Li11 ~ ~ O111or(1e.e CIIC qiiaiic1o il indato ode dcllc
' I cili
iiiclodic o caiiti coiiforiiii nll:i iiiiisic:i sopraddcttii, iic ricnva griridc giovniiiciito: ma n
riiio :ivviso Ic cosc stanno divcrsnriirritc. Iiif2tti ogni iiidividuo dclla syxcic uiii3ii:r,
1"' 'ma gcricrica disposizioiic, crnc dilctto sciisilile dn cosc congenialì alla propria
intiividiinliti: oridc, pcr qucl clic si ntticiic al giicto, taliitio trae dilrtto dalla carne e noil
dii ogni spccic di cnrtie, 1113 solo da quelln di 3gncllo arrostito, nicntrc iiii altro l'ha i11
odio, o xlclirittura abarre qualsiasi spccic di cnnie arrustitx; e, pcr qiicl clic si nttiaic
alla vista. li:, liiogo In stessa varicca di incliii3zioiu, conic h cliiiiostrato dal Ltto che al-
ciiiii traggo110 diktco alla vista di libri, altri di ar~iii,alciini di p:rriiii rossi, altri di pa~iiii
cclcsci, :alciiiii si compiacciono di cavalli, altri di Luoi: c sirnilinciitc pcr l'udito; traciiclo
alcuni dilctto dalle trombe, altri dallc arpe, :iltri daUc comaiiiusc, C altri iiifuic dai
cliiti; C siiiiih~iciltcper I'o<lorato, taluni prcfcrciido l'odor del iiiurcliio, altri qucllo
dcll'alnbrd, altri qiicllo dclla canlora; altri ancora iicssuiio di qiicsti, ina I'odorc deìl'rissci
COMMENTARIO STORICO
fiiiL7. In rapporto a ciò coloro chc soti iiiorsi dalla torm~i!il~ traggano iiinssiiiio dilctto
da cliicsh o da miisicx, prr cscinpio della cctra, c soprattiltto dclia tiiclodin clua-
iiiata pcl<ir~dln;iIiciitrc altri si cniiipincciono dcl siroiio del Icpoic c soprattutto dcll'aria
r-hiatiiatn Dntrin Ai Proil<.tirn, r cosi via pcr gli altri stritiiiciiti tiiusic;i~i,mclodic e c ~ n t i .
])i giiisa clic qumdo odoiio nccordi di suoiii o di cnnu clic a loro son graditi, sc iic
rallegrano iicH'aniiiia, C poicli6 I'allcgrczzn i: pcr tal inorbo medicirir ccccllcntc, essi
si riprcridoilo C ritornxio iii viti\, niicorchi. In caiisa dcl giovaiiicnto clic iic risclitoiio
LI ~iti':iltra. ~ i i h t t ai tiiotivo dcllc riirlodic c dci canti, gli spiriti soii attratti dali'uitcriio
tlrl corpo vcmo la pcrifcri~,iinpcdciido al vclcilo, in virtìi di t& ~iioto,di pc1ictrarc
1icll'ilit~riio,cori la c«iiscgiirnzn clic 1c parti piìi iiiiportnnti rioii riccv«no daiirio, niizi
ne risitlt:iiio piuttosto allcggcrite. Qiicstx i., i i i brcvc, 13 risposta n1 qu~sito.'~'
Aiiclic nel De veritrii3 d i Cristoforo Ilcgli Olicsti, i i i i fiorc!iitiiio clic i~iscgiiò
iiicdiciiia a I'ndova (14 1379 :I! 1386, v i i. \in capitolo clic tratta Dc t~iorstiIn-
C scbbcnc iicl niaiioscritto chc si coliserva iiclla 13ibliotcca Naziorinlc
rt~tit~iI,ic~:
(li I'nrigi il cnpitolo figi1r.i ncll'indirc iiia iiiaiicn ncl tcsto,"" ~ C V Critciicrsi ~ i r r
tliiiiostrato clic ititoriio alla sccoiicla iiicti secolo tl~ciiiiot~iinrto il tarniiti-
s m o cra gi:i tliffiiso coi1 le siir iiiodaliti fondaiiiriitali c coiiijnciava ad csscrc
iiiclriso coiiic nrgoiiiciito tradizioiinlc clcllri Icrtcrntiirn dc i)c~ricriis.Ncl Srrtirrri
C tnciiita ogiii lac:~lizzlzioiicg c o g a f i c a c\cl fciroiiiaio, iiia I'oniissioiic C da ri-
coiidiirrc coi1 ocrii l.irob:ll>ilit:~al L ~ t t oclic la loc:ilizzazioiic piikl'ICSC era cosa
nota a tiitti. liioltrc sc ncl Srrti~tiisi l ~ a r l stli ncsso iiiclotlico fra tnrniitn C nvvc-
Iciinto. di csorcistiio iiiiisicalc dcl iiiorso c (li clcttivith inclo<licn iii rapporto
alla tnrnnta avv~~lciiatricc, iion si FJ ccriiiio iiE alla <fcsplorazioiiciiiiisicalc» iiE a
'csplorazicunc iiitisic:alt si poi:C va
giiista l i ( crtorici cr ndizioiiali zzato, C S c al
ilc iiiclodi tnti si ripr.~ric\cvmcC torriav.aiio
in vita, ì. Icciro supporrc che il risveglio ricl scgiio dcl ritino poccva assii-
iiicrc il carnttcrc <li iiiia (latiaa. Ncllc croriaclic di Goffredo Malatcrra C di Al-
Lcrto d'Ais, clic si riferiscono ad episodi dclla scco~idaiiicti tIcl sccolo iindc-
ciiiio, iion i. jii causa li: la Piiglin iiS il carnntisino, ma solo la taralita c o m c
nome dato ad aiiiiiiali il cili morso cra vclciioso, ragiii o scrpcilti CIIC fossero:
l'cpimdio ddcll'asscdio di Palcriiio accenna alla cura dcl forno caldo, l'cpisodio
dcll'cscrcito crociato iii Siria fa rifcriinctito fra l'altro ad un sinilolisiiio crotico
del iiiorso: ma, in o g n i caso, il raraiitisnio c o ~ i i ctalc C assente. Tuttavia Ic diic
cronaclic mcdicvali conteiigono iim iiìdicaziolic preziosa: in rapporto c o n I'iir-
LA TERRA DEL RIiMORSO
to fra mondo islamico c mondo cristiai~o,gli cscrciti occidcntali cbbero a patire
~iictnoralilicspcriciizc di awelert3incnto collcttivo, c tali cspcricnzc coniicssc
a rcali cyisodi di intossicaz,ioric pcr iiiorsi tli mimali vclciiosi foriiiroiio coi1
ogiii probabiliti iiiio dcgli stiinoli iiiiziali pcr tiicttcrc iii iiiovimcnto qiiclla
particolare plasrna?.ioiic ciilturalc dic mise capo al rnraiitisiiio coiiic sitiilolo
niitico-ritiialc dotato di itna siia propria autoiionlia. Proprio la Piislia f ~ iilia i
dcllc tcrrc di corifinc dove cbLc liiogo il graiitlc iirto fra mondo cristiano c
iiion(lo islaiilico: dal IX secolo Ic costc piiglicsi dcll'Adrintico C clclln Ioiiio
tlivciitnrorio scciiario di qiicst'urto, C nel pcriodo dcllc Crociate i porci piiglic-
si - stiprattiitto pcr I'nbboiidaiiza di iiaviSlio clic vi si trovava - crano f~vnriti
pcr il 1mmggio i i i Terra Saiits dcgli eserciti crociati. N6 vniino diiiiciiticatc lc
aspre yrovc colIcttivc cui, iicllo sccsso pcriodo, fiirono cspostc le pnpolazioiii
dcll'ltnlia Mcridioiinlc: sedici cpidciiiic <li pcstc clal I I rg al 1340, i vaioli C i
iriorbilli ~iiicicliali,la lebbra diffiisa clnllc Crociatc, la inortc ncra tlal 1347 al
1350, 13 rovina dci coinincrci, c soprattiitto il grmdc iiiciibo cl~cpcsnva dal
iilarc c clic dovcvn ccssnrc solo iiiolti scct.ili clolio, al tcinpo di Carlo I11 di Bor-
boiic. Dnl coiiiplcsso tlcsli indici C dcgli indizi ì: diiiiqiic Iccito coi~cliicicrcclic
il pcrioclo di forninziotic dcl taraiitisiiio pii~licscì. a~.iprossiiiiativaiiic~itc coiii-
prcsofra i sccoli iioiin t <~iiattorclictisiinn,ci02 fra il vcrticc tlcll'csliarisioiic
iiiiiss~iliiiniistic1 Mcditcrraiico c il ritortio off~11sivodcll'Occirleiitc.
Ilci rcsto la partccipazioiic dcl tnraiitisiilci alla tcinpciic storica tic1 Mc~lio-
evo C sii!:gcrica ,mclic da altre, piìi iiitcriic coiisitlcrarioiii, Coinc vcdii~iiiioil
tarnritisiiio è i i i larga ~iiisiiracla iiitcrprctwsi co~iicI'csorcisiiio corciitico-musi-
calc dcll'cros prccl[iso: iin csorcisiiin cscgiiito da iiinggio ad agosto, iii iiiio
cccmrio arlorcscciitc c acquatico, all'onibra protettrice di sciiiprcvcrdi, o i11
friitccri r:~vvivnricla iiiia hiite pcrcmic. Ora la.f;ri'aitior, I'ailiorc p~rfcttodci
trovatori provciiz~lie dei lirici C dclla iiarrntivr cortcsc rorna1iz.i C aricli'rsso,
sia piirc .coi1taiito iiiaggiorc complessiti sinilolic;i, i111niiiorc nostalgico di sé:
uii ainorc clie il poeta-aniantc aiiibiciita ircllo scenario priiiiavcrilr rlcl loctis
ncnctnrs, dovc figiiraio appunto l'xl~croc la foiitc. Alrncno come ipotesi ciic
nicritcrcbbc di csscrc verificata, qiicsta particolare sensibilità Icttcraria può es-
scrc discesa dalla lirica colta al carantisiiio popolare attravcrso la iiicdinzionc
Jci calci del rcpcrtorio iicilizzato iicl corso drll'csorcismo, C può avcr concorso
a dare sciiso c iiniti a qiicsto isritlito magico-religioso: ad ogiii inodo anclic
al di fuori di questa ipotesi, rcsta iina analogia di oricntaincnto chc rinvia ad
232
iiiia coiiiuiie cpoca ~ulturalc.~" Per qucl che coi~ccrricla catartica iiiusicalc, i- da
ricordare conic la tradizioile pitagorica dclla corrispoiidcnza fra I'nrinoilia ii~ti-
sicdc dcl cosnio, l'ar~iioniamusicalc dcli'aiiima C del corpo C la niusica ottc-
iiiita con struiiiciiti ilinani cra pciictrata 11~1 Mcdiocvo attravcrso il Dc Miisicn
di Boczio ed cra stata criscimizzata da Agostiiio nicrci: la idciitificazioiic dcl-
I'ariiioriia dcl cosiiio, basata sul rirrnierrrs ~~iiisicnle,
con I'ordo nriioric clic proccdc
da Dio. Ora fra qucstc tcorizzazioiu di vcrticc C Ic bassc foriiic popolari di cn-
tartica iiiiisicalc sitssistcvaiio riiiiiicrosi raccordi iiitcriiicdi, ciii pnrtccipavaiio
hrgamcntc gli stessi livclli suycriori dclla socictà iticdicvnlc, stabilciido, iii tal
iiiodo, iiiia coiitiitiiiti di rapporti e di coiiiiiiiica~ioiiifra l'alto C il basso dclla
vita ciiltitralc. Così, p. cc., il pocta c iniisico dclla cortc poiitificin TÌiioiiaiuto
da Cosctitino, dovciido Boilihcio VI11 yiirgarri ed csscr Acliotoiiiizzato, ofTrl
31 poi~tcficc<!iic coinposizioiii niusicali che cornniciiiorasscro l'cvciito. IJiirg.~
c flclotoii~iacraiio ricl Mcdiocvti iiiisiirn «igictiicn»priinavcrik*,dovc per rpiir-
ga» c per nigiciic))C dn iiitciiclcrii il ripristitio di ~ i i inrcliiic clic noii C sultniito
soiiiatico, iiia a i d i r ~-i~icliico
c iiloralc, sccoiido il sinibolisrno dclla cntsrtica.
I1 testo Icttcrario <lcllccliic conipo\i7ioiii (li niioiiaiiito da Coscntino riflcttciiio
infatti qii~stocntltiiiiio trap.isso dall'itno nll'nltro ortliiici, iicl qliadro dclla cspc-
riciiza religiosa cristiarin:
I Cuiri~mrizioiir: Sic l;i\~~~itiir i ~ i t ~ s t i i i/a quid se j>iirgct ci sciltili~ 11i~'ntis oniiii
criincnc. I Tiinc est d i p a ciira ciitis, / qiiaiiclo iiiuiius fcrr s:iltitiil / iii utroqiic Iioiiiiiic. /
Citiii scrvatiir sensitiva / vircus ct intcllcctiv:~,1 vigct slxs so13tii.
II Coiriyosiric~rii.
: Saiigiiis dciiiptiis ct rccicliipttis 110s scrvct in Ictiti:~. Qua optctlrr
ct prcstctiir ctcrnn celi gloria."'
Offcrte tniisic3li cScl gciicrc a persone rrialate si inaiicciiiicro iiccli strnti su-
priori dc1l:i socictA ben oltrc il Mcdiocvo, c ancora ncl 15 17 il niarito di Isa-
bclln d'Estc, Frailccsco Gonzaga di Mailtova, gravcinciitc sofferctite cli sifilide,
cbbc anclic lui dal suo iiiiisico C airiico Marclictto Cara I'offcrta di iiria fro/fol<r
a cliiattro voci.'13
Sc l'oEcrta musicalc chc accoiiipagtib la upiirga priinavcrilc» di Boiiifncio
VI11 richiailia I'oRerta dclla Darmi di Prove~~xa o di altri canti ai tnraiitati, 13
lcttcratiira colta de vaienis lascia ùitravcdcre altri nessi col taraiitismo. S~coiido
l'oriciitaiiiciito clic qircsto gcrierc Icctcrario assunse nel Mcdiocvo, il vc~iirficii!in

LA TERRA DEL RIMORSO
inal si clistiiigucva dal nrnl($cirirn, dalia poteiiza occulta e niistcriosa dclla pra-
tica iiiagica. Gih la straordinaria fortiiiia incdicvalc dci trattati de vciieriis i: da
iiicttcrsi in rapporto cori uiia diffusa cspcriciiza usiii~bolicaodcll'avvclciiariiciito,
niidc droga c filtro iiingico, azioiic iiatiiralc dcllc soscaiizc C fascuiaziotic str+
goncsca iioii crano iicttniticiicc disti~i~uil~ili C trapassavano di fatto I'uiia iicl-
Ilaltra. Così p. cc., Pictro d'Abaiio iicl siio Coricilintor itsa ancora la parola
veri-f;cirs iicl sciiso di iiicaiitatorc o di ~iiagoqiiando dicc che pcr daiinccgiarc
una l ~ w s o i ~oa pcr suscitare i i i C S S ~intia~nora~iicilto. i veiicjici ricorrono alla
pratica di costriiigcrc la vittima a fissaiiiciicc irictitrc rccirano uii iii-
cxiitcsiiiio."" Aiialogaiticiitc, qiiniiilo Giigliclnio Dc Marra, iicl dcdicarc il
siio Scrtirrri a Urbnlio V , giiisrificata la proliria oKcrta affcri~inndoclic ariclic
tlopu I'assrinzionc n1 poiitificnto iion solio ccssati ycr il Saiito I4tlrc i pcricoli
'li avvclciiaiiicnti da parte di pcrsoiie iiidvngic, In nozione di nr~i~clciinitici~t c di
pcrsotic ninli~rrgri~iioii ì. csciitc dn rifcriiiiciiti n praticlic di hsciiiazioiic c di strc-
goiicria. Lo stcsso ordiiic rli collocazioiic lic1 S(~rrrrnr<Icl qiicsito clctlicato a1 vc-
Iciio tlclln taraiita L- significativo: il qiicsico scsiic infatti qiicllo clic tratta dcl
vclcrio tlcl basilisco e prccctlc qiicllo tlctlicnto aIIa itlrofi~bin.Orn sc il vclciio
clcl basilisco apparliciic intcraiiiciitc alla sfcrn siriibolica, qiicllo dcl canc ralido
11iwtccil1;~Iargniiiciit~,nella idrologia mctlicvnlc, ntl iiiia spiccat:i n\itotioiiiia
siiiibolicn clic I11 rciiclc tlcl tiitto ii~i~~aragoiinbilc a cib clic i riiodcrni iiite~idoiio
pcr idrofobia. Su rli.csto pi:iiio siiiibiilico bnsilisco, tarailtn c c ~ i i cribido figli-
nvniio niolto bciic l'iiiic> accaiito nll'nltro, scc~iitloI'ortliiis del Sc,rfirni: c
I1{iiio accaiito all'nltro taratitismo C itlrofobin figuravaiio di fitto nclla vita
rciiginsa popolare. San Vito, cioi. lo ncsso Saiito clic iielllEiiropn scttcntriorialc
fii preposto A controllnrc Ic improvvise crisi di agitnzioiic ci~rciforiiic.cbbe
iiivccc iicll'Icalia Mcritiioiialc il conipito prcvdeiicc di protcggerc gli itlrofobi,
cio;: iioii solo qiielli clic lo sararino stati cffcttivaiiiciitc. ma aiichc gli idrofobi
*siinbolicU, non dissiiiiili dai siiiibolici morsicati rlalla t:irar~ta.Iri I'uglia, iiclla
tcrra tlcl tnraiitisiiio, c prccisaiiiciitc iii qiiclla Poligiiano cfic agli inizi del '600
vcclri I'arcivcscovo Giovnnbattista Quinzato soccoiiilciitc nella siia sfida lati-
ciata alla tarantn, vi cra iina faiiiosa cappclla di S. Vito, dovc gli cridrofobi)~
vcriivaiio in pcllcgriiiaggio : e la gciitc di Puglia, a detta del Poiitaiio, pcrcorre-
va eli nottc la citth pcr tre salati conscciitivi, rccitaiido il scgucntc incaiitcsiiiio,
la ciii iiigeiiiia forma popolnrc si iiidovinn dictro il lati110 ~Ic!l~iiri~iiista: Alme,
Vitllr yellicatre 1 O r a t ) ~qiii tmes Ay;i/ani 1 Litiisqire Pi~lygt~arlicr{t~i, qiii triorsus
COMMENTARIO STORICO
I I
raliidos lcvas I irnsqiie cntiunr )nit<qos. tii, s<twctu, rabieiri nsperont ristlisqtre cniris
I~ri(loj,/ trr sacvoni prcilribe 11ic.iri. / I yroc~rllritic, rnlies, yrocirl hicfirror hobcsto.""
11 rifcriiiictito a S. Vito ctiscliiudc uii altro iinportaiitc rapporto iiicdicvalc
&I taratitisino, qticllo con. Ic cosiddette uepidciiiic coreuticliciu chc scoilvol-
scro I ' ~ u r o ~iiia qiiesto pcrio<lo. L'awcnto C I'cspansioiic del Cristiaiicsimo
aveva Jcteriiiiiiato la crisi degli orizzo~itiniitico-rituali drl itioiidlo antico, ed
il) particolare aveva scginto la dissoliizioiic dci ciilti orgiastici c drlI iiiciisdisiino
iri cluaito istituti iiitcgrati coli Ic foriiic egciiioiiiclic <li cuitiira C rcgolarilic ntc
fiinzioiiniiti. Col Cristiaiicsiiiio la sostniizialc iii~itàdiriniiiica di rapporto C di
sviluppo chc Icgnva Ic fbriiic pii1 rozzc <li cntnrtica pnpolarc alle r ~ l i ~ i o inii- ii
stcriclic, nllc sycciilazic~nipitagorirlic c orfico-pitngoriclic, allc riplasiiiazioiii
ilella tragedia. allc riflcssiotii di Platoiic siilln ninirin tclcsticn C di Aristotclc
sulla mtlinrsis fii dcfiiiitivatiiciitc spczznta: la iiiiovn civilth rcligicisa iii c s p n -
sioiic avcva qiii scavato 1111 solco clic potcvn coliilari: solo iiclh misiira iii cui
riiisciva a plasmarc di fatto il costiiiiic sccondo il proprio iriocldlu, ca.rrouarc
i coriiproancssi provvisori, 1 aiicc tollc iitili fra I'rrlrri
c il Iinsso, i i i guisa da iion C cttcrc iicl diiiaiiiicn tlcl
l'-.--"*Al.
~ ~ O C C S Sdi
O 131asnlazionc. Fii propi IO i i t p s ~ i vi. ,tviv ccrto scnso,
cbbc tli qucsto aspctto dcll'antitcsi la coscicriz:i più acut:a c draiiiitiaticn. Sulla
via di Uaiiiasco fii anchc lui colpito dal iiuliic, c 1ic spci:iiiicntb *a iiiczzogior-
iion il c q x i i ~ ~ o l(k~trtroii)
o~ irrcsistibilc:
Or niciitrc i i i i rrscnvo n (1iicsto sco1x-1n D~nxiscopcr potcsti c incarico dci priiicipi
dri sacrrdoti, u r~icvzodliirll:~strnrla, vidi, o rc, lniiipcggiarc iiitiirrio :I iiic c :i qliclli
clic cr:\iio riicco, iii~:i Iiicc d;>lciclo, pii1 sfolgor:\fit~'dc1 solc. Ed cssciido ~ i o it i i t t i stra-
iiiazwti a terra, iidii iiiin vocr clirmi iii cbraico: S:iiilo, S.~iilu,pcrcli; iiii pcrscgiiiti?
fi diiro pcr te rccalcitrrrc davanti 11 piiiigolu . . .'l6
Ma la distaiiza dal ketrtrori C d31110istros di Io o Jcllc Laccaiiti C irnmctisa, C
iioii taiito pcr la yiialiti drlla crisi iiiizialc cluaiito pcr J'oriciitsiiieiito <Icllacrisi
strssa, per la qualiti dclla reintcgrazionc che si annunzia, p m i l carattcrc dci va-
lori ciilnirali Ictti ncll'orizzonte dcl nume che ha dato scgno di sé, e soprat-
tutto pcr la cosciciiza clie i1 delincarsi di qucsti valori yub anclic conùiiciarc
ceti uiin crisi clic getta al suolo, ma appafticiic in proprio al d i s ~ i c ~ a rdella si
cnergia iiioralc deII'qap~,alla egemonia dcl rious che comuitica coi1 gli altri
C li edifica:
LA ?'ERRA DEL RIMORSO
~'ainorcrion cadc mai dxl suo raiigo: chi Ic profczie divc~itcrannoinutili, Ic Iùigue
cirrntc ccsscranno. la gnosi divcntcrà inutile. Solo ~>arzinlii~ciitc noi conosciamo, c lc
1,ostrc profczic iioii solio clie pnrziali: ma quaiido sarl innilrato il tcrminc ultimo,
ci?) clic i: pirzinlc divcntcri iiiiiDlc. Qiiaiido ero bambino, parhvo coiiic iui bambiiio,
P C Ì I S ~ V Ocolnc iin batiilino, c~lcolavocome m banibino: iiia qiiando son divciitato
iiniiio Iio respinto comc iiiutilc ciò clic era dcl bai~ibino.Pcr il momcnto noi giiardiailio
in uno spcccl-iio, in cnigiiia, iiia allora giiardcrciiio faccia 3 faccia; pcr il nlonlcnto co-
iiosco p~rzialinciitc,iiia allora riconoscerò 1icl10 S~CSSOiiiodo col qiialc sono stato rico-
iioxriuto. Oggi sussictoiio fedc, spcrniiza, aiiiori, qiicstc trc cosc: nia la migliorc di tiitcc
? I'nl~i~rc.~"
E ancora:
Si:itc sciriprc iii cerca di aiiiorc, ainbicc i doni pnc~imatici,ina soprattiitto 13 prohzia:
pnirliE coliii clie parla cifrato tion pnrla acli iioiniiii, i i i n solo a Dio: iiiEitci I~LYSLIIIOI'iii-
~cii<lc, rna i i i ispirito pnrln iiiistrri; cliianto nl profccn, esso parla i11 tcriiijiii di edific;iziolir,
rli csortniioiic, <li incoraggi:iiiii.ntn. Loliii clic pnrla cifrato edifica sc stcsso, iiia colui
clir profetizza cdificn I':isuciiiblcn dci crcclciiti. Voclio Lcri vcdcrvi tutti j>arl;irecifrato,
i i i n 11iiiniicora voglio vctlcrvi lirofctarc: poiclid piii grande b coliii clic 1irofcti2zadi co-
Iiii clic p:irla cifrato, n i~iciioclic non intcrlircri In siin liiiciia n ctlific:izionc drlla asscni-
L l c ~clci crcdoiti.""
Il !irigiingcio cifr~to,l'estatico pnrlarc iii liiigiin, sia propria ma in iiiodo in-
conilrc.iisibilc, si:i i i i liriciii. straiiirrc, 11iiò mclicscgiiarc l'iriizio tli i111 rapport~r
coi1 11iti 1113il priinato sj>citnal friitto clic nc ricava la inctitc cliiarìficatricc c
coiiiuiiicaiitc: <licciinils cifrstc lioli valgoiio ciiiquc parole proniuiziatc
con riorrs, c chc istriiiscoiio aiiclic gli altri.'iu
La pol~lilic3poliiia coiitto l'alinrcliia piieiiiiiatica dclla cliirsn di Corinto c
a fnvorc di i111Dio clic non ì: dio Ji disordiiic, iiia di scrciiit:'i,'"' colpiva iicl
ciiorc i ciilci orgiastici, clie a~~pnrivaiio all'apostolo iic1 scgiio rlcl caos, fracasso
di bronzi sniiori c di ccnilali vibranti di froiitc alla iiitcriorc yotciizn i n o r ~ l c
dcll'agapc cristiana: C se pcr la coscictiza storiognfica atcuaic quri culti raccliiii-
do110 il loro otdiiic, la loro iirnriin rrksiirn, per la coscietiza dcll'allostoIo corii-
battciitc cssi si c ~ n f i ~ i r a v a nncccssnriatiicritc
o coiiic ncgatività assoliitn, coiiic
tcntazioiic dcinoiiiaca. D'altra p r t c il iiiiovo c(piin~olo~, speriiiientato dal-
l'apostolo siilla via di Dnniasco, si oppoiicva all'aiitico aticlic per iin altro ri-
spetto: esso inhtti app~rtciic\~a iti proprio a1 iiioiido mascliilc, c n qurllo fcrn-
111hilc SOIViii iilia foriiia siibortlii~taC nicdiata. ~ c corso l dcIla stcssa polc-
COMMENTARtO STORICO
inica così vigorosamcritc condotta nclla prima lcttern ai Coriiizi, Paolo sta-
bilisce, com'i. iioto, una gcrarclua secondo la qualc sc Dio ì- il capo di Cristo
c Cristo è il capo dcll'iioino, il capo dclla dotula 2 I'uoino, oiidc la donna ri-
Hette Dio attraverso la nicdiazionc dell'uoiiio. Qiicsta tcorizzazionc non 5 gra-
niita nia scrvc alj'apostolo pcr giiistificarc una prcscrizioiic precisa sul comyor-
taiiicnto delle doiiiic iicllc assciiillcc litiirgichc: iiiclitre I'uoitio, iininngirit C
gloria di Dio, pub stare in cliicsa a capo scoperto, la doliiia - clic C gloria dello
iionio c suo tesoro privato - dcve iiivccc vclarsi coinc scgno della sua sosgc-
zioiic a Dio mcdiata dalla siia soggczioiic Jl'iio~iio."~L'iniinaciiic cultiiralc
dclla rnctiadc così c o i m la tragedia grccn C l'icoiiografin cc l'haiuio trnstilcssa
era in tal tiiodo rcspiiita dall'ordiiic cristiano : l'obbligo dcl capo vclnto duratire
In assciiiblcn liturgica fotirlava iiifatti tiil iiiorlcllo di coiiiyottaiiici~toin aticitcsi
n qudlo Jclle chiome al vciito. ncl ritmo di iiria frcncticn d31123, aljo stesso
inotlo clic iicl Vangelo di C;iovanrii il dolore iniitii c iiitcriorc di Mnrin ai piccli
rlclla Croce fontlava i i i i iiiodcllo cli coniportaiilcnto in niititcci a qiicllo dcllc
Iniiiciitatrici pagaiic.""
È i i i clt~cs"tpiìi ainpin prospettiva clic vaiirio coiisidcrntc Ic cosiddcttc cpi-
Jciiiic ccircitticlic tlcl Mccliocvo, sii1 crii tronco si iiincsth il tarnritisn~opiiglicsc.
I i i gcileralc la lotta inpggiata cniitro i ciilti pagani clcl Crisriniicsinio iii cspoii-
sioiic c la sostitiizioiic di ~ o r r i s ~ w i d c i ifcstc
t i cristiaiic allc dntt c iici Iiioglii 111
ciii erano ccIcbratc fcstc pngaiic, colicorse i i i ~iriiilotciiipo C soprattutto iicllc
cniii1~g11carl aggrvmc i diwribi'~ipsichici di cui Ic fcstc pagniie crano LIII or-
gniiico orizzonte di coiitrullo C di rciiitograzioiic. La vita religiosa drllc coinii-
iiit?~agricolc paganc avcvn coiicc~i.tr: ato il trat tnriiento di qiiesti Jisorclitii, at-
ti1n1i O latenti, iti datc Ecstivc Icgntc a Inoftlcllt i critici (1 i pnrticolnrc rilievo per
la vita individuale e collcctiva, conic: il solstizio iilvcriialc, il risveglio pritiia-
. . 19.- _ _.J
vcrilc dclla vegctazioiie, il solstizio estivo e I cpoca ucl raccolto: ma ora 1c
stcssc feste cristiatic clie avevaiio preso il posto di qiicllc pagsiic riscliiarono di
csscrc scoiivoltc dall'iniprowiso Lisorgere di clisordini psicliici rcsi più cravi
dal fatto che 13 civiltì cristiana aveva clichiaraeo guerra alle anticlre formc pa-
ginc 'li discipluia culturiilc. In particolare Ic fcstc di S. Giovatitii (24 giugiio)
c di S. Vito (15 ;iugiio) - Icgate eiitranibc all'cpoca del raccolto - furono SII
scala europca esposte allc teiitazioni evcrsivc e recc'ssivc dclla crisi. Ciì, iniposc
alla Cliiesa il problcina di riadattarc Ic feste in qiiistionc i11iiiodo da fRr fuil-
zioiiarc nuovi orizzoiiti di controllo che sostituisscro gli antichi : l'i~iipiegodcl-

LA TEHHA DEL RILMORSO
I'csorcisino canonico C la riplasinazionc pc~iitcnzialcdclla crisi fiiroiio i niczzi
cui la Cliicsa ordin?rian~ciitcricorse per froiitcggiarc la situazioiic. Ma 31 tcm-
po sttss» la Cliicsa tioti pot6 cvitarc chc iri uii niodo o iicll'nltro, pcr spoiltanca
rigcriiiinazionc o per intcrvciito rcgoi~torcdcllc autoriti civili, o infuic pcr
coiiiproiiicssi e tollcranzc dcllo stcsso clcrc), riafiorasscro Ic vcccluc fornic di
disciplina corciitico-iiiusicalc insiciiic ad altrc crcditi dci ciilti paga~li."~
Ncjlc pii1 aiitic11.c tcstiinoiiiaiizc sulle cpklciiiie corcuticlic dcll'Europa Sct-
tciitrioi~alcil fciioinciio si preseilti coiiic i111iiicro disordine psicliico stagional-
iiiciitc condizio~~ato clic csi>loJcvnitiiprovviso C clic coiitagiava intcrc collct-
tivitd. Di questo tipo <lovcttc esscrc p. cs. I'ngitazioiic ~ I i csi iiiipadroiiì dci
fcdcli clic, iicl Natalc rlcl 1021, assiutcvaiio alla iiicssa ticlla cliicsa di K ~ l b i g . ~ ~ . '
Carattcrc sostniizia~iiiciitcaiinjogo itiostra la faiiiosa cpic!ciiiia corciitica clic
iicl 1347 cbbc iiiizio atl Acluisgrann iii occasiotic tlclln fcstn Ji S. Giovaiirii c
clic tlilagb poi iii tutto i l baciiio clcl Ilciio, ragsiiiiigriido Licgi, Utrcclit,
Toiigctii, Colonja c Mctz."' Si trattava di vcrc e propric tiirbc (li ossessi, sciiza
tlistinzionc tli sesso c (li cc:\, In ciii fiiricisn agitnzionc noil avcva iiiilln tlclla dniizs
ritiinlc. Lc crciiiaclic, fra l'altro, rioii tlnriiio rilicvo ~ll'iiitervciitodi iina disci-
pliiia iiiiisicnlc, nln si iiidiiciaiio piiittosro stil carattcrc evcnivo cli qticsta r h r -
jrroriicn prsris, clic colpiva iiciiiiitii c doiii~c,rii,i,ubirc pnirliclna.rct 11,i)ir ul~iriioai.v,
o d tiiqiiiriir ar~ririiirri tcrrorc=iii. Sciiibrò ntltlirittiira clic Lissc iri gioco I'intcro
ordiiic socinlc c ciiltriralc ~qiinii<losi videro gli osscssi di Licgi, riiiniti iii
griippi cnmpnrti, voiiiitarc ingiurie siii sacerdoti riiiiiiti per gli cscircisiiii,
e clumdo 1 1 ~ 1corso <li iiiia pratica csorcistica 1111 iiidciiioiiiato lascib dirc
al stio dctrioilc ciir gli spiriti iiixligiii progctravaiio di passnrc dal corpo dci
povcri 3 qiicllo dci ricchi, C poi aiicorn iii qiicllo dci principi, pcr rovcsciarc il
~
I
rlcro C iiiipadroiiirsi dci suoi bci~i:"~pprogctto clic aiiticipa siiiistrainciitc di
quasi iduc sccoli <~iiello clic poi sari attiiato, con iiiodalità bcii diverse, all'cpoca
(lclla riforiiia. La sinistra potciiza cversiva dcl difEoiiclcrsi dclla crisi in tiictc Ic
classi sociali si riflctcc, sia pure con niolto prolabilc csagcrnzioiic, iiclh dcscri-
zioiic clic si Ieggc nclln Croiincd (li 1111-12:
1.c l'rl'trr eri Lisaiit son servicc / Ic]ugc scaiit eri jiisticc I Ic ~nborcurcn son labciir. /
d~iisoiflir,sautoicnt, iiiais n7 dolcur."'
11 prticolarc rilicvo dclln citartica niitiicale si viene configurarido più tardi,
Per csciiipio nella cpidciiiin corctitica dic csplosc a Strasbiir~o.ncll'aritio 1s I 8.
23s
COMMENTARIO STORICO
Molta gcntc danzava al siioilo di yiffcri C di tairibiiri, e il coiisiglio ri~uiiici~alc
dclla citti, pcr fronccggiarc il disordine, istitiil posti di ballo nci locali dcllc
corporazioni c dci iiicrcati, non maiicaiido di procacciare suonatori C ballc-
rini i i i iiutiicro siifficictitc per darsi il cariibio nclla gravc L3tica di far danzarc
gli agitati C gli osscssi sino alla p d i t a dclla coscienza. La daiiza vciiiva cscgnitn
a ~ i c l in
~ cI I ~ Igrotta trasformata iii capyclla di S. Vito. prcsso Zabcrii, C avcva
Iiiogo intorno all'altarc, fiticl~di bsllcrini (o le ballcriiic) cndcvai~oai picdi dcl-
l'iiiiiiiaginc dcl Santo. Si considerava la crisi di S. Vito comc iiiia sorta di fa-
scirinzioiic o di nialcfizio, C iiialcdiziorii coi~icGott ,~1.1) dir Sarikt Vcii (Dio ti
niaiidi San Vito) o Dnss Aicll Srlukt V ~ i tmikii,iic. (ti vcriga S. Vito) crano gii
i~cl1485 passibili rli perin, conic al.iprc.ridiaiii<itlalla lcgislazioiic della citti di
Rottwcil. Ui1.n. tcstiiiioiiiaiiza piii t ~ r d a qttcll~
, dcl incdico Grcgorio Horstiiis
di Ulma ci i~iforiiiadi iiii iiiotlcllniiiriito ccriiiioiiinlc dclla crisi <li S. Vitn i i i
tiiodo che cssa si riyctcvn nnniislmcritc all'npl-irossiiiinrsi <Icllafcsta, C ogni aiiiio
coiiiportava i l i l tratcainciito corciirico-niiisicnlc in Cappella:
Mi ricordo di nvcr parlnto la scarsa priiiiiivcrn con nlciiric doiinc clic ogiii aiiiio visi-
tano la cappella di S. Vito rlic si crov:i i i i Drsfcll~:iiisc.ii,iioii Ioiitnno dn Gcisliiigcii,
I ~ ~ C S S WC~SSCI~SLC~II,
O ncl territorio <lì UIiii:i. CJiicrcs tloiiiic d:irii;iiio gioriio c ilottc c
coii sciisi alterati, sino n cndc-re iri cstnsi, ncl ilii:ilc trio(lo sriiihrn clir g~iariscniio,si c!a
iioii nvvcrtirc qiinsi tlistiirbi pcr tiitto l':inno, siiio 11 prowiino iiiaggia, iiicsr i11 ciii sorio
alllittc da agitnrioiic dcI1~iiici~iLr:i,conw <Iicc)no,C quilidi costrcrtc di iiiiova a portarsi
al tcinpio dclla Gstn tli S. Vito al dctto Iiiogo di danza. Unr di <~~icstc iloiiiic lia dovuto
l>rllarcogii aiiiio iiclla Cnppclln di S. Viro pcr venti mni c piii, ~iii':rlrrapcr 32 aiiiii.. .l2"
Qiicst'iiltinia tcstiinoriianza rcii<lcparticolariiicntc cvidciiti IL. atfiiiicà col ta-
aiitisiiio piigliesc. Tiittavi:i ticllc foriiic corcuticlic dcllYEuropasctteiitriciiialc
iiianca co~n~letaiiicntc il siiiibolisiiio iiiiisicalc dclla taraiita clic iiiordc C av-
velciia inducendo iicll'avvelciiato corrispondciiti avversioiii o clcttivid inelo-
diclic: i11 rapporto a ci3 aiiclic quando iiclla crisi app:irivano - coiiic qiia c là
t attestato dallc croiinclie ..-avvcrsioiii croinaticlic, sol>rzttuttoper il rosso, tali
awcrsioiii rcstavano iilcri itiipulsi c iioii p~rtccipavaiio,cniiic nel caso del ta-
raiitisrno al siitibolitriio cromatico clclla taraiira. Manca ailclic l'ordine di iiiia
ccldorazionc rniisicalc iicl t,iindro tii un rcpcrtorio tradiziolializzato di tiiiisiclic
c di caiiti, i16 vi ì: traccia dcl siriilolismr) drll'allcro, dcll'alralciia c dello spec-
chio. aliiicrio pcr qiianto ~ i dicoiio
c Ic cronnclic. D'altra partc la efficacia ordi-
LA TERRA BEL RIMORSO COMMENTANO STORICO

liatricc dc1 ritnio dclln danza C dclla iiiclodia dovcva csscrc rchtivaii~cntcscarsa, iiciio stesso pcriodo stagionale C chc in parte crano prcdcstiiiatc a raccoglierne
C pcr qiid chc si ricscc ad u ~ t c i ~ dd;ii c r ~d~cumcntiil comportamerito di coloro la credità ilc. In questa riplasmazioiic il rarantisrno pugl icse si ricon-
clic sniio chiainati aballcrinir, di S. Giovamii o di S. Vito iion dovcva in so- giiingc v i al siniliolisnio n.icdicvale, particolairinciitc a1 tcnia lcttc-
staiiza ditrcrirc: dallo stcsso parossis~iioiiicoiitrollato dclla crisi: dcl chc ci rcndc rario dcll rccluso ct:Icbrato n1cl locus dlirioairis dc:ll'albcro C dclla Eoi~tc,
tcstii~~oniaiiza il nicdico di Lubccca Ermaruio Grubcr, il qual< :lic nicii- allc uoffcrtc inusicali* pcr lc ~(piirglie»pritnnvcrili o in occasioiic di nialattil,
rrc i taraittati daiizavnno solo al rictuarno dclla m u s irlo rioii al rapporto irnicficirrni-riinIc$ciiriir dclla lcttcratura rle vrrtc!iis: C, pocrcmnio ag-
appcna la tnrisica si uitcrronipcva, i ballcritii di S. ito si ab- giiiiigcrc, a l simbolisnio dillo spccchio così <liffiiso, coin'; noto, ncl Mcdio-
Laiidonavaiio a cotsc c a salti prodigiosi ciiidiuciid~~~~~~~~c:1tLC ...:-A 129
ualia I~I~IsIc:~»,--- cvo. I1 livcllo di coinplcssità C di significato su cui si miiovc il tarantisnio pii-
ci06 crniio i i i prcda atl iina agita iusica iion riiisciva glicsc C senza diibbio rtiolco piìi basso dci corrisporideiiti illotivi colti; tii~tavia,
nt1 iniporrc 1' ordiiic dci1 ritnio C dcllc fip iamcncc corctiticlic. In altri al suo livcllo, csso iiiostrn iina nota origiiiolc, clic lo qiialifica coiiic foriliazioiic
rcril~iilidal C C... r-,...- iiciic..1..11.. 3 . . - .l ..-- -..
"tic uoctirriciicazioiii si ricava clic il tarantismo y os-
,~ILLUILLC ~ religiosa iiihiorc, gcograficainciitc circoscritta, matiiratn C fiiiizioiiniitc sol)--*-
scdcva una .iiconoinja ciilturalc, una siia pii1 specifica clalorszioiic tiitco nel rcgimc di csistciiza del moiido colitadiiio.
sii~il)olicn,cc1 ìtabilc cGcacia rcin.tcgrstricc: si attcggiavn ci02 ad isti-
tiito rcgo1:itiiiciicc riirizioiiaiirc, incittrc il abnllo* di S. Giovanni C di S. Vito
appariva molto pii1 povcro di sigiuficato istituzioiinlc, C iiiolto piìi 1prossiiiio
al csrattcrc di siiigoli niciiioraiitli cpisoili di tcrrificniici disordiiii psic:Iiici coi-
lcttivi, qiidc clic 6issc 13 ioro iiattitn. Da1 piiiito di vista storico-rclil;ioso ac-
quista sc iiini rilievo il ricorso ricllaCliicsa all'csorcismo o alla
' .a .
-onc tlclla
crisi i11 prassi ~ciiitciizinlc,iii ocsasionc dcllc fcstc di dctcriiii. (S. Gio-
vniiiii, S. Vito, S. Willibrorrlo).
Di froiite allc cosi<ldcetc4cpidcinic corcirticlicn d~ll'Eiiro~r JcL~rii~cionalc il
tarai piiglicsc s;i indivitli.i1 duiiqi~( C con canittcri siioi propri di plasnia-
zioii C, cioC coiiic isticui:o inngica I clic cras:;Ciiiio (lci siioi sti-
11101~L ~ J . IL;III c*..p! i ~1: ~'11
-1:
i iracnidisriio
i --- - ciirriisi
J:rn... ilciin rcgionc, ma clic claborò il siio
- - - ~ ---

siiiibolo cori rclativn aiitonoiiiin ciilturalc, scriiigciido iii iina nuova iiiiiti fiin-
zioiinlc clciiiciiri provctiicnti tlalla civilti religiosa della Magna Graccia, quali il
siiiil~olisiilndcll'oirtros c dcll'ciidrcsir, dcll'allicro C dcllc acqiic, dcllo spccchio
c clclla sp~tls,C soprattiitto la ttadizione della catartica musicalc. Sc il pcriodo m

da inaggio ad agosto, C soptattiitto il mese di giirgno, diventb I'epoi ca calen-

darinlc clcttiva pcr In iiisorgcnza della crisi C pcr la csccuzionc tlcl rit o, ci6 fu
dovtito al concorso di divcrsc circostanze,: comc 13i disarticoJazioiic dcllc aiti-
cllc feste pagaiic connessc al risveglio priiniaverile (:al pcrio~ do dcl raccolto, la
~ilnggiorcfrcqueiiza di casi di aracnidisiiicI diiraiitc i mesi est:ivi in connessione
alla aomcntata csposizionc al inorro e alla riixggiorc A -- - -.- -.. aggressiviti
A L L

]a iiifliiciiza infine dillc hste cristiane clie si crmo sostimirc a qi~ellepaganc

- .. degli aracriidi,
'l

VI. TARAN'I'ISMO, MAGIA h7A TC%! ALE
E ILL UMINISMO
D o p o I'oscuro pcriodo ddln sila foriiiazioiic coiiic riiiiliolo iiiirico-"iialc
definito. il taraiitisitio piiglicsc cntrò pcr la priiiia volta nclla pii1 clcvata
cosciciiza ciiltiiralc dcll'occidciitc nttravcrso la Icttcratura Dc vci~eriis,coiitiriua-
tricc di qiiclla dcll'cti cllciiistica sullo stesso argoiiiciito: c dato il carattcrc
di qiicstò gciicrc lcttcnrio iiicdicvalc vi ciitr3 scrbliido riiolti iicssi coli la idco-
logia popnlnrc. L'aiitorc clrl Sc'r~iiiiiaccoglie iii iiiotlu ininicdiato sia il potcrc
vciicfico dclla taranta sia l'efficacia dclla a r a iiiiisicalc, c iltilizza lc catcgoric
nictliclic <lcll'cpoca pcr spicgarc l'nzionc tcrapciitica clclla incisica. S o i ~ ocod
r:icchiitsc iii gcriiic 1c tluc iiirczioiii i i i cui si iiiiiovcri tiri secoli siicccssivi
l'iiitcrcssc ctiltiirnlc vcrso il tnraiitisiiio: u i i iritcrcssc prcvnlcntciiicntc miisico-
losico pcr gli cffctti tlc.lln iiiiisica siil corpo C siilla tiicritc iisiiaia C iiii intcrcssc
iiicdico il carnttcrc dclla iiialatrin c Ic siic caiisc. .La priiita dirczioiic si svi-
1111y~ai t i coiiiiessioiic ai rapporti fin iiiiisicn c iiictliciiia ricll'cpocn dcll'Uniaiic-
siiiio c iiclln I\iii;iscciizn c trcivcri la s i n mnnifi~stn7ioiii.pii1 caratttcristicn C irii-
pcgnnta vcrso In iiicth tic1 'ci00 coli Iii clabornzioiic c\cl gcsiiita At~iiasioKir-
clicr; la seconda dirczioiic., piìi strcrtniiiciirc iiictlica, c l ~ b ciinpulso pnrticolnr-
iiioiit~coi1 Ic iiioiiogralic di Epifnnio I~crdiiiaiitloc (\CI .I~:iglivi,c 6111 col
ilivciitnrc prrsrocl~<cscliisiva pCr l'iiif'liicnzn dclla sciiol:~i i i c c l i ~iiayolctaiin,
~ vciiiv~nssiiniciido 1111 posto clic mni cbbc iicl prs~nco.'~"
dal ~ o r n c i i oal Scrao, c pvr i siicccssivi coiitriliiti dclla iiictlicina dcll'cjroca
positivistica, siiio a giiirigcrc ai gioriii nostri. Ma csainiiii3iiio pii1 da vicino
qucsta istriittiva vicciida cultiir~lc.
Il riiinovnto iiiodo di rnpportarsi col iiioiido cl:issico ricll'ct?~tlcll'iitiia-
iicsiiiio cbLc coiiic coiisegiiciiza, fra l'altro, 13 iiiiova fortiina della patologia
iiliioralc ippocratca c la riiinscita dci tcini yitagorici e platoiiici sul sigiiifi-
caro rlclla iiiusicn. Cotnbiriandosi coli I:t iiiagia ii3tiiraic, qucste duc crcdid
classiche dettero vira ad i111 sistema simbolico di corrispotidciizc clic c t b c
larga fortuiia iiclla tcoria inlisicnlc dclla tarda Rinasccnza C iicl1:i iatrornirsica
dcll'ctà barocca. Ai cluattro clcniciiti (terra, acqiia, aria, fuoco) rispoiidcvalio
ncl iiiicrocosnio dcl corpo uiiiatio <Iiiattro iiiiiori (saiiciic, flcgina, Lilc $alla
c bile nera) C iidì'ordiric clclle passioni quattro tcmpcraiiicirti (saiiguigno,
flcgiiiatico, collerico e ii~ìlniicolico):i i i <juoto qiraclro la saiiità era arii~onia
C 0 MMENTARIO STORICO
degli uriiori, la iiialattia disarnioiun, ondc In itiiisica prodotta dagli struincmi
iniisicali poteva iiifl~iircs\illo stato di saiiità o di iiialattia, C cib in virtìi dei siioi
quattro inodi iiiiisicali foiidaniciitali (itiisolidio. dorio. lidio c frigio), chc i tco-
i rici della musica, da1 '500 iii poi, ccrcaroiio di iiiiicstare nel sistciiia di corrispon-
Jciizc dci quattro tcnipcrairiciiti, dci quattro iiii~oriC dci quattro clcmcnti.
Si comprciidc conic la cficacia tcrapciitica dclla iiiiisica costitiiissc pcr qucsti
I tcorici iin argoiiiciito prcdilctto:
i Sc I'niiiiidarsi dipciidcvn dn iiiia dissoii:irizn degli iiiiiori, coiiic la patolo~ia~inioralc
classica inscgiava dn quasi dtic rnillctiiii, 1:i iizioiic curativa tlclln iiiusic~iiori potcva
rsscrc ricrrc:ita clic iirll:i attitiidiiir Jrllc ~riiioiiicinlisicali :I risolvcrc Ic disarii~oiiic
l
dcRli iiiiiori r n ricoridurrc a corisoiiatiza la loro tlisson:iiiia. E sc tiitti crnnn prrsriaaì clic
vi crniio ufilrc* la cui rcriproc~c bcii ccliiilibrata tctisioiic cra giirntizin di salutc, cra
niolto Lcilc assuiiicrc clic la ciiiisica coi1 1s siin ariiiotiin m c v ~il Iiorcrc di riportare or-
I rlinc iri tiri sisteiiin di fibre tcni~~i~raiir;iiiiciitc cntliito iii stato di tlisordiiic. Aiicor oggi
si parla, nclln liiigiin tcdcsca, tli iin /ihklii!yrii tli fciioiiiciii ii~orbosi,di iiiin L!i~i.~tiitiiiiiii~~
CICIcorpo, di uii:~Siinritiiiiy o di iinj. Versijiiiriiim~{Icgliafrctci C drl scnrirc; tiitti coiicctti
dic risalgono a <I~~cll:i niitic.1 CLIIICCZ~OIIC, SCCO~IIIO In qirnle l'~lciilciitosoiiiati~oC qiirlfo
l)sicliico sarclbrro uaccord:itio coiiic il registro 'li IIII orgniio o Ic cortlc tli iiiio striiiiiciito
I :itl arco. Ril)rciidcrc e ricsairiiri;irc lc idcc dc1 monilo niitico siilla forza ciintiva partico-
I n n . clic risicde iicllc :iririoiiir iiiiisicali, spi~garcI'c~ficnciacori lc c:itrgoric dclla riirdiciria
rlcll'cpoca, fii iiiio dci conipiti c;irattrristici (li iiii'ctl iiclln qiialc, d'altra pnrtc, la iiiiisica
. . ..
D'altra partc iio~ i i si tratt:iva tli i(lcc iirbitrriric ' i di cftìcacic
alla rcaltl
i~iusicaliuiiivoc3iiiiciitc dcfiiiibili iicl (11i;itlro tlinc nati.iralc iii sL. c
(li uiin inttira \inla na sr3tim C irrcvocrnbilc: qii craiio iii\recc i i i parte
3 :..-
- ~ - - -
cspressiioic <li iiii iiiotlo storicaii~ciircacicniiiiiaco
~ & .
a i cspcrirc 13 iiiiisica C di SII-
birnr le cfficacic, e in parcc cralio Eorzc iiiodcllatrici dclln stessa sfcra dci
rcali potcri psicosoinacici dclln iiiusic:~, attivatrici di circiiiti clic risiiltcraniio
coiiiproiilcssi o iiitcrrotti p. cs. per entro i111cspciirc «estctico)rdelle armoiiic
C riiia ~orris~onclentc teoria tlclla n~iisicaconlc eartc~.Insotniria ycr q ~ i c lche
coiiccriic i poteri della niiisica noi ci n i u o v i ~ i n ou i qiicll'aiiilito <Idla iiatiira
cult~raliiicritccoiidizionatn ircl qiialc tcoric, peiisicri, sirtiboli iiiitici, csprricii-
zc C potcri formano zina ol.gaiiica c plastica ~iiiità,clic lo storico dclla cultura
deve, pcr quanto possibile, ricostruire nclla iritcrrzioiic c nclla dularnica dei

LA TERRA DEL WMORSO
A qiicsto piiiito di vista ci senibrano ispirate alcuiic osservazioni
suoi ~i~oniciiti.
tlcl Katncr :
Non si dcvc certo trarrc In conc~iisioiicaffrctrlta che 11 iatroiilusica fotidata ~ u l l ateoria
dclle passioni sia scnz'alcro falsa, poiclii: ciò clie vnlc oggi (ricl iiinrido iirodcriio) porcva
.
iioii v:ilcrc allora . . L3 inccrn teoria iiiiisicalc antica, foticlatn sull'ctlias dei diversi inodi,
divciitcrcbbc pcr iioi dcl tutto iiicoiilprciisibilc sc si assuincssc, p. cs., clie per i greci si
tnttava soltiiiito di ciiiozioiii cstcticlie . .. Noi siaiiio troppo iiicliiii n ritericre csagcrato
c Lvoloso qutiito ci Ii:i traiii:iiiJ;ito la tr:rdiziorlc antica, iii:~i dati rclativi all:i grande
ct?ìclcia dclln iiiitsicn iicl iiioiido 31itico c iicl Mcdiocvo tcstiriioiiinrio concordcriiriitc..
pct quel clie scriibra, :I fiivorc drl fitto clic gli iioiiiiiii tli qiici triiipi potcvaiio csscrc
stiziinlati psicliicaiiiriitc dalln iniisici in i i i i ~iiiisiin inolto riinggiorc di qiicilo clic iioii
abbia Iiioco osgi.lS'
Coriitiriquc sia, iiclla prospettiva della iatroriiusica, il tarantisiilo rapprcsciitavn
il piìi claiiioroso csciiipio vivctitc chc Iiotcvn coii fortarc cori I'niitoritJ di 1111
fCiioiiiciio tlircttaiiiciitc osscrvnbilc I'niitoriti iltgli c~ctiil~i classici tra<lizioiiali,
c cih spicga coiiic il piìi K~inosoclcr:li iatmiiiiisici clcll'cti harocca, il gesiiita
Acnnnsio I<irclicr, clcdich ripctiitnmciitc :ill'nr,~oiiiciitoiiiia trnttazionc sistc-
111:1tica.
Ad i i i i csainc siipcrficialc I'olwra dcl Kirclicr scinbrn iiitcraiiiciitc cribiiaria
dcllc foriiic più appariscenti dclh iiingia iiaturalc: tiitto ci<'>che di raro, di
iiascoscci, di parsdossale, di prodigioso c cli occiilto colpissc Ic orcccliic, gli
t>cclii, 13 ineiitc rlivc.iitsv:i iiiiii~cdiataiii~i~tciiicritcvolc di raccolta, (li osscrva-
zionc. di ingcgnosn in~itazioiic,di stin~oloal ricrovanicrito di occulrc corri-
si~<)ii~lciizc. Tiittavia, dopo I ' c p o c d i Galilco, di Uacoiic c di Cartcsio, la inagiri
113t~1raIc aveva orri~aiperso il suo significato storico di iiiia rottiira rlclla gcrar-
cliia conclliirsa dcll'iinivcrso niedievalc, e di nccoglimciito riclla sfcra dclla dc-
miurgi3 iiiilaiu cli forze chc pcr il Mccliocvo nppnrtcilcvaiio 3113 tciitazhic dc-
moiiiaca. Ncl I<irclicr il ponte clic aveva nicdiato il passaggio dalla bassn magia
cerinioiiiale alla Laconiaiia sapicliza coiiic potciua scrviva ora per compicrc
I'invcrso raccortlo col nicraviglioso popolarc c plcbco, e pcr giustificare la
validiti dcllc credenze magiclie trndizioiiali mcdiaiztc Ic categorie iiicntali
della niagin natiirnlc. Attraverso il Kirclicr si coriipic iii 1111ccrto seiiso l'csor-
cisiilo cnntroriforinisrico clclla iiingia riaturalc, il tciitativo di foriùre iiiia
sinossi di nlagia iiaturalc depurata da ogni fermento pericoloso. Vera caria-
COMMENTANO STORICO
tiira dcll'iron~odel Rùiasciniento, il Kirclicr si occiipb di rutto, quasi oviiiiquc
nianifestando ~ i u d i z chci stava110 piìi iii. basso dcl livcllo raggilintio dalla c; 11-
tiira dcl siio tcmpo: fra l'altro €11 accaiiito difciisorc del le pcstc rilaiili htca C
Jciiioiiiaca,Jl~~~ellrtni cf sqittu dei, e coiidivise COI popolo c Lui ?.>l r i u u ..,...-l ......
iI.\v\Ji\;raiio
la crcdciiza iicll'apparizioiic di croci rriisccriosc siii paiiiiiliii.i c sullc carni dc; ;li
scairipati alla ycstc del 1656. Fi1 incdico, iiiatcinatico, fisico, iiiiisiCOIO~O, nit-
tico, iiiicroscopist~,nrictitalista, puLblicb 1111 libro ilJustrato siillai Cina, diis-
scppcllì C piitllicì) con coinriiciito nlcli~iitesti copri; a Roiiia ieniic cattcdra di
iilatc~iiaticnc <li lii~giiaebraica al Collcgio Roiilaiio c foìidh uii gabiiictto di
curiosit?~(clic poi Jivciitb il iiiusco kirclicriaiin) ncl qrialc riunl striiiiiciiti tli
fisica, innccliiiic ~iii~cilari di ciia invctizioiic, srriiinciiti ii)iisicnli, oggctti ctiio-
g-rafici, orolagi C collezioni rli storia iintiiralc, in qticlln pittorcsca coiiEiisiotic
clic cra dcl rcsto di lioriiin iici gabiiictti di cirriositi dcll'cpoca. iii fondo avcva
lili stcsso ~~iialclic cosa tlcl iiio~iztririii,c scinbravn qiiasi h r corpo coii qiicl tiioii-
do di proiliKi, cii ccccziolzi, di rnrit.? abtic~riiii,clic stiinolnvaiio iiifaticnl>il-
iiiciitc la. sua ciiriosit.3. Gli stcssi siioi coiitciiiporaiici fiirona tnlorn scvrri iicl
siiiclicarc la siia opcra, C taliiiii (li cssi 10 tciiiicrc~pcr visioiiariii c pcr poco iiiciio
(li imposcorc: cscrcitb tiittavin i ~ c siin l tciiipo iiiia su~gcstioiicciiltiirnlc iioti
irrilcvaiitc, coiiic sta a cliniostrnrc il siio iiiiportai~c cpistolario, iicl tliiale
tìgiira fra l'altro aticlic iiiia ccirrispoi1dciiza coli Lcibiiiz.
L'interesse dcl IGrclicr pcr il tar:iiitisino piialicsc si itiqiiaJra iii qiicsco tcn-
tntivo di rnccoglicrc iri i1113silinossi u i i i c ~q~1311to si attciicva 3112 i n ~ g i aiiiiivcr-
sale, all'occiiltri ~iirigiictisiiiodclI'iiiiivcrso, c in partico1:irc alle prodigiose cf-
ficncic curntivc tlclla iiiiisica. Sccoiido il Kirclicr In ciirn procligioca dci 11:orbi
INIU ascrc coiisiderata sotto trc spccic c1ivt.t~~: coiiic citra soprariiiattitalc,
coiric artc dei tlciiioiii c coinc prodigio nnturalc. Alla priina spccic appartcn-
o gcncrc lc giiatigioiii iiiiracolrisc; nlla sccoiid3. 1c ciirt '!ella iiiagin cc-
~ ) i i iii
moiiialc foiitlatc sii patti iiiipliciti o espliciti col ~Iciiioiiio,c rlic coiiiportaiio
ilora I'aiisilio tlclla iiiiisica, coi-iic fanno i Rosacroce; alla terza spccic appnrtcn-
- olio le prodigiose guarigioni clie la inusica ottioic pcr vic ciiiatiiraliii, cniii'i:
appuiito il caso dcl taruitisiiio, il qiiale viciic pcrtanto prcso in coiisidcrazioiic
(111 Kirclicr in rapporto sia al niagnctisino dclla taraiita quale csciilpio (Icl 1113-
giictistrio iiaturalc, sia dln guarigioiic dci taraiitati iiieriiantc 1;~tiiusica q:ialc
cscnipio di plionmgia iatrica o di inedicinu niusurgica. Il Kirchcr co~idividcva
coli la tradizioiic popolare pugliesc tutti i dati ideologici dc1 tarantis~iio:le
LA TERRA DEL RiMORSO
tarantc iiiclodiclic, ballcriiic, coloratc, chc col loro inorso uicluccvano negli
avvelenati corrisyoiidcnti rlcttivitj. o iiiclinazioni, partccipavario pcr liii dclla
stessa rcalti iriiiiicdiata con ciii erano vissiitc dalla gciitc eli Ptiglia clic crcdcva
ncl tararitisino: solo clic di tali ncssi cgli - vollc csscrc in 1111 ccrto sciiso il filo-
sofo, il giiistificntorc i~clqiiaclro dcl magiictisnio. dclln iatron-iusica C dclla pa-
tologia tiiiioralc. Iii tal modo attravcrso i padri Nicolcllo C Gallibcrto, iiifornia-
tori rla Lcccc C da Tnreiito, c attravcrso Ic trattaziotii dcl Mqrrcs, dclla Mrisi~r-
giri C dclla Pliotiiryin c eli qiiaiiti - C fiiroiio niolti - sacclicggiaroiio qiicstc
opcrc, il tnrantisiiio popolare giiadagiiava iiiia iiitciisa circolazioric ciiltiirnlc
riclln Icttcratiira iiiagico-natiirnlc iii Lisc involutivn, anzi ric divciitava argo-
iiicnto c ~ostcgiio.':~~ 'Tuttavia i11 tnlc circol:ii.ioiic, c ycr la stcssaiiaturadcl iiicz-
20 jii cili cssn awe~iivn,il tnraiitisriio cciiitiiiiiav~a coiiscrvarc i l siio iicsso di
crisi, cura C gtinrigiotic, cioC In siin iiitcgriti di fi-iiciiiiciiociiltiirnlc. Sia ptirc
riclla prospcttiva (li clii ~>nrtrcipni i i iiiodo iiiiiiic(liato alle crcdciizc eli ciii si fn
rncc(~g1itorccc1 cs~osit :ore, c clic coiitiiitia c sviil~ecol yrcilirio conii~ icritii j7cr
rIifi~ii~lcrlciln iina $ 8 I aiiipia C pii1 cult:r ccrcl~in,il Kirclicr ci Iin cc:1IIsCrvPtO
, Icttrrari dci caiiti C-si. si ccccttiia
<Icltnrniitisii~(7 prcrios i &\ti i d c ~ l o ~ i ci itcsti
Iu tnriiitclln trascrittn tln StcCqiio Storncc - gli iiiiici cscnipi iiiiisicnli di ciii la
lcttcratiira iliacroiiicn clisl.roiic.
Jlivcrsa sortr roccb n] taraiitisiiio ricl sccoiida dei rliic acccnnnti iiiodi (li va-
lutnzioiic, qiicllo piìi strcttamcntnticclico. Sc la tr:idizioiic iatroiiiiisicalc,
ricoiiiprcsa iicll'orizzoiitc cultiiralc dclln iiingia ii:~tiiralc,si iiiiiovcvn in foiido
siillo stcsso piaiio ~lcltaraiitisiiio C IIC prosrsiiiva I'oriciitatiiciito iiicnt;ilc, In
scicnza riicdica dcl '600c tlcl '703 coniportava illi radicale iiiiitaiiicnto di pro-
spettiva rispctto a qiicllo iiiliiiccliataiiicntc opcraiicc iicl tarantisiiio popojarc.
Essa infntti crn portata, piir nci liiiiiti ilcllc cntcgoric 1iicnt;ili coli ciii lavorava,
a vcrificnrc sul suo proprio piaiio In iclcologia popolarc dcl taraiitisiiio,lasciaii-
dola cadcrc cjuando sii quel yiaiio, chc era qiicllo dclla riuova scienza della na-
ciira, risultava inacccttabilc. Ebbc così iiiizio la ariduzionce dcl tara~itisnioa
mslattia, la idcntificazionc clcl giii<liziosiil taraiitistiio con la descrizione di-
nica dci casi c con la diagnosi, la progressiva svaliitazionc dclla ideologia popo-
lare. Sul piano <\i questa sridiizioncn incdica il vcro tarantisiiio poteva esserc
cssc!izinli~iciitco iiiio stato tossico derivaiitc dal riiorso di un aracnidc velenoso,
o lui disordine ysicluco, o iiiia comlhnzionc delle duc cosc : il rcsto, a corni*
COMMENTAI710 STORICO
ciarc dalla ciira iiiusicalc, cra orinai destiiiato a diventar via via sciiiprc
cstranco alla prospcttiva adottata.
Per quanto gii iwi pririii dccciuii dcl '600 vi crario tahiiii clic avcvaiio occa-
sionalmcntc coiisidcrato 11 taraiitisnio conic rric~aircho~i~e scii anicnfiac spccics,
I'iiiiziatorc sistcn?acicodi qiicsto ilirovo indicizzo, Epifariio Fcrdiiimdo, accolsc
aiicora dalla ideologia (Icl tarantisriio il nesso rrajc fra inorso (!ella taraiitola
tli Piiglia C crisi, C la cfficncin dclla tcrapia corciitico-iiiusicale: ina ormai I'ac-
ccnto dclla ricerca battcva sulla verifica dclla trndizioiic popolarc sii1 piano
della osscrvnzioric iiatiiralisticaii~ciiecoriciitnta, c iiori pii1 sulla gitistificai.ioiic
di tnlc tradizione ncl quadro dclla i~iagiariatiirnlc. Per una gic~stificnzioiicdcl
gcncrc cra~iostati silflicicnti nl Kirchcr i <Inti di sccoiida iiiaiio furiiiti dai
siioi iiiforiiiatori di Lcccc c <li Tarniito: iiia Bpifiiiio Fcrtliiinnrlo, iiato a Mcsa-
giic, osscrvh a liiiig« ticlla sua patria i tarniitati, c svolsc l'argoi)~ciitocoiiic
coiiiiiicntnrio ad i111caso clinico pnrticcilnrc, qticllo eli Siriioiic Mcssnpiciisc,
oaclolcsccntc di triiipcrniiiciito caldo-iii~iiJo,riiorsn tlnlln tnrniica n~l'ipocoriclrio
siiiistro, riiciitrs era tli notte, c«nilcra siio costiiiilc, coricnro sii1 canipov. Ali-
clic I'nltro ~ ~ i c d i piiglicsc
co J i adozioiic, sc iioii tli iiascitn, clic lega il siio iioiiic
atl liiia sistcniatica trattazioiic tic1 tnraritisiiio, Giorgio Jlnglivi, rilict; coli In
trntliziciiic clic la tarniitn crn vc~rriosn,clic i tnrniitnti i-raiio nvvclcnnti
cial suo niorso c clic la iiiiisic:i e il ballo li risniiava: aiicor piìi clic iicll'Epif;~tiio
si ravvisa iicl liaglivi I'oric~itainciito vcrso li1 cliligciitc cwscrvazioiic clitiicfi.
Proprio pcr qiicsta siin dilil;ciiza eli ossrrvatnre, il Ilnglivi non p»tC iioii
ricoiiosccrc clic i taraiitati noii cran tiitci nvvclciiati dalla taraiira: C pcr trarsi
d'impaccio cscositb In distiiiziotic dei (Iiic tiraiitisiiii, qticllo «vero» provocnro
<l;il morso della taraiita, c q~iclloafilsn», di cili profittavatio Ic iiirrJicrcr~lrrcpcr
cclcbrnrc i loro car~icvalctci.Qiicsta clistiiizioiic divciitb iii scgliito iiorniativa
IIcr sistcinarc nclla prospettiva iiicdica qiiaiito rcsistcv~alla ricluzionc del tn-
rntitisii~oa rriaiattia: il rcsto clic risiiltava thlla ridiizionc vciiiva polcii~icaiiicntc
svdiitatn coiiic ufalso* o nfitito* taraiitisnio, coriic faiiatisnio c siipcrstizioiic.
Si operava così iin vcro C proprio cnpovolgin~ciitodclla prcccdcntc prospcttiva
clir partecipava aiicora in iiiodo iiiiiiicrliato alla crcdcnza popolarc ncllc riiic-
ravigliosc~~roprictàclclla tarailta C iicllc iiori i~iciionincraviglioscn yropricti
della iniisica risanarrice, c chc anche qiiando, coiilc iiel caso del Pontano,
cscrcitava sprcgiudicatarncritc sulla crcdciiza popolare i diritti tlclla critica, con-
LA TERRA DEL RIMORSO
cciltrava ancora iI suo intcrcsse sul costuinc lireso iiclla sua Uitcgrità C iiclle sue
iitiiaric iiiotivazio~ii.
11 ilciiionc cIcll'os~crvazioiic C dcll'cspcritilcnto, iiiia volta iitcsso i11 ~iiovi-
rncnto, tioii potcva piìi arrestarsi: C sc pcr il iiioiiiciito ~ i o i iavcva iiicriiiaco
la credciiza yopolaxc iiclla vclctiositA della taraiita di I'uslia, cra da attcndcrsi
clic noti avrcbbc itiniicato priiiia o poi di uitnccarla proprio alla base, scoprcntlo
chc la tarantola di Piiglia noil cra iii caiisa, C clic avcvaiio ragioilc coloro
cltc sin dal ttcii~podi Eliifaiiio Fcrdiit?iiilo sospcttnvano iicl taraiiii~nio iiiia
sorta (li iiiclai~coliaC di ntrretitiri. Qricsto nuovo ùldirizzo dclln riccrca fii
proitiosso dalla sciiola iiicdica napoletana, iiclln sccoiida iiicti dcl secolo dc-
cirnoscttiino.
Ancora uiia volta Ic vjcciidc subitc cld tar~iitisi~io 11~113C O S C ~ C I Wci~ltiiralc
~ sii osscrvazioiii Jircttc, C pcib la qiiistioiic restava aticorn affidata a dispiitc
si Icg:iiio acl iiii'cpoca, ad i111coiiclizioiinniciito storico: iicl caso syccifico al
rinnovaiiiaito dclla vita ciiltiirdc iiapn~ctatiadopo In pcstc del '56, C dopo clic
Toiiiniaso Coniclio iiitrodirssc a Napoli lc cipcrc di Gnsacridi, Bacoiic, I-JoL-
bcs c Cnrtcsio. Il rapporto cli coiidizionaiiiciitr> fr;i il iiiiova cliiiia c I'jnipulso
3 rinnovare la riccrca sul tarantisiiio piiglicsc C. cspljcitaiiictitc sffcriiiato da iiii
altro illiistrc rnpprrscJltaritc di q i i c ~ ! ' ~ r i ~ i i t a ! i i ciilti~ral~
~ ~ ~ t o che allora si vciiric
foriiiaiido iii Napoli, il iitcdico C iimnnista Fraiiccsco Scrao, il qtialc scriveti-
doiic ricl 1742 così rniliiiierriorava qiicl risvcglio:
Ern cliiclla l'eti iii ciii gli stiidiosi di filosof~~ In tiinggior parte si cnn rncssi tiovclls-
inriitt In giorncn drllo scctcicisiiio; ncl qiial tenilm fra gli sforzi <licoloro clic vedcvafio
strnpp:irsi cli iiuiio 1:i priiiiicrir :iiitorid, per ritcncrla, C gli ùisiilti dc' baldmzosi allievi
dclla iiuova favorita sclioln pcr distriiggcrli, c manilnrgli a pcrrlizionc~,tutto era piciio
di schiaiiia~~i, di altcrcazioiii, e tdors anclic di villanie, C di cnlwuiiusc sorprese. Fu la
cittl iiostra, iiiciitc forse ~iiciioclic altro qiialiinqiic pacs~edlEiiropa,-teatro fiiiioso di
psrcccltic tnttnglie di qucsto gciicrc; d'alc~iiicdcUc qiiali vivc mcicora In iricinori:i, cotne
snpctc: :iltre iicgli scritti c3v:iti [tiori d.&c parti intercssatc iicllc dislnitc; :iltre ticll'istori:
pi~bbliclic,clic varino pcr Ic inus di tiitti. Jii talc sato di cose, c i11 tal positiira dc'
ccrvcilli iiapalctntii noli potca a patto veruno lasciarsi int~ttada un caito la strcpicosa
iiovclla dcl carciitisino pugliesc."'
Il iiiiovo moto di ciiltiira era spiccatamcntc aiitigcsuitico, ~ o i c h 6i gcsuiti
rapprcsciitnvano la filosofia dcl chiostro C dcl peripato, la scolastica, il priiici-
pio di aiitoriti, il baroccliismo Icrtcrario: e rapprcscntavario altresì quclla in-
voluzionc controrir'oriiiistica dclla inagia natiiralc chc orrnsi cra divenuta u n
COM.MENTAR10 STORICO
iii~pacciopcr l'avaiizni~ictitodclla sciciiza. Qiicstn niagia naturale dcpoteiiziata
dcl suo sigiuficato storico originario cra in Napoli rapprcsciitata dal kirclic-
risnio: c fra lc ustrcpitosc novcllcn di ciii il kirclicrismo si faceva banditore il
tararitisino valcva pcr i novatori come iriio dci tanti scgnali di battaglia. Lc
ostiliti fiiron.0 apcrtc sii qiicsto tcrrciio da 'i'oininaso Cornclio, clic già avcva
iroiiizzato Ic prctcsc kirclicriaiic siilla pcstc nianiifntta C dcnioniaca, C chc iicl
1672 pnbblicò iti Iiigliiltcrra tiiin lcttcra, di cili giA abbiaino avuto occasioiic
di occiipnrci, iiclla qiinlc cspriiilcva l'oj~iiiioiicclic i taratitati trai tiitti dolci
di salo, i y a l i pcr qualclic yarticohcc iti~lisposizionccatliiti in iin dclirio iiic-
Iniicolico si pcrsuadcvaiio, sccotido il volgare ptcgitidizio, di csscrc stati morsi-
cati dalla cnraiitoln. Ma il Cornclio cspriiiicvn ima sita opinioilc scnza foildnrla
iiicrniilciitc vcrbdi. Fiiichd iin disccpolo di Corriclio, 13crnnrclilio Clnrixio,
vollc tciitnrc iti piibblico 1111 cspcriiiiciuo, di ciii ci d3 iiotizia ancora il Scrno:
~rovandosia caso 1111 ~ ~ O C I (drl I O incsc di Agosto I'niiiio 1693) iicli:i foriiirn librcria
dcl cclcbrc Aiitoiiio liiilifoii, l i dove rli qiici tciiipi solcvaiio riiliirsi volcnticri C tratte-
iicrsi i iiiigliori Icttcrnti dcl pacsc, Jiic medici (li ril>iitazioiictlistiiita, 1lcrn;irtliiio Clari-
2io l'iino, I )oli I>oiiiciiico Sniigiiieto l'altro; qiicllo iiiio Je' iiiifilioriiiHicvi c1r1 <:oriiclio,
questo xxorc di uiia Iircvc iiiriiiorin coiitcnciitc I'istori:, dclln t:iraiitoln di Pugli;i,
acritra cori giisto iio~itroppo Tirio, rd iii ciii si J i nriipii~spaccio presso ~ I i ca tiittc Ic 11iìi
riccrcatc iiovcllc dc' volgari, si vciiiic prr avventiira a por bocci1 alla t:ir:iiitola. r(l agli
~~--
straiii cffctti dcl siio velciio. III qiicsto i due iioiiiiiiaii incdici cli rab'vioilninc~ i t oi11 rngi 011:~-
iiiriito pws~ndo,C (li contesa i11contesa, si si riscald:iroiio, c tniito porta.roiio olcrc ci;i-
aciiiio 13 slia opiiiioiic, clic al cospctto <Iclt3iilifoii ii~cilcsimoc di parcccliii vnlciitiio~ iiiirii
si corivcnticro bizzarr~nicntedi vaiirc allc priiove dei fatti. Fii distcsn pcr m:itio di
piibblico notaio 13 scritta in citi Cii clicliinrnto clic il Clari7io si sircbbc sotto gli nccli (li
qucstn srcssa asscmblen fatto inordcrc da urin tar.iiitoln. Clic sc il dccaiitato eflbtto fosse
scgiiito, suo danno; se poi iio, il Sangiticto ~vcsscaviito a soggiaccrc :d:i spcsn di tiri
ccrto corpo di libri, clic s i snrcbbc goduti l'altro in biioiia sniiicà ed in pace, a rnnrcio
dispetto di tiitte Ic tarantole di L)oglia, c di tiitti i fanatici drll'iinivcrs~.'~'
A cliffcrciiza dcll'arcivcscovo di Poligiiaiio, patc clic il nostro campioiic
uscissc indemic < l d a prova: la quale, scnza altrare qui in iricrito al suo valore
diniostrativo da un piiiito di vista strcctaiiicnte liledico, reiidc coinunquc tcsti-
itioiiiatiza cloqucnte siiiìa «positura dci ccrvclli mpolctanin in qiicll'cpoca e sd
leganic fra la battaglia culturale clic allora si coilduccva in Napoli e la disputa
LA TERRA DEL RIMORSO
i~itoriioal carantisriio. N o n si trattava soltaiito di dccitlcre se lc tarantolc di
Piiglia crano vclcnosc opyiir iio, iiia di ulia occasione in pii1 offcrta dìe duc
oppostc schicrc, ai iiovatori C ai faiiatici, pcr scoritrarsi C tnisurnrsi in cattipo
aperto. L3 iot tizia dclla sfida c del suo csito corsc di bocca i11 bocca, C il Uiilifon
nc jriforinò per lcttcra Fraiiccsco Rcdi, ciii fccc ycrvcnirc aiichc la rclazioiic
dcl Saiigciiito siill'c~iisodiodi raratitisnio a1 Castello Jclla Motta di Moiitccor-
viilo: nC iiiaiicarono i11 scgiiito coloritiirc di particolari probalilinciitc iiiltiia-
ginsri, conic qiiando si Icggc ncl conimciito dcl Cardiicci nllc Dc.liciac Tnrna-
tirlnc dcl D'Aqiiiiio clic il Saitciiicto si crn portato coi1 si, iiclla librcria cici l3uli-
foli, i siioiiatori di tarantclla, siciiro coiii'crnclic il Clarizio ncavrcbbcavuto biscr
gno, c poi, pcrtliita la scoiiiiiicssa, cc TIC torlii) scorllato UCUII le pivc iicl S ~ C C O ) ) . ~ ~ ~
Ma toriiinino al Scrao, clic iicllc sirc Lczioiri dcl 1742 fii il rnliprcsciltaiitc
piìi coiisnpwo!~di qiicsto indirizzo niitikirclicriaiio dclla riccrcn sol tnraiitisriio
piiC1icsc. I>isccpolo tli Niccolò Cirillo, ~iriiiinriotli iiiccliciiia iiclln iiiiivcrsiti
di Napoli c procoiiic(lico dcl Hcgiio, il Scrao cra vcnilto foriii:riido il siio prri-
siero colrrnttlittci nttr:rvrrso il gnssciitlisiiio c lc opcrc del Galilci, clcl l3orclli
c dcl 'I'c>rricc.lli.
Lc siic Lc-iorii siilla t~rnntolneli l'iiglia, tciilitii nI1'Ac~a~lciiiindcllc Sciciizc
per suggcriiiiciitn di Fcrtliiiniitlo C;aliniii, fiirono piiLblicatc per lu priiiia volrn
n N:il)oli iirl 1742: c il Scrao rlic, da iiiiiaiiistn qii:il crn, sapcva csl~riii~ric il siio
pciisicro altrctt:iiito bciic i11 lrtti~iod i c in it:ilinrio, vollc <liicl siio libro in itn-
li:tiio, cotitrnriaiiiciitc 3 cliiaiito cr:i nccaduto sin'allora iicllc iiioiiografic tlottc
cfic si craiio occiipntc dcll';irgotiiciitri: c volcva significare, con cjiicsix scclta
tlcl iiiczzo csprcssivo, clic la veriti (li ciii si Eiccvn proptigiintore clovcva cir-
c o l a r ~iiori solo fra i dotti, iiia illiiiiiitt~retc~ttcIC iiic~itic ~iioclificarclo stesso
popolare C O S iiiiie,
~ proprio iicllo spirito dcl cp~iLblico»cspcriinriito clic aveva
avuto liiogo iiclla librcrin dcl 13ulifoii qiiasi ciiiqii;iiit'aiiiii priiiia. Lc Lcziorii
dcl Scrao cu~itriigoiioaiizitutto il primo tciitativo di mia storia dcllc opi-
iiioiii siil taraiitisiiio, una spccic di rnsscgiia c di bilancio critico di cliiant» cra
stato scritto siii'allora siilla qi~istioiie.D o p o avcr cn.uliicrato i priiiii tlic sc iic
crano occiipati, coiiic il Pcrntti, il I>'Alcssanc!ro, il Gdatco C il Ucriii, il
Scrao accciiiia alla faiiia clic sc iic cra diffusa iti Europa:
Or iioli aspcctiatc da iiic, gciitilissiiiii accadcriiici, CIIL' io vi tcnga più a bada, coli
recitarvi altri I ~ i o ~ ldil iautori clic 1i:iii parlato dclla taraiitola nostra. Potrci io ~ddurvenc
COMMENTAR10 STORICO
riin 3 chc gcttar taiitu tr,iiilio? Dovctt
l (sin dctto yciiza ntnl>lificazionc)dclle ci~~linaia;
voi iti tanto csscr pcrsuasi dic, divolgntasi vic più qiicsta fama dclla iiuo~ ra inalatti3 Jc'
I
1 iiostri puglicsi morsicati dalla tnraiitola, C per lo commercio dcgh straiiicri ca' nostri e
pcr la pitbblicazioilc dcllc oycrc dc' tcstE inciitovati scrittori C di qiialchc altro dclla
I stcssa cclctrid c faina, fosw vciiiic:~(li pacse i11pacsc C di anno iii Anno n farsì scmprc
piìi dversalc qxiesta crc<lriiza,siil npprcsso allc pii1 rciliotc iiazioni di Europa: cotnc nc
~sriciirxiiolc iiicii~oricche lrgginirio di ci8 apprcsso scrittori di soiiliiin sotoritl C di
varia profcssioiic, sol clic sì troviiio iicl caso (li dovcr parlare o dcgli aiiiiilali vclcnosi
o dell'cfficacin drlla iiiiisicn pcr lo govcriio di slciine tiialattic, o in nltro siiiiile argo-
~nciiio."~
Noli gi?i l'criiiiiicrnzionc dcllc tlivcrsc opinioni iiltcicssa n1 Srrno, i113 piut-
1 tosto la tlistitizioric dcllc duc grandi cpoclic ciiltunli allc quali appartctlgoiio,
I'anrica c la iitiovn, cliiclln del ~)riiicipiodi niitoritj. c qiiclla clclla rngioiic C dclln
I critica. Ed ccco c o ~ i i cvciigoilo eiuilic~tii padri Nicnlcllo C Gallibcrto C lc opi-
iiioiii dcl Kirchcr:
I1;i costoro scppc il I<irclicr tiitto qiicllo clic correva pcr 1c bocclic ilc' piiglicsi iiiroriio
:ilin prctcw malnttia dcl tsrniiiisiiio; c tiitto gli fti sl~,iccintopcr vtrizsiiiio C pcr cciito
voltc provato iti tali C tali soggetti, iii tal Iiiogo nppiiiito, iri tali C tali altre circost:iii;.~.
Ed cgli tiitto si brvvc: 116dcl siio vi yosc altro c-lic il coiitliiilciito (Icllc fisiclic spicgn-
zioiii di tiitti qiiegli ~11or11li
C<\ i~iaii<liti
acci<~ciiti. 0pcr:i nvum poi in t:inta vcncr:izioiic,
I riiassiiiic apprcsso gl'iiigcgiii oltrcirioiitniii, clic iiiiino f~rtra q~~clln
gcntc, il quale nb-
Lattcndosi a pnrlnrc drl tnrai~rismoC drlla tarantol:~di l)iiclin. iioii avcssc artiiito Ic spc-
lI ciosc ossrtvnzioi-ii, c spesso aiicorn i pcriu~liintcri, da (~~iestc disscrtnzioiu di Paclrc
K ircl~cr.'~'
E 3 riprova citava quel Saiiiuclc Hcfciircffcr, profcssorc di iiicdiciiia dcl13Ac-
cadciilia di Uliiia, il qiiale ragionando dcHc «affczicirii clclla ciitc* e vciiiito 3
~ morsi degli aiiimali vclciiosi, iromiiiato clic ebbe L ~ l a i i ~ sìibito
P a r l a ~dci io
I ~ P ~ S3Scopiarc
~ pari pari la dissertazione dcl Kirchcrn:13' c avrcbbe potuto ri-
cordare aiichc il discepolo e collaloratorc clcl Kirchcr, Gasparc Scliott, il
I quale riclla siia sinossi di i n a ~ i aiiiiivcrsalc,compilnta iii csccuzionc di iin pro-
getto che il niacstro non p o t i attuare, copiò alla lcttcra tiirto ciò che il macstro
\ nvcva scritto sul t a r a n t i s ~ i i o Tirttavia
.~~~ il Scrao iion trascorre a pciisarc chc
il tarantisino si3 da ridiirsi ad una sorta <li doloso aiiigaiitlo~del ininuto popolo
piiglicsc, e anzi con siiigolarc priidciizn avvcrtc clic il problenia è pii1 complesso
LA TERRA DEL RIMORSO
c clic niale fanno quelli fra i novatori clic, trascinati dalla polcinica contro il
kircherismo, cadoiio i~cll'ccccsso opposto di iicgar tutto:
Da una cicca s~rvilissiinastilila il1 cui li iioriiiiii pcr tciiipo 1~1iglÙs~i11io avcano nvuto
Ic doctrjr~cdcgli antichi si vcnnc iid iiprjr gli occhi dcii'i~itciictto,c 3 dubitare dclla loro
fcdr, iilassiiiic dcllc niciiioric clic ci avcaii lasciato d'isteria iiat~iralc.S r noti chc, n qiicl
iiiodo clic iii tiittc I'nlmc inutazioiii, c iic' rivolgimciiti drUc cose 3wicnc che da 1111
cstrctiio all'nltro volontcrosanicntc si trapassa scilta sapcrsi fcrnlarc n(:lln lodcvolc iiic-
di«crit,i. cosi iicll'nrtc di giudicnrc dcllc iiiateric fisiclic, o pcr tilcro iiiiiocciitc scctti-
C~SIIIO, O ptbr011C3 <li altrili C prr Eirc iii ccrro iiiodo vciidetta drlla pristina iicK)iittosa
rrcdulit8, si avvisaroiio inolti dotti uoiiiiiii clic loro stcssc iiicglio il iicpnrc coi1 aiidncin
ilic il diibitarc coti tiini<litli;C coloro si tciiiicro di $1, C in iii.lggior fainn salirono, ;i'
cliinli fossc meglio riiiscito qiicsto strazio dcllc anticlic opinioiii. E sc qiicstn awcniic
iri t;\iirc altrc iiintcric di iiiiiior rilicvo, coiiic dall'istorin. filosofici Ji qii" t a i ~ p app-
i N; sfiiggiva al S e n o lc <lif%coltAin ciii si i i ~ i p i ~ l i a v vcoloro
riscc, pciisatc voi qci;iiito iiiagciorc avcw nvtrto nd csscrc la loro balrlniiza vcrso In ri-
scviit;~opitiioiic drl taraiitisiiio, fcrioiiicrio iiivcro agli occlii de' più stiipidi cli «giii
trnipo, sorprciidmtc c fnsti(lio~o!"~
Qiicsto era l'oriciitaniciito ciiltiirnlc ciii il Scrno partccip;iv.z C clic lo gtiidd
iicl suo giiidizio sii1 tarniitisiiio: cliiniito :\i cl:iti tli Eitto, cgli si attcriiic :illa eiii-
cliicstu clic orgaliizzb :itrravcrso i siioi iiiiiiicrosi corrispoiidciiti piiglicsi c :ii
risiiltnti di qiinlclic <{cspcriiiicritn»stilln vclcnositi dcl niorso (Iclla tarniita. Ma,
aiiclic qiii, ci iiitcrcss:~iioii taiito il v ~ l o r ciiiedico cii qiicstc itiforiiiazioiii e di
qiicsti cspcri~ilcutiqtiaiito 1'oricnt:iiiiciito gciicr:ilc (iclla riccrca. I1 Scrno iioii
Iia diBicolc3 a sorprciidcrc le ccintrncltlizioiii in cui si avvolgorio coloro chc si
ostiriaiio a volcr ritliirre il taraiitisnio al iiw)rso vrlnioso tldla taranta.
Iroiiizzaiiilo sulla tlcscrizioiie $\ci siiitoiiii iIcl t:iraritisino, cosl coriic si ri-
trova i i i Epihi~ioFcrdinando, osserva:
Tutti qcinnti sotto stxti iriai al irii>xidoiriorbi, o suitoini o offcsc di saniti, tiitti si faiiiio
pass3rc pcr corrcdo del tsr:intisino, e tli nliciiissiiii:~iiacrirA ma loro, rna henc spcssn aiiclic
.
contr~ria . . c qiiYidi io coniprriido clie si porrcbbc d:i un nciito C iiializioso contracl-
dittorc opporre clie iii Pus\in, e inassiiiic di state, tutte Ic iiialatric fosscro tnrailrisriio,
coiiie ogni ucccl di Agosto i. bccc:ifico, e coinc Cnlnntlrino cercando Pr il Mugiioiie
1'Elitropia I n rawisav3 i11i~ittc1c pietre, poiclid la <Icscrizioiiechc 11e possedeva poteva
c o r t i ~ ~ o r i da~ r~~ittc.'"
c antichi ciilri orgiastici: vi ricorrevano talora iicl iiiorncnto cstrcnlo per cc-
COMMENTARIO STORICO
M a io voglio dirvi di più: C vi dirt qiicllo c-lic pcr fcdclissii~iiraccoriti c Icttcrc di linici
vicn riferito siicccdccc tiitto il dì I i Puglilia: dove di ogni dicci malati, uotiiii~ic domic,
sia di 11131acuto o Ji tiial croiiico, basta clic per qualclic ostjtiszionc dcl inalc, o pcr 31-
cuno non orctii~~ris5imo c volgarjssinio silitoiiio di esso, vi sia ragioiic dn ii~cditarcuii
poco c indagare In natlir:i dclla mahttia tiicdcsiiiia c dcllc cagioni di cssa; i i i qisstc cir-
costniizc, dico, di ogni dicci iliahti, otto ccrtaiiiciitr saranno teiiirti pcr tar:iiitati: ad cssi
snraiirio condotti i sonatori d'iiistruiiiciiti niiisicali; C, qiicl clie L\ piìi appresso di ~ I C ,
tiitti gli otto o poco o niolto, sccnndo lc loro for;rr, s i disporrai~rio3 dxizarc, o a sesti-
colnrc alnicno pcc lo lctto nel miglior modo possibile; de' cluali poi rimanc I'oiliiiionc
fcriiiissiriia npprcsso il popolo, coloro csscrc da vcro taraiitnti, quaiitiiricliic iiirina vi:(
ci sia da capirc conic qiioto tal veleno sia loro vciiiito iii corpo."'
l
io che ccrcavntio
l ridiirrc la tarantn a qiinlclic spccic niiinialc dclla zciologia c clic, coiiic il
tli
Daglivi, trovavaiio clie aitclic lo scorpione poteva Iirovocarc il taraiitisiiio:
Se si doiiiaridi ora pcrclif gli scorpioni di I'iislia siaiio colla loro piiritiira cngioiic tlcl
vcro tarantisiiio, bisogiicri rislmndcrc col ~~rdiiiniido sol)i.:i :illcg;ito clic cntlc ;iiiclic so-
pra (li essi cliicll'occiilta fnrza dcl cii.10 ~>uslicsc cornc cll:i ciidc c jnfliiiqcc siillc t.>raii-
tolc. .Ese i: cosi, coiivcrrcbbc clic cliinlciiiio ci spicgssc pcrcliC iiori abbia :! siicccdrrc
l'isttsso dclla piintiir:i <Irllcvcspc C dcllc r;iiizarc; o nlriiciio dclli iriorsic:itiirn drllc vi-
I pcrc, C dc' c ~ i rahbinsi!
i Non sono qiicsti :iltri ariiiii:ili :iiicli'rs.ii iii L'tiglia, conic ?orio
gli scorpioiii c i rapii? I>c.rcli&duiqiic sii di qticsti varr3 I:i forza occu!r:i clcl ciclo, c
l non :ivri Iiiogo su tli qiiclli? Ed egli P vcrniiiciitc rla iiicr:,vigli:irsi. rivcriri coiiip:igiii,
clic I:, faiiatica crcduliti <lei I>ciglicsiiioii :ibhin steso lc siic osscrvazioiii <li carni.'tlSllIO
'
aiiclic sopra de' tcsrb mentovati nnii~iitli,(: lòrsc di :ileri . . .""
Iii forza di qucste co~isidcrnzioiiiil Scrao coiicliidcva clic la caiisa dcl ta-
r;intisino iioti ira da ricercarsi iiella taraiitola, iiia iici piiglicsi, e clic aiiiiiiali
c iiialattic djvcrsc ciitrnvaiio nclla quistioiic i11 ohliqircl, niciilrc i Piiglicsi vi cii-
i ~gij.
trnvano iti rtcto :"' q ~ i c Pi ~ ~ C lcllc ~ i il V;illccta avc17a dipinto coiiic ii~ipa-
ziciiti di starseiic fcriiii, q u x i ptii~tidall'csno, c perciò b i s o?~ ~ i odi
s i scioglicrc
l
coli musiclic C darizc a m a ccrta intestina gravczza o opprcaioiien, una niclaii-
3 colia clic rcciiava in queste tcrre. Qiiaiido c r a i ~ridotti a lilali cstreini, nei
nioi~leiiticstrcriii, i p~iglizsiricorrcvatio all'isiitirlo d r l tar~iitisnio,crcrlc dcgli
LA TERRA DEL RIMORSO
cclleriza, l'approssiiiiarsi dcUa morte, coinc fccc la doma piigliesc clic Niccolò
Cirillo vidc agli Incural~ili?"
Lc Lexiorii del Scrao cbbcro i111noccvolc siicccsso C ~lii~lciitaroiio in iiicdici
C Icttcrati iiapolctaiii dcll'cpoca la pcrsuasioiic clic cssc avrcLLcro non soltanto
dcbcllato pcr scniprc il kirclicrismo, rna ytocLirato la iiiortc allo stcsso c o s t i ~ ~ i i . ~
popolare piiglicsc. 'I'oztiii~asoFasairo, iicUa Vita dcl Scrao pubblicata iicl 1784,
dopo avcr ricordato cbc illustri ~ncdici,fra ctii il Morgngrii, lo Hallcr C il Ja-
iiics, si dicliiararono guadagiiati alla tcsi sostciiiita iicllr Iczioiii, noil csita a pro-
claiiiarc clic #presso di noi, <la qiiatido cssc cnmparvcro, Ictitatiiciitc si fcccro
piìi rari c poi scoiiiparvcro Jcl iritto gli spassi ciii si abbnndoiiavalio J'cstatc
i tnorsicnti dalla tar~~itoIa»;"" c il Napoli-Sisiiorclli, cfsl cnritci suo, ripctcri
piii tardi lo stcsso giiidizio,"" il qiinlc poi fii preso alla Irtrcrn tlagli studiosi
straiiicri, c iiitliissc ii~olcidi loro a crctlcrc clic da1 '700 noil vi cra piìi traccia
di tarantisiiio in l'~iglia.'"VIggi,in coiisiclcrlzioiic clclla iion nini iiitcriiicssa
dociiiiiciitaziciiic dcl tnrniitisiiio liiiigo tiicto il corso dcl sccolo dcciiiiontiiio,
dopo Ic osscrvnzioni tlel Dc Ralici clic ci iii(>str.uiola rclativa iliqioiiciiza dcl
fcnoiiiciici aiiccira iicl I 908, c clopo In iicistra iiirlaginc siil cariipn (liirailtc I'cstn-
tr rlcl 1959, cliicsto prciiintiiro atto di niurte ~iotrcbbrfarci sorriclcrc coiiie
i1113poco sciciitifica riiillaiitcrin, sc a iilodcrarc il nostro giiidizio ~ioiiiiitervc-
~iisscIn vnlutaziciiic storica dclla fcclc illiiii~iilisticeiiclln potcnzn trasfortiintricc
tlcllc iclcc (Ici docti, c il prcsticio rli i i r l Irincstro qiislc cra il Scrno. Tiittavin,
qiiali clic fossero i inotivi cli qiicsta crroiica affvrn~nzioiic,vi cra iii C S S in ~ liiodo
iiicotisapcvolc iin gcriiic di vcro, 1)crclii. iii cKctti Ic Lcziu~~i dcl Scrao, c il
inoto ct11tiir:iIc jri ciii si inncstavaiio, avcvaiio sottriitto tlcfiiiitivaiiiciitc al
taraiitisnio il rcsidiio appoggio colto» della iiiagis natiiralc c clcl kirclicrisnio.
f;?cciitloscnppizrc irrcparabilinciite il coriflicto fra cniito~dclla tariiiita C iiiiova
sciciiza della iiatura. Attraverso le Leriorii tale coiiirasto ilon fii soltaiito cliiara-
iiieilte iiiniig~irato,nia altrcsì coinunicato ad iiiia cerchia colta 11io1topiù aiil-
pia di qiiclla strctcanientc iiicdica, diKolidciidosi iiellc province <Icl Rcgiio C
raggiungendo aiichc quella ui cui rcgiiava In inclaiicolia dclln taraiita: il già
ricordato Cacducci, fioreritino di nascita e patrizio dclla citti cii Taranto, acco-
glieva nel suo cornincnro alle Dclicinc Tnrniitiriar del D'Aquino Ic idcc del
Scrao, C qiialificava il tarantisiiio come 1111 ((istituto ciclla iiazionc foliieiitato
agii cstate dal prcgiirdizio, dall'iiriitazionc e dal costuiiicn, comc 1111 avanzo
dei culti di 13acco e di Cibcle nsoltmto nc' siioi inizi ed in altre coiigiiinture
COhlMENTARIO STORICO
occasionato tlalla morsiira di qualchc aspro fala~i~io, ma non gii i~iii~cdia-
taincntc C ycr occulta proprictadc, ma iii concoiiiitaiiza delle suddcttc iiitcrtic
cc1 cstcrne cagioni,)."i"cniva così reciso ogiii Icgatnc iiiiilicdiato del taran-
tisrno popolare cori pii1 ilci livclli dclla vita culti~ralc,il clic cqiiivalcva a cotifi-
narlo ncll'isolainciito di i111 rclitto, c in iiii ccrto sciiso z coiiiporlo iii u~iabara.
I lnagia iiatiiralc C h iatroniusica dcll'cti barocca costituivario ancora
I di sciitirc C di pcilsnrc di dctcrtuinatc sfcre coltc, c fili qitando il kir-
Cilcrisiiiu chbc iiitluciiza, il tarantismo popohrc potcva iiiscrirsi i11 u m ccrta
circolazioi-ic cultitralc: nia quando l'illuiiiiiiisino iiapolctnno coricIiissc iniiaiizi
In sua vigorosn l>olcmicacol kirclicristiio, qiicsta iinnirdiata circc)Iazioiic C ul-
tiiralc rlcl tarntitismo ciitrò iii una crisi Jccisivn, C a1 silo posto siil>cnnOi 111a
valirtnziniie Jcl fcnoiiiciio clie cra ciriiiai incoriipntibilc coii la crcdciiza po-
polar~,in qiiaiito la dissolveva iii parte coiiie ccmalattian c i i i parcc cotiic cfa-
natisiiioo.
D'altra pnrtc proprio iiclln sccoirdn iiicti del '700,coltic fii illiistrnto altro-
vc, cbbc Iiiogo il piii dirctto controllo del culto di S. Paolo sii1 tarantisiiio sn-
Jciitiiio, C In tras€t)rinnzionc (Iclla Casa di S. I1aolo nclln cappella di Galntinn.
t'riiiin di tale sistcii.iazioric molto tlovcvnno cotitnrc prcsso 1c plebi riisticlic i
C~iiiosis~iil~r~olwi, clic, coiiic vcdciiiii~o,andnvniio i11 giro ycr Ic ficrc cc1 cf-
fcttiiavaiio tcray ic iiingictic vaiitandn di appartciicre alla Cass (li S. Paolo.
Ncl siici Dc ,qli c-rroti f~cif)~li7ri
d'ltnlin il filosofo, iiicilico c cittxliiio roniano
Scipioiic Mercuri si diRniidc a Iiiiiso sii qiicsti giiaritori cpcr lo pii1 piigl icsi
di Lccce, o d'altri liioglii circoiiviciiii, qiinli forse clisccicro da' Evlarsi, clic: 31
tciiipo di C;alcno craii cinrlataiii, i qiiali pcr tcstiiiioiiio tli Plitiio cl~ b c r oIn l i31-0
origine da Marso figliiirilo tli Circcn. A q~~axito riferisce il Mcrcuri, i saiipaoixri
fra l'altro spacciavatio coiiic biioiin contro i iriorsi dcgli aiiimali vclciiosi la
cosid<lcttadrcrra di Maltar, ctliiivalcntc tli qitclla biliosissiina {(Terra Lciiiliia~
o aTcrra sigillata) chc coiitiiiiiò ad csscrc iiiclusa iicllc faniiacopcc addirittura
siiio nl 1848. Non gih c11c il Mcrcuri, da qiiel pio uonio clie cra, osasse ilcgarc
11 cficacia dclla uTcrra di 1Maltaw che traeva la stia virtìi ada lo miracolo oc-
corso a S. Paoloh, uscito inrlcriiie <lall'assalto dcll'ccliirit~ndiiraiitc il suo sog-
giorno iicll'isola iiicdiccrraricn. L'abiiso dei sanpolari consisteva ncllo spnc-
ciarc pcr Tcrra di Malta ci0 chc non lo cra, oiidc pcr cvitare Ic contraff3zioiii
il Merciiri proponc di appnrrc alla Tcrra di Maitn ini sigillo analogo a qiicllo
dclla Tcrra Lcinnia :
LA TERRA DEL RIMORSO
A qumto crrorc s i rimcdicrebbc ccccllcntaiicntc sc qucll'illustrissiino Gran Macstro
(cioh il Gran Mncstro dcll'ordiiic di Malta) usassc quei costumc cl~cusa il Gran Turco,
il qual ncUe tcrrc vcrtiiosc dc Icvante, comc il bolo arnleno o In t c r n lciniiia, la fan
sigillare col suo iiiiptonto, così per far fcdc clic C dclla vera, conlc pcr lcvar l'occ3sioric
agli sciagurati di ordir uiganni; ct i11vero sarcbbc dcgna cosa vcdcr sigillata quclla tcrra
di col, S. Paolo clic nvessc la croce dclln sacra rcligioiic i i i iiiano, C dall'altra
l'arlric dcI Graii Macstro doliliiiato: qiicsto iioii soln ~pportcrcbbciiiacsti C al Salito
c dla Religione C al suo Capo, rna totrcbbc l'occ;isioiic 3 qucsti furbacci d'andar vcii-
dc11do rnillc sofisriclictjc falsc, c clic piìi importa di larsi dclln Casa c\i S. Pnolo.""
Noli snypiamo sc il siiggcrimci~toclcl Mcrciiri fu accolto da clii di rsgioiic:
iiia ccrto i: ciic la quistioric dei saiipaolari doveva a qiicl tciiipo avcr rilievo i i i
Piiglia, oiidc il clcro locnlc, sotto lo stiiiiolo dclla sitciazioric, ricorsc ad i111
niolto pih valido nsicillor o ebrcvcttoa chc si dica, qticllo dclln cappella di Ga-
latina, chc da orn iii poi avrcbbc so\tciiiito vaiitnggiosninciitc h coticorrciizn
dcj saiipnolari girovngiii, nvocnn<lo a sé c poncndo sotto il coiitrolla del clcro
gli aavvclc~xati>,dagli tariitnnli di S. I'aolon, e ~iarticolarriicntci utnraiitati)~.
II'altra partc la trczioiic dclla cnlipclln, quali iic fosscro Ic inotivazioiii i i i i i n ~ ~
(lintc C i iiiiovi abusi cui dtttc liiogo, iiioci~l<)
1ic1corpo dcl tarailtisiiio iin Icilto
nia iiicsoi3bilc vclcno. Proprio la coilcciitr~zioncdel coiitrollo iicllc iilniii del
clero, il prcsticio pripolarc dclla cappclln C dclla fcstn dcl 29 giiigrio cscrcita-
roiio siil tarnirtisiiio i1113 i~iflucruaI»gorniitc, c fccc scoppiare coiitrnsti latcnti
o sopiti. Si trattava qtiesta volta iioii tlcll'uitiiioriiia frn sciciizn C iiiagin, iila
di UIA contrasto iiiteri~oallo stesso siiiilolicmo religioso, O $1 csattai11c1itc:
dclIa ri<luzioiic su scala riiicroscopicn e locnlc de!lliirto clic, s ~scala
i iiincrosco-
picn, avcva avuto liiogo alle origiili dcl Cristiaricsiiiio, Insciarido iiclla priiiia
l ~ t t c r aai Corinzi doc\inicnto di graiidc iiiiportaiiza culturale. Dopo i1 '700.
fra Ic intira della cappella, prmso la diiplicc bocca del pozzo, diriaiizi alla t c h
chc rievocava I'cpisodio di Malta, si coiisiiinh ogni cstatc il dcstiiio dcl tainti-
tisiilo dcclinailte: iin ibrido sùicrcrisino vcniic clisarticolmdo il siinbolo ii-iitico-
ntiialc della taranta, liiciitrc i progressivi ostacoli frapposti all'cscrcizio dcl-
l'csorcisiiio corciitico-iiiusicalc facevano reccdcre il tarniitisnio vcrso la ~iialat-
tia, o lc malattie, di cili il suo sinibolo volcva a suo iliodo csserc orizzonte
ciilturalc di rciiitcgrazioirc. L'orientaiiicnto dclla sciiola ~iiedicatiapolctaiia C
iJcc difcsc coi1 tanta eloqueriza dal Scrao potcvaiio cori cstreiiia difficoltà
raggit1ngcre coloro clic craiio imiiicdintarncntc iiiipcgmti iiclla ideologia dcI
COiMMENTARlO STORICO
tarailti~itio,C aiicor 111cn0 qi1~11cidee potevano divcntar pcr cssi pcrciiasionc
C iioriiia di compo~taiiicritoorganicamente Icgata a tutto un rrcimc di vita:
inalicavano pcr qucsto tiitti i caliali di comunicazione, sc si ccccttiia quei tailto
che iic potcva filtrarc attraverso i rudiincnti dell'istruzionc c la iiifluciiza dellc
pccsonc coltc, in priiiio luogo <\ci nicdici a coiitntto dirctto con Ic plcbi ru-
sticlie. Al coiitrario il tciitativo dcl clcro di coiitrollarc il tarantismo attrnvcrso
la caplxlla di Galatina cscrcitava uii'azione disgrcgncricc dirctta c costaiitc,
clic si niiiovcvn siillo stcrso pianti dclla vita simbolica C c l ~ cogni aniio opcrava
dall'intcrno dcl ritiiio fcstivo c Jellc date calcntiariali che lo regolavano, niiclic
sc I'iniio di S. Paolo, chc a SIIO tcinpo illiistr~nimo,rcstava iiiacccssibile alle
plcbi riisticlic a inotivo clclla sua coiriplcssith c dcl suo Intiiio. In qiicsco sciiso
C storicnniciitc esatto aKcrniarc chc il taraiitisiiio p i ~ ~ l i c snato
c , iicl Mctliocvo,
ciitrìi jti crisi alla fiiic dcl '700 pcr I'aziolic coiiibinntn, cd cfficncc sii piani di-
versi, rlcll'illuniiiiisiiio iinpolctniio c Jclla cappclla di S. I'aolo in Cnlatiiia: C
proprio alla fiiic (Icl '700 cbbc iiiizio qiicl proccsso di disgrcgnzioiic d i c la
mattiiia dcl 29 giiigiio 1959 sorprcii~lc~iirilo in fase cstrcma dalla triliiiin nd
~ ~ J I ~ ~ C -T IOIL(~/II~II ~~ JI. I
Noi possiamo ora rctrificnrc iiri giutlizio foriiiiifnto rccciitcrnciitc clnllo sto-
rico i1rlI.z nictlic iiia ITciiry t:. Sigcrist, pcr il qiialc il tarantisiiio sarcbbc iiiu
crediti (Ici ciilti orgìastici dcl inoiido nritico, ma caniiiffira cotiw nialattia pcr
11011 iiiccirrorc ncll:~coii~laiiiiarlclla Chicsn:
11 Cristiaiic.siiiio (liriicrrato in Piislia) dovcttc Cire drllr coiiccssioni prr gtinclagiiarc
2 sd 1:i popolszioiir. I gionii frstivi dcll'niicicliid c1:issicn fi~roiioiiinntciiriti, trasforiiian-
doli pcrh iii giorni coiiimeniorativi; presso gli ~nticliiluoglii di culto fiirorlo r<lificatc
lc cliicsc siillc rovine dei tciiipli, C i santi assonscro fiinzioni ed attribiiti dcllc divirlita
p:igaiic. 11 Cristiancsiriio nccctt3 :inclic alcurii clcmcnti dcllc aiiticlic usan7c ciilttiali,
co~iicIc procmsioiii. C'cr:~notiittavia dci limiti clie la Clucsa non potcva oltrcpassarc:
cosl, p r csciiiliio, iioii potcva approvare, i i i ~ami cra costrctt:i a coiiibaticrc, i riti or-
gi:tstici del ccilto di 1)ionisa. Tutcavia proprio qiicsti riti, facciido appcllo agli istinti
più j>rirnitivi,si rivclavano coinc i più radicati, C soprawisscro: possiaiiio iminaginarr
c11ela gziirc si rinovassc in scgrcto pcr abbnndonarsi aiic antiche datizc C n tiicto qrinnto
ad esso cra cnllcgnro. Agrndo a qitcsto inotlo cssi però cadcvano in pcccato. Ed r ~ c o
che ad iin a r t o nioincnto il scnso della danza si trasformò: noli sappiatno quatido, rnr
ccrtanirntc iicl corso del Mzdiocvo, poiclic da tnlc cpoca in p i i vccchi ricì apparvero
soltaiito c«iiic sintoiiii di t r i i tiiorbo, di g u k ~clie iiiusica, balìo e comportaiiicnto or-
LA TERRA DEL RIMORSO
sinstiro ftirolio giustscati. Chi si abbliiidonava a tali praticlic iion fra più 1111peccatore,
iiia solo urla iniccniida vittima dclla tarantola.'"
111rcalti le cosc noli staimo iii iiiodo cod sonimario C crisi sciiiplicc. T1 pro-
cesso XCIIC ~ C C C I 17011~ I ~ tanto
~ ad una sorta di caniuKaiiiciito iiiizialc dcl ta-
raiitisiiio coinc nialattia, oiiclc sottrarsi al coiiflitro coi1 l'ordiiic cristiaiio, quali-
to piiirtosto ad im aiiibieiitc cultiinlc dcfiiiito - I'iliiiniiiiisiiio napoktriio -, iicl
tIu:~lcil siiiibnio iiiitico-rituale dclla tar3iitn €11 uri<lottova indatti. ndla iiici~ti
dci (lotti e, ycr il conflitto che iic risultò, ciitr3 i11 crisi ariclic nclla rcnltà, co-
iiiinciaiido a disarticolnrsi coiiic siiribolo fiiiizioiiantc c rcccdcndo di fitto scni-
-
prc piìi verso In nidrttir - o Ic nulrttic <liciii custitiiiva l'orinontc iiiiitaric
di rciiitcgraziciric ciiltiirnlc. Scnza diibbio i gcrini dcl coiiflitto craiio gij. iiclb
l~olci~~ica cristiana coiltro i culti nrginstici dcll' Aiiticliiti: 111n f i cli~:~~itlo,
~ lirll:
sfcrn colca, cbbcri) vita i iicssi fra i~cil-ficitrtiic rnnlcjiciiiili, il siinbolisnio ailiiiinlc
c Ic cntcgnric iiiciiteli tlclla iiingia iintliralc c dclla introiiiiisica, il conflitto ])O-
tcvn csscrc masclicrnto, siirsictoiido per il taraiitisrno possibilit;i di circolazioiic
c di giiistificaziaric i11 dctcrrniilatc hriiic cgcnioiiiclic dclla vita ciilrurnlc.
L'illiimiiiisiiio rccisc qiicsti lcgaiiii C fccc insorgecc il cotitrasto iiisanabilc fra
ideologia popolare dclla t m t a e -iitmmscieiier:- con cih avcvl iiiizio il clc-
clino della circolnzionc cultirralcilcl tirai;tisrno, il siio progressivo isolniricnto
fnlklnrico, il siio gradiialc ridiirsi a urclitton e a ~rottnnisnnoil solt:iiitr> iiclln
coscicnzn colta 111a aiiclic lic113 realti. P11 iiiia decadenza Iciira, cui inconsalic-
v<ilincritc iiin più dircttariiciitc coiicorsc, conic si i. detto, il siiicrccisrno di-
sarticolx~itcdeUa appella di S. Paolo; Icntczza c concc>rso clic tcstiiiioriiana
c~uaiitoiilccrti e conmddittori fonero in queste terre i niocli di plasniazioiic
dcl cmtuinc, quanto gravi fossero g I i . o s ~ ~ L i f i a p pdalle p o ~condizioiii
~ sociali
ed CCOI~OIII~CIIC dcllc pIcbi r~~sticlic, e quanto pigrnmcnte opcrnssc di fatto qticl
liloto di plasmnzioi~cdella civilti moderiu clic ncl Sud poteva contarc quasi
csclusivaiiicntc siil ccritro di irrndiazionc rapprescritato dalla vita c~ilturalcn3-
z seconda iijcti dcl '600 in poi. Forse alla lucc di qucstc coiisidc-
p ~ l c t a l ~dalla
razioni saremmo tentati di dare una valiitazioiie rnciio iridulgeiitc della pre-
iiiatiira dicliiarazioiic di mortc dei tarantisrno redatta dagli ammiratori dcI
grande Frmccsco Scrao: clii: qacl baldanzoso canto cii vittoria pub aizclic va-
lcic come tcstirnoiiia.nxa di un ~ & o s t u m c civilc pci {l quale lc arretratczzc
xjco~iosciutepcr tali C dissolte ncl discorso sciciitifico solio date oratoriariieiite
COMMENTARIO STORICO
pcr soppresse miche liella realti, onde uii testo> noli conta, aizi noli esiste
1
più: atteggiamento che pub giovarc da gloi:il delle s;ciiofc, 11; a non certo al
progresso iiiolccolaic della socicti civile. AI Lcor menio indulgea~tctnentcsa-
rcmii1o poi tcnzati di giudicare l'atteggiaiiient o di quegli tiomini di cultiira del
Mczzogiomo, i qrrali ritrovartdo aiicora in Piiglia in pieno 'Soo il tzrzntisiiio .
dato pcr iiiorto alla fiiic dcl '700 toccarono fi~ggevoliiicntel'argoincnto vol-
gc~idoI'aiiiino a pciisicri di rasscgnazio~ico addirittura provandosi a tcoriz-
zarc il iion-i~itcrvaitoc il lasci~rIc cosc al punto i i i cui stavano. 2 qiicsto il
caso di Giuscppc Ccva-Griiilaldi, il qlialc pcrcorrciido In L'iiglia variamciitc
iiircrcssato alla sortc di qiicstc tcrrc C dci loro abitariti, vcriuto a I>arlar dcl
tararitismo cscc in qucstc parolc:
A vclcno nella tarmtola: il Ga1atc.o vi crc-
Si ì: dottriiiicnte dispiitato so113 C S ~ S C C I ~ Zdel
1 dcn; cgli dicc clic tal vilcno s i cspclle col siioiio 1Ic' tiiiipaiii c dc' flnliti, il clic assicurnr
pota 31cr avrmc fatto opcriiiicrito. Sin rcaltl o i~iiinag:irinzioiic,5 Fiiori diibbio clic Ic
pcrsrinc niorsicntc da qiicsto iiisctto, particolnriiiciitc trn il volgo. si abl)nndoiiaiio alln
pii1 vivacc clnriza, Ma sc: qilcsta i. 11113ill~i~ioi~c, C pcrclif invidiariic il coiitc.rito alla classe
itiki~licc,coiidaiiii~raalla bticn C :iHa povcrri? 1:clice prrgiritlizio 6 qucllo clic spargc (in
b:il~.z~tio sui iiiali clclla vitn."'
Ncl coiitcsto tli uii libro clic volcva offrire iin qiiadro dcllc coiiclizioiii di iinn
~>;\rtc(Irl Rcpio (li Napoli, qiicsto rapido nccciiiio retorico 31 ccfclicc prcgiii-
clizio~clic Iciiiscc i inali di coloro clic soiio condnntiati nlln fnticn (:alla pov,crti
m .
costitiiiscc in ccrto inodo il rovcscio clclla oratoria pcrsiinsicii~cdclln iiitx t c
l del tnr:iiitisii~oprr cffiitto <Icllctcoric <Icllascuola tiicclica napolctaiia: c dr itto
C rovcscio, in qiicsta pr<ispctcivs,si fnniio dociimnici di tiri liiiiitc storico tl i t-
ncrgia plnsiiiatricc tlcll'ordinc civjlc c del coscunrc cntro la socict~iiiicridioil:11c.

~ 1 1 .VERSO UNA PROSPETTIVA S TORlClS TILA
11procnro di dissoliizioiie del iiiito dclla taraiita i ~ v c ~ c ~ ~ a iili,,iato
t r i c ~ , <lilla
scuola l,lcdica iyal,olctana, iiicoiitrò siihito tcnaci rcsistcnzc. La qliistioilc cra
coInylicrta dal fatto che cffcttivaiiicntc, coinc g i i ftt dctto a suo luogo, l'alito-
iiolilin silnbolica &l tararitisiiio avcva tratta storicaiiicntc stiniolo occasioiialc
da forllic reali di asaciii(listii0, c aliclic attiialn~ciltcpotcva iiiiicsrnrsi sii reali ~i:t-
ti tossici. Lii(lovico Vallctta, iiionaco ddla coiigrcgazioiic dci Cclcstiiii, iineivc
di Lticcra, co~idusseagli uiizi dcl '700 iiiia diligoitc riccrca siil caiiipo, coiiipa-
inildo c sctiitiiliiido Ic rispostc di piìi iiiforinntori qii:i~i(losi trattava rli cl:iti ilori
diricrnlnciitc osscrv:tti: c rcspiiigcndo In validiti <Icl clniiiornst~csprriiiicntn d
S3criianliiio ~ l n r i z i ocnl solito nrgoii~cntoclici fnlaiigi trasportati cl:illa I'iiglin :
N:ipoli clovettcro perilere Ic Iriro iliirlir?i iosriclic, ribarli In tcri dcl Ilaglivi d
1111 avcror taraiitisiiio provocato ciai iiiorso vcìcnoso della tar:iiita, accaiito
Iin p s e l l ~ l ( r t ~ r ~ i i ~ i sridiicil)ilc
ni<i a iiicianco\ia: vi fissiunscva i~oltrc:ilci C"' di
vcr:] c ~iropriaposrcssioiic di:ibolica (pi~ri~iiihi iii Al>i~liti SIIIU qi~ii)iilcs troiitnti
~ ~ j ~ s ~ s , I~, (t*l~~(7c r DR(,I)I(I~I(- I ~ ~ ~ ~ i , l ~ ~ lJroprio
~ ~ ~ ~ i ri~itoriio
) . ' : ' " alla S ~ C S Scfi(ica
cui vcc\cvano In Iiicc lc Lctiorii tlcl Scr:io, 11ii altro iiicnibro dcll'hccaclcrili~
ii~polc~:lila e iiicdico in Liecc, Nicolr C;ii>iitr>,siilin base <li iina vci>tin.i (li cas
clinici dirctt:~niciitc osservati iicl Salciito c«iifcriii:iva la realc velciiositi dtll
rnrantoln di l>iigli:i c la cflicacia d c l b tcr;ipia corc~~cico-iiit~siuli..
~ ~ o s aiicliii
tc illiil gtiarigioi~c~ i ~ i r ~ c ~~ ~
r ~lr~~I I xC ~aC C S S ~ ~diI I IS.
Del resto proprio ci6 clic aveva proiiiosso il siictcsrii dcllc Lcrioiii <lcjSera<
cioi. il slio vnlorc i(!orico di l~olcinicacotitro 1:i iiitcryrct;iziniic iii:igico-ii:itiir3h
avallata dal kirclicrisii,o, forninva niiclic il suo lirnite d i ef ic:icia sul lc mciiri :
iii loii<lo Ia haic positivi. sii ciii poggiavano lc Lczioiii era niolto i l 1 0 1 ~ ~C ~ f ~
iiiccrta, e rc si potcva riinprovrrare all'aiirore del Mii,~iirsc dcllr Mii'iir,i!in di
csscrsi awnlso di iiiforrnazioiii inilirectc di diic coiifratclli, si poccva obictiarc
all'autore dcllc Lrzioiii di csscrsi foiidato solo siillc lcttcre dci suoi corrispoii-
Jriiti piiglicsi, c di tion avcr mai lavorato - coiiie dircmiiio ocgi - s si il cniiipov,
conic pur avevaiio fatto 1'Epifallio il Baglivi, il ~ n l i e t t ac il Cnputo. LC L1
zic1iii avcvaiio l'anclaincnto di iina allcgnzionc forcncc, ricca di cloqiic~izaC (
filiczzn discorsiva: m a ncllc trattaziolli liicdiclic si ricliic-dcvaiio casi cliilici d
rl.ttaiiiciite osscrvnti, C il Scrao noli cra iii condiziolic di addunic iicssuiil
260
COMMENTARIO STORICO
Si potcva sospettare clic I'Epifaiiio, il Baglivi, il Vallctta c il Caputo avcsscro
11i;i1cuildotto Ic loro osscrvazioiu, iiia sulle Lczioiii del Scrao gravava 1111
sospctra, ci05 clic cssc tciidcsscro a risolvcrc con argo~ricntifilosofici Lilla <lili-
stionc di osscrvazioi~cc di csycriinciito. Clic In qiiistionc rcstnssc ncl foiido an-
cora itidccisn, c clic cib dcssc argoiiictito a spiiriti giocosi di satira popolarc iii
tutta la si ricava fra l'altro da uiin farsa rappcscntata a Iirciizc 11~1-
I'aiitiiiiiio clcI 1794 dalla coiiipagnia Aiidolfati c che, pcr succcsso di ~~ribblico
clic cbbc, iiitri) a far partc di iiiia raccolta di atragctlic, coiiitiicdii, dr;iilinii c
fnrsc clic gotiono prcsclitctiiciitc dcl pii1 alto fivorc siii piibllici tcatri così
itnliaiii coliic strnnicri*.'!'" Si tratta di oiin alqiiaiito Laiialc satira coiirro i iiicdici
ciarlarai~ic iiiipostori, ma non priva di iiitcrcssc conic docuiiiciico di costiiii~c
c tli i l t i ccrto oriciitaniciito dclla iiictlia opiiiioiic dcll'cl>ura sulla q\iistioiic dcl
tarantismo. La sccnn 2 aiiibicntata a Tnraiitn, Jtrvc iiclla casa di i i i i gciitiliio-
1110, n iioliic Ginniiicula, si intro~liicefurtivaiiiciitc il giovaiic Vnlcrio, innn-
:. iiicirato tlclla Iiglia Aiigioln, chc il padre lin proziicaso iii isposn ad 1111 vcccliin.
Valcrio, che giiiiigc tln I\otiia, trova pcrh la casa a soqqiiadro: cli6 Giatiiiico~a
C stato p~iiitod311a rnraiitola iicl iiioiiiciitc> stesso iii cili cercava di iiicttcrc le
~ i11 iii:iiii su iino scrigi~ocoiitcticiitc l'crediti dcl fratello i~iorto,c noil volcildo
pcr avarizia toccnrc il proprio ilciinro, si miiorc (li hiric coli tiitta In faiiiiglia
c In servitii, riciisniitlosi licrsirio di pngnrc i tiicJici Iirr curarc In siin crisi, clic
vicnc dcscrietn ilci riiotli clic si Icggoiio irclln Icttcrattira nicdicn. Per ciitnrc
iirllc grazic (li C;iaiinicnla c per costriiigcrl(r a scioglicrr la figlia d:illn pronicssa
iion scnza ih
fatta :il vcccliio, Vslcrici iiiilnstiscc tiiia trarna nhbastnrizn seinplicc: fitigc di
C Pi(>1(3-'''
ofliirc il dciiarci per cliinniarc i nicdici, coi1 l'iiitciizioric (li svcrgogiiarli tiio-
srrniitln I'clLcacia tlclla ctirn trn<lizioiinlc. Snl~rnggiiingoiioirifatii trc inedici,
Cassin, Manna C A ~ ( ~ u a f r c d dclica , ascoltaiio il rcsoco~itritlci siiitoiiii scani-
Liaridosi <li taiito iii taiito occliiate ariiagistrali, iiiistc.riost., inipoiiciiti, c tali
qiidi csigc !I: prokssionc». Mciitrc si apprcstaiio a dare la ricctta, Valcrio ir-
roiiipc stilla sccnn, c rivolto alla pl:itcn dice:
Qiicsti sigliori sniiiio hciiissirno clic il riialc clcl nostro s i p o r Cli:~imic~ln ì. iina ii~oisi-
cntiirn di t:irmtola, ragno clic ii~sccricioparticoIarnicnte iii Tarniito viene dcnoiniri:ito
così. La iiiiisica h l;i sola niediciiia clic adopnsi iii t:ili iiicoiitri. Si t<:titai~o
vari srriiiiiciiri,
fiiicli6 si trova qiicl suoiio clic si3 più analogo alla tciisionc dcll'nninialato: si priiicipix
dal siiono del fl:iiito, clic ì: pii1 dolce, si passa al siiuno del vioh10 clic i. suoiio acuto,
m a q m t i clilc pc:r lo piìi iinii lianna Iiaitcvolc forza per esscrc troppo delicati. Si vicnc
LA TER11A DEL RIMORSO
;illora n istriiincriti grossolaiii c strepitosi, li qit:ili noti inanc:uio iiiai di prodiirrc I'cffcttt
Jcsidcrato. L'inferliio coiiiirlcia 3 bnllarc, C L3Ua con tmta vccmcnra clic per La stalicliczz:
i. coswctto a cadcrc 3 tcrrx; allor:~C guirito; trovnsi I3 parte ~iiiorsic:icnsgoiifia ùitcr;i
~ c saniss, i i n ~Mciitrc
1 1 1iitc . cli'ci I,nlh, b:illririo aiicorn Ic varie taraiitolc clic sotio in quella
C~S 3 ,SE VC t1C !iono, c bsllaiio sinclid acpniio tuttc. Si awcrtc nncorr clic coii l'aiiiinnlato
~:ilIiiioi circostatiti nnror:i ~'rglilo vtiulc, nltririii*iitis'iii?oictcrcllc cori
bis
niu~~" .,.,.,. (~ocst'ì: la v c n C scinplicc rncdicstiirn per i xiiorsicd della tarailtoh.
Ha iiiizio 13 csplorazioiic iiii~sicalc,cscguita da alc~iiiistioiiatori clic Valcrii
si 2 portato coli se: si coiriiricin cui flauto, per poi pnssnrc n1 violino, rilclitr'
~;inniiicolaJi iii smanie, perci16 nC 13 iiiusica 115lo stririlicntn solio cotigci~iall
alla siia tarnrita. Qiiiiicli Valrrin aii.iiiiiizin1'csy)crjiwiito iiiiiilnncnbilc, la <(csplo-
razioiicr coli violonc, tniiiburo C caiiipaii3ccio; ma pcr colriio <li oltragpio ai
tre iiicdici, Valcrio iiicttc ~icllcloto iiiaiii gli stri~mcntic li coscriii.gc ad CSC-
guirc la cura iiiiisicnlc. Intatito, conia Vnlcrio aveva aniiriiiziato, C;in~i~iicola
'\?I inizio nlln daiizn, tinppriiii:i pimio C poi crcsrciiclo, rlnpliriii~ascilo C poi C?-
cciido coppia via \-i3 coii l'iiiio o c<\iil'altro clci prcsciiti, iiiciltrc i ragiG 3c-
coriipngiiniio il ballo *C crcpaiio tiitti I'iiiio (lopn l'altro,,. ~iiinliiiciitc(;iaiirii-
cola cndc al suolo ris;iiiatr), c licr grntitutlìiic :i Vnlcrio gli conccdc 1s iiinrii,
tlc1l:r figlia.
I iiicclici Jclln hrsa costretti n siioiinrc per \i11 taraiit:tto hiiiio ricoriinrc I1:it-
civesccivo (\i Poligii2i~i> trnsciiiato slio iii:i\grii~oa cIniiznrc coriic I I I I tnrniit:ico:
sc fipifinio r:crdiii:tiitlo i i ~ primi
i dcccnni tlcl '600 rifcriscc iii tiittn scricd
l'episodio nel gravc contcsto di i1113osscrvnzioiic inctlica, i iiictlici ilcila hrsa
sctiirciitcscn altro non sono clic uiia iniincciitc immaginazio~icpCr divcrtirc
lc idatcc, il che iiiosera coiiic, miitfiti i tciiipi, riittn 13 <~iiistione( 1 ~ 1~ ; I ~ A I ~ C ~ S I ~ I O
stsvn clivcritniido stiii~olodi satira pcr In gcntc di tratto c occasio~ir(\i spasso
pcr !r l~latcc.Ma laqciarno platcc (\i cui c\isposizioriipur Lriiiaiio tloc~iriic~ito
per lo storico dclln vita ciiltiiralc) C torniaiiio ai dotti. La sciiola riicclica iiapo-
Ictaiia, suprattiicto ad opcra di Fraiiccsco Serao, aveva sfiorato l'oriciitaiiiciico
giusto della ricerca quniido avcvn affcrinato clic il tnrnntismo era iitr isririilo : illa,
:i1 tempo stesso, snstcricva anclic chc il tarnntisnio cra rri~airifl/altici, precisa-
inciltc i111 Jisordinc psicliico. Ora fossc il rapporto fra r i t i i~titritoc rrrin
~na!otliarestava un piiiito oscuro, clic cra clcstiliato a rcstarc tak aiicora pcr
lurigo tciiipo, c clie coiiiiiiiqnc 116la ediicazioiic illiitiiinistica iii. la prospctriva
\~cvxlcnicn~cntc medica dcl Scrao c dci suoi maestri e discepoli era in coiidi-
COMMENTARIO STORICO
rione di chi~rire.Clic poi i ragni non c'cntrassero proprio per nulla nella qui-
stionc restava, conic si ?. dctto, n113 tcsi lioli ancora provata. [I Scran aveva
d c t ~ oCh nclla quistionc (\dtrraiitisnio aninidi c nialattic cntravaio ifi oWiqilo,
C i piiglicsi i11 rrcro: ma noti cliccva - c non poteva dirc pcr mancanza di dati -
coiiic propriamciitc stcsscro Ic cosc. L?stia c n iiiia ipotcsi di lavoro: ma ai,-
dava vcrificnra s u l nmpo. Accaclde pcrò clic cluando intoriio d i S 30 i i i 11oi
fii riprc.sa In (pistioiic dcl taratitismo, ncl niiovb cliiiia posicivistico clic si nn-
nunzia~ ra C iicl ~ u n d r o(Iclln progressiva spccializzaziotic clclla scictizn nicdicn
vc11lll! 1icccssnrintiicntc a cadcrc pcnprio quclln piìi anipia prospettiva ~Iclta-
rsiitisziio coiiic istitoco culrtiralc che, nliiiciio cornc spiiiitci, cra affiorata nelle
Li,:ini~i dcl iiicdicci, iiiiiniiista e filosofo Frnnccsco Scrno. Sc si pcrcorrc 13 jet-
rcrntiira incdica siil tnrnritisn~ocliir:riitc il sccolo ctcciii~onorioctl ciltrc - dnl Dc
Ilciizi al Vcrgari, <In1 Cnriisi 31 Paiiccri, tlnl Dc Mnsi n1 Dc Rnho - 1s vafiita-
zioiic divclita scriiprc pii1 profcssionalc c spccializzatn, In ridiizioiic </cifc~io-
iiiciio a ilialattia si scfiiprc pii1 csclii~ivac gli aspetti cultiirali Jci fcnoiilciio,
col tlccliiiarc della fìgiim <lei iiicciicn-iinirnisra, sono oriiiii lasciati da liarte
coiiie rccedenti iblh prospettiva prcscclt~.o al piL rcccti~irticon qualclr ali-
iiotnzionc sii~icrficinlcr iiiiprccisa. Lc <I\icsoluziolii ~iictliclicfo~idaiiictitali,ciob
il taraiitisiiiu cui11c iiiis forma di araciiidislno O COLIIE iin disonliiic psichico,
coiitiiiii:irio n coiiiliatcrrsi fra (li Iorcr, coli i i i i n j)rev;ilcnza dcll:i sccorida sotii-
zio~ic.sui21 t~ittaviache icssuii:~dcllc dile risuisw con osservazioni ed cspcri-
i~iciicitlccisivi a dcbcllar<:tlcfìriitivaiiici~tcl'altra: iiisoriinin tiitta la colitro-
vcrsiri andava via via ~~crclciido di vigore, e rischiava <.li tnsciiia solu-
zioiic sino al giortio iii ciii, scotiip;irso il fciioiiictio, sarcbbc vt i o In
stcssa materia clclla coi~tcsn.La veriti cra clic proprio la prospetti va iiiedica co-
rnc tnlc palcsava rispcrto al tnniitisiiio il siio liinitc interprctativo: i tiiedici, in-
fitti, pcr il loro stcsso oriciitaniciito ~~rofessioiialc cr;ino indotti a circarcl'riniti
qi~alificatriccdcl fcnoiricno iiclla uiiit,A di iii.13 ccrtz malattia, latldovc era da
ccrcarc iicill'aiitoiiomia di iin siiiibolo ~iiitico-ritiialcc~ilturaltiictitccondizio3to.
Iiitaiito, al di fiioti dclla Icttcrntiira strcttaiiiciltc i~icdica,il inodo di valu-
tarc il iarniitisiiio duraiitc tiitto il corso del sccolo dcciiiionoiio continuò varia-
1i:clitc a riflcttcrc, conic gi? nll'epoca dclla magia iratiirale c dclla nascita dclh
~iiiovasciciiza, gli oriciitariiciiti rricntali e le dis!>osizioili d'ariinio dci suoi os-
scrvatori C cririci. Cih accadde uila volta il1 modo cstrrmanictite scoperto. C
fii q u a d o Iin Giiiscppc Cliiaiii, piigline imtivo di Rutigliaiio, iionio del Hi-

LA TERRA DEL IZLMORSO
si-,rgiiiieliro riboccailrc <{i sciisi iiiticlcrica\i, affrontò I'argoiuciitu ili uno scritto
il serio il. &cto, punteggiato di alliisioiii maliziose, ncl qiialc pcrò il ta-
rniitisi~iodivcntciva scmylicciiiciitc i ~ i pretcsto
i pcr cspriiricrc coi1 brio Icttcra-
paSioa& iilclinirioni c uiiiori facilii~critcidciitihaliili. Voliitaniclitc C (li-
c]ii3ratalllcntc i dati Jocuiiiciitari n o n soilo rispettati J n l Clrisia, ina libcra-
iiìcnt'? ntrcggi;iti in m o d o d a scrvirc a certi suoi prccisi L i t r t ~ t ipolcrnici. Epi-
fanio Fcrtliilnndo avcvn dato I>rcvcnicn,tciiotizia dcll'cyisodio clcl vcscovo di
Pulig~iano,il ~iiilancscGiova11 Rattistn Q i i i n u t o , C oltre qucl rapido accenno
di poclic righe n o n sc iic sapeva rltro. Ma ccco coiiic si trn<forina I'el>isodio
iiclla fantasia dcl nializioso aiiticlcricalc:
Eyifanio I+rdinaido, rcrictorc dei xcolo XVII, il pii1 focoso tcnitorc della orrntol.
iiarr:i iic Ic SLIC storie d'avrr I~irsoiialiiir~~tc conosciiito tiil rcvcrcndo D. <;iovaii 13attista
(>uiiizato, inilniicsc, vcscovo dc In nostra I1olipnno; il qlialc da iinn l~roviiici.1subnlpi-
nn, iriiiiiiiric rln codcsti iiiorbi iiiistcriosi, vciiiito giii d r iioi c trovatosi ;i ilisagio itiiiilczzo
n i i i i n hnraoiidn (li i~iciic~liiiii; coiisidcrato clic iicll'affnrc rlc' Iialli frciicrici c scollnccinti,
nc Ic iiirisiclic provoc:iiiti, n Iiiiic'niirlnrc., priiiin o poi, potcv:i bcn'ciitrarci, iiitrrzaiido-
visi sotto spccic di nr:iciii'\c, iiixl nin&p,iorc. bcsti;i - Sntniir! - C batter In s«lf:i; vuotnto il
sacco dcllr ginciilatoric c dc scuiigiiiri. csxiirita In vrri:i dc Ic oiiiclic c dc lc pasto-
rnli, q l i iiri bri gioriio (li Lii!:lio pciisb tzntnrc iiiia prova tcttiiiiintivn, solc!iiiic, cpiaco-
I~:ilc,L>iioiin a tngli:ir corto c Lirln fiiiitx col iiislvc;r~(> piiclicsc. Cliiniii:~i l i i tcrr:i7vfiiio,
si [Ii port:ir', un c ~ l c s t r n(li r q y i ottn~:iiiibc,n iiioro ~ ~ sc~:iiiriitiro.
h o g!nlx»-villosi,
di iIninlli rcpiitxi l ~ i ? iiiinlvngi, c. siciirci dc la iiicoliiiiiitl, iii prcsciizii cle' siini c:ii7itcilnri
c dc' tiiagl:iorcnti dcl paesi., sc gli h nppiccarc (\:i1 suo l>;irbii.rr,coiiic i111 1:irgo saiigiii-
sugin, dic.ero lir scliicri:i, siille braccia, si11petto, pcr ~ O V L I ~ ~ CCI ~ìL astaiiti
I~. str.?biliari~~io,
r Iiii diiro coi1 claclla loiig~iiiiiiiitidi iii:irtirc, tli clic ai di iiostri s'i: pcrdiito il coiiio;
Iiii c:iliiio c sorridciitc coiric D:ii~ielciitlla fossa! M:i p a ~ I1aiigclo,~h dicc il Iiostro poro-
lino, c dis~ci ~ ~ ) dopo ~ ~ ~ : : iilornciiti una clii~zzarossa orlata di briiiio $ si iiinni-
festa, trcdo, sotto i111 iii~iiirnrlloric,con Lriiciorc crticiaiitc, e Moiisigriorc aìclii:irito tirr-
I n t o chiude liniriieiiti, c c'adncin i11 Ictto. L:, ctiria v i sossol>r:i:son cliiaiii;iti i iiicdici i~
consulto, 11x1 non C;:' balsamo, o ccrotto, tisaila o alessifariiiaco clic trii&?: si~cccdono
spa~iiiii,c pel rcsto dcI giorno c In iiottc npprcsso i dolori anzi clic sitiiniiirc si fatuio
atroci, soprawcngorio strozzaiiicnti, dcliqui, Siiroti, c fa :i sbrci~ilolilc lcriziioln. Oiinb!
11 Rcvcrciido decw nnr 12 rrgl;i, acantolò coine il pii1 sciiipl.icc villnnzoiic c'ii Puglia, a
tntto sc~pito.s'inrcndc, dc la ambrosiana su3 aiisrrrit3. I riioilelli, le vccclic tarantolatc,
Ic figliolc più o iiiciio aspiranti :i tarantolisrno quandocl~cs,ia,il contadiiiaiiie, gli siac
cciidnti, sliigriando, I>ispi~linndo ycr Ic bottcglic c pcr Ic piazze. t n t t o tratto gridavano
sc iiori bi~!l:r, n i ~ r o n !Fu L'st3 O corriiccio? Noti 10 so, in3 la citt.idiii;iiiza stettc assciiibrat
COiMMENTARIO STORICO
m z a 3 la vigilia d'ma rivolta. E non ci fii vcrso: Monsig~lor~
in ~ ~ c r ~ i ~ a ncome stava
pcr chrc i tratti. quando allcsccntc il tcrzo di, liioti4 proprio, raccoltc Ic p o d ~ crcriduali
forrc vitali, Icvntosi di Ictto caniicia c hrac:lir, dissc: siroiin/ti~ti!Un cliicriclictto di qua
col piffero, dì là un frntc convcritiialc di S. Vito a Mnrc con In ninildòla, nicssn su
I
iiii'orclicstcina sciizn spaiito, trovarono l'accordo siinpatico, c calatc lc tcndinc a' La]-
coiii, digli n1lntn il prcs~ilc,ritto comc mi piiio, 3 pril1:irc iii piirita, punta C tacco, 1
spicc:ir snlti coinc iin giovntic cavriolo, su C giii per In vnstn s:iIn dc I'cpiscopio, braccin
icsc iii alto C tlit:i scliioccaiiii. IJiìi si sofiii:i C pizzic:i gl'istriiiiicriti, più iiicalzann Ic nocc
ariiioiiiclic, piìi ltii piroetta, allnccia sc~iiibicttia iiiczz'nria con qucl siio par di gnrrctti .. .
dtic c«loiii:c pipcri~iricdc la C"arccdrnlc! Unn sci~liiiniinlugliaroln di c~iicllcdavvcro
cqllatorinli: gc):occiolnv:i corii'uiio tiscito dal prlago alla riva, incttcva sbuffi roiiic 1111
L:ilcnottcro. Sc I'nvcsscrn vistu D. Albcrtnrio c 11. h.l:lrgotti biioii'aiiiiiia loro! 1 tcsti
drl s:ingiiikiicio fiiroiio niiclic tcsti dcl riclcloiic a siioii tli piGrcllo, t:ilcli6 il portcrito
nvvciiiic n vistn d'occlii: il ~lcvcrciltloitiiiiicdi~tiiii~c'~itc dopo In scnliiiaiia si rirbbc, c
tln i111vl rjnriio nelnato tcniic iii alio coiito il iiinlvczi.o pii~licsc:qiiaiirlo s'iiiibattcva
iir' piig:~ti(Ic l'orr<ieniiibc ripctrva fiisi in tino l>.?rcccliiciiiisticlii del snliiiistn c (liccvé
sorrj(lciitlr~:ovrSs j>nstjuac iiicnc, sriics ciiiii jiiiiioril~iis, ~is:illitciii tytiipniio ct citarn,
lisnllitc iii cyiiilixlis bciicsoiiniitibiis! Si vcilcssc ireclcrc ch'io cs:igcri? lccovi nllorn il
l>crin(lotlcl ~:c'rcliiiaii<lo:tcstor I~c'uiii,iiisi iiirisic:i, nliisqiic nnticloris ci sntisfnctiiiii fiiis-
srt, j:riii virai11 ciiiii inortc cotii~iiiit:issct.'~~
Qiii l'el>iso(lio tic1 vcscov<i d i l'olignvio sta i11 iiiotlo ctriclc~itccoiiic prctcsto
CC i~llL;istircl:\ !%vola dcIl'a11~t~ro vcscovo anibrnsiniici costretto a I>n!lnrc
ccniiic il piii sciiiplicc villniizotic di P~igliauc atl iiiiiilirirc cliiiaiizi al *~iinlvczzo
piiglirscn In siin tracotante siciirczz~ili riftIrii>ntrirc calato rlnl N o r d : iicl clic il
Cliiai;~cscrcicnva a suo iiiodo iriiri sorta d i lcttcraria vciidcttn dcl libcralc con-
tro la Cliicsa C clcl 17iiclicsc contro i riorclici ~rconqiiistatori»clcl Mczzngiori~o.
Ncllo stesso iiitciito dclilcrataiiiciitc polciiiico il Cliiaia riplasina I ' a c c r m o dcl
i i o :I] pari dcl vcscovo cli Poligiiaiio, si
Kirclicr :i i i r ~certo frace c ~ p p ~ ~ c c iclic,
ern fatto bcffc dcl tnrantisiiio C poi iic cra rimasto i~iiscrcvolmcritcvittilila:
Attliiasio Kirclicr, dc 17 Coiiipngnia di Gesìi, hiiioso pcr iiiiiiiciis:i criidizioiit, ci
ricorda <I'iiri frate appuccino, alt0 sette ctibiti C coli tluc polsi dn sgradnrnc il colosso
<li13.zrlctt:i; il lludc frcitc, qilrsniaiido per Ic cnnipngiic nostre, solcva sbrffcgginrc Iczio-
snnlciicc tutte 1c tiraiicohtc con clic s'incoiitr~va, c iri gcrgo fi~rfaiit~sco diccva loro:
I altro clit rngiio! 1M.i traiisita oggi e doniani pcr dritto c tr:ivcrso l'cstuosc contrxlc,
visita c paiini, riposa n bacio d'iiiia sicpc C sott'iin :ilbcro fronzirto, per cluuiique
abbia i picdi scalza in fiiic dcilc fuii si vicnc a scoprire la vtilncrabilicà del tallone. Ecco
LA TERRA DEL RIMORSO
il frate si lagna d'nin bruciore n l innllcolo, C d'uiia iiisolita irrcquictezza: confcsia la notte
di sognare la Callipigc formosa, contro cui il cilicio C Ic battiturc non fnnno pii1 cffctti
salutari; sciitc titi groppo 3 In gola, soKoca e soffia cotiic 1111iiiaiiticctto di fucina, acclii
sgranati, iinri dilatatc coiiie un torcilo in bcstix: urla. C il supcriorc dcl coiivcrito, so-
spettandolo di iJrofobia. te lo cliiiidc scnz'altro iii cclln: il fratc, quaiido si vc<lccosì
strctto, grida da1 biico clc In toppa: npadrc guardiano, c.?pito tutto, apritc pcr caritf!
in'lia buggcnto In tarmitol:~!))E cliicl galoppino, soiinto da iin vcccliio pastorc con iin
(igwstc 11311to (li cannc, pcr trc giorni coiisccutivi elbc n cnloppnre iiiiii~czzoal cliiostro,
qi~atituiipila c-anipiiiii, n 38 di cniiicola. . . Favrctto dovc sci? Sayevi di dovcr ino-
rirc c lasciasti iiitciitato qilrsto bcl nioincilto coiiiicoi A l'arguto tocco dcl tuo l~c~inc~lo
clic ninpin d a , clic triplidio di pose, clic gajczza di nrin C moviiiiciitu! E Ji clic cal>o-
Invoro Iiai tu frotlata In postrriti!'"
Il Cliinia noti iiiatica di dibattcrc, scrnprc nello stcsso toiio licvc c aiiialilc,
Ic varic iiitcrprctnziolii dc1 tarniitisiiio, Iascisndo disccttarc iri proposito iin
iiicdico ~ i i iodore di borl>oiiisiiiov, il qtialc iiclln fiiizioiic lcrtcraria viciic iii-
trotlotto a pnrl~rcc scriibrn propciidcrc opcr la csa1c:izioiic iicrvosa ~>rodotta
dal rngiio,: itifiiic lo scritto si cliiiitlc coi1 un nppcllo 3. iiiicivc apcriciizc dcci-
sivc, «altriiiiciiti iioi tiitti iiiclistiiiraiiictitci, dotti c iiiclotti, si rcstcrd al hiiio pcr
nlni tniiti sccoliu.
Giiioco lcttcrario n psrtc, In veriti cr3 dw 12 ptos~)cttiv:~ ~iiedicravcvn con-
clotto I'iiid:iciiic sii! taraiitisiiio ad iiii piiiito morto, clic potcva csscrc nltrc-
passato iio~itarito ncl SCIISO (li I I ~ I O V Cosservnzioiii C(\ cspcriiiicnti pcr dccitlcrc
di .qu:tlc innlnttia si trnctavn, qiianto iicl scriso di uiia verifica dclla stcssa pro-
spcrtiva adci~tata,cio; cliicll:i (Iclln ridiizioiic clcl tararitisino n itialntcin. La pro-
spcttivn riicdica dal '600 siiio nll'cl)nca iir cui il Laroiic Fraiiccsco Dc T\alio
cl;rbord la stia monografia chc portn il soriniitc titolo pnsitivistico Il tnrnttto-
lisiiio ttclla s:~pcrstizinileC iielln sciciira, nvcvn avuto il l:nintlc iiicrito di iiict-
tcrc iii caiisa la credenza popolare, iiitcrroiiipciido qiiclh iiiiincdiata p;irtcci-
pazionc dcl tarantisnio ai tciili della magia 1iatiir;ilc clic avcvn aviito corso siiio
allpopcn di Pndrc Kirclicr: iim ora cssn coniiiiciava a palcsarc i suoi liiii.iti iii-
tcrprctativi, e gli cspcririicnti c Ic osscrvazioiii riscliiavaiio di divclitarc iricoii-
clilclciiti. Rccciitt.iiiciitc i\ Sigcrist e il Katricr liaiuio riconosciuto un aspctto
storico-culturale del fc~ioriiciionccnnto ad un aspctto iilcdico : tirttavia iioii si
trattava solo di questo, i i u di iiiutnre radicalriicntc prospettiva, assumciido in
il-iodo esplicito la prcmiiicnza dclla valutazione storico-ciilturalc c la hiiuioiic
COMMENTARIO STONCO
sussidiaria dcllc altre sciciizc dcll'uoii~o. iicl qiladro di un iicostoricismo c di
tiil i.icoi~inaiicsinioiioli piìi disarmati, ci06 aperti allc co1l:~borazioniintcrdisci-
h
ylimri inipostc dallo stcsso oggctto dclla riccrca. Ncl loiitaiio '600 Giorgio
I 13aglivi avcvn ilinugiirsto la yrospcttiva iiicdica scegliendo I'ipotcsi dcl vcro
tararitisino coiiic iiialattia, C s<icrificaiidoil «resto, iicl falso taraiitisiiio dei car-
ticvaletti ddic doiiric c (lcllc v a i c crcdcrizc c siipcrscizioiii popolari: ina uiia
volta giuiiti n d uii piiiito iriorto dclla riccrca così bricricata, cra lecito ctiialcrsi
sc q!iel rcscn iinii hssc pcr caso il totnlc, sc cioì: la scclta dclla ipotesi da vcri-
ficarc iioi~dovcssc ca(lcrc proprio sii1 tnrantismo conic istituto ciiltiiralinci~tc
contlizioiiato. oriciitariJo iii qucsto scnso la indngiiic c lc collaborazioni iicccs-
saric. Qucsta esigciiza era tniito pii1 ~i~istificata in quaiito siissistcva il pcricolo
clic la iiicoiicliitlciiza - o, se si viiolc, la crisi - dclla prospcttivn tnctlica trarli-
zioiinlc giovasse iiltlircttaiiicritc a f3r ciitrarc il tnrailtismo i11coinbinazioi)c coi1
i tcnii irraziolialistici clclla criltiira contciilporoiica, C in particolare coli qiicl
vario iicokirclicrisiiio così clisposeo ai di ~iostria cclcbrnrc le ucciiltc corri-
sy>oii(lciizc~Icll'iitiivcrs«c I1iricK~bilciiiistcro (lci siniloli. N6 il pcricolo crn
solo ipotetico, perchi cli fitto nel 1948 il miisicojogo Marius Scliiicider nvcvn
yro1x)sto iiiia iiitcrl~rctazioiicdcl tnrantismo clic rapprcsciitavn in iin certo
sciisci In prosociizioiic aiiiiiiodcriiata clnlla tradiziotic kirclicrivia. Lo Sclii~cidcr
- clic, si3 dcttc) di pnssntn, iioii cLLc iiini occnsionc tli osscrvnrc il tnrantisiiio
ustil canipoe -collocava il fcnonzeiio in cjiiisrionc nel qiindro tipolosico dei
cositltlctti ((riti incdiciiinli*, i qu:ili coniportcrcbbcro tre hsi stngioiiali distiiitc:
la priiiia, coiincssa alla iiiortc passcggcra c nll'iiifcriiiit.ì, da ottobrc a gciiliaio;
In secoiiila, iiicciitr:it;l iiclln lntca fra lc pntciizc c\cl iiinlc c cliicllc dcl lciic, da
fcbbrain a giticno-l~iglio; la tcrza, coii~iiiiitaalla coiivalcsccnzn e alla prospc-
rit?~,da 3iiigiio-1ii~lio ad :igosto. Iii rapporto allc trc fasi clcl rito nicdiciiialc
varictcl>lcro gli struiiiciiti, il tipo di iiiclodia c l'iiitoiiaziniic dclla vocc, di
guis;t clic alla priina fase appartciigono il paiidcro, In concliiglia mariiia, la
datizn fitiicbrc, la voce vibrata; al13 sccolid:~strui~iciiticosnc la vihllt*I~l,13
zainpogrin, il taii-iiuro; alla tcrza la chitarra, la coriiarniis3, il tniiibiircllo, la
vocc aciita, i caiiti erotici. I1 tnrantisiiio sarcLLc stato i111 rito nicdicinalc iiiccil-
tr3to ~ ~ ~ ~ l Y m i i i l a l ~ - sdella
i ~ ~ ~tarnnta,
b o l o C nella terapia corciiticn-iilusicalc chc
fbngccla rnczno cii erIisintorpidinic~ito~> c di «spictrificazio~icn,di passaggio J d l a
mortc apparciitc alla vita prosperante attraverso la invcrsioiic opcrata dall'ngo-
nisina dclla daiiza dclla spada.'" Ora è da osscrvatc che iiclla costnizionc dcllo
LA 'l'ERRA DEL RIMORSO

S~Iitici&rrioii ì: <In rcspiilgcrc la intcrprctazioiic siitibolica dcl tatanrisiiio, clic VIII. EPILOGO
anzi coine tale ? l'unica fccotida di risultati, iiia il iiictodo col qiicsta il].-
rcrprctazione ì: colidotta. La verifica dcllc ipotesi di la-\loro, la nictodica csclu-
siniic dclk nltrc ipoicsi l>ossilili, il pazicntc C ~iiiiiiitoprocesso (li oggettiva-
11viaggio
- - iiclla Tcrra dcl Riiiinrso E .ora tcrrnjnato: iin viagsio clic vollc
zioiic clic difclide <\;il pri rc c rlallc iiniiicdiatc proicziorii dcll'iiicr~nscio :sscrc 11011. gii coritcii~~~lazioi ic cii illi F~acsaggioI ~ ~ S E ~ Cma O ,conlpi-cnsioiic s to-

pcrsoiulc, iloli stniizio pt icidm al cciitto clclla rìccrca: scrilbra anzi clic I-ica d i i i i i paesaggio umano, C cfic spc:riiiiciitì) I L~lciiiacii!~raiiibii t cr-
J'nutorc i r i ~ n ~ ad(lirit.ttii:i.
gi tiiiir <li gara inito~oicticncol t~raiitisiiiosto- iniiu c k 1 rapporto, i visitati c i visita!:ori, la tci :sa c i sii<,i iioii ocC a-
.. . ..-..
rico, coiitii~uaiidoncla produttiviti siiiibolica, c iiit:cgruiuiclol:L coi1 un sisrciiia siozinli pcllcgriiii.l" Acl nscvolarc tale cspcriciiza potciitcmciitc coiicorsc, in
di cortislio~idciizccositiicllc trnttc dal foiido iiisiiidnc:aLilc dcllla propria aiiiina. tiii'cl>ocx iii ciii ttirto riscliia di csscrc riiiicsso i11 causa C jn ciii i liiiiiti stessi
t
11 conipito dclla coliiprciisioiic atoriografi ca C di scoprirc CI3crCIIZC C 1.1 ~ t .1 1 r ~ - dclln iiostra civilti soiio jri gioco, i l scnso di ncorifi~iric~ o cli iiltirila Tliiilc clic
- -. .. . -.
*
~riciitccondizi<mntc iici coitiportniiicriti apparciiccniciitc irrnzioiiali dcgli iiicli- I iicll'niiiiiio dcl visi.tatorc la tcrra salciitiiia coli lc siic 11lCHIO~IC,111- '

vidiii C &:i ppi: ci3 v in pnrticolarc pcr i coi~iportanicntiappnrcntcmcritc I )o (l'Italia clic corr,c vcrso Ic a,I)rczxc dcl Capo di S. Ma ria di Lciilca,
irrnzioiiali che: cnrnttcri.zzntio il tnrxniniisii~o. M a iiclla iiitcrprctazionc dello vcrso il S;iiittinrio licl qiialc :ri rnccogl icvaiio i (Zrociati i i i pregl~ici :a o ripar:IVR
r , '..
In roiia nilo stnrco tlci Snrncciii. iJcr q i i ~ s Ii ~ O V Csecoli l'i11cii110 clic V C I I I V ~<In1
11 11
Sclincitlcr il tarantisiiio rrstn iicl iiiotlo pii] iniilicdiato iiiia irrazioiialit~,rchn
certo iioii piìi coniprcrisibilc tlall'ipotctico nllnrgaiiiciito <Icl pacsa,c, io iiiistico ninrc CraI ninli, c iic Iasclb traccia i-icllc nniiitatc tli ciclo)), cioì: iii i i i i
ciii partccil>crcbbc: c pcr tliicsta via in canibio tlclln sciciizn storica si otticnc I i pcr ciii fra Otr31ito L' il M o ~ i t cGnrgalio nbicaiiti ilclla
i r t i ritcirnii fill'oricrieariiciico iiiciitalr. clic (loiiiirin iicl hlngnc,s c iiclln Mirsii~fin. COSI;I V C ~ I C V ; I I I O ;I S ~ ~ C C CIICIIC ~ ~ ~ iliivojc
O 1'3vvi~i11~rsi (\CII;L I-lotta tiirc:l. Mn il
Ln 1'' ,C1 IircscIIt risiilta pcrtnnti, giiistificntn sciiso ~Iclcoiifiric c tlcl liniitc rigcriiiiiin ariclic iii. altro qcnso, r tioii cliiniitlo
:iiiclic a cui 2 i i i c raiitisiiio iiclln nwciitiirnta ogni cstntc, all'npprossiii~nrsiclclln fLstn dci SS. Tictro c I'acilo, scrlrcggia aiclln
si<iria cici ~ i o r;lp1l(n ..-."'4" .... vita ctilliirnl~~~~~~~~~i-
~ l t , i t . l L ~ lICI C l l ~
i i1 1" L'." i l a osciira trrit:i~ioiic:il ilisrirtliiie C- al caos c aiicora si fi vnlorc ilil ri-
~ ~ c i i i s ~iiiin
(lcntc. 4corso ad Ii i i i ordiiic iciialc clic: si ricliiniiiin ncl iin iiiorido ciiltiirnlc i i i i -
['"'~"ipc tlcll'ortlii io e rcsis ccntc ad I1 s l i 0 . ' ~ ~
1 - .. .-. . - .. .. . ' l . .-! 1: ....
"
.L: I ~ ; I C Ocosì la F ) ~ C S C ' I I C CTILCIC:I, CIOC 1:) S L C ~ I I ; Lt i 1 t i i i siiiil)olo ci11ti1raI111e11tc
L

conclizioi~nco,upcraiitc iii ~iii':ircngcograficn circoscritra c iii tcrniini cronolo-

gici clcfiiiiti, ci02 la storia dcl taratitisiiio dal Mcdiocvo al '700 cc1 oltre. I l
raraiitisiiio €11 iiliiniizi tiitto osscrvnto iiclla provvisoria astrazio~iccti~ografica,
r i i i tlursta CISC <l(illa iiiclag ~ttopostaa verifica la prosp cttiva crr11c-
iiciitica ~)rcsccltnd,cl taraiiti ic t~istitut( ')P e iion come ari1alattiw. /\Ila
prova ddla ricerca siil ... 1 ....-
cain 3riosciuto C0171C OC:cnsionalc il iicsso col1 1

foriiic Ixirticol:iri di aracnidisn~o- c sopratriitto di latrodcctisino - C così purc

fii diriiostrata Ja jrriducibiliti tlcl tarancismn a disordiilc psicliico: si rcsc al
tcll~postcsso pcrccpibilc uiia beli dcfiiiita autonoiiiia siii1bo2ica, cultiiralmcntc
condizioiinta, del fciiomcno, cioè i i i i suo orizzonte mitico-ritiialc di ripresa C
(li rciiiccgrnzioiic rispetto ai i~ionicnticritici dcll'esistcnza, coi1 iinq spiccata
LA TERRA DEL RTMORSO
clcttività pcr la crisi dclla ptibcrtà, pcr il tcma dell'cros prccluso C pcr i coiiflitti
dcllc adolcsccnti, ~ i c lquadro dcl rcgiinc di vita coiitadino.
Dopo qticsta prinin vcrifica tlclla prospettiva storico-ci~lturalcc storico-rc-
liciosa prcscclta, clbcro inizio succcssivc iiitegrazioni c iiltcriori vcrificlic pcr
sottrarre il fcnoiiiciio cIa1l1isolamcntorlcll'osscrvnzionc ctiiografica. La priina
! fli iiidicata iicl pcriodo coriiprcso fra l'cspaiisioiic dcll'Islam nel .Mcditerra
Ilitcgraziolic cbbc liiogo iii sciiso i!incroiiico, ciui: attravctso 1c trnccc docuiiicti-
teric dclla varia lcttcrnturn rclaeiva all'argoinciito, dal Mcdiocvo iii poi: nr:
risiiitb iiiin iiliinagi~icdel taraiitisiiio piìi orrp.nica C fiiiizioi~alcdi qiiclln chc
crn stato possibile ricavare dai locori rclitti snltritiiii. Molti tratti ormai r i c i i i
1,iii osscrvabili ctnosraficaiiiciitc fiiroiio così rccupcrnti prr In itidividirazioiic
della fisioiioiiiia dcl fciioiiiciio, il qunlc vciinc configiiraiidosi coiiic orizzoiitc
ri~itico-ritiialc dclla tarniita clic niortle c avvclciia, dcll'csorcisiiio corciitico-
iiiiisicalc che risaiin, c Jcl vario sinibolisnio dci colori, dcllo spcccliio c tlclla
s l ~ d dcll'albcro
~, C dc1l:i Eoiitc, c dclla ripctizionc stagioiialc iii ccii~coiiiitniiza
coii l'cpocdcl risvcglio primavcrilc c dcl raccolto Jci frutti cstivi: iii pnrti-
colarc fii ricoiifcriitnt:i J'iiii yortnnza tlcl tciiia critico tlcll'c.ros prccliiso e di altri
aspctti dclla prcssioiic socialc. La sccoiitla intcgrazioiic chhc liioso iicl scnso dci
p:ir:illcli ctiiogrnfici C degli antcccrlciiti clnssici. Sul piaiio tlci I>arallclictiiogrn-
fici fii stabilita iiiia pnrciiecla del tnraiitisiiio piiglicsc con i ciilti (li tipo znr c
bori, C coi1 lc forinc ibcriclic C sarde: iinn parciitcla dn i1itcrprct:~rsino11 iii scri-
so tipolol;ico, iiia coiiic ordiiic di rnpporti collatcr:ili ycr ciitro i qiiali il taran-
risi110 scrbava tina stia propria indivic1ualit:ì liogrnfica e clic lasci:i\fa intrave-
dcre iiiia coniiiiic patria ciiltiiralc protoiiictlitcrraiica tlrlla iiitcra faiilir:lin. Siil
pinrio (Icgli aiitcccdtriti cl:issici - che :issunicvn parrico1:trc rilievo pcr I'nppar-
tcnciiza c\~lrAp~iIia u1rarca ciiltiirnlc dclh Maglia Graccia - la riccrcn si oricbiith
soprattiitto verso il siiiitolisnio dcll'oictros C dcll'niiircsis, c vcrso In catartica
inusicnlc, iicl quadro dci ciilti orginstici C iniziatici; iii:t coinc gii nclla sfera
dci pariillcli ctnogrsfici il taraiitisnio si pnlcsò irriducibile ad i111coniliiic ((tilion
asrorico, così riclh sfcra dcgli antcccdc~iticlassici csso si chiarì rispctto ad essi
comc iiuovn plnsinnzioric acccniinntc ad origiiii storiclie clic riiivinvxno ad una
beli divcrsa tcriipcric cii!ttiraìc, al Mcdiocvo cristiaiio. Lc origiiii del tarantisirio
prcsiippoiigorio infatti la vigorosa polcniica cristiana contro i ciilti orginstici
pagn~iiC iri particolare qircll'cpisodio escinplarc di tale pnlci~~icn clie hi l ' i i i ~
tcrvci-ito di Paolo n proposito dci disordini dclla Chicsa di Coriiito: prcsiip-
poilgono itioltrc rcsistrrize c liniiti nel processo di cspaiisioiic dcl Cristiancsinio
COMMENTARIO STUIUCO
C il risorgcrc, ddlc maccric &i culti orgiastici, di nuovc foriiiazioiii ioc:
n~iiiori,dcstbiatc ad assolvcrc la fuiizioiic di quci ciilti. Si vciiulc cos\ dclhca
I'iiltiina parcc dclla prcsciitc iiidagiiic, la valutazioiic dcl taraitismo coii-ic L,,,- ,
soclio iiitcriio dclla civild cristialin iri cspaiisionc. L'cpoca in cu i csso iiac
C la controffcmiva clcll'Occidentirs U T ~ ali'epnca~lellecmciatc: ar{epoca uii cui,
1'Aiitica Apiilia f u sottoposta ad aspm-espcricnzc individuali e c1 C iii
cui si sparse la fiiiia suustra Ji reali crisi di aracnidisriio iri c b i I gli
cscrciti cristiaiii accairipati, il clic agevolò coli ogiii probabi1it.i il del
siitilolo della taratita. Nella stessa epoca, sotto lo stiiiiolo di altrc cspcricilzc
critiche, si diffiiscro Ic cosicldcttc ccpidciiiic corciitichc» dcll'E11ropa scctciicrio-
ilalc, Ic qiiali riittavia noli raggiiinscro iliia coiifigiirazioiic cultiiralc aiitonoii~n
pnragoiiabilc n1 taraiitisiiio, ui qiiaiito hirotio rapidatnciicc iiicorporatc iicllc
feste calcii<larialicristiaiic, soprattiitto in qucllc di S. Vito c di S. Giovanni, clic
I I ~ I La caso cnrloiio ncl tilcsc (li giiigtio. Coiiic cpisodio iiitcriio della civilth
cristiana il tarailtisnio cntr0 in vario rapporto coli Ic siic foniic cgciiioiiiclic (li
vita cultiiralc, lcgniidosi iii iiioclo particolnrc con la inngin riatiirnlc ciii hriiiva
iiii cscriipio cnrartcristico cli occultc iiilliiciize: la introiiiiisics dcll'ctl barocca
scgiib il vvcrticc dclla sua circolnxioiic ciilti1r31c. Qiimdo pcrb la niiom -
scienza
.
dissolsc il mito clclla taranta, C l'illiiinii~irino11 - 3 - dal-Ccwnclio al Sc-
rao - rccisc o p i Icgaiiie tLlln crctlciiza poI>o!ai ;liicgniioi:ii della m:~ $ 3
ii:it~iralc,il tnr:~iitisn.toentro iri a i s i ed cbbc ii o dccliiio, Sii i l l i n Itro
3: -:-----
piaiio, C coli piìi dirctta iiifliicnzn ciisgrcgntricc, ciyrru i i tentativo rii rii5surtirc
il tnrantisiilo iicl qtiadro dcllc giinrigioiii iiiiracolosc opiiratc iiclln cnppclla di
S. l'a010 u i Calatina: qui iiifntti 13 stessa for11ia traclizionalc del rito, la terapia
corciitico-iiiusicalc, inco~itrbsenipre iiiaggiori difTìcolt?i di rc:ilizz:ri,ioiic. Si
vcnric compiendo cosi l'iiltinio passo: clisarticnlaro il iicsso organico C cultu-
raliimitc cniidizionato fra crisi ed csorcisi~iocorciitico-iniisic&, entrato i i ~
l o taraiirn COII tuttc Ic foriiic cgernonichc di
apcrto conflitto il s i i ~ ~ t o ciclln
vita cult~iralcc con i valori che iii cssc si cspriiiicvano, il tarntitisiiio si avvib
a reccdcrc a inalntti:~,rcstri~igcndovia via i'cficacia storiunicntc c~lidizio~iata
dci siioi orizzonti di ripresa c di rebitcgrazionc: ~icllaiiiisura in citi veiiivaiio
srnaiitcllatc c rcsc iiiopcranti le difcsc ciiltiirali di cui disponeva, C clie orniai
palesavano il loro iiisanabile coiiflirto con il iiioto dclla civild ~~ioderna, cib
chc di esso sopranzava si vetiva. di fatto riducendo a nuda crisi, variaincricc
 LA TERRA DEL HIMOIISO
lI COMXENTARIO STORICO

qu31ificabilc, qiiak appinto vcdaniiro ncll'cstrcriio disordjm dclla cappella
di S. Paolo iii Galatina, ultirno riiiscrabilc rcsidiio localc cli iiiia lotta storica
~ I l cavcva avuto il sito cpisodio inaagiiralc con i ciisordiiu dclla Cliicsn di Co-
':,riiito c con la polci~iicadcll'hpostolo.
IaIqt~estaprospettiva il sigifificato-culturalc del tarmtisino risulta non tanto
' dal: srro,f;lpj<ortocon i paralleli ctiiografici C coi1 gli aiitcccdcnti classici, q i i a ~ t o
dal fatto CIIC la stia originc, . lc suc
.
n~oclalitàe jl suo dcclii~o- cioh In siia iiitcra
. - appaioiio legati a rnoiiic nri-dccisi.vi-0-jru.p~3rtanti.dclla stcsss
I vcnta argomento vivo di una polemica che ci rig;nardn da vicino. D'akra partc
1'
proprio perchd iiiai colnc oggi Ic cosciciize sono percosse dal cattivo pasrato
individiialc C collctttvo, c proprio pcrcli6 gli aniiili sono travasliati dnlla ricerca
1
di ~iriibolioperativi adcgiiati al nostro umaiicsiii~oC al nostro sciiso dclla sto-
ria - norl sc1iza pe ricolosc t cntazioni di tornare ai dCmoni C agli d2i -, il caran-
tismo n(> l i ci 2 i111JifFcrcrcntc, c q~iasici costringe a misurate c o t ~lui Ic insidiare
potcrlzc. dclla nos tra modemiti. Iii qucsto scriso se la Terra del 1Zimorso C In
a.

' Piidia iii qua11to P.atria clc:ttiva dcl tarantisiilo, i pcllcgritu chc la visitarono
d?113 civilt3 occidlciitalc. L?. polciiiic:L cristiana lti orgin- :C dcl '59 F~rovciii~ rana da LIinn p i i ~v:asta terra cui in foiido spetta lo
:Iiici, il si iiitolisnit iiicdicv:ilc, la Ictt:crntiira dl la riiagia )mc, una tcrra cstcsa sirio ni confiili tlcl iTiÒiiao 3bitato ~13gIiuoinini,
. --- . ..-.. IL__ -l-- g-1:l i ..-
li;llliraic, in nascita-dclln riiiovn sciciiza, I'illiiiiiiiiis~i~u ~i:~i~olctaiioc il positi-. C f<)rscO'ICTC, vccsu gli spazi LIIG .. 3 conquistare: una terra
~~i,ill~iiia~&t~prcstano
vistiio acquistarono di volta iii volta una divcrsn C del fcno- tutravia clic 6 hclla, pcrcli6 In vita 6 bclla, diiicrio iiclla i,nisura in ( do il
iiicno, cotidizioiiandone la forma c il Jcstiiio. Qucs to vario ii clic cliinsi d c ~ t i i ~uiiiaiio,
o C soccorsa dalla vigilc inenior in dcl passnto C dal ttivn
\ ..
iicni lia riscoiitro pcr altrc crcclciizc popolari C clic c ccsriiiiaiiinro ciaiia rclncivn
I . .. l . - l -
dcll'avvciiirc; iiua tcrra, iiifiiic, clie ariclic i11 qucsto ricortin -:A!
ia sirrcrrici.ra n l l i i l i n ,
riccliczza delta letteratiira diacrriiiica s~ill'..irgtiiiiciito,rioti i: sciizn rngioiic. I l dngli ampi ori~zonriscgnati dnlla polvcrc dcllc tr3iisiiriiniizC, iiin clic a j Ccr-
tnraiiiisiiio, pci la stcssa cqualith dcl s u o siiiihcrlo liiitico-ii~iinlc,si iiiiirsth i i i riiiric clcl viaggio si apriva alla iiiiprovvisn fioritiira degli orti di Tnrniito C a1
diic grar~dipolemiche dell'Occidcntc. quclla dcl Cristiniicsimo contro i cultior- dolcc C;alcso oinbrcggjato <li piiii C Liai~copcr Ic grcggi clic vi si ~~~cccliia~aiiu.
giasrici c qucIla dclh r m a coiitro la mnp$1 113tiii-aIc c la tiiagia ccri-
nioiiinle: ptn prio pcr iylicc iiiiicsto cssci si C iscrii.to coiitiniinmcritc
ncll:2 iiiciilor ia ciiltiirn attrndlerc In i i i otlc!ri~:tIcttcrntiii.:i
- . . .Iia .doviito
.
fnlk Inriscicn scopcrto (aiizi Iia 3.vuto inolIto inoilc5;t:1 fort1111; .
sta 1cttcrntiira oggi, ncl quadro cii lino ncoiiiinaiicsii.i10 c rli iir
ricisiiio iinpr tspingcrc I'assalro Cli un riso]rgcntc irrazionalisi
raiiris~iiop t i b svaiiz:irl: i siioi titoli iiiodcsti, iiia non traiciirabili, per- i r a l i i i i i i c
a divcritnrc banco di prova di iina polcinica clic nc iriciio iiiipnrraritc
c significativa (ti quella fra illuiniiiisnio c kirclieriismo ncll.n Nnpnli c\clla sc-
contln iiiccl dci '600. Noi ogsi snppiaiiio clic il cpurigo~ou 1
iioti C i'arsalto <lì ~ i i i
dhrioiic o <li i i r i tiio, iiin il cattivo passato clic torila c cric si ril>roporic all;i
scclta riioridaiia riparatrice: e sappinino aiichc cllc il siiiibolo del xrnors«i>iicl
tar;uitisiiio ì. momento alicnato (\i tiri iiircriorc rirnordcrc clic cerca sc stesso,
w n a ccrra ilitcstiiia gra.\'CLZLl C uipprcssioii.o, COIIIC sii diccvn il Scran, ~l'oriz-
zontc di 11113angoscia iclic i: sinr oino cifra~ r odi sccl tc incoiii piutc C di conflitti
oprraiiti ncll'iiiconscio D, comc diciariio oggi. M: i proprio pcrcli2 sappiaino
qnCStC COSC - C il nlondo coiitcniporancr> ci ha proctirato siii Croypo queta
aspra scictlza -, il taraiitisiiio stitnola aicc)ra LW V(~ l t ail no!itro iiitcri:sse C di-
 NOTE

NOTE mrto niiilicro di iiioilografic strcttainciitc iiicdichc. Piìi rcccntcnzcntc Marjus Scliiiridcr
i11 La ri,zitza dc cepodors y lo fnr~ii~elo, Barccllona 1948. 1ia riportato alcuiii cscinpi clic risi!-
I. 13.Jcaiiniairc, Couroi ct Cour?lcs, Lilla 1939, pp. 147 sgg., C Dionysos, Parigi ~ g j z
yoiio alla fiiic dcl sccolu clcciiiioriorlo c ai prinii dcci~iuiidcll'niriidc. fra i q~inliiiii caso,
o.\scrv:ito iii Aragcrrin tic1 luKlio 1944, iii cili uii tarniitaco assiste, sCiiz~p:irtccip:rrc alla
PP. 7'9 9x3 danza, alle niaiiircstazioni c-cirr~niclicdì uti corpo di La1li:riiii clic daiiz:iiido c caiit:~iido
2. Dioiiyso~,pp. 120 $g.
3. Pcr IC praticlic Iiori C zar si vcda A. J. N. Trciiiariic, F1a:isn S:ipmfiiioiis niidCrrstoiriis, nii1araii la arafin* (Scli~icidcr,n ] ~ cii.,. pp. 1 T sgz. C 23). Aiiclic jii Spngria, corilc in Puglin,
1913, PP. 1,i&1 jo. 532; id., ?%e b(iii d B n r i , 1914, pp. 250-261; M. Lciris, Ln croymice lix luogo il Srnd~i:ilcdiscliiiitlcrsi dcl nraniaro al ritiiio del bnllo (T;. Xavicr Cid, o!). cit.,
niix .~'!,iric.snson> cn EElhpic dir ~\~ord,in ~:lo~irnal dc Psycliologicv, 1938, pp. 105-1-5; id., caso XXIV), c si ri~rnv:ila trailizioiic ilcila t:traiita sriisibilc alla iiiiisica, costrctrn a ballare
pp. 323-457. Cfr. L. Frobciiim, Dijinonnr dc.7 Sirdan, flfìti;iilti~o,
L ' f l j i i q i i ~ ~ / ; . i i r ~ i ~ i19j4,
ire,
coli i bnllcriiii sino :illn iiiortc (Scliiii*i<lcr,op.cii., p. ZJ);c aiiclic i11 Sp.igiia, coriic in Puglia.
v11 (19241). PP. 39-42, la ccss;izioiic dcll,z iiiuqic:~,n la SU;L cactixi csccirzioiic, o I'iiiipicgo di uiia nic!nrlia dis;~d:~ita
4.. Tlic L(fi orrd At1vrr:liire nf A!ntli~rrii~.l Pcnrcc riirifl1,n by hiriisc!f drrriig n rcsidciicc iiri Abys- sigiiifica acceiitiiiw.ioiic dclla crisi ncl tlrantato (Sclirieidcr, 01). cit., p. 14). Iii gcncrnlc il
siiiiajiroroiii yeni-$ iSio to ~ S i pLoiidra
, 1831, I, p. 290. tnrxiitisi?io ilicrico. corric qucllo sardo, iioii dispoi~gotio(li iiiin documeiitazioi~cutilizzn-
j. Cfr. pp. 151 (rnpporto dclla Ca~:giaiio) C 164 sg. (rapporto dcl Sangciiito). bilc dal purito di visr:i storico-rcligiotn clic sia niiclic loiitannrriciitc parngoiinbilc 2 q~iclla
G. Cfr. 17. 165 (rapporto I t i r c l ~ ~ r ) . relativa :il tnraiitisnio l?~ifilicsc:il qiialc iiitinio si iiiipoiic all'~ttciizioiiciioii solo pcr la iii-
7. C%. 11. 145 (ccrinioi~ialcinnriiio di Taraiito). tcn<it.!i drllc slic ninriifcstazioiii C prr 13 rclntivn ncclirzz~dci suoi sii~ibolisiiiiciiltiirxli, iria
a. Cfr. pp. rog agg. (cnppelln di Gal:iriiin). anclic pcrcli6 f o r m t dal secolo dcciiiioi>oiioiri poi 1111costniitc piinto di rifi.ririiriiro da plrtc
9. A. Mdtrcaiix, I' r~nitd(1:r\~oilicii,I'nrigi 1358, p. 119. ddlc corrciici di alt%cirltiira (iiiagi:~iiatciralc, sviliipp« dcllc sciciizc <liosscrvnzioiic, rnzio-
io. A. Mi.irc:ius, I,rr corril'dic riiiic[lc dnii.~In pns~~~ssioirr, in ~I~iogPrien, 1955, n. i r , p. ~inlisrnoilliiiiiiiiisric«, pcisitivisiiio). Olrrc la l'ciiisola I b c r j c ~C la Sardcp,~iavi roiio rlrrc nrcc
3.1. Siilln vnrinbilit:~ c plnsticiil del ritiirlc C siilln iiiiprovvisazionc di tciiii tririiiiatin, si in ciii sporndicniiicntc sonu attcstatc hriiic piìi o niciro atiaii)glie ai lnrniitisiiio l~iiglicsc
vctla Lc rinrrdo~iIinrtirji, l'p. r 13, 140 sgg. (bnatcrcl>hc rirordarc In i'rniicia riicriclioiixlc: cfr. M. Froiiiciit, iii lircy~lr~~ir!rlie cirr X I S
t l . 1.i' i~oiidoii/:oiticlii, pp. m, TI<), izo, j32.cL.fl C:oitic'nic riliiclk, p. 47. Sulla posscssio:ic
sil'clc, i3riiscllcs tYzS, art. nra(qri6c): JII:I si tratta di signnlnzioiii rapide C siil>crficiali <I;~llc
riciialc ncl iio(111si v c ~ l Mc1villc:J.
:~ I-Icrslrovitc. 1.iji- in ti l-lnitinri iiiillc-y, Ncw York 1937, qiinli iioii L' possibile t r a m iicssiiii profitto dal piinro <li visia storicci-c111tur:ilc c storico-
pp. 146 sge.; Mry:i Ilcrrii, l.)ii~iiicIlor.~riirrii,Ncw York 1953, ctp, V11 (trnd. ìt., Mil:irio rcli~iciso.
7959, pp. 291 sgg., rioiicl16 i 1:ivori (li Intiis Mars. I'cr la l>cisscssii~iie ri~unleprcsso i iicj:ri 13. 1 <Inti rcbtivi nllc praticlic (li Ossi st.riio st;iti raccolti clalla stiidcntcssn Alilin Mnrisa
(Icl I3rasilc si vctln I(. I)astidc, C:vnlus 110s S,iritos, iii nBstudos nfro-br~qilciros*, llolcliii S o g g i ~siilln 1i:isc di iiiforiii:izioi~i(1:rtc d:r Cliiariiia Porrlictlilii di Ossi. Il teriin drlln pos-
15.4 i1.i Flcultacl <Ic L'il. (:icii. C Lct. tlc UII. tlc S.?o l'aiilo, 3- scric i933, PP. 29-60. Cfr. scs~ioiicda pnrtc di :iiiiiiic (li iilihili, spnsc o vcilovc drf~iiitcC di.ll.i iiiipcrsori:iaioiic corri-
:t!iclie, tlcl J3astidc, Sociol~~qic (? I?<yclinri~ilysr,1'xi::i 1350, pp. 252 sgg. spon<lcntcrl:i parte di Iicrsoiic ili JCSSO 1 1 1 ~ ~ d lcolpite i I ~ dnl iiiorso (Icll'nr~inli:\ iii Sardc!:iil
12. Si11 carniitisino sardo si vccia. oltre gli accciiiii in Lnniarniora, L'oyr~qc cii .Snriia!qnc,
riri'arc:~<li diifisioiic iiiil?rcc:isntn: co~iiiiii<~ricst.rto raccolto :iiirlic a l)iis;~clii(raccogli-
Toriiio 1839, s" ctl., r,
pp. i78 sy. C 189; lgiiazio T.oiigiavc, 11 ~nrnrifolisiiioiii Sorcktiin, trice Anria 'l'crcsa Solirins, iiihriiintore S:ilv:itorc f)c.inii:t, cniirndiiio dì Iliis3clii). [,:i iiiii-
t;~zioiicdella grnvi<l;i!izi C ilcl piicrpcrio coli i111plipnzzo ili stracci i: attcst~toaiiclic :L C(+
Sacsnri iH9ii; I:ilippo V3113, il~lt'(iiriiioi. rrcclciizt*popalnri siirik, uhrcli. cl'rnd. 1'ap.s. XIV
(1 Syh), 1'13. 48 sgg.; Giiircl?pc <:alvia Sccclii, Coiilre il morso dcxllri tnroriloiii, ultiv. Tr:i<l. bras (rnccoglitcirc Jlario Cossli, iiiforiri:itcirc Fraiiccsco 'I'tirbnto).
Iiop. 1tril.n. l (iGgq), Euc. 3", p. 209; F. Alziator, Il riiito clt~ll'ncpNi. aIchiii~~aa, IV (1956)~ 14. i k r qucstt" tipo ili Icctcranira si vcd:iiio M. Wclliii:i~iii,«I-icriiicsn, 43 (los), l'p- 373
n. I 1, pp. 17 sgg. Per il taraiitisiiio ilierico. sc si prcsciiitlc d:~lLa!:uiin clic ncl suo coiii- sgg., C W. voli Clirist, C:rdiichk (l. ,gr. 1-i!., Moii;ico 1920,pp. 297 C 453 sgg.
fiicnt.irio :i i)iosctiride (iMn!rrirr r~rerli~itirtl, S.zlaiiintic:i 1570. lib. Il, cnp. 56) d l rioiizia 15. Nic.. nier.. 7 1 5 sgg., 752 sgg.; cfr. l'liiliiinciios, Dc aiiiiiinl. propr., 107 (Iliibricr);
dl.1 tmiirisiiir~ coiiic fciioiiiciio ditFiiso i11 Puglia c iicl rtgrio di N:ipoli sciiza Iàre Fliario, Var. l:;.<!., XVII, I I . I 5 (KLiii!i).
ccpliciri rifcriiricriti allii Spagna, la priina rcstinioriiaiim si rirrovn tic1 Tesoni dr: In L>n- T(>. P ~ ~ ~ I I I I I C OP. S , 107, W. 8-9; cfr. Plin., R;rif. hist., XVIII, 31. Eliaiio, I.c., ricorda
I I Oci!.,
.fi:n trrsfc.llm~o,di Scbastiiri Covarrubias (1611). tlovc alic voci rmnt:itiL c cirnrnrit;ul~si coii?e iicll'isula di ZaOnto cliiiii>qlic vciiivn iii qualclic iiioclo a cniltartu cali sciliin coli-
Icggc clic il iiirirso drlln iarmrtrln, ci06 dclla piccola tnrnnro, si cara 031 soil de iiistriinicn- tniiiiiinta do1 rriorsicato da uii rngiio iticorrev~inirricdiiitaiticiitc iiclla stcss;~crisi dcll'nv-
t<)*, Parq11" CI p3cricritc, movi&ndoseal c o i i i p ~ del son, ciisiiiiiila su iiinln. e clie I'oinrruirndo vclciinto.
6 colui clic, es$crido nlorro dalla tnroiitrln, ciirra in iiiio stato di agitadoiic ciirato coi1 la 17. Nic., Thrr., 699 s s ~ I'.cr i1 siinholisirio scssi~~lilc dcllo scorpione si veda S. Einnii,
11iusic.i coi1 13 dxii7a. S d più antico taraiicisnio ibcrico 5 da vedersi P.Xavicr Cid, T+ Der S k o r ~ ~ i ino)~ Mytkolo~jeitrid R c l ~ i ~ r i . ~ g ~ ~ s cuSymb.
I i i i ! ~ t ~0sl.u.
, VI1 (1928), pp. j3 sgg.
rtl~iii~lil* oli*crvndo eli Ii~ya~Ta, Madrid 17S7, ciii scgiliroiio, iicl corso dd secolo XIX, u ~ i Si vcdn ariclic W. .Dcoiiiin, Mcrcurci lc scorpiori, Coll. Latorriun, XXXVII, l3riixdlcs
NOTE NOTE
1s. l?lin., h% . hist., Vlii, 299; Rli3i1o, TIis!. m., V, 14; Altig. ICaris~., fIi.<t. iriirab.,
X V I (18); Apolloii., Hist. rair., Il.
19. iV'it. I~ist., XI, 86.
20. axf;pxlw $&),o;: l'liot., S.V. bxrhrrouv.
21. Cfr. Esch., Pioii:., 566 sgg., H77 sgs-
I 1917, pp. 2So sgg. - Molto IIICIIO j l ~ d i c ~ ~ t ai
i v iiostri
o fini i! il ritude roinaiio dcgIi uscilln
(cfr. F. Altlici~u,Turn Mi~lcr,Gicsscii 193 t , pp. 65 sgg,), cui tioii C ccrto hccssc p:irlc l'al-
talc~ine chc pare fossc ariificisliiic~itccollegato d l alcurii iiiitografi col iillto di Erigoiic:
cfr. Dciibner iii <iArcluv Ciir licligioiiswisac~istl~~fi~, XXXIII ( i y j b ) , p. 108.
43. tradizioiic iiiitogr~licacoiioscc tiii'nlrra Mairn. figlia di i'roiros C dj Ailtcia, pu-
22. [L';<VI+: SIII)?!., j07. Prom., 675; xhv;p*v: Slippl., 563, d r . Soph., Oid. T., 1318. nit:i da Artcrnis per i suoi rapporti cori Zcus, c clic sciiibrn appnrtciicrc alla srcssn srcra
Ultcriorj csciiipi iii .1: Dicltlicy. uArclico1. Zcit.~~, N. F., VI (1874)~p. 87.Cfr. x f v ; ? ~ ~ di Iu C di Ericonc: cfr. Pniily-Wissowa, Rcala.ivyc1.. XlV, I. C. 604 S.V. .Uiiir<i.
A 6 0 q S : frgiri. 163 Nauck, ap. Pliot. C Siitl. S. v. b x t b x o ~ v . 44. I.t:gi, 7 p c - C .
23. PIFIII.,j66 sgg. 45. 'l i'itrco, SSd-G~J.
24. Proiir., 747 sgg. 46. L)i.ul)iicr, oli. cit., Cav. I 8, I c pp. i i S sg.
25. P~olii.. 706. 47- Op. tit., tnv. 18, 2 C p. 120.
26. S:i11,111., 566 sgg. 411. Pliit., Qiinrst. Xr., 203C.
27. Proiii., ti87 sgfi. 49. Srliol. Stat. TJicli.. IV, 225.
2 X . Psciid. Mipp., VIII, 466.
50. Eur., JIiyp., 14.
29. Pliit., h4111. i~irf., zj9b. 51. vv. 208 sgg.
30. ApnlI(~ii.,l-fi.<f.ti~ir.,40. 52. vv. 215 sgg.
3 1 . Vrrl:.. C;tvor.t., 11, 487. 53. W. iyB sgg
33. CTr. Jcnririinirc, Ui~!iy~iis, pp. 167 SE^. 5.1. W. i41 "C-
3 3 . V i r ~ . , Ikrc., VI, 4s. 55. W. a36 sgh'~.
34. I')io<l.. IV. 68; Apoll«(l., I , y, r l , 8 (cfr. In, 5 , 2, 3); I'aiis., Il, 18. 4. Erudoto, 56. Cfr., per tli~c"ti prnllcisiti dclla riiitricc, vv. 233 si:g., 346, 47H "8.
T);, 3.1, pw1:i solo ~ l c ldelirio collettivo clcllc Ooiiiic argive, rioii tlcl iiiito ilcllc figlic di 57. Ovid., hli-i.,VI. 132 v!:<.
Proitns. Jc:inmairc, I>ioiiyso.~,pp. 203 q:g., rifinic clic i l niito dcllc l'rctiili sia origiiinrio sii. IJliit., Qirncs~t.gr., .$li; I:liari«, Vdr. Iii~t., 111, 42; Ovid.. Adrf., IV, I sc;g.; Atitoii.
(Icll'l-Ic~iioii(li Arco c c.lic pcrtaiiio 11o:i sin <In ricoiiiliirrc ntl un% iiitlticnza t:irctivj del ~ i b . X.
,
ciclo ili 1)ioriysos su qiicllo ilc)i't-1cr:rioii: frcitto ili t;rlc iiilliiciiza snrrbbc soltanto 1:i tr.1- v
59. W. I . i ~ ~ n ~ li r,i~Iitio)~.~ii~iiiidrri~n.~~~~i
7
~i~~~, ~ i r ~ ~ \ i r ~ t - J <f1clsiiiki
~ i ~ ~ i i 1938,
i, IT, pp. 596 sgg.:
clizioiic sccoiido In q i i ~ l cIn iii~iiii~l o loro disprezzo
~ v r c b b cc<ill>iroIc l'rctitli 3 ~ ~ i o t i vdel si vciln, iii p:rrticcil.irc, pp. ti35 (l>c;clirn coll,iscc con ~ i i i : i baccl~eit:i), 637 (spiiigc irrcristi-
pcr i riti (liniiisiaci. 1)cr I'olotpng dcllc (Iiiiiric cli Sp:irr:i giiiiritc (In Tiacliis, sì v c d ~Eliano, I>iliiic.iitc:illn ilaiix:~).638 (prnvoc:~ folli:^).
L'fir* Iii.ct., 111, 42; per 13 i~i@tii,i
dcI!c (iim~icdi Cliio* F r ~ i i l .I-Iisc. g r ~ c c . ,l, 8 1 , 63. 1.;. 1 . C:. Ilcckcr, Lu A~iiizirii~iiiicr, trnd. it.. lTirciizr rS38, p. 39.
.;5. Unccli., X. 61. Hcckcr, oli. (il., p. 99.
36. Eliniio, Viir. Jrisl., 111, 42, C Aiitnri. Lib., IO: cft. Ovid., h 4 ~ n l r ~IV, r ~ ~ .I, agc, 62. Si veda V. Maccliioro, Ztqrriis, Firciize 1922. I'cr lo speccliio iii sccric bnccliiclic si
37. l'lut., Qirnc.st. q.,2g9c; Hcsycli., S.V. 'AypXvta C 'Aypl.iXv:n. veda p. CS. il vaso :IPIIO :lfigiirc ~ O S S Cr.iHigliraiitc I>ioiiyso$ fra 1111 ~ i r i r ocori tirso c crii-
33. Cfr. Jcmiiiiairc, Dioiiyso~,pp. 1 3 s g ~ . ,212 sg. Pcr il ciilt(i drll'albcro iicl inolidn t9ro c: i i i ì n iiiciiadc coi1 grappolo
- - d'iiva C spcccliio, iii Corpiis C'nsorirni tliitiq., VI, 2 1 ,
- .
iiiiiioico-iiijcciico si vcJn iM. L'. Nilssoii. l'lic ;VMi~iiii-il.ly~ui~cnn Rcl[qiciii n)iii ifs sirriiival itt (Museo cli Lcccc).
Gra-k Rc,!{giuii, Liintl i g j o ; pCr il coiiiplcsso tipologico Craridc Dci-:illicru-aiiiiiialc ciii- 63. L'cr rltiata duplicc iiarura dcllo sycccl~io,cfr. R. Eislcr, T)er oryliisth-di~inysi.rcJ1chly-
blcinatico-naluc si veda M. Jili.idc, Triiiiiito di storin ,li-lle rdiqioiri, cnd. it., l ' o r i ~ i a1954, Atirikc, V o r t d g c dcr Iliblintliek Warburg, 1937-23, n. z,
.cierici?ql.dnii!re irt dcr clir~'~tlicJic~it
pp. 290 ~ 6 6 . bibliogrnfia rclntiva a pp. 5 1 3 sg.
39. Cfr. p. 129.
40. Paiis., X, 29, 3.
l pp. 167 sgg.
61. Cfr. pp.
-T. . - 152 C 165.
6 s . Ci?. pp. 164 sg.
41. C11. Pimd, I'/i?drc iIn Iinlnn~oirect le syiiilir~lisiiiedes ~~~.n~lii.cori.c, n R c ~ u eArcli&lo- Qiraiito 31 combittiinulto &l
6 6 Jccinninirc. Coirroi cl Coirr>ie.r, pp. - - 413 sgg. e pnssini.
- - .
giqiicr, XXVIII (1928). pp. 47 sgg. Pl~taiiista,la Incdit3 dovc avcva Itiogo prci~devaqucsto i~oiiicpcrcli& era iiiio spin7zo
4:- Per il niito di Erigoiir C 11 fcsta delle ai6rn si vcdaiio, olue il gih citato articolo dcl dcliii-iit:ito d:i uiia folta coroil3 di plntani: n1 celitro dello spiazzo 1111 ampio crinale arti-
P i u r d , L. Dciibner, Aitisc/ie Festr, 13crlino 1932, pp. 128 sgg.; M. P. Nilsson, GriecJ~irlhe ficialmcnte :iliiiicntato Orcoscrjvcc.a uii'isola cui coiiduccvniio due ponti opposti, C pro-
Fc.<lc, Lipia 1906. pp. 332 sgg., C Bic Ailthcstisrie~ttii~ddie Ai6ra, *I/rratio~-Jdirbucb,XV prio SU qucst'isola avcva luogo un a r ~ r r i r n ocombnttiniciito fra duc opposte clucrc di
(lgr8), pp. 180 sgg.; Fr. Declini, D a .:flischc Sclinr~keiJ~t, Fcstsclirift Ed. Hahi~,Stoccarda cfcbi s p ~ t a n iPaiis., 111. 14, 8-10 C 20,8: si veda sul~arp0riici1to~'arhcolo dcl DOltc iil
 NOTE

P,iuIy-Wissowa, Reii[encycl., XX, 2 ; col. 2332, s.v. PIatatiisras C F.Schwcnil in aArcli. 84. ApoUon., Hist. rriirfib.. 43 (=- Frgin. hist. grxc., Il, 288, fr. 76).
f. Rcligioiiswjss.~,XXl. 1922, pp. (i6 sgg.). 85. Frgtn. Iiistor. gracc. (Miillcr), Il, 388. fr, 77 (Aristossciio).
67. Jclniiiaire, Coirroi cr Cci:rrt!ic.r, pp. 531 sgg. Sh. Frgm. Iiistor. gracc. (Miiiicr), Il. 288, fr. 75; 287, G. 71 (Aristos'icno).
65. Cfr. pp. 141 c 152. 87. Athcii., XIV, 624; Elisrio, Vnr. hist., X V , 23.
69. Si vcdn F. Wcrgc, Dcr Tnriz iii dcr Atitike, I-Iallc 1926, pp. 35 sgg. 8s. ~ o y a f l c e op., ci!., pp. 93 sgg.. 116 sgg.
70, Plac., Erltk., 2903. 89. Op. cil., p. 106.
71. A~x~lloii.,Flist- tirirn!>., 49; Gcll., W ,13; Elini~o,I l i d . OII., I, 54. 90. SOFII., Alif., 1119.
72. Si vcda iii proposito L. Cotiil>aricu, Ln rnirsiqirr ct In iiiqqic,: Jtiirk sur lcs or!qirics 91. Cfr. P. Wiiillc~iriiicr,T(zrrtiir dts origiris d la corirjuCle roiiiairic, Parigi 1939, pp.
p!rlnirrs (h. I'nrt ririr.~;cn/. soir iirJltrc.rirc: c i s~~,fi~rictioti dnns 1r.r snciftis, L'arigi r w g ; T;. IIoyniicC, l<)>; sgg.
L.r citl!i. Ars A.Iii.~i.s clicz ltls ldiilosophrs grrrs, Parigi 1937 (roiwmnutco 1c sczioiii dcrlicntc agli 32. l.r:eqi, 1, ii3'jb: cfr. Atlicii., IV, 1662.
iric.iiit<:siitii ntfici, pcr i morti c pitagorici); U. Mciiicckc, Miisic ntir! Misrlicirie i,, Cln.rrica, 93. Dioii. Casr., fr. 33, 2 ; Oros., IV, I, zr4.
Ariiiqtiity, i11 I>. M. Sciiiillinri C M. Sclioco, Arfiisic niid Mtdicii~e, N c w York 1948, pp, 94. A. Ilrulil, Librr Pdtcr. I'arigi ~ 9 5 3 .pp. 58 sgs
1,7 sl:F. 35. Sulla situnzioiie socialc dcll'ltalin Mcridioiinlc C Cciitralc iiclla sccoiida mctl del
73. I:iitli., 277d-e. Lc nmoluzioni giocosca sc.iiibraiio ricliiam~rcle afarsc ridicolose» ciii Il scctilo n. C:. si vcda ICovaliov, Sforia di Roinn, trad. it., I<iiiiin 1953.
acccnnn il Ilciccoiic: cfr. p. 13'). 96. Liv., XXXIX. i'cr i 3u.000 t:~rciitinideportati a 1toi1i:i. cfr. Liv., XXVR, 13 sa.
74. Ioiic., 536c <If
97. 'l'ciiiicy Fraiik, illic Racclinririliiiir C~rlt 186 il. C-, «Classica1 Qiiarrcrlyw, 1927,
75, (:rit-, 54d. p. 1.4.
76. Sii1 coribacitisriio, nltrc r C. Ilolidc. P.cyrlrt3.11, pp. 47 sgg. (n p. 49, iiot.~.i i r i cslili- yh'. Ilriilil, 011. cii., pp. 107 srg.: n1 diiirsi r1ioriisi:ici erano rivo!iiziotiari pcrclid riiiiiivniio
cito acccnnci al t.ir:iririsiiio), si vcda J. I'crnicr, Ue Ciiti~fis1.1 Coribtniti!iiis, I-Iallc i313 ; A. gcntc cli ~oii(!i~ionc soridc (iivrrsa, citla<iitii C Cotcs~ic~~i,
patrizi e plcbci. iioriiii,i liberi
I>clxttc. La ronci~l~fiori rlc I'c.~~l~raiisin.cr~ie rkcz h.s piiilosciplii:~Iiri'rocr~rfiqirrs,lJarip,i 1937; I. ..
e scliiavi. I IJadri . potcvnrio Irgittiiiiniiicntc tciiicrc iiiia agitnzic~iicclrc nvcvl Ii~ogo
M. I.irifortli, 'i'Iit4 C~irib<iiiticritcs iii Plnto, univcrsity of C;ilif<iriiin. I~uhhl.iii cl~ss.pl~i- c si d i i ~ ~ ~ i i t l cattraverso
va I'ltnlia coiitro lo Stato lloiiiniio C la srra costittizioiic politica
lol., SII1 (ID;!~),ri. 5, pp. ? z r s f : ~ . ; Jc~nniairc. Uioiiysris, 1711. 1.11 SI:!:.; E. E. Ilodlls, C .
sncialc . . L'ltnli:i Mrriilioiinle, clic r r r s a t n il piiiito ili pnrtcilza dclln csyansioiic dio-
'Tlrr* (;rc.cl:s crrirl flitBIrr(ifioiin1. I3crkclcy-1.m Aii!:clcs I ~ S I(trnc!. ir. I (;rtri r I'irra~ii>ii<i/i~, iiisi:ic:i, rcst<i a~irlicI'iilriiiin Sirtezz~.dc.i itipsii: i qii:ili pcr opporsi nllc iiiisiirc tlccrcritc
I'irciizc 1930). L1cr il probahilc iiiil>ic!:o ckilo spcccliio iicl ciirilbniirisiiiii - ricII'iiiteiito (li dorcvniio csser spiriti iio~isol<>(13 rn!;ioiii ri.li~:iosc. (\:i! loro attaccaiiiciircr ai riti baccliici,
iiiilurrc In triiitcc - si V C ~ : I l1~rticoIocIcI10 SCIIWCIII~ i11 Ii:ilily-\Vi%so\vn, R~~rilrsirycl..XI, iiia aiiclic dn iiiciiivi di ortliiic politicci c sci<:ialc.n
2, col. 141.4, c.v. Kory1i:riitcii; c pcr ):i p:rriccilr.iziolic fciiiiriiiiilc ai riti c l i . Wil.11-iro\vitz 99. t lclr., l<ji(111.,111, 16.
i i i nAl>Iinti~ll. Akacl. Wiss.», Hcrliiro 1909,1'1.' 3 3 "R. Iii!iiic pcr la ~iassivitliiIcll'iiii~i~iid<i Iii.<i., XVII, 232; Scii., Qiriit'st. iirit., V, 17,s.
i i u ~ .tlor., Sci!., 1. 5 , 77 s ~ g . ;IJliii.. NA~.
I i : i t r i ~sic ,vcii;~])io. (:iiris.. Or., )CIt, 3X7Lt. Ccist~ap.
(iiir:iii~c13 ~ ~ I S CC S ~ ~ O T :CI ~~~t iVi l :i ~ ror. I'liii., iV,~t.Iiist., XXXI, so. Siilla povcrih prrivcrbi3lc dci ncniiipi apiiliu, M m . ,
Ori!:., Corilrci Ctlsrrii:, 3. c L~i~i:liio, Lcx~$linni.s. 16,tcsti iirilizzati tl:il Liiifortli, o;). rit., X , 74, 7 sg.; cfr. <;iov., I\'. 27.
p. 123. 102. lior., I~~ioil., 1, 27; Viirr., Dr rc rr13f.. 111. r7, 9.
n. Eiir., t l ~ i t . ,391 sgg.. Or. 3 1 9 roj. Virg., Ci'o(g., 1V. 126; I'rop., 11, 34, 67.
78. I,i:~qi,VII, 7voc-7vtb. IO,+.Mart., XII, 63, 3.
79. IJ/io~,,lr.,2q.jti-C. -
1 0 5 . I-lor., Od., 11, 6, io; SII^., I, 5 , 77 sgg. Per xu:~iiio coiiic soggioriio idcalc Hor.,
80. 1. M. I.i:ibrtli, Tckstic .VIdrlntrs in IJlnto, I>hoedriis z~,jiCr,Univcrsiiy o f C;ilihtriin, Od., 11, 6, io; 111, 5 , 56; Siil., 11. 4, 3.4; J ~ [ ) L I ~ .1,, 7, 45.
pitbbl. i11 C ~ I ~ Spliilol.,
. 1946, p. 169. IOG. C. Nnsclli, L'ciiiriologin di fnrciiitella, in Nistlli, Sh!tli di Folklorc, Cataniz 1953,
S r . P/I(~LY!.,7 7 ~ .I 14~1. pp. sg sgg.
82. cfr. Ilovniic&,011. ci!., pp. 386 sg:! La distinzio~icfra crisi psicopatologica c iiinni:i 107. Coffrcdo M;ilrterra, Ilidorio siciila, Il, cap. XXXVI (llcr. I d . Script. V).
tcbrica ii~11'riii"utodclh vira rcligios:~grcca E 5tat.l prrcisxta solo dalla cririca recctite: iii ioS. Allicrrus Aqiicnsis, Hiitorin Hieroso~yiirilflrrnce.uycdifioriis, V, cap. XL (~Migiic,Pnlr.
p:i$snro le duc ri~nriii!si criiifo~i;lcv~~iio iisl giudizio &gli studiosi, COIIIC nostra 1303 solo In!., 166, pp. 389 sgg.).
ci0 rhc iic pr:rsn il vc~cliioI<ohdc rita aiiclic J. I, Hcilhcrf;, Ccistrskrni~klicifci~ iiri klaq.ri- rog. Ms. Lnt. narbcriiii 306.
.rclirit /lltcrr:!cii, Ucrliiio-Lipsi:i 1977. Per la criticn più rccciirc si vcil3iio Ic gii citscr liio- 110. Sii1 Dcgli Onesti, si vcd:i Lynn l'lionicriike, A E-listary o f M q i c niiii Expcrir~iciiifal
n o ~ m f i c i.ii:fortli, dcl L>odtis c jcriiiiiim. Sciciice, 111, pp. 538 sgg.
83. Jaiiibl., 1ii:ii Pitliits., 64. ~ r r Pcr. il tgyos del lociir nirioenus comiiiic a tiitn la lctttratura I I I C ~ ~ ~ Vvedi A ~ CE., R.
 NOTE NOTE
Curtius, L n li~tCr~rlirrz rrrroj)kiit~ce! le .\A)yeir A,yt lafili, trad. frai-ic., Parigi 1956. pp. 240
spg. Pcr la ptiniavcra coiiic stagione csciiiplarc dcll'iiriiorc ii-ic<licvnlccfr. A. Dcl Moiitc, rtrr Gccclrirlitr L r Polyrlurie iirr XVII. Jalirliuiid~irf. aRcsocoiiti dclla Poiit. Accad. Rotii. di
Civi112 c porsia roJiimizf. U:lti 1938, p. 119. Mcritcrcbbc d'altra partc urla ilidagiric s p n i - Ardieol.~,XITI (r937), PP. 229 sgg.; $i vcda anchc Thorticdikc. op. cit., VI1 (igsY), pp.
I (67 sgg., V111 ( i g ~ R ) ,pp. 17 sg., 203 sg., 269 sg., c a . Cfr. nriclic .M. Dzttlori, lA Jirllisire
fica il rapporto storico fra i *cariicv:ilctti dcllc doiiiicr (lsl taniitisino ptiglicsc c 1 1 iiicdic-
dc !a Rr:~raissnrrcrci di Unroqire: ZJniioirr Roiiie, ehctcs d u X1"Coiigr. iiic. dc Phi1.w. 1Jru-
v d c csocicri di l1i~lla6:sulla quale si ccda ora G. Iioiioino. CnccU nlic sIr~;y/ic~, P:~lcriiio
l sclics 1953, p. 12-L'cpifldario dei Kirclici, clic ì: conswvato aiicora iiicriiro presso I n
rc)59, pp. 1 5 sgg. C ~ ) ( I > C ~ I J I .
112. 3. Wr~lf,lloi~niiitiisdc c~isrnliiio,riri Diclilrr-Coiii]>orri.(iiiiri 1360,aActa Mii.;icolo-
Uibliotcca della l'oiitifici~ Uiiivcrsitl C;rcgori:iiin, c o i ~ i ~ r c r i dilc pcriodo 1670-1680 e
gica~,IX (1937)~~ R C 1-2, . -
pp. I S ~ R L'attcnzioric su qiicsto de>ctii~icritoni fiiii dcli':iiii- ablirnccin tutta 13 tcrra allora toi~osciuta,siilo alla Ciiia C al Siidari~crin,coi1 riferii ncnto
ai piii vari pcrsoiiaL;ci c argoinciiti. 11 Fricd15ridcr accciriia fra gli argoi iti 111-
I~icirtniiicritoiiictlicv~lcctcl txraricisirio 6 stata riciiintriata tla H. E. Sigcrisr, T/i<-.$tnry
l o t.~r:iiitisiiio, iiin ci iii:iircnta h oppurtiiiiità di iiiia csplc
chc: a ( ~ ~ i c ldel ll'cpi-
'I/' T<ci-~iriiiriii,
iii LI. M. Scliullian e M. Scliocii, ~l.lirsicriiz?l A.lc..rt;ciiic, Ncw Yock 1948, pp.
36 sp:. (il S ; L A ~ ; ~ Upub 1i:ggcrsi i?i~cIici11 Sigcrist, Cii~ilix~tiiiii nrid Bivcsizqc, ltliacn-Nc~j. stolnrio iicll'iiitciito L' i riticncciarc cvciitunlinoitc Ic Icrccre &i Padri Nlcoiciio e Gaili-
berro, iriforiiiatori del Kirclicr: ovc qucstc Icttcre fossero riiittacci:ibili la dociiiilciitazioiic
York 1945, pp. 212 agi:.).
113. Siyrricc, 011. ci!., 1.c. diacroiica si arriccliircl~bcdi niiovi dociimctiti di osservatori diretti del fciioiiicno. No-
I 14. 'l'linriicdikc, op. ci/.. Il, J()2<). pp. 304 sgg.; 111, 1334. pp. 525 sgg.
tizie sull'cpistolarin i i i G. Gabriclj, Ciirtt:rgio kirclrrriniio, rlZ~~ocoiiti d. I(calc A c ~ .d'1t~-
I 15. lloiit:ino. Aritot~i~r.~ iii Dirilo,ql~ia cura di C. Prcviict:~. 1:ircilw 1943. p. 5 i. C:fi
li:im, Clnssc di Scicikzc Mor. C Stor., Serie VlI, vol I (i94o), pp. 10 sgg- I1cr IC trc divcrsc
l
1). (:r(~cc,A]IIJII~>!~ (11' lt~!!~-ri:tirrn] J O ~ ~ ) ! ~ ~ Idi
C ,1111icjrl~ ardi. T r d . l)op.n, Xll
Lllirrr /tllcr.~ri~~, apccic di cura dci iiiorbi C pcr il tar:iiitisiiio coiiic cscinpio di pli«i~iirl;ia iatricn O di iiic-
(i Kg,!.;. pp. gg i.;:?. (liciiin niuslir~ica,sì veda, del Kirclicr, I->Ii~iiitrgici, pp. 194 sgl;.
l 133. F- Scrno, U~'llatornistoln n .si~i/nlai~.yio(li Pi!qlili: Icxiorii n(r~~Iciriiclir,
Nnpoli 1712.
irfi. /Ilti. XXVI, i t r:!K.; cfr. IX, r s f i ~ . , X X i i , 6
i 17. 1 Cor.. X111. I; y K .
1'1,. 136 sg. Cfr. T. 17nsnno, De viin, t~iiiiiiisC! scri~itisl+ntic;.cci S t - r ~ iNapvli
, 1784.
i 34. Scrno, np. c;r., 1. c., cfr. A. .Uulifoii, Lrncrc iiir'~niirn6iliisioridic, poliiitlir c rrrirlilr..
I iS. I L'or.. XIV. I sgi:.
:iy. I L'or., XlV. 1.1 c 13. Napoli 1693, pp. 152 SC.
135. T. N. T>'A<!iiiii<i.Di.llr tlrlizir tmciiiirii.. culi coiiiiiieiito di C. A. Carducci, Napoli
izo. I <.'or., XIV, 23.
121. I <:or,, XI, 2 sgg. 177'. P. 473-
122. I:!?. E. 1)c Mnrtiiio. Morlcs c Pi<ririo rifrrrrlr itcl h,loriilr, /In!iro, 'rnri~ro 1 9 ~ 8 p!, , 136. Ser:io, o11, cif., pp. 18 $g.
323 SKg.
i 3 7 Op. ci/., pp. 164 a&:.
123. Si vcad~l'li. dc Ftlicc. L'uicliriritciii~iiidrs tlirriscs c.1 /,i iiiqie tbr i~crlic~, I'.lrirj 1957, i3H. S. I-I:ifciircffcr, h'ostidi~diiirjji, Uliiin 1660, libro XII, cap. XTI. pp. 475 sgg. ( l >
pti. 707 SI:^. (sojir3vvi\,cllza e rilliiov;i~i~ci~[o clcllc clniizc. rcli1:iosc all'iiiizio c iicl cor.sii
<Ic.II'Ci:i rristinria) c 247 sgg. (1:i C:liics:i conrrt) Ir: ~l:iiizcc Ic r l ~ t i r ccoiirro 1:i C:liics:i).
12.1. I)c i d i c c , IiiiiL-s iBri cl~:!irt-, cst,is~-scolIi.riii~rs, I':\ri!;i 19.47, p. 193. i.$O,Scrxo, Li;). ti!., pp. 121 ss.
125. l-lcckcr. OP. ci!.. rr:itl. it., p. 9. 141, 011. ci!., 11. 155.
142, Op.(il., pp. 2;R sg.
126. A. Martiii. .(:~.~diidif~!r1.1 '1;iri:l:r~inklrt~i~ i11 Dc~itsclil~inrl,c~Zciiscliriftclcs Vcrciris
fiir Volkskiiii~le*,XXIV (igr.+), pp. li!) %fig. 143. Op. tif., p. 239.
137. A. C':. Tlr:i~ncli:i, Dnitzr, f~o;~olnri ililliitric, Rornl 1950, P. 163. 144. <>,v. (it., p. 248.
17.8. C:itat.o i11 M:irtiri, 1111.ci!., p. 127. i45 O,,.cir., pp. 259 sg. Per il iiesso dcl txriruiti~niocon i ciilti orgiastici rkll'aiiti-
129. H.C;ruhrr, I>e iriii Iilrnr~tir/nrct vi tiiirsitnc in dirs cirrnticiiir., Fraiicoforre 1679, p. 36 . - 97
cliiii cfr. pp. - SEC.
130. W. Karircr, Adii.{ik rtiid ibft.il'iii=iii iiii Zriid1n.r rlcs lìnrock. ~Wisse~i~cliaftlicl~c Zcit- i46. Eisaiio, ori. ~;t., p. 87.
sclirift tlrr I(:irl Marx-Uiiivcrsi~itl>,Liliqia 1952-33, Ilcft 718, p. jo4. Per i rapporti fr; 147. P. Napoli-Sifiiiorelli, Vicenh dd/n rirltrori tielle Dire Siiilit., N:ipoli i61o-I I , 2.
niiisicn c iiic<iiciri:iiic1l:t Riii~sccnzaC iicll'ct~barocca si vcrla A. Karapctyan, itlirsic aiir. d.;vr. p. ~a,. --

-.lcriiciiic in ~ h rRe,roissliirce nrid in rlie 17tIi <irid ~ S t l iCeiitriries, in Scliullizri e Schociì, op. 148. Qucsta opiiiioi~cdella sconiparaa del tarnntismo b adottata pcr esempio nnclie da
scrirtori clic visitaroiio qiicstc tcrrc, coii\'& il C:ISO r!cll'~rclicologo Frnii~oisLciioriilaiir che
<il.. pp. 117 sgg.
131. Knriicr. op. c i / . , li. 505 SE. i in Lli Crni;ilc-CrEcc, I, 188 I, 1,. I 14, scrive: frcncsia del tarnritisiiio diiri~tre sccoli . . .
132. Sul I<irclicr, olcra l:r vcccliia nioiiografia J c l Uriscliar, P. Atl~nncisiusKircli~r: tiri Nel secolo dcciriioscttiiiio cra in pieiir dccrcscciiza c aveva cessato di inaiiifcstarsi agli inizi
L~'~c.lls~>ild, W ~ r ~ l n rS77. i r ~ c P. Fricdliirider, Atitn>iusiiirKir~hertrirrl I.eibiiir: citi Eeitrli~! d d dcciniott~vo.(liiaiida i iiatudisti si miscro a stii<iiarcscicritificaiiicntc il raglio tararl-
2x0
. .
t o h - . Oggi iioii vi sorio piii tmaiitati. . U nraiitisino noli ii attcialinciitc, 3 l'araiito e
 NOTE
NOTE

dintorrii, chc uiia strana Icggeridn del pnusato.ccc.r Ma tanto poco si trairava di aiLlna strana lc savant YaTiriric liautciilc~itszns sc Lire, pour aiituit, iiifidSle à la vCrit2. i3iei1 au con-
traire. ccttc ~ttitiidcouvrc 3 la rcclicrclic iinc noi~vcllcdiincn! Tiddjth ali récl,
Ic9p;ciida dcl passato* clic proprio iici diiirortii di Taraiito Aiii~aCagci:ino iicl 1 9 3 ~0s-
coiiic 1':itrcst:~iciitdiiji lcs cscniplm d ' i i i i liasniusscn uu d'i1111 ia (G. GusrJorf,
scrvò i11 vita qucsto islitilto, C noi lo o s s c r v ~ n i n ~aricora o
I'cstatc dcl 1959. T!rx gli str:inicri. niiciic recciitcriictirc, niostraiio cii crcdcrc iii...,,.il:. *-+..I..
scoiiipai:sn dcl fi:iioiiioio iiiroriio d '700 A. Karapctyrii (1443) c H. E. S i ~ c r i s t(1948) rici
..,,,,,
utiltiientc iicl Salclito diirsiitc
Iii:rodirctioii n1r.v sciciiccs Iiirriinincs, F:rriai i c ) ( ~ , p. 496). Occorri
iiictodo forida~.ii>ciitalc Ji controllo C di ~ g ~ c t t i v a z i o(li
i ~ qiicl
c -FL,.....,.,
~ s s c ~ v a Cr 1ic
. . c il
sciitirc clic riii-
loro saggi gi.'i citnri: quanto al Katilcr (1956) In strssa crrciiit:l ol~iriioricfii, cunic si C d c ~ t o , iiaccia sciilprc di Eusi v ~ l c r ccotiic cprivni-o>>, resta la prospettiva storico-cu1tiir;ilc col siio
sCorttiii:itniiiciitc Gvorita dalla nirnc;ir;i risposta n l l ~sii:i ricliicstn di iniuriiiazioi~iiriolirata priiicipio uniariisticu. da provarc c riprovare coiitiiiua~noire,dclla origiiic e della dcsti-
ai cullcglii iiclla facolti di nicdiciii:~(lclla Ui>ivcrsiti (li Uari. iiszioiic iiitcgraliiiciiic unianc di tutti i bciii cultunli: sciiza clucsta c~ciiioiiindclln sciciiza
149. I.)'Aqi~iiio, L'I). cit., p. 475. storica c della scrlta storicistim tiittc lc scici-izciiiiintic dcll'Occidciirc cntrairv iiicrisi,cspo-
150. S. Mcrciiri, Dr ,gli crrnri t~(i1,olririiI'Iinfie, Vcroiia 1645, pp. 280 sg. Su1l:i 'l'erra iioiclosi n1 triplicc Jissul\.ciitc nssaltu dcll'irrnzioiiditriio, del rcl:ilivisino C del iictitrdisi~io.
di I.cii~iiovcdi Tlioriicilikc, 01). rit,. I. 1923. pp. 13u 160. 11 sciiso del c:tr;ittcre cstrcino tli qucaa tcrra craaparc i ~ c lroiiiaiizo Fi~iibusfcrrcdi
1 5 1 , h-LE. Sigrriqt, 77;c Story n/ Tfirniitisiri, iii Scliiillixn Scliocii. o,' cli.,pp. 1 1 3 sgg. Luigi C o r ~ : : ~ : ([;irciit.c
li~ r336), scrittu irin tcr~ipiiii ctii cra d'oblli!:~ csscrc iii br;iiico cori
1 5 2 . Ci. ~ ~ c v ~ ~ - ~ ~ r iIfiiitsrfirio
n ~ a l ( l i~111
, Nc;~(~li N:i.l~tiIi 1321,p. 221.
(I I-<*tii~, < ~ I ~ Ic(i11[r0~ ~ O ~ U,J I ~ & I I cio;
I O D nc]I>c]~ocs
, dc113 dilratlir~fascist:\: e il ro111:1112<) - CIIC
153. L. Vallcttr, 11t f~lialmi~~iu crl~iilo,Napoli 17t76, p. 171. fr3 l'altro iidla stia traiiir d i largo posto a1 t~rniitisiiio- riflcttc apl~iiiitolo ststo <I'~riinio
I 54. N. (:npiito, Btminrni~tiilnrIIII,J~OI)IC ('1 iiinrslt, I,CCCC I 74 I . tlcl ribcllc, clic iicl viioto scavato ticgli niiinii dnlla olipws~iriric. si ripicca siilla proprix
r 5s. 11 7;*nrro Ahtl~~riio ~Ijyiltiirrlit(~oxsiii Hncr~~ltndi trr!crdit., n~tiii~i<dir, drniiiiiii c.-hrr.<e che trrrn c siilli: sue iiicninric, iicl 'lispcratu tcritativo 'li r:il;l:iiir~gcrc Ic riiiiincciatc radici dcl
,q~itiuiinpn..ìt~iì~c*irit~iil~.
dc.1 piii nlto jiiiorc- siri pirblrliri t ~ d r casi
i i/,ilintii roiirr strnnicri, ronto vivere ~ i i i i m o :usciiso tli csirtciiz.i, t:ziiic, sctc, iiiio, tiio, sciiiprc. iiiiirtc . .. ci«i: I:r vici
XL., Vciiczin i 799. plirio ai liiiiiti cbc la t i i n « iragicxm.
156. G . <:liiai:i, Prqitrdizi I>i!fliai, eRas5rgiia Piiglicsc <li sciciirc, Icttcn: ctl nrtia, IV,
1887. pp. 357 s!:g-
I 57. O ~ Jci/.,
. l. C.
1 5 8 . M. Scliiiriilcr, Lri timirii (l(. c.qvidirr y la ~<irntrlrln.Gijnyo tii:airol<!yira. rtri~qr~!ficoy
nrqirrl1(qico solirc 10s riios nictlicirinlt~~, ik~rcclloiia19.18, 11'1. 312 s~;:. C yri.csirii. Si vctln mie-lic
tlrlln Slcsso autnir r Or[qc.ri iriirsiccil <h*los niiii~inlc~s rijiibolos c8nIri iiii~rilr;pbiy 1,7 cs~iilfiirnreiri,~ii!is,
I')arcci~oii:ii3.qX. I,'oi.ici~t~riic~i(o tlcllo Scliiicidcr ì. raccliitico iicl siio cciiicctrn cIcl 05iiii-
holo0 cnriic .iiiiaiiifcriazio,ic iilcnlogica del ririiici iiiistico dcllr irc:izioncn ondr nil pr;i<lo
di vcricì nttribiiito al siiiiliolo L' urla ecpressioiic dchl rispctto clic l'iionio b capace (li curi-
cctlcrc a qucsro ricirui iiiisticon (Or(g~-tiriiiisic~iltic 10s finiiiinlis. p. 18).
rjg. Aì passi (li 'liistcs ii.o~~iqicir riportati ilcila iritroi~iizioricci sin ora coiisciiiito di ag-
giiiiigcrc <]iicsta sigiiificativa iiot~zioiicdi G. Il:il:ui(licr: .Si Ic nioi csr Iiai.ssnblc, il h u t
accordcr iiiic: cxception II'crhiiologtic. 11 doit sitiier soil tiinoign:igc qiii, pliis ciicorc tluc
d'uiic tccliiiiqiic snvliitc, procGdc dc iirultililcs ct coniplcxcs iiitcrf&rcilms ciitrc la civili-
satiori obscrvkc ct soii olissrvatcitr. S:i cli.iiiarclie stippricr iiiic cxtrtiiic sciisil~iliid,iin coii-
riiiticl c h r t d'nj~wrciiiciic.Atissi csc-il iiCccssnirc qii'il se "dCcoirvrc" cii rtiGiric tcmps qii'il
ftudic Ics n'.sult:rts rlc: s;i rcclicrclic. 11 pciit inciier 3 bio1 tiiic rcllc tciitritivc, pnr.zllClenioir
aii 1:invail scicritifi<liia,s'il poiiruiiit ce dcrnicr daiis tous scs prolongciiicnts, s'il rCvL'lr r n
qnclqt~clinrte Ic tlcssoiis LICY c5rri.s. (Ajriqiie ntiibi~:<i'. Parigi 1957, pp. 14 sg.). Ncl riportare
il pnsso del Ual:iiidicr, Giorgio Gusdorf 113 rcceiitcirieiitc sottoliiie~toquesto tciila ricor-
rciite dcl riiodcriici vi:iggio ctiingr:tfico: nPliisicurs paniii les rCceriis ouvragcq d'cthiiologic
~ i ?cri t cKet r6digl.s i la prcrniFre pcrsoiinc: ci1 <ic!iors dc I'/lJriqiri! <v)ibi~uC de Ualaiidicr,
il y rvait ci1 diji 1'4fiiqireJ;ii~to'r,,ede Miclicl Lciris ct Ics Trisrc.~iioyiqires de CLudc LGvi-
Strausi; ori yetit adrncctrc ntissi quc lc trhs rciriarquable Do Koriio, dc Mauricc Lcciilinrdt,
et lcs Dici1 d'Enit, <IcGrintilc, rciiivcnt de la tli2rnc jiispirntioii. Au lic~i<Ic cnclicr soil je,
232
APPENDICI
 APPENDICE 1

COhrSIDEltclZIO1VI NEUR OPSICHIA TRICI-IE

SUL TARANTISMO

l di GIOVANNI JERVIS

1 Li: i iioii
ICIW C psi
Cn

':bbnstati~:t iinpo~taiitc~iotarc1
irublcina di confrontnrc lc propric itiipo-
:iclic cun lo stiidio drll'aiiiliciitc fisico C
- - - -.- .A i W C I ~ W > I I O e vcnqo11o trattati i distl~rbiinciitnli.
~iiltiiralci11 ctii II:LSW~~.<~,
:Iie 1c riocrclic svci icsto
tciii‘:, C in pnrticol:irc siil n i d o del ili socio-Cililtiirali J :si C
iiclln c:irattcrizznzioiic tlcgli sqiiililri incncnii c Jcllc alt'crnzioiii t ri-tn-
incii.to iii gciicralc, piir cssciidti 'li aiiticn tradiziotic, iioii si sciiio mai sviliippatc
iii iiirido vcntiiciirc orgniiico e ~itiirario, iiin sono riiiiastc scitiprc divise iii un
ccrto nuriicro di filoiii iii biioiin partc iridipciidciiti. Si possono ricordarc coiiic
cscinpi lc riccrclic srillc tiialnccic riicntali nci pncsi coloiiiali, il vnstc~cntiipo dcl-
l'igiciii: iiiciit:tlc e tIcllx psicliiatrin prcvciitiv.i, I'iii<lagiiicstatistica e sociologica
dclic irinluccic incritnli, lo stiitlio dcll'ainbicntc c dci fattori crliicativi iii rap-
pc~.toalla psicllincri:~,C anclic tutti i fo~idanicntalicoritribiiti portati d3 disci-
pliiie come 13 p ~ i c 0 1 ~ )S~Oi aC ~ A l'~~itropol»gia
~C, cultiirnlc, l1ct~iriloSi3c Ic scicnzc
rcligiosc, ci:iscuira dcllc quali si l: spiiita sccoiido i propri ~iictodia disciitcrc
quistioni clic prcscntav3iio anchc un incliibtio intcrcssc psicliintrico.
Oggi chi dc'siclt:ri occiip:irsi di t111csto arco i1i;battcrà i sl>cssoiii di-
cliiarazic~ i isccoiic
i lo cui lo studio n~cxlcrno dc ntria si ì: :~ndntoscriiprc
-
I di anibicnti i di
1 .. - -:..l:--.
~iciiiando
più rapiaaiiicnrc sociaiiz~ii
---
I I ~ e
» nvj ;tudio
sitiiaziuiii, ma si rcii<lcrà coiito 31 tcmpo stcsso di quanto sia ancora co~ifiiso,
i c inccrtn da un punto di vista rnctodologico, qncsto wstissimo argonicrito al
qi~alcconcorrono, spcsso senza collaborare, spccinlisti di provciiicnzc culturali
(I inolto 101it31icfra loro. La dificold sta forsc, oltrc clic nella man-
canza di una rmlc collnborazioiic inccrdiscipliiiarc c: ncl pericolo scinpre p r t ì
LA 'TERRA DEL RIMORSO
scntc pcr la psichintria cti scoiifinarc in carnpi clic iioii Ic solio propri, iicl con-
tmsto cl~ccsisrc fra la rrndizionc clinicn, Icgat3 aUo sttirlio tnssoiio~iiicodi lc-
sioiii C disfiii~zioni,c Ic tratlizioiii psicologiclic C sociologiclic, rticiio r.rr.ipiriciic
c n. voltc ~ i ~ o l cpiìi
o attciitc ai fattori nictodologici, ma I~iiitancdnll'affrontarc
)C a~iorii~alit?~ e 1c iilalacti~conie disordiiii C proccssi iii larga partc autoiioi~iic
dotati di Icggi proprie.
L'idca di iiiia rclntivitj. del concctco <li iiorina fii introdotto in buorin pnrtc
pcr op1.r~'li I\iitli Uciicdict' sulla base dclla scopcrtn di ciilt~ircprimitive sta-
bilmcntc fi)iirlatcsii coiiiportaniciiti clnssificnbili ncl nion.do occitlcn talc a yres-
so altrc civilti coiiic tipicni~irritcpntologici. <~Iii i i i i ccrto selisr:, scrivc Alcsnli-
dcr «il (listiirbo iiici~t:~lc vicnc dcfiiiico dalla c~iltiiraiii coi la pcrsoiin vivc,
cici? a sccutitl:~clic IC r c ~ ~ i o rdcU'i~idivi(iiio
ii si31ioricor1oscil1tclC ~ I I I Cc'icviazioni
aboormi tlni iiiciiibri clcl griippo iil Insc a i loro s i n o d n r h (li coiril>ort:iiiiciltoc
spcsso aiiclic n sccniid:i clic qiicstc rcaioiii si:111oricon.c)sci~itcC C ~ I I I Cnbnorrrii
<lall'iiidivitliio stcsso».~iricliirstn prospettiva rclativisticn <~I'~ionin consitlcrato
cciiiic sclizc~frciiicoil:\ i111popolo c tln rin'clioca virnc altrovc snliitato c«ilic
iin saggio o 1111profctnb, C aticiic oggi i i i i cc!ito nttcggiaiticnto vicric rl~ssificato
coinc dclirio c all~icii:nzioii~ pitittiist~clir conic isj>irnzioiico visionc n srconcln
clcl giiitlizio drll:i stricti."
D';iltl-o cailto, C(:IIIC nvvcrcc opportriiinniciitc M3ycr-Gr~x~,d 1111siiiiilc re-
1:icivisnio con il siio npp:wultc Liioii ~ C I I S Orischia di iiiinarc i foir<lnrncticibici-
logici dclln psiclii:itrin, facclido dirnciiticnrc cllc con ogiii probnbilità Ic allo-
ciiia2ioiii iIcllo sclii~ofi~iiico SOIIO iiowitc ad i111~ T O C C S S O ~~loi.bcwo oggettiva-
171rtitr csistrntc aiiclie sc iioii sciiiprc ricoiiosciiito coii~ctale; il fntt<iclir prcsso
ccrtc popo1;izioiii si ccrcliiiio coli succcsso (li riprac\iirrc a scopo rituale sintorni
corisiclcraci coiiic tipici della schizofrcnin non sposta sciisibiliiici~tcil problcn~n,
C I ~ C C problciria di iiicto(lo: pcr lo ysichiatra la dcfiilizioiie c lo stiidio tli ci0
clie C inalartin ririiarir foridato sulla biologia C In incdiciiin.
Molto spesso pcrb In qucstionc rimnnc apcrta, in qiiaiito ci si rrovn cli frontc
a co~ii~ortnliiciiti abtiorini clic iioii seinbrniio dctcriniiiati d:i veri yroccssi
morbosi, cio? inalattir, nia appaiorio iiivecc larganiciite condizionati cla sti-
moli cd csigcnzc d'aiilbic~ite.È bcnc notare clic iinn siii-iilc distiiuio~ic,cor-
rispoiidcritc a q n d a fra psicosi (ci02 ttial'sttia incritale in scnso proprio) C nc-
vrosi, iion L\ scint)rc iictta 116 incontrovcrtibilc. ESS:Liliaiiticiic tuttavia, sulla
base dt-l coiitributo di J a ~ ~ c riin s , valore
~ indicativo: d'altra parte Carstairs ha
zSR
APPENDICE !
iiisistito rcccntcinciltc iion sciiza buoni inotivi sulla separazione da niaiitcncrc
fra Ic psicosi conic la schizofrcnia c la mclancoiiia, csistci~ticon maggiore o rni-
ilorc frcqiiciiza in tiittc Ic civiltà c gruppi sociali, C Ic iicvrosi pcr lc quali noli
csistc al coritrario iina vcra so~ni~liaiiza craiicc~ilturalc."
2 diiiiqiic a proposito dei ttisturli di comportanieiito di oriaine P più cliia-
rnriiciltc diiiamica c fiilniol~alc,ci& delle ncvrori, clic la ncccssitì di urlo stu-
dio dcll'ambiciitc si prcsciita con iriaggiorc cvidcriza. Nori si piiò non ~iicii-
nioiinrc a qucsto pulito il coilcribiito di Frciid, la cui iriiportanza apparc oggi
doviita in buona y;irtc ad una niiuvn ir~ipostaziuilc.dei rapporti fin In psicliia-
tria c In socicti. Sccoiido I-Iallowcll, aln coiicczioric frcudiaiia dclln tiattira iiiiia-
,in, c partic»l:iriiiciitc il iiiodcllo frcuJiaiio di tcoria dclln pcrsonaliti clic ha
(13to i111 cnorinc iiril~iiisoalle discipiiiic sin psico~ogic~ic clic socidi in qiirsto
sccolo, fii sviluppatn iii iiiodo indipciidciitc iion solo rispctto 31Ia psicologia
sl,c!rirnciitale riin aiiclic rispctto n1 concetto di ciilcura claborato dall'niitropo-
l(1gian.' Cornc ricorda I-lorney, eFrciid conctpiscc iiiia ctiltiira ~ioiicornc il ri-
si11t:itodi irn complicato processo soci:ilc, iila i i i priiiio luogo coinc il prodotto
tli tciidaizc istiiitiiali bic,l~iciclic,clic vaicoiio rcprcsse o siibliinntc iii iiiodo
talc clic coiitro J i cssc si vciigoiio 3 costitiiirc striitciire rciittivcn."
T,'attcgSiniiiciito frciiclinno rcsc sciiza d~ibbicii i t l ciiornie scrvizio nlln psico-
n spczzarc il vcccliio sistciiin sociologico, ctl iii pnr-
Io#i:i, iii t~i1:i11t0coi~tril>iil
cicc~lnrcil sistema tli Iliirkliriiii, cliiiiso iii iiiia tliiiainics di fiitti sociali d n i qiinli
l'iiidividiio c la sua psicologin erniio ~scliisi.'D'altro c:iiito l'idcn frc~icliniiadi
iiiin strucciir:, sociale dorniiint:i dn iiieccnriisiiii psicologici stabili e sovr:iciiIto-
rali (inipiilsi orali, ailali, gcnic:ili c aggressivi, complesso di Fdipo) vciinc scri:i-
nrc'iitc criticata oltre clic pcr rilotivi iiicto<lologici:ii~licin base ai fatti vcniiti
iii Iticc diiraticc lo stiidio dcllc corniiiiiti yriiiiitivc: coiric 2 noto Ic orinai
cclcbri opcrc tli Il. M:ilinowski, C. di1 Uois, R. Ucncdict, M. Mend (coii la
scol~crcc" di strutture Liiiiliari C di griippo iii cui ccrtc iiiocivazioiii foiidanicntali
conic il viiicolo filiale, il coinp1c:sso cdipico C In coiiipctizionc iiidividiialc p o t c
vailo ni;lilc3rc pcr csscrc sostituite da diiiamiclic fino d o r a iri~os~cttatc) contri-
buirono in inodo drcisivn da iin lato :id npprofondirc lo stiidio dcUa ciner-
gcii7.n dcllc ;iti»riiialità di coniportanaciito 111 sciio acl 1111 dctcriniiiato assrtto
socinlc c dall'altro a criticare i fomlamcnti stcssi dclla dinamica psicliiatrica
elaborata ncl inoiido occi'\c~itdc,~~ Ncl frattempo, l'ii-iflucnza di dctcrrninatc
correnti dcl pciisicro e i procrcssi della psicologia speriincntalc coiitribiiiroiio
289
L A TERRA DEL RIMORSO APPENDICE I

socialc pcr potcr stabilire gli standrlrds di noritialità c le motivazioni vcngn awcrtito conic una semplicc puntura senza co~iscguenzclocali di rilicvo.
iri<iividanli,C quindi pcr poter studiarc a foiido C ciirarc ccrti casi <li disturbi ~ o i di
i rado infatti i sintoini dcil'awclcnamcnto vengono attribuiti ad altre
conflittuali. C~IISC.~~
Si noti che il problcmn non conccrnc solainctitc lc socicti ucsoticl~cr>fon- 11 velalo agisce clctti\;aniciitc sul sjstcma ncrvoso. I sintonii soiio riassiiini-
dntc SI norrti c adivcrscn: A. R. ~ c a dC F. C. Rcdlic:l1" lia~ui~o diiiio- bili iri 1111 gravc stato tossico con confiisionc mcntalc, C in una scric coniplcssa
strat~ o chc lc (i li flirciizc di valori iaggio fra lc classi 5iocidi ì: d i grande di disturbi ~ i c u r o l o g i c i . ~ ~ odopo
c o il iiiorso conipaioiio dolori parossistici
iinyc3rtanza pc:t lo stiidiio Jci dist tali, C il lc~ndincsccCarstairs lha osscr- clic si localiziano di prcfcrcnza al tronco C agii arti iiifcriori c si fanno scmvrc
w t o chc usia 1'c diagiiosi cllc 13 psicotcrapi:ii possono csscic SCI N :ompro- più vivi fino a raggiungcrc iiina iritcrisii1.1 insoppcxtabilc; a questi si ;accompag;iia
r~icssedsllc La rricrc di c:omuiiicazioiic clic vi soiio fx.a iiiio psi' Ua classc una cotiiproni.issioiicscmprc più gravt: dcUo staito gciicra.Ic: il soggctto si in:111-
incdin c 1111pu:ziciitc dc:Ila classc lavoratricilo.'?" L1 SCI:ssa pratic:a psicliiat rica pii& ciciic a stcrito in picdi, rcspir n siipcrf C:ialincntc c coli fatia,prcscrita onn seric
trovarsi duiiqiic ai I - r ..
rroiitc acl iiii ostncojo scrio, ~--: ..1 - - -:-I-: _ ' - --
c lo psiciiiarra c coscrccrci :i ho-
a- _ _ _ L _ _

di sintoiiii caratteristici fra ciii iiiia suilorazioiic profusissi1m3,una Irigidid inli-

spciidcrc ad iiii. ccrto iiioiiicnto il sitidizio siillc motivnzioiii <li uti individiio scolnrc difliis~accotiipagnatn da spasiili, iin trctnorc itrcl :valcntc agli
il ciii sfotido socio-ciiltiirale non gli si2 nbbastarizn iioto. arti inferiori (dovc a voltc pu<1 quasi assunicrC uii aspi:tto coiiv ulsivo), 1111.7
Iti rapporto a qiicstc iiiiposttzioiii csistc un pcsicoio clic F iiccrssario r i c i i i - co1itr::ctiirn nddoiiiiiinlc ninrcntn. 11 vono 1.. I .
c congcsto C cacinnroso con i bordi
d:irc. Esso 2 (Iato dalla tciiclciizn nd nffroiltarc clctcriniiinti problc:nii di striit- coiigiiiiitiv;~lifiirtcmciitz arrossati, la naiisca c il voitiito soiio frcquciiti c si
tiirn sociale relncivizznndoli c soggcttivizzatittofi nll'iiitcriio tlcgli iiidividiii, pcr Iinniio slicsso disturbi dclla iniiizioiic. Non (li rado coniparc anclic cccitnzioiic
poi tciitarc di risolverli ccclrisivniiicntc iri cliiavc psicologica coli I'aiiito dcllc scssiinlc.
iiio<I~i.tic tccii iclic di gr,iippo o tlclln psicologin clinica: C iniitilc yrccisnrc clic i I siiitorni psichici possono doniinarc i1 qiinclro. All'inizio il pazicntc prcsentn
prii blciiii psic'hiatrici f i ii qiii consirlcrnti iiiniltciigono la loro validith nl di fiiori pcr Iircvc ccinpo iiiin dcprcssioii.~iiiolto iiiarcata dcll'iimorc coli angoscia C
di i i r i crrorc di qticsto pciic-rc. sctiso di iiiortc; quiiitli c i ~ili picno csl~loclcrctlclla sintoliiatologin cgli divicnc
I
. . ..
U!11problci~
" iir pnrticc stituito d ai mizzi idi tlifcsn cscogitnti tici vari confiiso, agitato, aiisiosissirno, a voltc allucinnto.
tipi i[li socicc> contro il irsi <licoriiportanic!riti anorniiali. Qucsti iiiczzi Nc1l:i sccoiida giornata i dolori si attenuano c i sintomi diininniscono; a
riciit:rano ricl 110stro Ci1iiipo tli ii )J;igiiic i i L quaiito !soiio insciindibili dai condi- questo ~ L I J I C coiiiparc
O sptsso i111 cnrattcristico scnso di briiciorc C di fornii-
-
-.
-.
.A
: -1 -.. -- -- - - . 1' J .-1
I I L I ~ I I J V O W I ~ U L C L I I C ~ ~ C ICICI
% ~ ~ I ~ : I ~ I I C LLIC
n:., . I>CVIc>Llcinia d'altro lato
C w~IIINu
colio all;i pianta dci pictli. Col passare dci gioriii i sintomi svaiiiscorio prosrcs-
escano Isrgarncritc dai liiiiiti tlclla psiclii:itria per iiivcstirc 3'Itrc Jiscipiliiic, sc- sivumcntc ma la corivnIcsccnza piiò diirare pcr scctimaiic. I casi mortali sono
prattittto iii qii3iito conccriIoli» lo stiidio dcllc niotivazioni iiiagico-t :cligiosc. molto rari.
111inancailw (li dati prcccdcnti siil latrodectismo nclla rcgionc, I'iiidnginc
Ncll'nffYoiitarc in mi lavoro di éqriirc C da i i i i piiiito di vista iicuropsjcliia- coritlotta ircll'cstatc dcl 1959 in tcrra salciiriiia si svolsc Iiingo iitia criplicc di-
trico lo snitlio dcl taraiitisitio odicrlio iiella rcgione salcntiiia ì: ricccssaiio in rettiva: ricerchc ncgli ospcdali, rjccrchc fra i contacliiii per scoprirc l'esistenza
prii-iro liiogo cscliitlcrc chc alla b a c dcllc s~icriiaiiifcstazioni si iinscontla iina la iiotoriccà dcll'aiiiiiialc, stiidio clinico dci ctaraiitath.
cgcttiva sindrome_tossica da rnorso di ragno. Coiitrari~mc~itc allc niic aspettntivc, l'indagine svolta prcsso i vari ospedali
11 ~~trodectris~redecintguttati~s - .- .. pericoloso per
(Rossi), iinico aracriide.-veramente di Lccce, Galatina, Mnglic, Nardò C prcsso nicdici condotti mi rivelò chc an-
l'ilon~oin Italia, 6 più diffiiso di quinto si &c2a. A caosa7eTe siie abita<\ini cllc saiiitari anziani C coli vasta cspcricnza prcsso i contadilli non avcvario mai
di vita lo si osserva dificilriichtc piiA accadere che anclie il suo rnorso, ra- visto uri caso che presentasse la sintornatologia dcl latrodcctismo. L'indagine
rissimo rispetto alla frcqiicnza dcll'aiiiin~lc,passi sul inomcnto iiiosscrvato o non fii cstcsa sisteniaticamentc aUa niaggioranza dci niedici e a tutti i centri
LA TERRA DEL RIMORSO
ospcdalicri del Salcnto, ma fu suficicntc a pcmcttcre di aKcrniarc che il la-
trodectisino ì: iii qiici luoglii una mal atti:^ rarissima, coinuncluc più rara clic
iii alciinc altre rcgioiii d'Italia." Solo a Nardb trovai il ricordo ben vivo di un
caso sul q\ialc corncrb in scguito. _È possibilc clic alcitrii casi vcngano trattati
con la danza sfuggendo all'atccitziorie dci nrcdici; in ogni niodo sembra difli-
cilc chc qiicsti casi possano csscrc niiincrosi, sia pcr Ja gravi& c vistositi dclla
sindroiiic tossica, sia pcr la dinicsticlicua di iiiolti mcdici coii i conradiiii fra
i qti$i si trovano a vivcrc.
L'iiicliicsta fra i coiitn<liiiidiiiiostrh che il ragno esistc iicl Salctito. Mostrai
a iiioltc pcrsoric di varic zvi~calciini lotrodectus cd nlcunc lycosne portatc da
Roriia in duc bocccttc inforinaii<loiiii i i i pari tcinyo sui noiiii dci
ragtii; iri gencrc pcrb Ic rispostc ottciiiitc erano poco iiiforiiiativc soprattiittu
pcrclid scinbrava che in parola qtarnntan viiiissc iisata scnza tcncrr in alciin coiito
le più apparisccri~itlistiiizioiii iiiorfologiclic fra i vari rngiii. Pcr qucl clic ri-
guarrla il lairodt-cm, o si rispoii<lcvn:@Maivisto*, oppiirc: ciCcrco, cc nc soiio
taiiti, mclic con iiiaccliic vcrdi c Llii, c di tiitti i co1ori.n Istruii quilidi alciiiii
contadiiii a ccrcarc ragrii sii~iilin qiiclli chc iiiostravo loro: diic di essi iiii
coiiscgiinrolio dopo qiialclic gioriio iiiio vciitirin di I<rtroifcctiis iii iiiia Limi-
clia, rifcrcri<loclic il priino gioriii) iir erano stati trovati solo rrn paio, ]t13 clie
poi avcvann iinparnto o ccrcarli iici Ii~oghintlntti, c clic iicl corso dclla tcrza
gioriiara ~ i avcvnnoc raccolti con faciliti uiin (~iiindicinn."
I1 cornportniiiciito dci tarniit:iti corivciiiiti riclln cnpl)clla (li C:ilatiiia in oc-
casioiic dclla fcsta atiiiiialc dcdicatn :i S. I':rolo non prcsriita cnr3ttcristiclic tali
Ja prestarsi acl uiia tliagiiosi tlif<rciizinlc cciii il qi~ntliocliiiico dcl latro-
t l c c t i s n ~ o . ~ Tsii pii6 cliicdcrc tiitt'nl pii1 sc alcuiii tnrniitati <Iclla cappclln si
trovassero, intlipciidcntcniciitc (1:i1 loro coniportniiiciitr>,sotto iiiia qiialclic in-
fliicnza tossica: i r i rcnltl i i i ncssuii caso [LI possibile notare la prcscnza Ji wia
coiiiyroiiiissioiic orgaiiicn. Diic cloiinc diccvaiio di avcrc aiicora sulla gniiiba
il scgno-dcl.-iiiorso dcllvaran~a:iri iiiia iioii si vcdcva nulla nel piiiito iridicato,
mcritrc ncll'altra si notava solo una baiialc ectasia venosa.-Fra i taratitati da nic
awicinati iioii riscontrai ncssun CASO di latrodect-isma in arto, ncpliiirc sotto
forma di sintonii di mcdia o scarsa gravità. Il problcma E yiìi ardiio pcr quui-
to riguarda lc aiiamncsi, iii quanto iion ;i possibile escludere cori ccrtczza chc il
priino cpisodio tli tarmtisino, avveiluto iii. ccrti casi ai-iclic quaranta o cinqiia~i-
ta aiiiri priiila, iion fosse stato iii rc~lciscatciiato daU'intossicazioiic da latro-
APPENDICE I
dect11.c.111rcaltà, su vciiti ~ c c n i i tmamncstici
i raccolti, solo dite o trc soggetti
riferivano cleinciiti che potrvmo apparirc coiicilialili in qualche modo coli
l'ipotcsi tossicn. Una donna (Filon~cnadi Ccrfigiiaiio) diceva di esscr stata
inorsa dn i i i i ragno iiicncrc rrccoglicva dci ccci, e di csscrc poi stata colpita
<la crninpi vinlciitissiini con opyrcssionc prccortliale: d'altro lato parc <:li; In
doniia noli avcssc sudato affatto, c noil avcssc prcscntaco alcrina coinproiiiis-
sionc dcllo stato ccncralc, tanto chc (111 rncdico si era limitato a prcscrivcrc
dcgli antiiicvralgici. Uti giovaric (Cosiiiio di Nardò) fu pizzicato da iiiio
rsccirpioiic a piiiitiiii, C accusò più tardi violciiti dolori di cesta c di stoinnco:
iiri iiicdico dingiioscic<)tiil colpo di solc." Uii'altra donna (Catcrina di Tavia-
l
110) fii inorsa 143 iiii rsgiio a iin polso nicntrc potava Ic viti, C caddc a tcrrn
improvvisariiciitc seiiz3 siiitol~iiparticolari.
L'iinico caso acccrtaco cli latrodcctisii~oiiii fii scgiinlato dai sanitari drll'ospc-
l tlalc di N;lrdì). Si trattava di iin iioiiio (Pittro di Nardb) clic, inorso sul luogo
dclla iiiictitirra, ckhr bcii presto atroci tlolori in tiitto il corpo C si iiiisc a sii-
tlarc ciioriiicnicntc; tr~sportntoall'ospcdnlc. prcscntavn frn l'altro iino stato di
ngitazioiic psiccriiiotoria con obriiibilninento del scrisorio C iiria spiccntn risi-
dith dolorosa nllc niassc iniiscolari: i tiiedici iiotnrciiio I'ilicriinia congiiiiiti-
vnk. Per tluc giorni c l ~ l ~ ritcrizionc
c uririnrin: ciirnto con cstratti surrciialici C
sc~lativiinigliord rnpid:iiiic.iirc c fii climcsso in capo ad iina scttimniia. Ma E
sigiificativo clie niiclic iii qiicsto iiiiico caso acccrtntn di latrndcctisino 1:i siii-
cironic tossica itiizialc si inncscd iicl q ~ ~ ~crilturalc d r o clcl taraiitisnio, conildi-
cnii<losicoi1 una crisi pcriodicn c con iiiia crrnpin corcutico-11iiisic3Ic cu!tiiral-
iiiciitc coii<lizionatc: i i i d t r i tcrininj csaliritasi la sinclrornc tossica CCIIIIC tale
rcstb il rnraiitismo.
~ È lecito supporrc chc i i i altri casi, i i i cui I'iiiizio dcllc crisi di tarantisnio iioii
f i i aflitto scacciiato <l:! iina vcrn iiicossicazioiic da morso di raglio, 13 siiidromc
tossica del latrotlcctisnio abbia offxto ccirniinquc il modcllo pcr crisi di tia-
tiira nevrotica: la siildroii~cdn niorsn di latro~ltctiis,anclic sc non siibita di-
rcttamciitc dal soggetto, pui> nvcr Assunto significati particolari C speciali va-
Iciizc affettive ncll'an~litodcl iiiondo culturale dcl soggctto stesso, contri-
biiciido a rnodcllare il siio coniporta~iientoin ccrti momctiti della vita. D'altra
parte la scarsità dci casi di latrodectismo ricll'odicrna Penisola Salciitina non
iinpcdiscc di siipporrc chc il latrodcctismo abbia potiito costitiiirc una condi-
zionc i~llportailtcnclla foriiiazionc dcl tarantismo cornc fcnomcno cultiirale
LA TERRA DEL RIMORSO APPENDICE I

iici secoli passati, cioE in un'cpoca in cui può darsi clic il ragiio fossc tiinlto ~ c t t qucsto.
o pii6 senibrarc clie da un vunto di vista psichiatrico tutto sia
più diffuso sin iii rapporto ad uiia flora noccvolmcnte divcrsa, sia in coiilci- 111 rcnlti, qtiarido si dcsidcri v~crjficarc lla validità di una interpretazione
dcnzz con fattori aniiiiali di prolabilc iiatiira ~ ~ i c t c o r o l o ~ i c ~ . " dci gaicrc, C quando soprat:tutto si d csideri comprcndcrc cosa si nascundc dic-
I disturbi prcsciitati dei tararitati variavano entro limiti assai vasti dai sin- cro tina tcrniiiiologia troppcI ncbiilos:I (chc significa pcr lo psicliiatra<cisthtualco
C «primitivu»l)c aiidare pii1 a fondo riclia ricerca dcilc caiisc e nello stiidio dcllc
tomi tipici dclla colica cpatica o dcila otitc rncdia pirrulci~ta(attribuiti iii diic
casi a1 inorso dclla tarniira) attraverso tutta uiia garnina di cciicstopatic ncvro- mniiiftstnzinni dcl raraiitisiiio, divic~icncccssnrio aprirc iarganicntc l'indagine
ticlic firlo a quadri scliicttaincntc psicotici: uiia doiiiia coi1 ciii parlai iiclla ad ulia ricerca aiinniilcsticn C d'ainbicntc riiiuiiciaiido almcno prowisoria-
cappella prcsciitava il coniportaiiicnto c l'aiiainnc:si dclla p iìi classic:1 psicosi incntc ad tiiia rigida clnssificszioiic clinica c all'aiiplicazionc di forrnulc intcr-
dcyrcssiva (si acciisava tra 1':iltro di avcr casunlincn.cc iiccico 11113 t 3 T 3 T~caC per prctativc orinai clitrntc iicll'iiso.
qucsto si trasci~iavasiiio alln cappclla dovc assiste\ra allc iri: iiiifcstazi<)ni dcllc I I i frontc ad iiiia do1111ain piciia crisi (li tarniitismo ci& che verarncntc in-
altrc doiiiic); iiii giovaiic (Giorgi '- -,o (li Gah toiic) - inc visita1:O nvcva i,i».COIII-
' da
tcrcssa ii.on 6 taiito di fnr rieiitraic il caso in un~cornportariiciitodiamiostico,
port; ~ l ctln far snspcttairc In sclii:zofrciiia. clu:ti~to<liconiprcndcrc clic scnso abbia Glla odicrna i'k11cntin:I iin
ÈI :lic iicl ccjnsidcrarc Ic varic Iiinlattic Clic l'ideo1ogia mngico-reli- jnsiciiic (li crcdcnzc C di amggiai~iciititali dzr iriiplicar crc (in ci rco-
stniizc dctcrmiiiatc C ioriGarattcristiclic particolari) di ~ c l l ~ i l lu, l:.--..-
~ios:,ilcv~ll~,~~enclc ...1-. :-
di P~,IU -- ~.
111 volt3. fra 1~ coii~cgiicilwdcl nlursu ucl rngiio
-.-a J li ~~i~tk~urta-
--,

l'inti :resse nic(lica e iicii ropsicliiar:rico pcr il tnrniitiqiiio rininricp\irnriicntc inar- ii~cncon jywcilcciiiciitc n b tnriiii,
~ iii >gnicaso oscari a C :oti ogn i pro-
giiin! Ic: noi1 E cosl iiiv,ccc sc si coiisi<lcr~
babilitii i ion utili alla iiiccgrnzioric dcl Mczzo:giorno in cta mo,Tcrha.
il co~riponamciitodci taraiitati i t l
-.- . - l ! -!
(Iiiniiru wii. cioc sc
-\. -. :
AL l
si sriiciinrio . . 1
cia i111piirito tli vista psicliiatrico qaci collipor-
Solo ncl corro di questa iiida3irie aiarA possit~ i l cnFTcrr a cl1c piinto
c risprtto a cliinli i Jc inariifcstaziorii tlcl tarantisnio vadano coiuitle-
taiiicnti particolari (C sono !a quasi tc)tdit.l) chc 11011 :11>1~i<>lli? rifcrjbili ad iiiia
ratc nriorninli c c ttn il (lo~niiiiodclla psicJii:itrit. Aiichc i qucsiti,
iiirossicazionc, ad iiria colica cpaticn o ad L I I I ~psicosi dcprcssiv~,111.2 clic ali-
]>aioiio al coiitrario iiiodcllati C coii.rlizionati dal tarniitismo coinc iiiotlo di pcrnltro di graiidc , circa lc nl.liicinnzioni (lei tarantnti, coinc i tlublii
rcagirc e coinc i<lcologia. Q\icsra iicccssiti tli rifcrirc il coinportnmcnto dci sul cciii.trollo di sC rici corso clclle crisi <litnraiitisrno possono vcnirc affloi~tati
t:ir:iritnti a1 t a r c i t i f i s n i o nascc pcr lo psicliiatrn (In iii] inotivo Ji ordiiic iiccntivo, scri:iiiiciitc, c risolti, solo sc vciigorio siiborduinti allo strirlici di uri anibicntc
ci06 dalla iiiipossibili~~ <li risolvcrc il tarantismo odierno rccondo gli sclici~ii i11 cui il iiorinalc C i'nbnorinc, la malattia, 13 giiarigionc c il mtirnento rcli-
iiosologici di iiialattic gi3 iiotc." giosci stniitio fra loro iii rapporti ~cl.tai~lciitc (livcrsi da quelli clic carattrriz-
~:1111) la vira cultiiralc cicllc iiostrc citri. I1 fiiic di uiia ricerca (Icl gcricrc iioti i-
Una voltn dissipato I'cqiiivoco siilla possibile iclciicificoziotic dcl t31
col lacrodcctisnio iicll'cpoca ntcunle, ri~ilaiiccluiiidi da cai)ire coiiic ii~cliflcrciitcpcr lo psicliiazra dic intciida il proprio lavoro iioii solo come urla
con quali rticccaiiis~ui, coiitadiiii spparenteincntc saiii C noririali ,icis>;iiiu applicazioiic di tcciiiclic iiicciichc C psicolocicbc ina cornc un tentativo di ri-
manifcstarc coiilportamenti giiidicsbili da parte di m1 osscrvatorc cstr3iico portare i sogcctti coli distiirbi rilcn;:ali ad unia piena C:apacitb t1i rcndimc:I~CO
conic dcl tutto fuori dal cornuiic. ed a(i una matura conpcrarriniic sociak.
' Lo psichiatr:~potrcbbc darc una risposta rclntivsmciitc scmplicc: il taraii- Lo sttidio dcl taraiitisino prcscnta - dificnltà particola ri. La sor:ietà salcnxina
tisnic9 sccglic Ic siic vittinic fra i si~g~estionabili C gli istcrici prcsciiti iii ogrii
iion c' oiiiogciica e non ha - . dcgli ~ t B ? i d B r bchiaraniente dcfinlti,. m a presenta
stracificn:zioni C ccmtrnsti tu~tt'altroche semplici.h-cui,origi11.cvaricercata in
POP'~lnzioiic,c fa si chc una persoiia, predisposta fra l'altro ycr il bnssn livcllo urlo stiidlin storict1 capace di tcrier conto anclie dei più recenti incoiitri del
cciltr~ralcc intcllcttivo, riinaiiga prigioiiicra di ccrtc falsc crcdeiizc c fìiiisca 3:-A
-..- .
pcr scaricare nclla ripetizione di atteggiamcnci istiiitiiali c primitivi lc aiisic
mondo coiicaaino
L--&.

piiglicsc con ccilimpmii civi]& industriale. D'altro

e i conflitti chc non riiaciva a risolvcrc sii1 piano dclla rcultà. lato r i o ~si piib dimcnticarc~clicil tari-iitisiho-ha ic-siic radici nei secoli passaci:
~~
.
LA TERKA DEL RIMORSO
era scoi~tciitodel suo comportanicncoj). Dopo il niatriiiioiiio Lallh a intervalli
regolari Jivcrsc voltc ogni anno. scmprc pcr uno-trc giorni, di prcfcrciiza nciia
stagionc calda, spcsso iii coincidcnzn coii festività rcligiosc o con i pcriodi
xiicstruali. Dopo il iiiatrirnonio il mnrico la riinprovcrava pcr i balli chc co-
stavano troppo, e ala tciiieva prchf cra tarantaku. Dali'csanic (Iclla situaziniic
filiiiliarc €11 ppossibilc argiiirc la prcscilza d i contrasti coiiivolgciiti in partico-
larc il tnrrito, invalido pcr iiiia tulcrcolosi cavitaria.
Osservata a lungo <jurantc l:L danza d oiiiiciliarlC, prcscntava iiti'a;prcssionc
dcl volto perpctuaincr ite imiiioibilc c cliiiisn, coli g li occlii quasi S C I ~ I lrc
P cliiusi;
iicssuiia sollccitazione ambiciitaIc (a part c il ritmci in\isicalc) influivaI i11 gcnc-
ralc sul suo coiilportamctlro; durantc 13 pausa tra un ciclo corcuticn c l'altro
noli coii-ipnrivaiio rcazioni iiiirnichc ncppurc pcr sollccitazioiii modicamciitc
dolorosc, o fastidiosc come iiiia inoscn sri una palpebra. (D131trolato 5 scipcr-
fliio aggiiingcrc clic 13i donna
' non cadeva mai a tcrrn in jiiodo da potcrsi fiirc
cirl 11)dc;irioltrc negli inccrv311,i fra i111ciclo corciitico c l'altro cssn i~ighiottiva
a voltc dcll'ncqua dn iin bicch icrc portatole alla bocca.)
l'rolungaiit\oii la dnnz:, pcr orc ed'ancl~cper gionii, a&ntc rnciiu iiicongr~ia
l'ipotesi chc la tlonna potcssc wcrc dcllc nlliiciinzioni; cssa rifcri dopo In fiiic
dclla daiizs che, piir iioil ricordnndo iiiilla di qiiaiito crn accad~ito(appariva
torpidn, r~llcritnta,sostcncva clic era Ixìssato 1111 solo gioriio dall'iiiizio dclln
dniizn), il srgiialc dclla finc Ic era stnto dato da S. I'aolo chc iri dinlctto C coii
vocc bcri iiotn Ic avevn riiorinornto vicino allc orcccliic:arri fnccio la grazin.3
Dcl rcsto i yarciiti sostciicvano clic C S I ~aveva a volte dci <linlogliicon il Santo,
in ciii owiamcntc ncssiino iidivn la vocc soprantiatiiralc.
L'cscinpio 'li qticsta donna ~ioiidcvc fare iridiiinrc ad iina spicgazionc troppo
scliiplicistica dcl tarantismo. Indirbbiamcntc il caso piib csscrc considcr3tn sc-
conclo gli sclicini classici della rievrosi isterica, cd aiidle il coiiiportaiiiento
duraiitc la danza pub vcnirc incliiso coli biioni motivi iicll'isrcria in sciiso lato,
con tutte Ic nmbigirità c le inccrtczzc elle qucsto giuciizio coriiporra per qiiaiito
ricuaida la «gciluiiiiti* o la csiiiccrità* di qiicllc iiinnifcstazioni. D'altro canto
non c\ iniitilc ripctcre che dicero una «diagliosi*siligola di questo gcncrc ri-
scliiano di scomparire inolti dati iiitcrcssaiiti, e in parcicolarc gli clcniciiti che
caratterizza~ioil tarantisnio inteso comc Gtto culturdc dai colitenuti siinbo-
lici, come *curls C coine aguarigiuncn inediantc la danza C la musica: aspctti
APPENDICE 1
quati ultimi clie escono dai limiti della problc~iia~ica psichiatrica sitiimdasi
ill uiia diversa prospctciva intcrpretativa, ina che noil possono vcnire cscl~isi
da un'indagiiic npprofoiidita dcl tarantismo come fatto unitario.
Il\ vcrith, altri casi awiciiiati I I C ~rcgionc salciitiiia appaio110 inolto mciio
semplici. Si trattava spcsso di personc iicllc quali noli si trovavano evidcnti
squilibri C n~itioriiialit& di coiiiportaiirento 31 di fuori dcllc crisi dcl tnraiitismo
ina cjic iicll'ambito di qticstc ultirnc prcscntavano i sintomi più vari, daU1 3111-
bivalcntc imoffcrciizn-attr; isica C i C: o h i aglii stati di ifrana
rso 11 111~
coli nllucin3~ioni,dai dist po ncvra stciiico-nr isioso o 7vagamentC os-
.-~. - - . ..-.
-- - 1.:
scssivo firio a stati di agitnzioiic psicoiiiororia o a coinporuiiienci
~ A
uiz~arciC
-..L:
incoi,gtiii, tali a voltc da lasciarc qiinsi il diibbio di iiiia dissociazionc di tipo
proccss~iale:casi ai qtiali sarebbc stato iiicai~toattriliiirc 1111 carattcrc di radi-
c a ] ~tliversita rispetto ai quadri raccolti fiiiora dalla psicopntologia descrittiva,
i'? 1113 clic aliparivaiio spcsso così strcttainciite curiiicssi con trii <Irtcri~~inato inodo
di vivcrc C di intcrpretarc la rcaltà da poter diflicilmcntc vctiir iiniiiagiiiati al
di fiiori rli csso.
Acccttniido conic iitilc 13 diagiiosi di istzrin in tiitti qucsti soggctti, rimam
da spicprc conle nini iii iinn zona depressa coii~cil Snlcnto si osservino cosl
fnciliiicritc fcnoniciii eli dissociaziniic istcricn o crisi di gr~iidcistcrjsnio con
il clnisico arco di ccrcliio, oggi dcl tiitto scomparsi iirllc grandi citth e ncllc
rrgioni pii1 ricclic d'ltnlin: aiiclic lo stiidio eli qiicsti fatti ci ricoiidiicc dunqtic
all'niialisi dcllc loro iiiotivazioni ideo-nffcttivc attuali, allo studio di ttiecca-
iiisn~icpitiniici, c quiiidi dill'an~biciitcstorico-c~iltilralcclic ne concliziona l'in-
sorgcnza i11 cliici luoglii, iii qucllc circostaiizc1 1 p:~rticolarissi~iiafornia.
An.iloganictitc si potrcbbc intcrprctarc il tn coinc un delirio, o pcr
iiicglio dire conic uii adcliroido (il Miali~~hnfi Ji J3spcrs) a tipo di influenza-
mciiro o possessionc: aiichc qui tinii maiichcrclte qualchc giiistificrzioiie, rna
il complesso actcggiaiilenco niciitale dci taraiitnti non potrebbe 1113i vci~irri-
dotto iii uiio scìicma intcrprctacivo così unilaterale, e molti caii e molti aspctti
iic rcstcrcbbcro dccisamcncc fuori.
La stessa raccolta dci dati, iicccssaria pcr rintracciare alil~cnoi11 via ipotctica
i mcccailisn~ipsicologici che portano a h crisi dcl tarantisiiio, non ha grande
valorc sc non viene iiitcrprctata in fiiiizionc di uiio studio sistematico dcll'anr-
bicntc non soltanto attuale ma anchc ricostruito per qiianco possibile nclle suc
LA TERRA 1jEL RIMORSO
cscl~~sivarncntc psichiatrici; il suo studio futiiro potri probaldrneiitc venir con-
variazioni storiche, lungo tutto il pcriodo di tempo in cui il taraiitismo ì: do-
tiriuato solo sulla basc di una coovergcnza i n t c r d i s ~ i ~ l i n ; ~ : ~ , ~
cumciitaeo in Piiglia. Qiicsta csigciiza risulta particolarmciitc cvidentc pcr qitan-
I dati di intcressc psichiatrico criicrsi ~iclla-riccrcadi vcnti giorni iii terra sa-
to rigiiarda Ic dluciiiazioiii. Resoconti vividi, cocrcnci C prccisi di allucinazioni
lcntiiia scli~orclativanientc niiilicrosi, nia franiilicntari: la iiccessit~di intc-
visivc C itditivc a contcniito religioso crario così frcqiicnti C così familiari da
p r l i c iiitcrprctarli in inodo corrctto ì. i i t i invito a riccrclic ulteriori.
far sospcttarc chc il significato di qiicsto concctto psicopatologico aiidassc ri-
veduto iicl coiisidcrarc la popolazioiic dci tarantnti. La diflicolth dcll!'indagine
vicnc snctoliricata dal fatto clic cpisotli coilncssi cori lc gcsta dci raraiiitati vc-
niva!io sistciitaticaincntc C prohndniiiciitc dc€oritiati dn pnrtc di altrc t,CLSUILO,
iion si sa sc per iina pcrcczio~icillusionalc dei fatti, O pcr iiiin iIlugica iiitcrprc-
tnzic3nc di cssi, o p p ~ r pcr
c uiia falsificazio~icdclln mcriioria i11 fuiizionc di iiio-
..
drlli interpretativi prccsistciiti, tcndcnti ad attribuire ai tnraiitnti c al tnraiitisiiio
qiialit5 straordiiiaric c ~o~raiiiiaturali.
Sarcbbc p c r i ~ o I o srifcrirc
~ troppo frcttn~osameiitc questi aspetti ad utia
uiticiitnlitj. priiiiitivnnJOo ad 1111 sistcma di vita nrrctrato, cittiiso, ostilc al pro-
gra,so.'' A pnrtc il fatto clic seinbrn ingiiisto, oltrc clic iiicsatrn, pnrlarc di
aostlilita allc inn<ivazic>iii di ogni gciicrc;"' tli froritc alla coridizi<inctli miscrin
dispcrata i i i cui si trovano niolti brncciniiti dclln regionc, ì. opportiino osscr-
: che certlC pcrsonc il ciii gii.i<liziocrn paictrato dai tciii ci del ta-
rant:ismo sapcrvnno invccc discui:crc C011 11otcvolc irrtrlligcnz COII rcn-
lisniio stilla piropria siti.iazioiic tl i vita, sii1Ila disocciipazioiic, la coricti-
-.... .--
ie tlcllc carnpngiic.
-
In qticstci scnso l'dtcrnta pcrcczioiic C l'nltcraco giii-
(1 di certi fatti, cd niiclic lc cvcr~tiialicspcriciiw alliicirintoric sembra
aiio rifcriti all'infliiciiza di fattori ciilturali unliciiniitiu piiittostn clic ad
iina gciicrica arrctracczza dcl modo (li vivcrc o ad uiin niaiicniiza di scnso
logico.r"
L'ipotesi chc i tarantati siano di prcfcreilza soggctti di scnrsn iiitclligenz? C
scarsa cultura rispctto alla mcdia della popolazioiic ha Lcn poco valorc fiiiclii.
manchi mia corifcrriin statistica; l'alto niiinero di aiialfitbcti fra di cssi noli &
ncccssariamcnte sisnific~tivo dato chc i casi studiati soiio pochi in rapporto
a\. .ina rcgioiic dnvc I'annl6betisino ì. alto. Pcr li stcssi ~iiotivii dnti raccolti
-A I

fiil0tra noii soiio tali da coiiiprovarc l'ipotesi dic il tnraritisiiio raggriippi iiidi-
vidi ii predisposti pcr psicopacie costituzionali o malattie iicrvosr.
L:1 coiiclusioiic (li qucstc note non pu3 clie esscrc un invito alla cnittcla. Il
taratitismo t iin fi-noiiicno dagli aspetti xniiltifornii, Iion risolvibili in tcrritini

v-
NOTE
T. R. Benedice, Patt~rrisof Ciilfure, Boston 1934 (cr:irl. it. Milano 11~60).
2. L. Alcxanclcr, Trcariticiit of .Wntnl Disorder. Fiidclfia C Londra 1953, p. 34.
3. J. 13. Masscrmanii, Tiie Pradice OJDyrrnriiic Psychiatry, Fiiadclfia C Lol-idr;~1955.
P. 337.
4. W. Maycr-Gross, Cliiiicnl Psycliintry, Londra rpgj, cap. t.
5. K. Jaspcrs, All~criieiiicP.cychopntliologie, I-Icidclbcrg 1945.
(i.G.M.Carstairs,Sonie problciits o/psyrliir~byiii pnticiits~fiirinlitti criltirrrs, rThc Lacicet*,
1-7032 ( ~ 9 5 8 )pp.
. 1217-1220. (Cfr. aiiclic il dcnso c dociiiiicritato stiidio di M. K. Oplcr,
Crilfitral cliillrrnpolo~yniid sorinl psyrliinlry, aAmcr. Jourrial o r Psyclùatryii, 113-1 14 (1956)-
PP. 307 sgs.1
7. A. I. I?nllowcll. Cultirrc, prrsoiinlity mid soticty, i11 ~AnthropolagyTodayr, Chicago
1957. p. 598-
l 23. S. ilrttini, Iirdqpitic siii cnci di ln~rokrtisiiiovcrijicniisi tigli mirri dnl 1938 nl 1958 iti
R. I<. H(~rircy,77ic firirroiic prrsnrinlity of oiir tinrc, h'cw York 1937, p. 282.
9. 11. l\;isriJc, Socia10,qic~ct y.rytlrr~iinlysc,Parigi 1950, cap. 1-3.
IO. M. K. Oplcr, op. ci'.; M. K. Oplcr, Culrrirc, ~~sycliinfry and Iiirrnm vnli~es,Spriiigficld
1356.
i I . E. Ftoinni, Zirr Biisfdiiin~ elrnago*, XVI (1330). pp. 307-373.
drs CIiri~tris&~inns,
rz. E. Proriiiri, l!jrqlc jotn frtrdum, NCW York 1g.f~.
13. Non si pub nriii ricordare n <]ucsto piriito il contributo di Kardiiicr: cfr. in parti-
colare A. I<ardincr, 'f4/rc!iridii~i~liinl
nid Iris .rocic*ly. Ncw York 1939.
14. a111 UII ccrto scnsil* scrivc Otto I{liiicbcrg iicl siici tranato ala disci~ssioncsii ail-
tura C pcrsoiialitA npprcsciitn iiria f a l s ~dicotoiiiia e iiii problciiia sliurion (0.I<linckrg.
New York ivjq, p. 35fi).
Sociril I~sycliolo~~y,
I J. L'iiiflric~izndcl pcnsicro inarxirta .tu qiicscc irnpostnzioiii i: indtibbia. ina non va so-
prnvvaliitatn. IJciichi. sia probabilc clic soprxttutto iicgli Stnti Uiiiii Ic iiiflrieiizc innrxistc
siaiio statc ad UII ceno moincriro taciirtc, si lia la iiccta iiiiprcssioiic clic qiicste iinpo-
I
strzioiii siano stxtc anclie iii parte la conscgiiciizi iiicvitnbilc dc.ll':iva~ix:iiiic~ico e del-
I':ipprofoiidiriiciito piiro C scinplice degli stridi statistici c spcriiticiit;di. L'csriirpio di
uii 3tteg~iarnciitoper così dirc opposto ci puh csserc dato dalle stiggcsti~c:tcoric di C.
G. Jung siill'iricoiiscio collettivo, che soiio per0 rirnnste iii biioria partc cliium dl'iiitcrno
di iiii:i sciioln alla qualc gli psicologi iioii Iiaiiiio risparmiato nsprc critiche (li scarso III&
todo scientifico: occiiparsi rlclh filosofia juiighiniix avrcl>bc iiii indubbio intcrcssc iri
qucsts scdc, nin cs~ilcrcbbc<!I 1111 tliworso clie inira a cliinrirc sornmarismciitc qirale pub
csscrc la lincx di approccio dclla psi<:lii;icria al taraiitisiiio.
16. K. Honiev, op. cit., pp. 284 sgg.
17. K. Ilorncy, op. cil., p. 289.
18. T.W. Adnnio iion ha niaiicato di criticare I<arcn Horncy e In usocializzazione deiia
psicanalisi?. Egli ha ncciisato fra I';ilno gli studiosi aiiicricani dl coiici~iuarcntl aiializurc
separatarricntc l'iiidividiio c il siio ninbiciite C di tendere ad una iiior.zliri astratta C con-
formista in cui la psic~iialisiriii-i;uieiin mezzo tisato pcrricondurrc l'inquictudinc psicol*
..
- - - .-l
gita dcl singolo all'accettazionc d d o status quo sociale (T. W. Adorno, ZIII,~ Vcrhilinis
"01, p~yclioannly_rc riiid Gcsel1scliaJ5!hcorie, ~l'sychc~,6-1, rg~z,pp. 1-18).
19.t\. U. Hol1ingsIlc;ld C F. C. Hcdlich, Social clnss aiid tncirial illnrss, NcW York 1958.
20. G. M. CarstGrs, OP. ci!., pp. 1219-1220.
21. In molti casi osscrvati da autori jugoslavi e italiani 1'a>vclcnimentc 1 dn Introdcctus
veliiva pcrtiiiaccn~ci~re attribuito da p3rtc di contadini alla più vistosa C apparciiteiiiciite
pih tcmibilc lycosn. Questo cqiiivoco noil Iia mancato di suscitare qualche pcrplcssità
anclic negli studiosi modcrni, fiiichb t risultato chiaro chc 13 lycosn noli poteva iri nessun
caso dnrc avvclcna~nciiticosl gravi C dallc carattcristichc cosi spiccate (S. Ucttini, comu-
nicazioiic pcrsoiialc; S. Paiiipiglionc, Il lnirodccrisiiio arllrr zona di Ccrvctcri, cNuovi Aii-
nali (li Igiciie C MicroLiologian, IX, 1958, pp. 1-11).
22. l'cr iiris dcscrizioiic dcttngliata dcl qiindro clitiico, cfr. S. Dcttiiii c G. P. C~iitorc,
Qiindro clinico rìel ìntrod~ctisr~io, cdZivi<ta di I ' a ~ ~ s r i t ~ l o g iXX
a ~ , (1959)~pp. 49-72.
alcrriie IJror~iiicicid'ltnlin. *Rivista di Parassitologiur (1960).
2.4- Vorrci ringrazinrc qiii 1'~micoproc Jjcuiiii dcll'Istituto Siiperiore di Sariitl di Ro-
iiin il cili aiuto riii 6 stato vcr;~incntcPCCZ~OSO per il lato zoologico C tossicologico.
2 5 , Noil 2 possibile riprodiirrc in qiicqrn scdc una dcscrizioiic colnplcta dci coiilporta-
iacriti asscrv:iti iii qiicsta cornc iii altre circostaazc: pcr iringgiori prccisnzioiii si riiivia
qiiiiidi 11 tcsto del voliinic. Per gli avvciiitiiciiti della cappclln, v. niiclie piìi oltre.
26. Q11~stoCASO, i11 cili 6 possil>ilctrattarsi vcraiiicnt~di i111I C K ~ ; C ~colpo O di sole, E
I'uiiico 3 mio avviso fra quelli osservati clic ricliiaiiii I'iptcsi <li W. I<atiicr (W. Kxtncr.
D,u Hlii.rr-l drs 'I;trciitiaiiiis, i.iliqi:i 1956) sccoiido il qiialc il crilpo J i calore o di solc sta
nll,i Ii;isc del t~raiitisiiiostorico. Secondo i incdici iiitcrvistati il colpo di solc E iiiolto raro
ticlla rcgionc, cd è rnpprcsciltdto pii1 clie d t r « d i itialcs~erinoil gravi. 1h.I rcito il clinia
vciitilato iioii scrnbra prcdisporrc alla nialnttia.
27. L'ipotesi clic il I;~ttodcciisiiii~ stia allx base del taraiitismo storico CLI sc>stciiutada
ICi,Lxrt (l\. Kohcrt, Uritr,i:yczitr Kctinli.~drr C:ifi~~ii~ncii,Stoccar(I~ 1901). iiitercssniite rio-
tarc CIIC il lnf101ìrr111~ si iiiol~iplic~ i11certi aiiiii iii riiodo tnlc dn provucarc vcrc cpiiicriiie
<li Iatrodcctisiiio: il piii rcccritc aiiiriciito niiiu;ilc iii 1t~li;i(di proporzioiii rcI:itiv;iii~cntc
niotlcatc) fu iicl 1947. L'cr riingsiori prcciijazioiii, cfr'. S. Sic~riiii,011. cit,
28. Lc tcstiiiioiii:iiizc iiicdichc sul tarniitisiiio iii (li14(*sto sccolo inristori» del resto sugli
aspctti p-ii~cilo~ici del rciioiiicrio (F. Uc ILll10, l1 f,l rnritolisiiiu nrllri sirpc*r.~fi~icttit C til,lI<i
. . i - di psicosi ~nll~.!riii<i:
scioizn. h c c c 190s;E. Ckrdano, L',in /i(irricoinrfjornin il tnrniit!tlismo,
cNeuropsichiatria~~, XIII, 1957. pp. 4.376)l)c Rdio coiicliidc iiiqiiadrando il fciioriicrio
ncii'istcria iii scnw lato; Gior,lnrio prcfcrisce risoivcre il tarantisnlo spicgai-ic\oiocoiiic una
supcrstiziorie aventc lc siie r;~dicinell'arrctratczza dcl niezzo sociale salciitiilo e agcntc
sul siiigolo attraverso una vdcgradazioneo dcll'iridivid~io queiido qucsri c<ciitria far pu-
ten di 1111 griippo, di una folla, di una collettività.
29. T;. D c llaho, op. C;(., p. 26.
30. È stato osscrvato gii1rt:inicrirc clie dictro I'ininlngiiic dcll'*liomo primitivov sB,
implicita o csplicita. I'idea clie «I'uonio 6 primitivo pcrchb 113 uiia meritc priinitiva. e lia
m a mentc primitiva per motivi gcnctici o iiuiatiu. il ricui-iosciinciito dcl f ~ t t oc h sono ~
NOTE

te coiidizioni opgettivc di vita a dcterrninarc in ultima analisi ala primitivido o nieno

dclla mente dcll'uoino non Iia purtrnppo ancora eliminato il rischio di ititcrprctazioni APPE.WD ICE II
irnprasioiiisticlic C noti sistemarichc su cultiitt diveae da qutUe chc ci sono più hmi-
l h r i (L. W. Doob, 0 i 1 thc iiafure giriiciiiilized and rivilizcd people, gouriid of ncrvous md
mcntal diseasrir, CXXVIII, 1958,pp. ~13-szz).
31. E. Giardano, op. cii., p. 54 C 72-
32. E. Giordmo, op. [il., p. 54.
33. Sul tema dclla vatiabiliti della pcrcezionc in rapporto al contcsto storico-sociale
PROBLEMI DI PSICOLOGIA NELLO STUDIO
dell'individuo, cfr. R. Caircstrari, Il fuiixio~ialimionelln pcrcezior~e,anivista di Psicologiw, DEL TARANTISMO
49 (~95s).pp. 63-95 (cfr. aiichc HaUowcll, op. Ot., p. 608). Per quriito conccrtic il pro-
blcnia dcUa frcquciiza C del significato psicopatologico dcllc allucii~aziorii.cfr. I'iiiiposta-
zionc di A. F. Wnllacc, Culi~rraldcierrttitiaiifs of rtVsponscfo Iinlliicitratory expericricc, A. di LETIZIA JERVIS -COMBA
M. A. Arch. of Gciicral Psycliiatry., I (rgsg), pp. 58-69.

C o n il suo rnidio sii trcntasci p r o a>colli Roirschacli raccolti cr:L gli aloresi,
Olwrliolz-r stabiliva clii~rnrncntcun tipo di Collalor3z ioiic tra 1~sicologocd
ctiiologo.' D o p o uii soggioriio in AIur, -- Lora
P--- 3-.
tlii llois ;ivcv;i cicscritto IC ca-
rattcriaticlic saliciici Jclla ciiltiirn c clclla pcrsoiinliti di questa popolazioiic Ln-
saiidosi siillc librrc coilvcrsnzioni C stillc osscrvazioiii <la lci L~ttciii tiitto il
tctnpo dclln sua pcrmaiicilza. Poi avcvn i~icssoin niniio a1 grnndc clisccpolo di
Itorscliach i protocc)lli clci tcst (li un grtippo di dorcsi C gli .ivcva cliicsto di
trnriic n sua volta iiiin dcscrizioiic dclla pcrsotinliti cnractcristica dcl gruppo.
lJar~goiiaiidoqucstc rispostc a qiicllc a Iiii bcii iiotc tlcllo svizzcrn incdio, lo
psicologo cra giiinto a coticlmioiii risiiarclnnti il cnrattcrc clcgli alorcsi stra-
ordiiiariaincntc sitiiili 3 qiicllc d c l l ' a n t r o p o l ~ ~ a .
Qiicsto inscriinctito dcllc tcciiiclie psicologiclit piìi sprcializzatc in iina ri-
cerca antropologica aveva gii allc siic spallc i tentativi di 1)iciilcr.a di I Jcnry3
c tli alcri stiitliosi." destinaci ad indagarc Ic possi bilitì di iiiiipicgi, dcl I\orscliacli
C di altri tmt prnicttivi iicllo stiidio di tlivcrsc ciiltrirc: sitilato nt-ll'nttiiosfera
nata <Ingli studi di Kardincr C dalla siia conCC~i<iricwcila
":,.-.a *t,.ll pcrsoiixliti di Lasc,
esso appariva cstrcmniiiciitc fcrtilc, ctl cra (lcstiiiato ad csserc riprc:so iicgli a nrii
scguciici ad opera d i altri ci]iiiiicnti ai.itropologi cultiirali C psicolc
- - - ....
~ . -:...l. J-
11 pericolo d i qiicsta ii~iposrazioric 51 rivuin na i111lato all'esnnic in etodoloci col
dall'altro ncl tipo di collabornzionc intcrdisciplinarc d i c si viciir n crcarc in qiie-
sci scudi: il paragone dcllc carattcristichc della popolazioiic iii cui il tcst 5 stato
originnriamciite conccpito e scii<liato con qucllc di iiiia popolazione ciilcural-
incntc divcrsa non è giuseificato, pcrclif non si sa su quali iiormc esso si ap-
poggi;6 i~ioltrc,la convcrgciiza di coi~clrisioiiiche si 2 iri qualclic modo rag-
LA TERRA DEL RIMORSO
giunta fra psicologi e aiitropologì iicgli stiirii €atei con qucsto inctodo Iia iii-
dotto nci paladiiii di ciasciiiia scienza maggior sicurezza C fidticia iiei propri
rnctodi di lavoro7 scnza portarli ad uii piii attento csatne dei iiiotivi dcllc di-
vcrgcruc pur scinprc prcscnti, o dcUc possibilità di intcgrarc l'riii con l'altro
il niatcrialc raccolto anzichi. limitarsi 3 ccrcare rcciprochc confcrrnc.
11 nictodo Cora du Dois-Obcrlinlzcr rapprcsciita tuttavia soltanto rino dci
modi di iitilizzazioiic dcl test di Rorschach pcr lo studio di ambicnti ciiltiirali
priiititivi: gi3 qualche aiirio prima, Hdowcll si cra intcrcssato dcl ~ r o b l c i n a , ~
C Jovcvn occuparsctic iii scguito a varie riprcsc. I1 lato mctot!ologico più
iiitcrcsssiitc dcllc sile riccrclic rigiiards la possibilità d i sti~diarcil procr%so
di ~ccultiirazioi~c di utia popolazianc per nlczm di tccniclic proiettivc, cd
in pnrtic«Iarc dcl Ror~cbach:~ noti si tratta pii1 di iiiia dcscrizionc in gcnc-
rnle (Icll3 pcrsonalitl di base di iiii griippo, inddcll'nnalisi di divcrsi stadi
di ilna iiicdcsiiiia ciiltiirn, clic a causa dcllc condizioni a111bic1ltaIiCI nlahlrnta
rlivcrsniiitncc i11 gruppi originarinrncntc iigiinli. il confronto dci protocolli
ltorsclinch viciic dirnqiic fntto nll'iiitcnio J i l i i i ccrto anibito cnltiiralc dcfi-
iiitn, e ponc pcrcic) iii risalto Ic reali diffkrciizc esistenti critro quc~c'ambito.'~
Ritliaiie iiri'obbiczioiie da Grc aiiclic a qiiesti imposbzionc: il tcstdi I~orscliach
2 iinto aiicli'csso iii i r i i dctcrininato ainbicritc culturalc, c non sappiaiiio sc la
teoria su cui 2 basato sia tale Ja coiisciitiriic un iiiipicgo iiicoiidizioii~toi11
qiialsiasi tipo (li n~nbieiitco tli ciiltiira. Lo studio dcllo psicologo niistralinno
Cook iii Saiiioa, dcstiiinto tra l'altro a cliiarirc proprio qiiesto problciiia,
giriiigc ad una cniicliisioiie iicgativa:" vi sono dei liiiiiti chc dobbiaiiio ri-
spcttarc se voglinino clic Ic iioscrt conclusioiii, basate siil ccst di Horscliacb,
non siano awcntntc.
Ci dicoiio Jiilcs I-lenry C Mclford Spiro clic gli aiitropolngi si rivolsero
alla psicologia iicI1:i wiccrca di striinicnti chc riduccsscro il 1x0 imprcssio-
i~iatico))dci loro s t i ~ d i : 'bisogtin
~ qiiiridi clic lo psicologo sia particohririentc
actciico, C iiori cada in crrori di nictodo clic possono ridurrc la piìr accurata
iiitcrpretazioiic di uii tcst proicttivo allo stcsso livciIo di uiia brill~iitccsposi-
zionc (!i iinprcssioni persoiinli.
Quaiido ci si appresta ad adopcrarc uii rcst (anche. e forsc più, sc qi~esto
C proicttivo) occorrc conoscere bcnc la siia Lasc tcorica c le modalità spcri-
mcntali di vcrifica <lclla sua fcdclti C valitlicà. Possianio iiihtti pnragona-
rc lo psicologo che pcr la prima volta studi una popolazione primitiva con
308
APPENDICE I1
1'3itito di iin test, dl'jnvciitorc dcl t ~ s tstcsso (o forse più csattaincntc ad
uii suo collaloratorc) clic ancora non conosca I'iiiiportaiiza e l'uso corrct-
to dcl suo struinciito di lavoro, con qiicstc diffcrciizc: l'iiivcntorc ha sul
suo collega lo svantagcio di nori potcr cotifroritarc il suo inctodo di verifica
spcriincntnlc con altri n i c t d i usati pcr lo stcsso tcst; egli godc al tempo stcsso
di un vantaggio iion iiidiffcrciitc: coiioscc l'ambicntc culturalc dei suoi sog-
gctri pcrch6 csso t , alinciio in larga tiiisiira, il suo stcsso ainbiciitc culturalc.
Clii si trova «sul cninpon iioii solo iioii pui) valcrsi dci stiggcriiiicnti di uiia
proiczionc iiitrospcttiva, iua dcvc ric!imciisionnrc qiici coiicctti (troppo spcs-
so ritciiuti univcnali) clic fuori dal nostro ai~ibicntcculturalc non hanno
piìi vdorc, o acqiiistario valori pericolos3imiitc divcrsi.
Nclln fasc iniziale ddl'incontro fra lo yaicologo C la popolazione ancora
jgnota, 13 cnllabornzioiic caii studiosi di altre disciplinc (aritropologia, so-
ciologia, storia dcllc rcligioiii) è yrcziorissima C forse iiidispciisalilc. La rac-
colta Jrl ~~intcrialc grezzo, da ciii si vciisuiio rlcliiicai~dole scruttiiic di com-
potunicnto clic lo psicologo dovrR i11 scgiiito stiidinrc, cliinrirc c inisurarc,
5 tlclicatn c corrililcssn: ciasciiriu vi coricribiiiscc pciitniido qiicllc personali
irnprcsskmi i ccrii I'asciclcriith coli particol;iri problrriii lo Iia rcso scnsibilc cd
attcntt).
A qucsto piiirto iiiizin lo stiiJio dclla ~pplicnliilithdi iin tcst, caii iitln vnliita-
zioiic dnppriiii:~qi13lit~tiv3,che portcri i i i scgiiico a p i ì ~rigorose vcrifichc,
C pot'a iiidurrc alla fibbricaziotic di irn nuovo strciiiiaito sc cIiicllo rioto
non si rivcla adntto: lavoro Iciito, govcriiato dn prccisc Icggi.13 Il dialogo
coli gli altri iiiciiibri dcl griippo tli stutlio subirh in qucsto tciiipo iina sorta
tli arrcsto: riprciidcrà poi, qiinrido lo striiiliciico snA pronto, C i piccoli dati
siciiri chc csso offriri vcrrnniio dagli ~iiiiC dagli altri integrati i11 iiiin visione
pii1 ampia (uncorclid, pcr lo psicologo, inciio obbiettiva C sicura).
Bisogna duiirliic adattarc gli striiiricnti allc circostaiizc, o crcsriic dci iiuovi:
13cr qiimito piccolc scitrbrino Ic rliscaiize chc scparaiio il iiuovo aiiibiciite
ricl qunlc niidiaino a viwrc, pcr brcvi o luiighi gionii, da qiicllo bcii rioro
ncl q i ~ d cci siamo fin qui inossi, non dobli3ir.o p i ì ~diniciiticarc chc solo in
co1l;iborazioiic con nltrc discipliiic possianio afioiitarc correttatnciitc il no-
stro problctna «sul caiiipo*. Iii qncsta colialorszione, la psicologia offre, bcii
oriiiia clic i i i i n scric di stnimcnìi culturalnientc coiidizionati, il metodo scicn-
i fico pcr fabbricarli C adoperarli corrcttamcnte.
LA TERRA DEL RIMORSO
Preparazione e sce/tn dei rentfivi
Lo stiiclio dcl ptoblcrna dcl tarnntisino da un punto di vista storico-rcligio-
si:, i. 13 basc su cui ir rinta C si ì: sviluppata qiicsta riccrcn asuI campos a cui
lo psicologo ha pai-tccipnto comc inciiibro di un groppo clic, ditctto appiinto
dallo storico dcllc rcligioiii, cornprcndcva iiioltrc psicliiatra, ancropologo cul-
j con il Bciidzr Motor Visii:il Gcstalt Tcst, coli il Wartcgg Pictiirc Co~npl+
tuxalc, assistaitc socialc cd ctiiu-iniisicologo.
Coi dati clic i singoli riicmbri dcl gtiippo raccolsero prcvcntiv3nicntc sul-
l'atilbic~itcsdcntiiio c siil problciiin gci~cr~lc dcl tnrnritismo, fiiroiio fori~iiilnte
prima (li partire alciiric ipoccsi iri bnsc allc quali fiiroiio dccisc l'in~postazionc
dcl contribrito psicologico alln ricerca e I:t scelta dcgli striinicnti. 11 nostro
coinpito prcsciitnvn i111 diiplicc nsyctto: dn iiii lato, si trattava tli collnbornrc
con lo psichiatrn pcr cliiarirc il problrri~adiagiiostico &:i tnrntitati, priiici-
II
pnlmcntc pcr IIIL'ZZO di test prnirttivi appoggiati :i loro volta n qiiclli di li-
vello; dnll'altrn, bisognnv:a Ginirc iiii<)sfiiii<lr~(iin *coiitroll~n)n t,iicrt<igrtip-
po così poco oiiiogcrico gcttatitlo i111po' (ti IIICC ~1111apo~)oIazi»~~c salci~tinx
iiorninlc c sullc risoiiniizc cllc i i i qiicsc:~:issiiiiic il problcmn gcitcrnlc (Icl tnraiiti-
smo. Nci vciiti gioriii 3 iiostrn clisposizi~iicI ~ O I Isnrcblw stato j)ossibile stu-
c1i:irc a fijrido Ic titic cnsc; si potcvn forsc coiitribiiirc :i cliinrirc il vnlnrc o
i limiti cl'iiripicgo di rcnttivi giii noti in uiin popolaziolic contadina clcl Surl,
c trnrrc oriciit:iiiiciiti pcr iin piìi y~>prof'jilditn csainc tlclla sitiiazionc sia dai
risultati dei rcnttivi, sia dn <~iirstioriariapposit:iiriciitc costriiiti, sia <la iin coii-
froiito cui1 Ic coiicliisioiii degli altri nrcnibri dcl grii1)po.
I1ortammn diinrliic iiiolti rcattivi: avrciiiiiio scinprc potiito opcrare iina
iiltcriorc scclta siil luogo, cc1 arriccliite Ic noscrc coiisidcrnzioni teoriche suU1op-
portiiiiiti d'uso tli ilno o dcll'altro con qiicllc concrete iritlicazioni chc la
sitiiazioiic nvrcbbc di volta i11 volta siiggcrito.
Sapcvamn clic i taruiitati apparcciigoiio in gcncrc agli strati ,pih poveri dclln
popol:.zioiic: avrciriiiio qiiiiidi iricoritrato iiornini c donnc analfibcti o sciiii-
analL.b~ti,opprcssi dalla n~iscrin,dnlla disoccirpazionc C in talu~iicasi anchc
dalla Faliic, Icgnti ad liiia econoinia agricola a ciclo chiiiso. Pcr una valuta-
zioric dcl livcllo iiitcllcttiialc scartarnino tiitti i rcattivi troppo Icgnti d a «carta
e mntit:is: spcravaliio tiinavia di avcrc qualche risultato con il Hcvisc<lRcta
Exaiiliiiatioii"' (pcr qiianto palcscinclitc inadatto i11 nlciinc suc parti: si noti
pcr cscinpio la vignetta szil catnpo di ncvc). I cubi di Kohs parevano più
3 =o
APPENDICE I1
p;omcttc~~ti,scbbciic probabilil~ciitc iion adatti n suscitarc iidl'adiilto iIlct-
tcr:lto una ndcguata niotivazionc. Qualclic iiidicazionc spcravatiio di avcrc
tion Tcsc, c con il Koscnnvcig Picturc Friistratioii Tcst." Pcrisavntno irioltrc
({i ricurccrc al discgiio di pcrsoric c a1 discgno libero tiittc 1c voltc clic fossc
st:ieo possibilc.
Natiiraliiicntc, furoiio scclti fra i tcst proicttivi il Rorsclincli cd i1 T.A.T.'"
Uiia lista di uparolc stiinolo~,trattc in p r t c clall'clcnco Ji IIapaport c in pnrtc
sccltc da noi tra qiicllc clic potcvmo BVCTC i~narilcvanm atttililc pcr il problcima
clic volcvnmo stutliarc, nvrcbbc dovuto pcrincncrci di raccoglicrc Ic associa-
zioni piìi coiniini iicl griippo, nnclic ai firii <\i un chiariiiiciieo di iiiotivi cultu-
rali fiindarnent~li.
Alciini rcattivi iion fiiroiio mai ndopcrnti i i l ci parvero siil luogo iitilizzn-
bili: cii) accadtlc per il qbct;u, sin a caiisa dcllc parti pii1 cii1tiir;ilizzncc dcl
test sin pcr In poca diiiicstichczz:i dci soggctti cori carta c niatitn, c pcr il Ro-
sciizwcig P.F.T., ciiltiiralnlcntc rciiioto d;ill'aiiibiciitc salcntiiio.
Ncssoiin valiitnzionc possiniiio Eiic siill'iiso dcl Uciidcr M.V.G. c del War-
tcgg l'.C. clic per altri inotivi iioii fiiroiio mai adoperati: il uprcnclcr la 11.iltita
iii niaiion pcr farc i~riaspccic di cccoinpicon suscita sl>csso in qiicsti soggetti
forti reazioni di difcsa, clic nvrcbbero pcrh potuto cssctc 3 loro volta prcsc
iii coiisidcrazionc cd cventualiiiciitc stlidi:itc sc il tctiipo cc I'avcssc con-
ccrso. Mn il rapido scadcre dell'atrciizione <!ci iiostri snggctti. iiiiito alla
impossibilità matcrinlc di trnttciicrsi i11 ciasciiiia casa più tli iiii ccrto tctnpo,
ci iiidussero a sccglicrc i ciibi Ji Kolis o il discgiio di pcrson:i i11 tiitti i casi
iii cui fii possibilc soniiiiiiiistrnrc tiii altro tcst oltre :il Korscliacli. Scnipre
pcr tiiotivi di teiiipo noli si &cc alcun iiso dcl T.A.T.
liaccoglicinmo cosi scttc discgiii, ciiiqiic provc con cubi, trc listc di asso-
cinzioiii di parole, oltrc a qiiindici protocolli liorscliacli di cui si parlcd a
parrc.
La ricliiesta di discgiiarc iina persona fu accettata senza dificolri in qiiasi
tutti i casi, noli sappianio sc per I'ctà rclativatnentc giovane (da r j a 30 anni
circa) di quclli a cui fu rivolta o pcrch; il rapporto fra csaminatorc e sog-
 LA TERRA DEL RIh

gctto cra giil stato ben stabiIito attraverso ima coiivcrsazioiic C la prova del
-. ..- . MARTA ANNA
Ilc)rscliaclr.
' ' E difficilIc valutarc qiicsci disegni c o i ~ i ctcst (iproicttiVO*, IICU, 3
stc sso modc in cui 1lo farcinmo sc si trattasse di uiia popolnzioii C con piiù pozzo voglio stnr bciic
alt o livcllo di istruzitonc;" C o w i o , d'altro lato, chc non si può r icavarc d 3 Aiiiore - (lisperata fcllcitl di f ~ n i i ~ l i a
c s s.~.I .I.I.G- ~ --tiiccis;i
-- vnlotazionc dcll'ctà inciitnlc. Coiisidcratc lc car:ittcristicli,C Padrc ti fai 13 crocc fiorc liilarc il inarito
del nostro grtippo, ci scmbrn d i c cssi possano csscrc iitilizzati iCOIIIC un;a Frsta doiilenica godcrc
preziosa piida alla cniiiprciisionc dclla niatririti iiitcllcttiialc di ci~sciin(i 1.311lp~da di olio liicc 3i santi
ultrc che di 31ctiiic vistusc ai).ornnlic dclla rapprcsci~tazioii~ ..,u,l,",,:,; 1'
.Il,"-
D
Mietitura
Priiilavcra
la falce
nascono i fiori
grmo
iicwili
fatica
critica si manifesta i n c ~ t t ii11 q~icstiso~gcctiC O I ~ CUIIA rcsistciiza K'ropricti clic ticiic i Coiidi ricclicua
iniziulc, siipcrata In qiinlc il rapporto con l'rsai~~inatorc {C iii questo caso pcr-
Uonio 1101110 doiiria voglio andare a iiicssa
tniito nriclic I'nttcggiariicrico di fsoiitc n1 compito ricllicsto) ciivcrira .i:.. - L
d'iiii tratto Casa clic abiti clii la ticnc? sc I'avcvo!
m n i sciiil?licc C spi>nt3iico.18 Cantierc Invori SlIoIlarC
Pcr cnso accadtlc clie In provn dci ciibi (li ICo11s vei~isscsniniiiiiiistrnta pro- Riso clic ridi orzo pinngcrc
prio ai (lii:\tcro soggetti pii1 sca<lciitincl iliscgiio : si clbcro scniyrc risiiltnti sc:ir- Morso rininrso clic ti vici1 d~ piaiigerc t.~l>acco iniisica
sissimi (niicl:ic iirl. ( j i i i 1ltO C 2 4 0 td i cui noli nbbianio disrgiio), iionostaritc In cli- (:itth Nnrilì) pncsc Nardi)
scrcta ynrccr:ipnzioiic c I'iiitcri csac diinosrrnto (Ingli csaininnti. Non ci pnrc Jhiio clic si sctiro 1iicc scra
clic qucxi riisiiltxti, frbrsc dcl ti.itto casiiali, pcasnricr ciscliidcrc iiira Liiciiia pos- Tristc clic sci triste
sibiliti ( l ' ~l:..-"..: ~ ~clcl
i t i l---.- ~ :rcattivo
~~~t~ ~ c riccrclic, a i ~ ~ - lper
in ~fiit~irc i c cliiarirc qtinlc Figlia io iion l'lio eviita
c.iiic gatto
friistrnzioiic si \brrificl Iii iicll'ntliilto illcttcrnto clic si nccorgc (!i iioii riiiscirc a Cal<lo calorc
clic fa cal(Ii>
K~rc LIC CI IOclic sc111Lra i i t i gi<)cliccro dn Lainbiiii. Macchinx clic vai 3 ynsscggio p3g:irc
: i-----
Iiiciic~ziciiii torsc ai 1
nisg~giorciiitcrcssc soilci Ciiicrsc dalle associazio~ii di Mdrc madrc iiiin amare
parcilc, sia per il ti110 <li proccsso associstivo ciic pcr i cotitcri\iti dcllc ri- C:ariic st3 alla vacclicria dcsiderarc
sposcc. Slobbinrrio (liic airzitticto clic i soggcrti capivniin solo coii dificolth Accl":l Lrrc
clic cosa vcnissc loro ricliicsto: in iirr caso. all'iriizio ini fir ri)iceiita piìi vnlte Saldato di Cristo
la l~iroli-srimolo, in un altro caso mi fii risposto coli rlciiiie parole ano- Mnlo ciuccio giumenta
ci:itc l'una coli l'altra 11171 s c n n apparente rclrzioi~ccon k prrvh-stimolo (pa- Ciiiciiia fiiori la porta piaccre
drc-fiore; fcsta-friitta; OP~III.C:criscc-solc; figlidlma). Qiesto coiiiporta- Doiuia io soti donna anlnrc
P:lga In corricra dice: paga posta rnalc di spalle
mcnto si 5 pcrò csaurito poco dopo, anclic sc $ rinifioraco brcvciiiciitc iiel: corso
Ulllo fcsta da ballo radio cc c'ì: Lisogiio
dcl tcst.
Terra piantiaino Ic patate friitti piantarc
I tipi cli assorinzionc piìi frcqticiiti sono Ic notc opposizioiii (pndrc-inadrc, Ospcdalc moiiti a S. Aiitor~io tiialati 1':ibbianio avuto
cane-gatto) c Ic descrizioni striiriic~itali(ncqiia-bctc). A qrrcstc si altcrria spcsso Tabacco a cnmp3gna sta sacrifici
I'iiidicazionc pura e scmplice clcl significato concrcto <lclli, parola stimolo Fiioco a mczzodì l'ho acceso di faiiiiglia
ncll'ambicntc scogafico più prossiino, o, in mo(lo nnalogo, ndla storia Tassc 9111a la porta, 13 fonderh lainpada chc Ic paglii
pcrsonalc del s o g g m o C dclle sii: prrocciip;izioni: qcicci-Nardb. ucinema-qui Figlio rion nc Iio figlia inn~giore
vicino alla porta), C cfiglio-non ne lio aviitir, nospcdalc-l'abbinriia aviito*. Tarantola SVJUIIO in mczzo alla campagna scorpione vclcno
Sycccl~o qui vici110 3 tc - per guardare
3 12
L A TERRA DEL RIMORSO
Ci sembra a questo punto clir il mnggiorc .intcrcac dcllc rispostc da noi
o~tciiutccoi1 ic associazioni di parolc stia ncllc iiidicazioni chc si possoiio
trarrc pcr una iriaggior cvmprcnsionc del soggctto C tlc~l'nrizzoiitcccoiiomico
C culcurnlc iii cui si muove. La parola clcasa* otticiic pcr risposta uclic abiti*,
ina anclic cc cl1.i cc I'liain c usc I'avcssi!n; ui~iictiturand i {cgraiion c afalcc~ma
aiiclic ufntica~;C aniaccliinnn sia ~cniotorcnclic <{civai a pxscggion e cpagatc».
Aiicora più precisc ncll'ori.i.zoiitc dcl t~ratxtisinosoiio Ic rispostc a nriior-
SO»: ctabaccon, <ciiiiisicau,e rriinorso chc ti vicii da piangcrcn.
Non i: nostra conipctciiza trarrc dn qucsti piccoli rlnti altrc conclusioni: pos-
sialiio iiidicarc tiittavia i1ii~storiictodo coii7e i111 iiiczzo iitilissii~iodi approfon-
diiiicilto C cliinriiiicnto tlcll'sii~biriitcciiltiiralc, specinliticiitc uve i i i i iiiaggior
riuiiicro di soggctci nppoggì nlcuiii coiitciiiiti, riiidriidoli piiì cvitlciiti, c per-
riicrta 3ltrcsì i111 chiariiii~iitodci processi associativi clic li 11a11110 fatti cnicrgcrc.
N c l nostro caso, iin coiitriliito pnrticolarnicntc iitilc ai fiiii di 11113. iiinggiorc
coriilrci~siioiiedci conteniiti clcl t;iraritisii)i) liotrcbbc vciiirc tla iiiia verifica
dcllc rispostc a cliiiorsor: ndopcrnn<loi i i i n lista di ~iarolciigtinle o siiiiilc alla il<+
s t ~ nSLI 1111 vasto nillilero di soggctti tarantaci, o coiiiiiiiqiic vicini nIl'cspcriciiza
ciiltiiralc dcl caraiitisriio, C sii i111g r n ~ ~tljx )coritrc.rllo (iii ctittci siiiiilc al priiiio,
mn loiitano dal tnr;intisnio), lo psicologo potrcbbc chinrirc sc ricll'nssocia-
zionc uiriorso-riiiio~sos il iiiocivo cultiir:ilc sliccifico tic1 cnrniitisiiio :ibbia
i111 pcso prcpoii<lcrantc, oppiire sc cssn sia dovuta nlln prcssionc <Icll'nssonnnzn
o di altri niotivi ciiltilrali gcticrici.
Il test Rorscliacli fu soinmiiiiscrato a I 5 cnrniitnti.
Lc coildizioiii di soniriunisnazioiic fiirorio niiclic qui loiitaiic dallo stnri,fard
idcnlc ricliicstn iii tutti i iiiaiiii:~li: si ccrcb tiitt;:via di conrciicnlc Ic vnria-
zioni in tiitti i piiiiti pih iniportaiiti.
La sonirninistrazioiic avvcniic i11 casa dcI arantato, in tutti i casi ncl cc-
cczione di uno. L'arrivo di due o tre straiiicri vctiiva siibito notato i r i parse,
C l'accoglicnza da partc dci taraiitati (e spccialmciitc d;tllc loro famiglie)
noil fii scriiprc cordidc: iri pnrtc per itiin gciicrica difficicnza, ma soprattutto
a causa dcl ricorc!~ aiicor vivo di servizi sior~ialistici poco scnipolosi. Fii
quasi scinpre possibile rassicurnrc tutti iii trevc tci~ipo,spiegando chc crava-
APPENDICE I1
mo «dottori di Roniam c dcsidcrawino cnyirc In loro indattia pcr potcrli cven-
tualincntc aiutarc in scguito: crollata la barriera iilizialc, dificiliilrntc risor-
gcvaiio ostacoli, sijcrizi, o rcticciizc. Spcsso si instaurarono aiizi rapporti
di ~ r m d cordialiti
c e pcrfiiio di dcvoto attaicn~nctito.Possianio quindi par-
Inrc gciicricainciitc di uii attcggiaiiiciito positivo c di iiiia buona collaborazioiic
J a parte dci nostri soggcni:" la partccipazionc cra iii alciini casi tanto viva
da maiiifcstarsi in uiia scric di csprcs~ioiiiiiitaitc, prcoccupatc c pcrfitio spa-
vcntatc (Anna di Nardb, Iiiiiiiacolaca di Taviano, Fcrnanda di Nardìi);
altrc voltc. uiia ccrta reticenza si cspriiticva iiell'aiitocritica C iii dichinrazioiii
di incoinp(qtciiza (Pictro di Nardb, Giorgio di G:ilitoiic); noli viiglintiio di-
nirnticnrc infinc di srgnnlarc il caso di l'cppiiia di Nzrdò,- clic -.
tcmcva
-. rispon-_
dcndoci di.oprd~li~ I'animan, C volle csscrc rassicurata dal ninnto c dalia siio-
ccrn sitlla Iiccith di sottoporsi nl tcst.
SPCSSOynrciiti o vicini assistcvan6 alla prova, C snrcbbc stato irnpossibilc
nlloiicailarli sciiza crcnrc urlo statu di tcnsionc o sosyrctto iicl soggetto, o adcli-
rictcirn iiicorrcrt in iirr rifiiito. Ln strnnczza c iiovitl dcl proccdiii~ctitoslisci-
tava mzi ciiriosith C iiitcrcssc: tiitti avrclbcro voliito vcclcre C cornnicii-
tnrc, nia si riiiscl ad ottciicrc clic cib vciiissc fitto soltni~toalla fine dclln yrovn.
Solo iii i111caso IC contlizioiii tli :iinbiciite infliiirclrio in modo grave sul sog-
getto (prava cscguitn iic1l1iiH;cio dcI siiidaco di iin paese, alla Iirescilza del
siildnco C rncdico del pncsc e di iin :issccsorc): non iitilizzcrcriio il protocollo
clic fii raccolto dcl rcsto solt:uito per iiiotivi di opportuiiith coiitiiigciitc.
I caraiitati abitavano in paesi diversi dclln Pciiisolz Salciitina: iion vi fii
pcrcib occasione di scaiiibi di iiotizic tra l'iiiio C l'altro ncll'iiiccrvallo cli tempo
comprcso tra iliic irostre visite; nei casi iii ciii q~icstuavrcbbc potiito ncca-
dcre, si cbbc ciirn di fir tiitto in un gioriio. Nori fu scriiprc possibile iina
iiidicazioiic prccisn dci tcinpi, iii pnrticolarc di Iatciizn: abbian~ocoiliiin-
qiir riportato la durata totale del tcst, l'ora cl'iriizio, di prcscntazioiic della VI
tavola (mctà) e di finc i11 cutci i casi in ciii c' stato possibile prcndcrli, C <(la-
tcnzau ovc qucsta fu ovvia aiiclic sciiza riscniitro croiion~etrico.Fu scnilirc ado-
pcraco l'italiai~o, iioli il dialetto. La sommiiiistraziotic awciuic a voltc da
partc dcUa psicologa a volte da partc dello psicliiatra: ciò non soltanto per
csigeiizc taii:ilnicncc pratichc, comc la presenza dcll'uno o dcll'altra ncllc circo-
stanze piU favorcvnli, ma aiichc pcrch6 i prinii contatti stabiliti coii i tararitati
LA TERRA DEL RLMORSO APPENDICE I1

suggerivano qual¢ dci due fosse più adatto. In -particolare. per o w i i motivi, GIORGIO DI GALATONE: anni 25, ceibe; analfabeta.
raccolse semprc lc rjspostc degli uoriiirii. tcrnpi: 11.47; ri.59; 12.
lo P
La a cra scmprc la incdcsiina (n ,ora ti firlò vcdci-c dcllc tavolc, dinl- (Dcvo dire cos'i'.) La corporatura nostra Jcntro (vedo
nii CIIL :.,
.
L,
" "
L, B L I I I U L d che siano, a che c~i3.tJ"iirtcliano))) c ci si astcniic dalla
...A ..n--.
tutto, tutto vedo).
spie!sazionc 5 lilla niatiiicra i11 ctii Ic iliac,cliic soiic statc otitciiiitc; si ricorse, Rosso sopra, sotto, a dcsaa C a suustrn; nero e bianco iri
pur inolto a inialiiicuoirc, all'cscitnyio dc1IC 1 1 1 1 ~ 0 in 1 ~ cili si ]'oSsO"O Irnwisarc niczzo, (Clic potrcbbc tsscrci Nan L'ho mai visto.)
variC figure sioltanto iiici due C:tsi in ciii il soggcitto riori r,iusciva a'Itriiticiiti Rosso C nero n sinistra.
a coiii~maidcrcil si10 coiiipito (Maria C llosaria di Nardb). L alto Lc nostrc braccia nicvatt.
U i ~ nparticolarc difficoltà. fu rapprcsciltaca dall'iiicliicsta: qiiasi scinprc il Tiitto qiicsto i tro.
aoggctto non coi~ij>rendcva 1c doniaiitlc clir gli vciiivaiio rivoltc pci acccrtarc L appciidici alte Braccia picgnt
Pcrsoric a hrnccia apcrtc.
i dcecriiiinaiici, C sycsso, richiesto <li prcrisnre la collocazioiic di una fc~ri>ia (Qucsn > iin'altn cosa. Non ti so dirc cos'a. Mi vergogiio.)
vista (C ~i~agai-i bcri vista), rifititavn la propri3 risposta, si srlicrmiva, si con- M grisio basso Testicoli.
traddiceva, C finiva pcr rifiiginrsi iirl silciizio. Qlicstc diffìcolti, davutc sia (Noii so spirgarc, iioii t c lo so dirc.)
allo scarso livcllo iiitcllcttiinlc, sin nll'imbarazzo c a1 tiinorr, ci iiidiicoiio ad iinn J<osso, vcrdc: pii1 o nicno Ji rosso, verdc i t i iiiczzo.
grnii<le caiitcl ad i111nttcsgiaiticiito iiitcrprctativo clic impovcriscc i (Ma d)c cosa 2 nori lo SO.)
nostri yrotoc Rosso, vcrdc, i11 ~~ir77o a dcsrrt r a siiiistra. Meno rosso,
Li voglinmb L , , ~ ~ ~ ~qiii ~ ~riprocI~irr~',
\ ~ ~ I c C rininii<li~mo al scgiiitc> ogni altro sempre a tlrstr;~C A sinistra (ma noi1 so cos'8, rioli
comnlci\co. lo so).
Vcrdc n dcstra c a siiiistra, in niczzo, a &tra C a sinistra.
L azzurro (Mi seriibrl clic Ic Iio viste qti;~,ma da pnrcccliio iioii ]C
MARIA DI N A R D ~ 29: mini, coniiignta, sriiza figli; aiialfabcta. Iio viste. Non ti so spicgnrc clic cos'h.)
tcmpa totale : 4'
Niivolc. ROSARIA DI N A R D ~ rimu
: I J ; ITi deniciitnrc.
IJna cosa di fuochi; arrostendo qualcos~. tempo totdc: 6'30".
Due cacci clic staiino ~ccl~iappnndo iiri rinstro clic por-
tano via. (Non lo coiiosco.) Niivolr clic se iic va C h biaiico.
[V Uii aiiiiiialc. L'uva quando i. iicra, poi esci iin po' (li rosso.
v U n porco chc l'ucciclotio con Ic gaii~bcstese. (latcnza) Pare un fazzoletto ncro e iiocclicrtinc rossc.
VI Un topo, e ci ha anche i bdfi. (Interna) Un cane nero.
VI1 Un <liavolochc porta le corna. Un cavallo iiiorto per terra.
V111 Rosso L Porcini piccoli, che cnccinno In coda corta e prendono pa Una niontagna ncra con iiii pizzo alto.
iiiangiarc. U m ruota nera: qiii c't ingrcrso pcrcli6 la gente entri.
(Qiicsta 6 difFiciie). Un animale con la bocca di frioco. Una bandicxa. Dai lati salgono i cani.
Taiitc tarance. Un quadro di tiitti i colori.
Scrpe. Un quadro di tutti i colori (Cornc quello! e india {in
quadro &l S. Cuore.)
LA TERRA DEL RIMORSO
APPENDICE I I
COS~MO DI N A R D ~ (fratello
: della prcccdciitc); 18 anni, cclibc; IV clcmcntarc.
tciiipi: 4.10; 4.17;4.22. I IX Macchie tra vcrdc c
arancio Occlii C bocca (ma l'animale non figura).

Corna sup M
Piramidc sup M
Un animalc, una specic di tarmta.
Uccchi di tarantr.
Spccic forbici* (= scolopcndrn).
i
\
X Azzurro L
Briino L
Taranc~.
Taraitn.

Cnppiicci rossi Spccic coi m~isilunghi. PEPPRVA DI NARDO:anni 3 3 , coniugata, con 4 figli; ~iialfabcta.
Ilosso cliiaro M Spccii: di cuore. tctnpi: 9.55; 9.58; 10.03.
Una,.,,,s .,
A; ,~iiibolctti ncri.
I La pcrsoiin.
corpo intcro di uii cristiano.
Spccic di coniglio. II Costolc.
(Noii soiniglia a iiirntc, rioii mi par niciite.) JII Tiitra la €orina iiostrn di gira (vq~"mcnteindicandosi
Spccic di carta geogrdca. (Noli iiii par nioite.) I'ncldoiric).
Dasso L iii V c;anlbe di aiiiiti;ilc. 1V Tutta 13 pcrsona.
Orsi, nnini:ili feroci. V Spxlln di pcrsoiin.
Vcrdc sup Al\>cro. Aiiiiiinlc.
v Albcro di pigne. VI C:oiiic iiiir crocc.
Arancio in V Qiicstc sotto soli le radici. VI1 C'otiic iiiia pcrsoii:~. iii.i pii:) nnchc csscrc aiiininlc.
Azziirro L Taraiita. VI11 Rocso L Aniiii.ili.
CaK$L Scorpioni. IX Vcr(lc L Tcstn di nnini:ilc.
J3ruiio sup M Scornioni ncri fcroci. X Azziirro L Scorpioni.
1

M:issc violace L Roba che loro iii:itigiano.

ANNA DI NAKBU: 34 a m i , sposata, con 4 figli; analfabeta.

I I
BI TAVIA.JO: aiuii 36, coniiigata, con
IMM~lCOI~Al'A
(latcnzn) 3:orpo gran-
I figlio; I clenientnrc.

trinpo totale: 7'. Je L Ala di aiigclo.

Corna piccolc sup M Tcste di lcotii.
Fotografia di vcrriri. Scorpione.
11 <;tigio, tcrzo sup Aiiclic qiii tcsrc di leoni.
'1 (lat) Pinnacolo M Un vcrinc clic sfiata con la IJOCLX in alto.
Rosso tnctl suy Coso di rlcfniiti (proboscide).
'11 Ncro basso M Taraiita cori Ic zarn~inc.
111 (Iatenza) (Qiicsti cm3 sono?)
Iv (Coin'i: brutto qiicsto, coni%fiacco. Non POSSO guardarlo.
Nero iiil L Zaiiipn di niilcca.
Clic sixcie di veriiic èi Questo non lo conosco, E
IV (Qucsto non lo conosco.)
V FmLUa.
V O e sporgenze L Tngliaforbici, con duc teste iinn avaiiei e iina indietro.
VI Spina di pcscc grosso.
Corntl altc M Tcstn di tagliaforbici anclic qui.
VI1 Terzo sup (Qocsti cosa s o ~ ~ oTcsta
? ) di iiiorto.
VI (lntenza) Tnraiita. Cc iic soiio di tantc spccic. Ali, ora lo so: asn-
VI11 Rosso L Topolini.
gara* che sfiatn.
IX (Qiicsto cosa c'cntraì) Fuoco acceso, rnontagiia con fuoco
VI1 Corna Tagliaforbici, coi piedi,
VI11 ( h t n i ~0~ ) accao.
Taranta.
Rosso L X Rriiiio siip Scirniiiie clic statuio cadciido.
Cani. -.
Vcrdc siip Mucca.
 APPENDICE 11
LA TERRA DEL RIMORSO
(Clii li conosce, dottore mio?) Due pupi.
'I'ER7,YA DI TAVIANO (inadre della prcccdciitc): a m i 65, coiiiugata, coli g Tartaruga.
figli; analfabeta. Ucccllo: ali, gan~bc, bocca npcttn. (Non i. coiiipctmza mia.)
I Corpo, coi1 le mani, ma cqpo iiicnte.
(Intenrn) grigio M Rcspi (= rospi grossi) a quattro gainbc (soiio awclcnaci,
II Gatto: muso, orcccliic, piedi, occhi. sc ti sfiarano gonfi tiitto).
11t (latc~iza) (Oli oli G F S ~ Tcsta,
I ! ) viso, collo, rncrico, iiaso. Coiiiglio: quattro gainbc. bocca.
IV Mnssn sup Scorpioiic. All~vro,con duc scimmie clic ci salgono, una di qua C
V (Stlidio i i ~ anon vcdo iùcnw.) iuta di la.
W Moiiii~iicntoai cnd~iti. ((2trcsto noti lo so proprio, non capisco nicntc.)
VII TCVOSUP Forriia di aiiitnnlc, con il corno dcll'nniiiialc. Ragiu clic mi Iiaiu10 punto. Altri ariiriidi.
Vi11 Rosso L Topi.
Filrttntiir3 Ossntura. C A R M i L A DI S. IJIETRO:r 8 aiiiii, n~ibilc;il clementarc.
l
IX Vcrc\c-grigio-nraii~i~ t r i n ~ ~17-38;
i: 17-43: 17.50.
siip Polinoni.
X (Ali!) Tnr.rntn. Un'altra car~ntn. Scorioni (= biscc).
1 Mnssc L Spnllc C poltiioiii.
Scorpioiii. tincn M Spirin dorsalc.
i Corna siip M Srnpolc.
MICIIGLI:" DI ~ ' A R Darmi
~ : 18, cclihc; I l clcrncntarc. Il Ncro tcitto uLc iiostrc ossa q ~ i b(= bacino).
tempo tot;ilc: 7'. I3inlicn interno sirp il proprio scsso).
e q i i i ~(iii(lic3 verso
Rosso iiif Stoinaco.
1 Grigio M ristretto (Noli vcdo nicntc. COSA p o t r c l ~csscrc?) Stomaco. llosso siip (ianibc.
11 I~OSSO40p Poliiioiii. 111 l'etto d. onuni I'ctto (iii~licail proprio).
111 Diic pusoiie, una coypin. (;ainl>a d. otiiini Ilraccio.
1V (laten7a) Una pnrtc tli uiia pcrsoiia. Grigio ccritr int alc iiostra ossa q& (Inciiio).
Massa siip M Qiinlclic niiimale. Testa Tcstn.
Y Spccic di niicclo. Yortan Ic ali e vuh. Rosso sap (Q~ICSIO non so.)
V[ (Iatciizn) Pcllc di q ~ d l c l caiiinialc. 1V (latcnm) Massa siip
VI1 5pinc M tcrzo sup Ilriiti. iii V Tronco (hdica il proprio) e Ic :IL (iiidic:~le clavicole).
V111 Arancio iiif Stoinaco di Licsii.i. l
v Ali, rl~lrstoè iin nniitialc, ma non so quale. Questc sono
O Tllttz 13 I ~ A ~ U C~11n3na.
I
le coriia e qucstc soiio lc zampe.
DI Cervelli, polmoni, stoniaco.

1
Qucsto 5 qui (ùidica il proprio collo).
X O Qucsro ì: quando L\ arrabbiato il cane Salirnze grige jiif E qui (coscc).
VII Qiicsto c\ un animale, non so q i d e rna so clie E un ani-
PIETRO DI NARDÒ: anni 45, celibe; 111 clcrnencare. rilnlc: corpo, ali, gambe.
tempi 11.17; 11.20; 11.24. I
Oli, c'ì. anclic i denti.
VI11 Rosso L Animale: duc uguali, ~iiioqui e uno qiii.
I R;UL??110. Zoiia ccntr Aiiclic qlicsto ì. un aiUniale: pecora.
I1 13ianco sup M Bocca? no. Liiic:i M L3 spLiLa ~ O T S O ! ~ .
id. in V Quesca 2 la bocca.
LA TERRA DEL RIMORSO

Arancio iiif fa di. l v Cornz, picdi, :il:,, corpo,

1X O Animnlc. VI Capo con bocca. Ala.
Forina cornc di chitarra. Terzo irif C o r ~ ospxcc:~tocoi Piedi.
Spiiic arance Lc tsglic dei tat$iaforbici ( = scolol>cndra). V[[ Cy:o C bocca: corno, uno C duc. Ale, piedi.
~crdc Qucsto E uii orso, (li quclli clic si dicc orsi bianchi. Vi11 (lacctiza) Rosso L Figli. Topi.
Rosr cstcriio Tcstc di uomo. Grigio sup Capo.
Spuic vcrdi nel rosn Qui C'; 11112 inztlo, vcdi Ic dita. 1X Picdi, poggiaiio iri tcrr3. Bocca, corpo.
Lincx hl nQuin (indica pctto C biisto). X Azzurro C cciffP L Tarriitc. Scorpioni. Due nlhc piccolc (txmtc).
X Grigio Stoiii~co,e poi qucllo clic vicric 2111 bocca (= csoh~o). Dreno sii? Duc altri scorpioni.
t~Qiii(iiidicn iiiiprccisaiiiciitc verso In syrlla). Mnssc violnccc L La paiiza dcllo scorpionc.
Alhcr« (coi nidi d'uccello).
Topo. 'I'ng;li~forbici.
Foiitaiiciln. liubiilcrto.

(Nori riii firlo dì (lire.) Urio scorpionc.

l1ZTA DI ALCZl(1: a~itii76, coiiiiigat~,con fi figli; nii:ilLibi.t:i. ((:lic saccio? Noii so.) T:iiiti aniindi, clic sc li vedi cosl
(Noii vcdo iiicntc.) Diic dita qiin. noli s3ì tlirc, iii:i n tirra si conoscono.
Due cose Iuiiglic, :~ltrc cortc. I3iic teste. 111 Ncro inf L (M.11i') Tniiti scarsoiii (= hiwr).
(Nori Ic so cliiamnrc.) IV CnriinI, Scorsoni clic :crnclono.
(No11 so,) V Sliorgciizc T:inti miniali clic s i trnsciiiniio i i i ttrra.
hiiiiiinli c loro g;inilic. v1 (Noii so.)
'L.3raiit;i. (Al1 S:II~CII
Ilnii!ii mcii.) v11 Scrpc clic si arrotola.
I<os.~o L l'cscccaiii tic1 iiiart.

iI
l
Ix
S Vcr(lc
(Noii so.)
Srrpe.
Notr: sono stntc iiidicacc solo Ic collocazioiii clie iion risiilcavano cvideiiti A l C O I I ~ ~ S C O ,
I si-gu~*iitiprococoIii, pcr Iii:iticanzn di altri d ;ti, no!i fiiroito iticlusi iiel cn:npio- rd cTni1.o srntc intlic~tcdai soggetti.
iiaiiiciito clic scrvì di base nll:i ricrrca ctiiogratica C storico-rcligiosn: l

1 Coiiic si vcdc, nlciini cii qucsti rotoco colli

soiio cstrcniaiiiciite iiitcrlbss:iriti:
LC;IGkA DI TALIMhfO::inni 65; co:iiug;it~, coli !, figli; di Ta\iaiio. forsc, qiialchc caso si prcstcrclbc iiicglio ad iiri;i :~ii:ilisi individu:itc qiinlita-
tciiipo totllc: 15' circa. tiv:i piu~iosto clic qi,atititativa, pcicciitiialc c smtiscica, ~ I Criscllia di 1 1 -
scciiidci-c iii una gciicrnlr aiioiiiniiti Ic pcclic iiidi~izionioriginali C v ~ l i d c
1 Colomba: bocca, picc!.c, ala, corpo.
di q:icsto iiintcrialc. Vctlrciiio iii scguito se c conic ci sciiibra possibile ccrcarc
l[ Grigio siip IM Iioccn, picdr.
Ncro tutto C:~IIC:orecchio, coda, rniiso. ~ic:?c. di traccisrc ~ I c profili
i it?divi<liiali.Per ora, iion vocliaiiio oiiicttcri: una brcvc
111 1~0cc.1C CIPO;cuore, petto C picdi. scric di iiidicaziuni niiiiicriclie sia a titolo orieiitativo chc pct vcdcre se ci
IV (Brutto!) Capo c corpo. Piedi. sia Iccito st:ililirc un paragone con altri studi, a ciii qucsto possa pcr divcrsi
Cornn sup L Yicdi ~riclic-qiii. iiiotivi cniifiolitarsi. Tutte Ic iiidicazioiii iiurncrichc e pcrcciituali voglioiio
LA TERRA DEL RIMORSO
coinrinquc soltaiito pcrniatcrc uii più sintetico apprczzatnciito dcllc rispostc
dcl gciippo, apprczzaincilto clic 2 C riinanc in<licativo. Una ~naggiorccl*
liorazioiic statistica dcl iiostro niaterialc, clic sarebbe auspicabilc pcr trarnc
più cornplctc cd obbicttivc infor~ilnzioiii,non ci c' possibile sia pcr la picco-
Iczza cfic per Ic c;irattcriscichc dcl caiiipionc.
Dai tioski 14 sngcctti ottcnciiiiiio i l l i totalc di 185 rispostc. coi^ iina nicciia
di 13,a pcr soggetto, clic scctidc u~tcriormciitcsc csc1iidi:iiiio i l solo prc~tucollo
piiì luiigo (CariiicIa di S. I'ictro). t rifiuti fiiroiio 13, di cili 5 iil un solo
prcitocollo (nita di Alczio).
Lc tavolc risiiltnno iiitcrprctate global~nciitcpcr il 3 1 O/, dci casi, ii.ci grandi
dcttaRli ppr il 45 %.M Lc rispristc soiio tlctcr~iiinatciii forte pcrcciitualc dnlla
foi-111:icIilln inaccliia (85 %):'l 'li qiicstc fornir, poco piii tlclla iiicti so110 bcii
vistc (F+) mcntrc Ic altre sono innl vistc o, itiolto più rnrnriiclicc, iildctcr-
iiiinntc (E-).
Lc rininnciiti rispastc soiio dctcrii~iiintcd:il colorc, piìi o iiicno unito nlln
foriii:~,"' c solo 1111 piccnlissiiiio ijiiiiicrc> dnl iliiiviincntn." "(lLbinnio poi
notarc clit -li aiiiriinli cicciipnno pii1 drl 5ot1/, dcllc ticistrc risprlstc.'"ln fi-
n ..
g u r n u i i ~ CKCZ ~ : ~ il .IS{>$, ~~iciitrc 2. costitiiitir in Inr!;n parlc tln
i.1 ri~i~ailci\tc
rispnstc fiiinti,iniclic.'.~'
1)n questi dati, si pcitrcbbc trai-ri: i i r i n scniplicc caiicliisioiic pessimistica:
il li~clloiiitcllcttiinlc cli qiicsto gruppo di pcrsonc C rilnlto basso, tniito b:ìsso
da iiiiprdiic pr;iticaiiicntc qiinlsiasi :ilti.:, aiinlisi pcr iiiniicniiza tli ilnti. La
clcficicnzn iritc.llcttu~lc.si ni:irijfc.rtiercbl i i i iiiia scarsa cnlincith di osscrva-
zinlie c tIi attcrizioiic, iii iina stcrcotipia c i11iins stcriliti dcl processo di i<lea-
ziorici cali da rcnclcrc spcsso iiiipossililc iiii:r csprcaionc dc~U1aHittivith(se
iion si viiol addirittiira perisarc clic In risnnatiza iiitcriorc stcssr sia coartac:~):
~ ~ ~ I I in I I qiici
C poclii casi i i i cili ]:i prcssionc clc61i aiyctti (Rosarin di Nardb, itr-
cyiicra ~ c l o l ~ ~ ~ cOi i13 t cclisorganizzazioilc
) dcl proccsso idco-nfkttivo (Giorgio
ili Calàtoiic, forsc sdiizofrciiico) iic facciano cniiiiinqiic cmnergcrc la prcsciiza.
/l i i i i n dl\rci-sa coiicl~isionccrcdc di potcr giungcrc il Ciordano iicl siio stiidio
sullo stcssn ar~oinnrtopultlicato alcuni atliii fa.2~ccgliendoi protocolli piìi
diiiiostrntivi dal complesso dcl suo matcrialc, ricavato coi1 iiiin son~inii>istra-
zioiic del tcsc di Rorscliach avvciinta oforzacarnciitc coi1 iriczzi <li fortiii~a~,
Gicirdniio ci prcscilca ccttc casi tli taraiitati2' e cnncliidc indicando ala forte
nociviti dcll'ambicntc su soggetti 3 iivcilo intcllcttivo siiflicienccmcntc boono
cd affcttivaincrite pcr lo più bcri c o n t r o l l a t ~ ~ I'ilrtroppo
.~ i'aiitorc iioii ci
coiii~iriicain tutti i particolari lc modali& di soiiirninistrazioirc dcI ccst C
noil ci iiicttc a disposizionc tutto il ii~atcrialcraccolto: il dic avrcblc coli-
s.ciitito uii più valido p.lr33017c fra 13 nostra riccrcn c I n scia. Cortiuitqiic sia,
a parte i1 f2tt0 clic in eiitrnmbc Ic riccrclic iilniica un gruppo di controllo sii
a i i ~iiisiirarcIc dcvi;izioiii dci tannt3ti," occorre tciicr prcsciitc clic coxiclii-
sioni del scncrc, più o iticiio pc.ssiinisticlic, partoiio da iina valiitnzin~icdc2
t s t di Korsclincli astratta d31 cotitcsto cultiitajc.
1,x graviti di ~ U C X C olnissione
" si i~iniiifcstnpnrticolariiiciitc sc ril'(2 '1,m~a~ilo
In iic1sti.x nttcnzii3lic s cliic scric di problciiii (drl rcstn strcttnmriitc Icgnti
fr:i loro) clic vari sttidinsi di1 Ttoischncli Iiariilo gii da tcnipo sollcllato, c iit
pm.tc ~pcriiiicirt:ilii~c~itc iiidngato: <liialciiilliiciizn lia il grado di istrtiziuiic dcl
s ~ s g c t t oC q~idlc iiifliiciizn lin 13 sitiinzionr rli test siillc risposrc?
Itiirscìincli ritcrima clic alcuiii pnra~nctri cIcl siiti ecstm potcsscro inisii-
rni-c. IL: tloti iiatiirnli chc. iiisiciiic coii a!trc ncqiiistnbili, concorrono a forriinrc
l'i~irclli~cii~n ili i i i i iiornn: In loro prtsciizn t i nsscnzn iii nn psico~rriiiiiii:~
tlovrcbbc pcrciO csscrc Jipcri<lciltcunicniiiciitc d d z prcscnza o nsscnza di quc-
scc tloti ncl soggctcn.
i?i.c:iil~pcrh clic uiin fortc vnri:izionc a carica tli questi pnrniiictri sia dctcrnii-
nAtn <In1 liucllo di istriizione dci sriggctti: stiicli 111olti intcrcssntiti a q~icsto
rigtiarrl~soiici st:ici fctci i i i Italia dn ItizztiXic da Ilc Ltcnzi C collnborat~ri.~'
Qucsti iiltinii in pnrticc~larch:iiiiio ritciiuto tii potcr nffcriiiare, dopo iiii p3-
I zicricc e attciito lavoro st:iriscic<>,clie iioii solo cil'infliicirzn dcl sesso c clcll'cti
6 csiyiin rici conkoiiti di quella dclln cciltiir:i~," ma ai1 grado (li istruzioiic Iin
rivclnto di iiiff~iciixnrccorlic iicssiiii altro ,Gctorc la qunntiti e la qii:ilid dcilc
risposte*:"' iiclln st~idiosull'iiiiportanza dcll'istruzioiie, essi paragonarlo i pro-
coc~~llj 'li trccciito italiani adrilti tiorin:ili, di cui cciito con istruzionc uiiivcr-
sitnria, rcnto coi1 istruzione media C cciito con istruzioiic elenieiit;irc, tutti
scclti iicl Nord,
Accostaii<lr>i nostri risiiltati ai loro (scmpre coli c1iicllc nutcle iinpostcci
cl:ti Iili~itidcllc nostrc st:itistichc C dalla coiisidcrazioac clic i tiosrri soggetti
crano dcl Siiti) dobbini-rio ricordare clic il Iiostrn gruppo scinbra ancor iiiciio
fivorito daU'istriizionc del loro gruppo nclcnicxitarc*: sia pcrchc qmri tutti
i riostti saggi-tti sriiio analfabeti o scmianalfabcti, sia pcrcliC la loro \' '1 t ~coli-
tatliiin, 1oi:tana dallc citfi, rneiio li csponc agli stinioli portaci da inaliifcsti
LA TERRA DEL RIMORSO
c giornali, o tlalla radio c dal ciiicma. I dati da noi ottcnilti con il tcst di l h r -
schncli dovrcbbcro cluiiidi trovarsi sul proliiiigari~cmoJisccndcntc dclla linea
iclcalc clic collcgn uunivcrsitari~ a uiiicdir, C uincilin ad ticlcniciitari», c ci6
accadc in 1:trga i~iisi~ra. Iii particolare, coiifcrinismo iiri snggctti con scarsa
istriizioric uii iiiirncro Lasso d i rispostc, uii alto niiIilcro di rifiuti, una graiidc
scarsità di risposte Jctcritiiiiatc dal iiloviri~ciitno dnl colorc (ussni p i ì ~cvidciitc
iicl iiostrn griippo clic iri qucllo aclcmciitarc» di I)c Ilciizi c col].), nna fortc
l~crcciitiialcdi pcrcczioiii tlcrcriiiiriate dalla f i ~ n i i a(aiiclic qiicsta, niolto più
c\liclcntc ncl nostro griiyyo). Dobbinriio osscrvarc viccvcrsa clic In pcrccntiiale
ili foriiic bcii vistc cudc: ricl iiostro g n ~ p p oa v:llori I~~.ssissi~ni rispctto n <l~~c'lji
di soggctti coii iiin~giorcistriizionc: ciì, L. iii ncct~rdocoi dati di llizzo, iiia
non ì: cciiifcrit~:itci(13 Ilc I\c~ixiC collnb~ratori."~
Qiicstc iridi<::~zioiiiSOIIO iliolto rozzi', aiicli~pcr In iiiniicniizn di iiiia at1:itta
tarntiirn dcl tc~t.:'~.Esse ci conscntoiio tuttavia di coiifcrniarc la grnnilc iii-
Iliiciiza cscrcitat:i (1:J grado di istruxiciiic ~ l c lst~ggcttosiillc siic rispostc nllc
ta\r<ilc <Irl I\orsclincli.
Si prltrctbc cssrrc tciitati n qiicstci l,iiiieo (\:i una cnncliisioric tcriricn a cn-
rnttcrc scncralc: potrciiinio dire cioC clic I'iiitclligciiza ? owianirntc iiiidicira~a
Jnll'istruzioiic, clic {~dilnrnc iricrciiicnta 1;i viun intcriorc :ittivaiitlonc l'al&-t-
tivit,;: <Ioiitlc i i i i n rii:iggior riccliczzn (li scntiincnti c.tl ( l i i n iiinggior sncic-
volczza iicllc p-rsoiic piìi ~ S C I . L I ~ ~ C P .(!~Ic>~c
:'~ ill:iz.inni ctliiiv:ilRniio ntl i111i-i-
coiiosciritciito tlclln mlidità uiiivcrsnlc tliltcst Ji Iionclincli, iii qii:tritn ri-
coiidiicori« In dcfiiiizioiie opcr:itivn tlcll'iiitcllitic:nrn C dcll'n~~c.ttivit~ prccisn-
iiicntc a qi~cllcvoliitc oiisitinria~i?cii.tcd3111aiitorc (snlvo :i coiitradtlii-l<>siil
cnr:ittcrc niniiatow o uacquisito~di tali aspitti dclln pcrsoii:ilitl).
Sembra a noi piiittosto clic si dcLbn qui 1,cirt:irc l'attciizioiic sulla coimplcs-
sità <Iclla sitiiaziniic di tcst, C sullu variabili clic piìi vistosai-iiciitc possc\iio
j11fliicn7~rln, iii!>dificaiidoric i t ~ a t t icssciizinli.
7'Iicotlora ALd, ncll:i sua analisi degli stiicli fatti col I<»rschacli iri div-rsc
c~iltiirc,iiidicav:i coliic problcii-ia criici;ilc qi~cllodcll:! scclta di iiria ~ c l c ~ i i n t ~ r
iiintiv~zioiic:si pii?, iiiriuri-c il sopgctro 3d ACCCttaiC 13 prov:t pro~iictt:.n(!n-
gli iin prt.i?iio ( c c 4 fece Hciiry, cori tab:icco c cioccolnta), o valci-si dclla
sua sngcczionc rispetto alla pcrsciia xbi;incan o -istriiit.?i) (cosi fccr l3lciilcr),
m:i Lisoglia ricordarsi che 1;i scelta nnii f scnza i i ~ i ~ o r t ~ i i z a . ~ ~
Niiincsosi stiidi speriniciitali ci diniostiaiio cotiic aiiclir all'iiitcnio (li UIIJ.
APPENDICE II
stcssa ciiltiira, anche :ill'iiitcrtio di una stcssa socictl, csistatio o possano cs-
scrc crcatc situazioiii clic coi~tliiconoad affrontare il test iii inodi tanto di-
versi (la riflcttctsi amlic siii risiiltati. Alcuiic variabili situazionali iiitrodotte
spcriiiicntalincmc rivestono, d;i un punto d i vista pratico, poco it~tcrcssc:"
altrc sorio iirvccc assai iiitcrcssaiiti, c purtroppo iion ancora suficicntciiiciitc
iiiclagatc. I,'csaiiii~intorc,~~ il Iiiogo d'csamcti 13 condiziniic sociale del sag-
g ~ t t o , "11~ clcfiiiizioiic snsgcttiva dclln situazione di tcst':' soiio stati oggctto
di stlitlio, C cc purc Ic coiicliisioni arialitichc sii tutti gli aspctti dcllo psicosrurii-
ma toccati tlalln divcrsa iiiotiv;izinn.c iion sono scniprc idciiti~lic,~,' bisogna
aiiiiiicttcrc clic Ic criiivci-gcrizc sono così iiotcvoli da intiiirci a d ncccttarc coi~ic
prtivatn I'ipotcsi d i c In sitiinzioiic di tcst Iin uiia prccisn iiitliiciim sii1 rciidiinctito
tlcl soggctto.
Una osscrvlzioiic (li particol:irc iiltcrcssc pcr rioi riiicrgc dallo stiidio di
i\icssiii:iri: i l iliiaOi.o tlcllc rispostc (late al I\orscliacli dai soggctti appnrtciiciiti
a11c classi pii1 povcrc (loivcr clfixs) somiglia niolto n qiicllo di chi, pur aviri-
do 11113coiidizinrie soci:ilc pih privilrgiat:~,si trovi n j>rciitlcrc il tcst in condi-
zioni cli strcis. (3iioii clcriva 'in i i i n particol:rrc conrtazioiic c!cl!a ycrsoiiulità
iiirrriicz alln Iinssn cciiirliziorir scicixlc, giacclil. altri nictocli di iii<lngiiic rivc-
1.7110 in qiiusti soggctti iiiia pcrsonnlit5 ricca (i iliikrciizi.ita: si crntt;i piiittr>sto
cli rcaziuiii ad iiiin aitiiaziciiic clic iioii Iia lo stesso aigtiificatci licr clii vivi1 in iiii
contesto csistciizi;ilc rlivcrsci da qiicllo i11 ciii il test L' stato st-iicli~to.I i i qiinl
niodo prccisnriiciitc si articoli (111cst:idivcrsith di siniazioni 2 i111cniiipo aiiciira
apcrto 1110 stiitlici: si L' s i i g ~ r r i t cclic
~ possn tlipciitlcrc dal fntto clic il coriipito
ricliicsto rioii apparc inipoltnlite C) che lo stiiiiolo iiori striittiri-:ito cvoclii coiiì-
port:iinc~iti diversi.'"
IIobliiaiiio cotiiiitiqiic coiicliiilcrc clic l'istruzioirc pura c scniplicc e l'iiifliicii-
zn (In cssx cscrcit:ita sulla pcrsoiialit3, iioii soiio gli iiiiici f:~ctoi.iclic diffL
rcnziano i <li griippi uppartciiciiti a tlivcrsi livelli socio-ccono-
nijci; C clic qiialsiasi proiiiiiici;imcrito fatto con I'ausilio tlclla tcciiica di Roi-
scliacli su iiiia popolazbiic iicn bcii stiidinta, sia per iiiiilicro <li casi c sot-
tigliczza di indagiiic stntisticn, clic pcr valcitnziotic dcllc niotivazioni sicuazioiinli
i., oggi, soggetto a gravi critiche: iion sappianro sc c con qiranta fcdclth il
!iorschacli possa rispccclii~rc13 personalità di ccrti soggctti.
Il tlilrinitla 1. 3Ilc radici: forsc, iiiipicgando altre ilornic, qucsto tcst potrì
ancora servirci (così pcma ~Ii11<1);~~ forse invecc csso si rivclcrà i n ~ d a t t oa
 APPENDICE 11
LA TERRA DEL RIMORSO
cazioiic pcr il futuro. Bisogna da-- 1111 lato rjclurrc al iniilimo qucl lato inutcvoIc
cr,usa dclln struttiira del test C Jcl suo rapporto coi1 il coiitcsto csistcnzialc e iiicoiitrollato cli C ~Cr11131 nc ~icllasomininist li molti rlcattivi C clic 2
ricl cosl riticiic Ricssin1311) Icgsto iion solo :[gli aspctt:i più cstctriii dclla tcaiica p:ricoincaii:a (che si pos-
I caso pni:ticol~rc.non poss ia~iioquindi prniiiimiarci n&siiU'in-
soiio c si dcvonc> agcvoliineiltc cori~rrollarc:luogo C ltcinpo di soii>niinistra-
...-1 -l-:!: -1 -
&.
tl~lli6ciiznicsiil caratccrc aJ:i ytiori
L---- ..-e A---
tarantati, C tanto incno s~illsloro «nor- ---l
rioiie, colisrgila, ecc.), -11. .. !>. .... - r - - - > .
ma aiic
L

pii1 proronae variaoiii ~-

ciic tuccaiio la «siniazionc
~

malità))o <caiiornialit?~n, dcsnntc ovviariieiltc dalla ccceziorialit?~o iiiciio di i i r ~ di tcstn. D'altra pnrtc, occorrc una inaggirir quantità di inforiiiazioiic, C qiicsta
risposta, siacclid iio~iabbiaino a disposizioiie un3 rsaiirictitc riccrcn siill'adulto pu0 rsscrc in grati pnrtc raggiuntn iiioltiplicnrido i colloqui C lc iritcrvistc
iiori~ial~ dcllc caiiipagiic dcl Sud, e ticppiirc una iiidagiiic sufficiciitcriiciitc guidntc chc lo psicologo C gli altri incmbri dcl gruppo (aatropologo ciilturalr,
i t nnostro griippo.
~ i ~ ~ r o f i ) n dclcl assistciitc socialc, C, in iin caso coiiie il iiostro, storico dcllc rcligioiii) possono
Vorrcmiiro nittavin pi>rtarc iiii coiitributo positivo allo studio dcUc possi- costriiirsi insicinr, sia cluraiitc lo sti~ciioprcliniiiiarc, clic nclla fnsc ili prova
bilith Ji i i t i l i ~ z ~ ~ i odc1 n c tcst d i RorscIi~chi11 qiirstc circostanze: ci sciiibra C ncllc siicccssivc cbboraziorii sul cartipo, fiiio alla vnliitazianc dci ris~ilcxti.
clic qiialclic iiidicnzionc possa liasccrc dal coiifrolito dcl protocollo di ci:iscuii Solo aìiorn s3C c ricavnrt inctodo in cainpo proprio c d3
taratitnto coli In dcscrizioiic ~;nicralc<Icl siio c:iso, così coiiic si prcscnta dal- iina viva collabo un altri, ric di iiidlicazioni Iclic perni~cttc-
l'osscn~aziozicd'niiibiciitc c <\:ti vari colloqui coi mciiibri ctcl griil~po(psicliin- ratinn ncl ogrii 1) di pronrii 1 v310rc :\ci siioi s,truinciiti C di
trn, storico ckllc rciiciotii, :issistcntc socinlc, annopologo cli!tiiralr). . ~ - -.
port:irc infinc pch l l I C L L t J di cssi iin coiitributo origirialc c valido alio stti<lio
Il : 111n~g101 iinpoizc alla iiostrn attciizioric ì. 1'iiiiport:riizn di fcnoinctii cult~irnlicomplrssi.
dci i dcllc ris! vciltc C S S ~~plnicifioIcgati dircrtariiciitc ntl iliin
c s p K~W~I L L A I ~ I I I ~ L LCI ILC~LJ~ W L X C ~ ~ Q(Micliclc di NaiJh.ris~ostaalla Tavola X);
:I voltc riflct;toiio ncll I dci tiiii'i iiincnbri nei, srnvi
co~~crnsci C CC)iiflitti ani Mnrin di Nardb, rii , V, VI1 C
1X);n voltc inuicario,
'- 1 - ....
nrcrnvc:rso I'TCC cssivo I)C corp(lwa
non ~lisgiiiiitoda rifcrimcnti scssriali, 13 prrsrrizn tli attcggi:inicriti coniplcs-
siinli (Carnicla di S. l'ictro: nnclic il siio cliscgiio (li pci-soiia, coii orgniii iii-
tcriii iii traspnrciiza, appoggia i risultati cciiitciiii~isticidcl l~orschacli).
M:\ sia pcr qucsti clic per altri coiitciiiici, qiinli il cibo, o i tciiii religiosi
(ala d'niigclo, coriia tli diavolo) o, :iiicor piìi, (Ii~cUistrcttniliciitc conncssi
ccrn l ' i d c ~ l o ~ idcl
a tnraiitisriio (tnrantc, scoirpioiii, vcnrii clic «sfintario~ccc.)
lo psicologo noil C in grado di fare uii discoi'so compiuto sc n(ui lo soccorrc
clii abbia Ic conosccrizc tcciiichc drlla storia dci siiribnli e <leiriti Jcl tar:intisrrio
(1 dell:~~)ar'ticobrcsit[inzioiic socio-t.cononiica detl'individuo C dcl griippo.

La possibilità di intcgrarr iii un aitipio quadro i profili dci siiigoli casi stii-
(liriti c rlcl griippo sfugge alln nostra cotiipctciizn c soi-pssm i Iiiiiiti di uiia
riccrca ~ I i ccbbc ticlla scarsità di tempo il solo vcro ostacolo al rnggiurigimctito
di un3 iiiigliorc collaborazioiic iiitcrdisciplinarc.
Ma Jalln coiisidcra.riotic dci nostri liiriici possiaino trarre piìi di iiiia indi-
 NOTE

ncsco a livcili cdocntivi piìi clic a strntificazioni cdnirali. dall'~ltro,confina coi1 gli sti~-
NOTE di tcildcnti n dimostrare il coiidizioiiamciito culturale di certe carattcristiclic ddla perso-
11~Iic:l.
r. E. Oberhol7cr, in C. Dii Bois, T h e peoplc n j Alor, Miiiiicapi>lis 1944. I 1. P. 11. Cook, Thc dpplirntion of rhe Rorscltacli &st to a Snmouv group, in eRorsclach
M. C R . Blciiler, Rorsclintli's itikl~lofIcsf ~ n drflcinl psycho/c?qy: ir~~iilnl
2. 4
~trcitlitrri/i~s Rcsc~rcliExchaiigcu, VI (1912)~pp. 52-60.
Moroccuns, iii eCIiaractcr and Pcrsoiiality~, IV (1935), pp. 97-114. Per qiiaiito iitipostata 12.J. I-iciiry C M. Spiro, Psycliolosic~ltcch~~lqrics: projcrtiue tc-rfs iii jcld rvork, in aAii-
coiiic studio di npsicologin razzialci, questa riccrcn iiitcrcss:i anche clii si occupi di ~psi- thropolo#y tudayw, Ciiicago 1957, pp. 417 sgg.
cologin cultiiralcn i i i qiiaiito nicttc iii rilievo IC variazioiii di coinportntncnto di iildividui dclla studio psicoincaico di popola-
13. i':ir[icol,iriiicntc iiitcrzssaiiti per il problci~i;~
3ppnrtciicilti ad iln particolare ambicntc, dcfuiibilc iiori solo iii fuiizioiic di c;irartcristiclic zioiii ciilturaliiiciite diverse soiio Ic jiidngiiii svolte da un gruppo di studiosi in Africa:
razzidi. v. il capitolo uiM6cliodologic dc la rcclicrchc sur Ics populniions aritoctoiics iioircs d'Afri-
3. J. Hctirg C A. Schaditcl, Roisrhnch mnlysis o j l'il* Indinn cJriliIr~~, iti nAmcrican quc~~ , contributi di S. Uicslicuval, I'. Verliacgc~i.J. L. Larodic, A. Onibrcdnnc. G.
coli
Jourrial of Orthopsychiatry~,XII (1342), FP. 679-712. Jaliodn. in s Actcs dri X V Corigrt's Iiitcriiat. dc I'sychol.n, Uruxclla 1957, pp. 163-180.
4. Per iina rivista della Icrtcratura iri materia fino al 1948, v. T. A&l, i'hc R~irschdch 14. Adattaiiiciito italiano n ciira <!CI Ccntro di Studio p r la I1sicologia dcl Consiglio
tesi iii dir .z/rrrly qf cirbirrr, in «Journal o f Projcctive 'I'cchniqiic-sn XII (1948), pp. 79-93, Ui1 Nazioi>alc dcllc 1Uccrchc. Edizioni pcr csp~riniciitidi laboratorio, rriarzo 1951. - Dcsi-
vasto stutlio cd iiiia vasta bibliucrafia si trovcii~o pii1 rcccntcsniciitc iri A. I. Hnllowcll, . il r,i~tcrialciiicsso cntl cor-
dero riiigraziarc il proT.Caiicstrclli, dircttorc del C ~ i i t r opcr
Tlit Horstlinch tcchoiqirc iii prrsonnlity nrtri cirbiirc stiidirc, in B~~t~rlo~iiiiciit of Rorsdtnclt trcli- teseiiiciitc n iiiia disposizioiic, C il dott. Dc Cr:itla per nitti i prcziosi coiiitigli da lui ricc-
rriqiic di II. I<lolifct, Ncw York 1956, vol. Il, pp. 458-5.14. viiti prima C dopo il vi:ij;gio iicl Snlcnto.
5. Tra i piìi iioti, citinnio L. c J . l'iioiiip3ciii, 77r(. I-hil~iWriy, Chicago ii)qj; C;- 15. Eclizinnc rivcdiita per adiilti. ;itlattarricnto it.di:iiio n ciin <Icll'lstituto Nazionale di
ctv. Wnrriors wifliniit rc~rtiyoirs,Cl~icago1346; e D. Lcigliton C C. Kliickholin. Clrilhrir I'xicologia dcl C. N. li, C dcll'lstituto di l'sicologia dcll'Uiiivcrsit1 di I<oiiia, Firerizc
($tlic prqnltlc, Laiiihridgc, Mass., 1947. 1054.
6. IiiC~ttiT. Abel iiiclica riii pericolo aicll'iis~rli riinlogie ~isicopatolo~ishc tra individui 16. Tciitamnio purc di averc il rcattivo nciistico tli Aiidrwrii. chc nvrcbbc pcriiicsso uiia
dclln nostra sticictA C tipiclic stnittiirc dclln pcrsoii:~liili di iiitlivitliii npl~arteneiiriad altre uri~issioiircniiiplet:~(Iclla acnrta sr:riiipnta* ncl <lclic:ito proccsao proicttivo iiia iioriostan-
socici.:i~(011. (il., p. N). i~iciitrcI-I. Lantz critica nil sistciiia cii iisarc rioriiic lircsc dn11:i ciil- te il cortcsc c sollecito iiitcrvciito tlegli Autori non ci fu liossibile ottcncrlo in iciiipo iitilc.
t ~ i r nccidci~t:~Ic
:~ q u a i ~ c (lI~I I C S ~ Cconfcrniano i risiilt:iti dcll'etiirrlngo. ctl iisarc iiivccc spic- 17. K. M~d-iover,I~crso~rnlity yroi<-ctiaiiiit flrc rlrniuirq o j tlrc Iiir~nnir,figcrrc, Spririgficld
gaziotii i l c r i v : ~(Iall'iiiiiiic~li3to
~ coiitesto ciiltiiralc iliinrido Ic nltrc vciipiiii> a iiiniicfires 19.1').
(Rorscli~ic/itrsiinf iii pru-literate tri11irrc.s. in aAiiicric:iri 1. of Ortliopsyclii:itrp, XVIII, I 8 . A scopo piinnicnte intlicativo. dircino che, se si potcacro iitilizzare i critcri clabo-
1948, 11. 291). rntì c1:i G~inclciiougliper i Ciiiciulli, i iiostri disegni dnrchbcro Ic scgucnti e t i niciitnli:
7. C. l<l~ickholiii.Cirllirrnl Aiithro~iol(i,gy <rndp3yzl1ulofy, in nActcs du XV Corigrhs Tri- q soggetti pcr qnattro aiiiii, 2 pcr scttc niiiii, 1111 iiiclnssificabilc. Qiicrti dati paiono sugge-
tcrriatioiinl clc l'sycholr)gicn, Bruxcllcs 1957, p. 75. stivi proprio pcr I'irrcgolarc distrihiizioiic e pcr 13 ninitcnnza dì corrclazioiic con In sco-
8. A. I. Hallowcll, RonclincJi iirrfliod ns a t ~riirl in thc stuii'y of pcrsonnlilics I i i prinritive so- 1,iritA.
cictirs, iii 4Cli;irnctcr and Pcrsoiizlityr, X (1941). pp. 2 3 5 - z j ~ ; e aiicora 'I'lic Ror$~lirich 19. U n confrorito di questa sitiiazio~icdi Tcst con qiicll;\ descritta da R. Schifcr ncl SC-
ic.rt ri5 n tooljur itivc~sfi.qnrit!q titlfure vnrinliln rairl indii>irlitnlrlifl;~vrticexi11ilic stiidy c$pcrsoiin- coiidn capitolo tlcl suo I'sycliaciiinly~ic Iirlerprctafion in Rorschacli Icsfitig. N c w York 1954,
liiy i11 ~~rirriitiu~ socictirid, i11 ciRorsclincli I~csc;ircliEsclia~igc~. V (1941). pp. 3 1-34. ci CI rimpiaiigcxc la iiiaiicaiiw di vnsti studì dedicati al cliiarimcnto della diiiamica csaini-
9. A. I. H~lloweII.Ac~rrlruratinnpraclr~srs arid p~irsm~eliry rlini~qcrns iiiditnfed b y tke I<ursclinch nacorc~soggetco.nci casi iii cui il soggetto appartenga ad uri gruppo particolrrc (come puO
t~.rhiii~ir. iii aRorrcli~cIillcs. Ex.*.VI (rc)42), pp. 42-50; Tlic Ror.vchncli ic.clitiiqirc~iri tlic essrrc cliicllo della popollzioiic rurdc dcl Mezzogiorno cl'ltalia).
stirdy ofp~:rsc~iinlityand clrltiirr. iii eAincricari Aiitliropol~~ist.,XLVII (1945). pp. 195- 20. 11 rimaiicnte 24 O/, i! ipprossimariv~niciitc così diviso: Dd 14.5 Olo; Dirli 4,5U/0;
z i o ; i h e irsc of projcrtivr frchitriqrr~~s in rhe stiicly ~nJ's~cio-~~sy~/~oliiyicnl ns!~rcfs i~~ncciilricrnrioti, Do 5 Ulo.
i11 ~Joiiriialof Prgccrivc tcchiiiclucsn, XV ( I P ~ I ) pp. , 27-44. 21.Si coiisidcrniio I: anclie c u i iri cui iion vi t stato modo di accertare con i'inchicsta
io. Più rcccntciricrite, D. I < a p l ~ lia i f ~ t t oqiinlchc indagiiic spcriniciitalc su problemi 13 prcwi1z;t di slrri <Ictcriiiiii~iitisuggeriti dalla risposta.
analoghi (Rdllcctions o j thr accirltirr~~fioii prnccrs ori Rorschacli feci, iii qoiiri1:il oC Projrctivc 22. I'iìi csatraliierite: CF = 8, FC: -= 6, C 6 (qucsrc uitirnc tutte ne1 protocollo di
7.

tecliriiques*, XIX, 1955, pp. 3 ~ 3 5 ;C iti colhbornziorie coli M. A. Hickeru-Ovsiaiikiiia Giorgio di G:~litoric);FC> e C'F solo ncl protocollo d i Rosari3 di NarclO.
C A.Joscph, Ati attn~ip!to sort IZorschnth re~iiltsjioi~iJorir ciiltirrcs, i11aJ. of Prnj. trclitiiqucs~, 23. Si tratta iri yciicralc di animali in moviiiieiito (5 o 6 MA, cd nlcuiie tendenze a
XX, 1956, pp. 172-180); m iin lato il suo probkmn ci appare più strcttamcntc con- MA) o di riioviiilcilto di oggetti inutiniati (I caso), incntre nessun niovimeiico d'uotno
 . . . . .. ~
-. -
--.--.-.v

NOTE NOTE

E s t ~ t ocsplicitamcnte indicato. Potrcnimo coiisidcrare M. con Bohm (Lclirbiich dcr Ror-
s c h a c ~ i - l 3 ~ y c ~ ~ o d i ~ ~13criia i \ , > , ; trad. fr., Parigi 1955,pp. 68
~ ~ o ~ f 1951 SE&.), q~icllerisposte
chc clii:irainciite indicano i nduc uniiiii~iiclls T a v o h III (Micliclc di Nardh, rduc pcrs*
iic, rina cuppim C Pictro di Nlrdò, nduc pirpi*) i11 particolare sc altri niovimoiti sono
yrcsciiti ncUo stcsru protocollo. Aiichc pcr qiicsto dctcrmii~a:itciiibtri la distribiizioiic
iicl grrippo 6 irrcgo1:u-C, maiicando toralmciite in parcccs casi cd cssciido più ricco i11
altri (Picti-o, Miclicl~c Aiiikn <li Nird8).
z J. Noii dobbiaiilo diincilticare che moltc di qucstc soli tnrantc o scorpioni : dato clic i
suggcrti coiiuscevaiio lo scopo dclla nostra riccrca, iio:i pussiaiiio csdtidcrc clic nlcuiii
di osi (Aliiì:~ tli Nardì,) abbiniin crcdiito di dovcrci vciiirc iiicoiirro ccrcriiido dappcrtiitto
atiiiiidi coiiiicssi col tanntisriio.
2 5 . 111 particolarc nci protocolli di Camlcla di S. Pictro e Micliclc di N:ircIii; p r 5
sciiti rurLavia iii altri cinrluc protocolli.
26. E. Git~rdaiio,Unn yiiriicolnrcformn &il~sirnsicoIIctfi~~~: il t m ~ i t i ~ l i sin ~ ~nNcuropsi-
~o,
cliiatrim, XIII (1357)~pp. 4 3 7 6 .
27- Ci dispincc d i riorr cortcordnrc arnitrc coi1 Ciordmo iiclh stia aii~lisidci siri~~uli
protocolli: In sigintura non c«iiviiicc sc:iipre, iii parricolnrc qiiniitlo si tratt3 di aorigjin-
li', ((li ciii iioii C iiitlicntn la cicfiiiizionc) c di F-1. Iiioltrc anclic Iicr 1'idcritific.izioiic di
inovimrnto (psici~~rniiiiiir 7, clv. IX, L siip.: agcritc iii~sclicratar: I', l<. H, ori%-l-) o
di colore (psicogrni,iriia VI. tov. m: nranOt3: r)'il)rin: P, FC, vcg; c iiivrcc TAV,
aznirro: rl:ii>rcr,.'L I;-, vcg) nvraiinio vohito iiii :i[lcl:u~torisc<iiitr«, o 13 ac!~iinln7.ioric
clic qiic~to~bliinnviito 11io::o. IJiiitcrprctxzinric ci lascia n!icli'crra s;lc<ro iti tliilil~in,sin
iii cnii parlicolari (ad cciiiliio pcr l'iiiilicazionc di prri~luiiivir:?dcl ~rcii~icrci iii presciiza
d i 2, "l,, iiiag~iorcd i 70).si? pcr In sun iiiiposnizioric, clic riscntc fikrsc di iiiin shiriidinc
cliiiica nlki fbriiitilnzioiic rapiil2 (li i i i i n 11i;i~;iicisi.
28. 1::. Giortlann, 01). ci/., p. 6 8 .
70, Fili(> 3 CIIC qucste noii aiaiio cliiiiostrnte, dobbinnici tcricr canto dcl f.itro clic dd
colloqiiio C clnll'os$crvazioiic noil ciiiciscro iii gciicralc clcniciiti tali tla ~i~istilicarc
tesi di tiii vero sc1iiilil)rin iiirncilc.
30. 111 ~mtiicol:irc:I:-i- "i,, O/,,, nuiliero di M, tipo di pcrcczioiie: v. 11. Ilrirzcliacli,
l-?cyrlroJi~~nt~s~ik, U~.rri:r 1940, dirciisso <la C. Rizzo, I J i r ~ i ~ i r t ~i Jz~n ~ I j ; i t ~r!rItl~rn
o r ~ siii ri-
di I I. Rorsthncli, iii aRivistn di Nciuologian, XVI ( I ~ # J ) ,
si~ltdilirlrsl rnctitdu psico~iio~y~iisiico
I>P. 85-101.
3 7 - C - K~ZZO. OP. cit., C Rime ricerilie sri italiniii nrlrrlri rioriruli ziiriiinti (un iirciod:) psicotli'i-
gr~usl;co(li I~orsclinrli,i11 dlivista spcriinentale di Frciiiatria*, TXi (1937). h c . 3.
32- E. I>c liciizi, M. Isotti, A. Sarnv~l,Il Trst tii Narsdicch rll~ll'iritli~~no nrli<lto norr,ioltm.
in 4!-4rchivio di psicologi^. neurologia, t. p5idiiatriaw. XVIII (19579, pp. 277-333.
33. E. Dc Rerni, M. Isotti, A. Snrnv~l,L'iriflircnctt iirl srsso C dclllc,idsiil trsi di R~rscli~i~rcli
i:~~ll'i~nliar:ondrilio norii:nle, i i i oArcliivlo di psicologia, nc~irologiaC psicliiatrim, XiX
( ~ 9 5 8 p.
) ~ 506.
..
34. E. DCl h i z i . M. Isotti. A. Saraval. 11 Test di Rorscljadi ., p. 3 15. Data lx discus-
sione d i c scgue queste parole nell'articolo citato, nori ritcrijanio che esse pojs:tiio csscrc
bitcrprctatc iid senso clic il test di liorschscti sia in rcalth uiia iiiisura dcI livcilo di istru-
332
zioile. Si tratta piuttosto di una fottc acccntuazioiic dell'iiiiportmza del IivcUo cducacivo
sull'csprcssioiic proicttiva dclla propria pcrso113liti d3 pnrtc d d soggetto.
35. Vorrciiiino niicora notzrc alcuni dati clic possono iiitcrcssnrc clii abbia più fjndia-
riti cori trst di Rorscliacli.
11 ~ioscroG 0 1 , (31) pare straordiiiariamcnt~alto: ciò i :lccnto 31 basso numcro di rispo-
stc dci nostri soggetti, giacche la ii?cclia di CI pcr socgctto riiitaiic fcrrna a 4.
Sulle iiicdic dci coiirciiilti dcllc rispuste, comc sii aspctri riti dcttaglinti di tipo di apprcii-
sjonc t i dei dctcrminnnti (cliinroscuro. risoiiniiza ir~tcriorcccc.) nori ritciiian~ooppottuiio
fcrrriarci, pcr h poc:i nttciidibilith <lei nostri scarsi dnti.
T'er lo s t c s ~iiiotivo non nbliiaiiio calcu1:ito l r pcrcr~itualedi rispostc banali o originali.
Sc ci atttiiiaino allc ilovc bariali acccnatc da Obcrliolzcr (v. E. Jlolliii, op. cit., pp. i20 s~g.)
ortcniarrio ~(113p c ~ ~ ~ r i t c~traurclir~arianirntc
t~lc bnssn: 7"/,,. Ma anchc ad una osscrv:r~ioiic
st~~crficinlc apparc clic l'azz~irrodclla Tavola X visto coii~catnrsntao porrcbbc csscrc una
b3ii;iliti pcr qilesto gruypo, tiiciitrc si riscoiitrn npipisrrclloi o rhrfdiaa pcr In 'Tavola V
I sc,la iii i i i i caso (ci& clic ci inducc ~ t appu~u;i;iic l la tesi di P. Dasnglia C G. Dnlln IJarbii,
sccniido cui la inr~iic;~::iildi qiicsta risposta 11011 c' scgiiu di scliizolrci~in:v. Il rifiirt~nlln
fIii:o!:r V di JZnr.vlinc!i, iri aArcli. di psicol., i ~ c u r d .c psicliiatriar, X11, ig51. pp. 13-24).
l
1.3 sola risliiisrn ctic, nc1 UII fiilidizio (j~i~litati\*o, 1iotrcbL~ci~icritnreiln aori~iiixlil~+b2
q11cl1.1di C:atcriii.i tlj Tnviniio nlln 'I'avol:i VI, glob;ilc uiioiiiimcntu ai cadutir, cbc ricorch
X, L nioltci cl-iicncciiiciitc il iii»riiii>iCnFo dcl 17aCsc.
313. D. l'i.ia!ii, .h1t.cr.csilrl (li ]iossc.i!crc. l~rnilitrtarqpi~vinlie nnzionnfi (!ci rc6dfii)iitinttiil~. i11
mhrcli. psiccil. iiciirol. p~icliiatrinr,X11 (1951). pp. 321-325.
37. C. Itizzci, 11 $ilorc ~irliirrcin.. , p. 9s. .
3s. '1'. Ahcl, 01). tir., p. 86.
39. 1. A. Rnbcry. R(irstlincli rencfiriiis iiit~Icarvnrirri in.tlr~rrfiota.in aRorscliach licscardi
Escliaii~:c~,V (1941-42), 51-61; h4. L. I liill, I\. Gibhy, E. 1). Miltoii, K. I)cittliarst, '~'IIc
rJi-rt 91 ir,iric~,lt:xlit.ririit-rito1 usclsn ryto~iRorsrlinch itadj~c~l;iriiiniicr, iii nJoiiriial of I)rt),jcciivc
l'ip* ?'ci:liiii~liicsn,XIV (i!)5«), pp. 1 8 1 - 1 x 7 ; E. I~>rcl,I7~;cpi~riiiii~iit~iiiy inrhrci,d vnritrrioii iii Rnr-
:c;;iidi ~ i t ~ f o r ~ ~ ~i11
t i t~i cl~' ~~, ~ c l 1 ~ Moiiii~~r:i~vlis~,
~ 1 n ~ ~ i c ~ LXIV
~ { ~ y j o ) ;n. 1 IO; 11, M. liic-lilcr,
,~iirm~ ~dl r i l l ~ i t lHurschncli indiccs oj nrisiirfy, in tlJiiurnnl of Abiiorrii:rl ariil
E . ~ ~ ) ~ ~ r i i i i.rlrrs~.
Social l ' ~ y ~ l r < i l i >XLVI ~ y ~ , (igsi), pp. 34.1-352.
40, l<. C. C;il>l,y, I). I<. Millcr, i'Iie csriiiiintsr's iifliictirc un t!ie Rorstli<irii ~irotorril.in
qnririial of Co:isi~ltirig I'sycl~nlogya, XVJI (1953)~pp. 425-428.
.II . C . A. ICiinble, Stirinl ii~licc'iice~oii 1:orcclincJi ri~corrls,in aJournal of Ab:i. ancl Soc.
Psydiol.n, XL (19.$l;),pp. 89-93; E. I<latskiii, Ari nnnlysis nf flit rflisrf.cof flir lerl sitriniion
I I ~ O I I I;IC IZorsch,m'i record: J~r~ri,iIscorif1,g c~irir~i~ttrislics, i11 aJ. Proj. Tcchiqum?, XVI
(1354,pp. 193-19s.
4 2 . L. J. Stoiic c M. F. Ficdlm. n ic Rorsclintlis oJ,~rcfrrtcd~roirps cfrhìldrcr~ i11 corripnrisoii
118irlipirblislic(1 i~oriiis: tlie socio-ccoiioriiic st<ti:i.i ori llc~rsclinrlipt-!(uriiiaiicc. in *J. of
l'rei. ?'ccli.il, X X (1936), pp. 256279; F. Aiild, Tlic ir!fltrrricc of sorinl clnss an ftsts oJ-per-
sai:ility, eDrcw U~iivcrsity Srudicsu, 11. 5 ( I C ) ~ Zpp. ) , 1-16; 1:. I?icrsiii;in, S. M. Millcr,
Sotiiil c l a ~ jn,id prnjeciivc tcsi~.in Jouriid o f l'roj. Tccli.*, XXII (r95S). pp. 437-433-
43- E. G. ScL~chtd,Siil~ecrivedcjirriiions oj rjie Rorsciia~itcsl ri:itaiiw nnd iIirir <@<t
NOTE

on fest ~f~finilnric~, in nPsychiatryn, Vl'li (194~),pp. 419-448: E. M. Hcnry. J. B. Rotter,

Sit~intiniiiilinJiieiices ori Ror-vlincli reqJoriscs,i11 nj. oF Cons~dtiiigPsycliolocyn, XX (1956).
APPENDICE il1
pp. 457-462.
44. Stoiie C Ficdlcr, op. cit., cuiitro Auld, op. cit.
45. F. Ricssiiiai~. OP. cit.
46. C;. Aiiltl, OP. cil.
47. F. Ricssiiiaii, ap. cit. Piìi oltiiiiistn riiii~iicsciitpre I'n~irropologoHillowvell. clic ri- L'ESORCISL110 COREUTICO-MUSICALE
ticiic si possaiio ridurrc qiicsti problciiii a qucstiuiii tli soiiitiiiiristr~ziu~~c (v. 'lliz Ror-
..
scltoclr Tccir~iiqriz . , p. 485 c pg. 533-534). DEL T A M N T I S M O
48. L'i~riportaiiz:~ dcr coiitciiitri, giii iiiclicrta da Abcl (op. cit., p. $6) psr gli stiicli di
Ilorscliacli iri aiiibiciiti culturnli diversi, C siatn anipinli~ciitc:iiiJ:il!:it.~ cln si-ii~liosicllc la
psico.~iialisi ha rcsn particvlnririciitc attenti n quc.ito problriiix; v. I:. Scli:ifcr, op. ci(.,
di DIEGO CARPITELLA
C Coritciit nritilysis iii llie Rorrtliaclc rt-.qr, i11 ~Joiiriinlof IJrojcctivc Tccliiiiqucsn, XVII (1953)~

335-339.
Ne~l'rrnbitodi <ma ricerca iiircrdidplinnrc su! nrantirrno, condottn recon-
do i1111 Joininatitc prospettiva storico-religiosa C storico-culturalc, il cotiui-
Liito dclla ctnointisicologin acquista particolnrc rilicvo. I1 tnrantisino infatti si
~riatiifcstaiielh sira fase risolutiva e tctapciitica come draulnla ritualc corcu-
tico-iniisicnk, cui C3 da orizmntc il mico dclla tnrailtn. Il contriliito ccno-
~iiiaicolo~ico rcsta pcrtaitto dcfinito dalla ncccssiti di aiializznrc, sia sii1 pin-
tio cIclla csplor~zioncctiiogrnfica chc su qiirllo dclla ~lociimciitazionediacro-
iiica, i mac\oli corciitico-musicnli C la terapia niusicnlc dcl tarantisiiio: analisi
clic, ovviniiicntc, ricliicdc la specifica coinpctenza dcll'etnoniiisicolo~o,aMo-
Jiilo corcutico-rr iiisicalca :significa tcciiicn protettiva i11 un qii aclro ma!;ico-
rcligiosc); significa anclic p rtltczionc dalla crisi iiicdiantc modcllii tradizioruhz-
zati di gciti, di suoni. tl,i figure, di r i m i e di inrlodic; si?piifica soprat-
tiitto fcdc1t.ì criltiirnle a tali inodclli che fiinzioiinno coine striimcnti di cvo-
cazioiic c di colitrollo socia!i.ilcntc aintricssi c opcraiiti ogiii volta clie si pro-
fila la crisi dcl taraiitisino. Crisi, rimio, iiiclodia, niimica c riso!uzione tcra-
ycutica stanno iicl tarantisnio in co~inessioncorganica, o - sc si vuo!c - C+
riic draiiiina chc da u1i3 laccrazionc inizialc vicnc c~n(~uistaiido il suo proprio
scioglirncrito. In particolare il rapporto fra crisi c suoni assume qui uno spic-
cato carattere di rcciprocicà, iicl scnso chc il tarantatn in crisi richicdc si
siiosii* C d'altra parte *i suonb possoiio fnr prrcipitare uiia crki latente c iin-
mcttcrc nclla vicenda tcraperitica. Iiioltre nel taraiitisino i modtrli rii\isicali
tradizionalizzati sono strcttaincilte associati ai corrispondciiti moduli corcuti-
ci, C il loro ritnio richiatna con tanta immediatezza C psicolc~ g i c anccessità
la esigcnz~di uria ginnasr:ica ordiitata, che si dcve parlare di un siscenia ri-
 l

LA TERRA DEL RtMORSO

aialc uilitario, di cui solo per astrazioile tcinpormcn è Iccito isolarc i divcrsi
inomci~t i.
3 I

I rirodiili coniltici 11~1tnrcrnti.wio

Quantlo si parla di moduli corcutici dcl tarailcistilo occorrc prcscindcrc dai
modi clclla danza profaiw, C riferirsi unicaincntc a1 danzare coinc niomcnto
di iiii rito, ncl pii1 vasto org;in.isnio <li irn ccrto si~iiloloinitico-ritualc. La
taraiitclla cl-ic vicirc danzata diiraiitc il taraiitisnio iioii C 13 tnrantclln pro&-
tirrgia cliC tiarra i n niodo 4 .,C n1 teni1po stcssc) rivive,
nll:~ crisi alla stia risoliizioi : In pii1 :siitica lct tcra tura
ha solo :icccnni o ccnsioi~ali siii niodiili cortiic ici, nel-
la csplornzionc dcll'cstntc dcl 1059 fu dctlicatn pnrticolarc cura al repcrinicii-
to (li tali tiioiii~lì.Fii così i~lciitiricatoi i r i ci<-locur~*iiticoLipartito, indcfiiiita-
inctitc itcrnto ncl corso dcl rito sino al iii«incnto dclla cguarigioiic~:tale ci-
clo si articola in rliic fasi sticccssivc, In priii~nal sliolo, ori;izoiitalc, nriciitntn
prcvdciitcii~ciitcvcrso la idr.iicificxi?iorrc itiiniicn coli l'aninialc iiiitico (ci02
13 tarnnta), c la sccoi)tls iii ~iictli,vcrticnlc, ~>rcv:i~riicci~iciiec oriciit:rta verso
iina risoluzione agonistica delln posscssionrt, mcdiantc figiirc prol~riaiiirnccco-
rciiticlic. Iii nlcri tcriiiiiii ncl qiiarlro di uii ordiiic ritiialc nrticolnto in rnoduli
tli tciripo (il cnlciitlario st:rgioiinlc. I'orn clclla grnzia) c di luogo (il irnipliitri
dclln cura domicili:~rco dc1l:i cnppclla), crcrinariri (i colori sitiilolici) e scitiori
(i ritmi c le iiiclotlic iiiipiccjati ncl corso d c l l ~ciirn), trova il suo posto la
trat~iziciiializzniio11cC istitii;..icirinliz~nzio~~c di dctcrininati inot2iili corctitici.
Tali iilodiili - sinora sluggiti alla osscrvazioile ctiiograficn - foniiaiio ciil clic
potrciiiino cliiainarc la tarnritclla ulitiirgica tic] rarantismo, di ciii coti ocni
prolinbilitj. la tarniitcll:~a tiicti tioca costit~iiscciiiia dcrivazionc cprofaiian.
L'acccrtamcnto del ciclo corciitico bipartito cirlln tarailtcll;~+licurgican dcI
tarnritisnio si lnsa SLIIIC schcdc di osscrva~iontrclativc a cluc csorcisnii i~iu-
sicali sorpresi in vivo (Maria C Rosnria di Nardì,); siilla ricostriizioiic dclla
tararicclla iinpicgnta ncll'csorcismo niusicalc (ricosmizioiie cscguicn sii richic-
sta dcll'ctnom~tsicolo~o da partc di uiia i~dormatrice);siillc sclicdc <li osscr-
vazioiic rclativc alle iiirinifestazio~iitidh cappella di Galntiiia, dove la fase
al siiolo prcwlc pcr il disarticolarsi ckll'ordiiic rituale a causa cIcll,z ttiancan-
za di riiusica, rtu (lovc di tanto in taiito conati individuali di tlwsi un ritriio
facevano siibico apparire. qualchc franirncnto dclla fasc in piedi; C iiifilc siilla
 APPENDICE ITI

corrispo~idcntcrcgistrazionc fotografica. O c c o r r c avvcreirc clic l c attuali coli-

dizioiii di logorio C di disarticolazione in cui vcrsa il tararitismo salcntino
haiirio impoverito 13 tarailtclla litiirgica praticata nel passato: per csciripio la
dariza dclla spatla 2 sconiparsa c la daiiza con la fiii~c,ancora i n vita ai
tcilipi dcl Dc n a l i o ( i 908) c di cili avcmiiio iiotizia duraiitc I'csamc 4dcl caso
di Carmcla di S. Pictro Vcrnotico, iioii. fii <la noi dircttaiiteritc os
D a l niaccriaic ixccolto si ricava tuttavia c o n ccrtczza clic 13 tarailte
...
picgzi n ncll'cs orcisnio r n m i c d c dcl tarniicistno corista d c k scgiiciiti fasi e
figiir azioni :
. 4
Fosc n, siro~a.l'artciido dalla posizione di riposo-supina, le gainbc iiiiicc o lcggrrriicritc
i.

divaricate, Ic braccia rilnssntc l i ~ i i ~i o iii posixioiic: ollirliia qxrta, In tarant:itn,

e1 proroinpcrc dei suoiii, iiiizin 1111iri oridiil~torioC siiatiltorio Jcl corpo, coli
iiiclinazinrrc c rotnzion~ritiiiicn Jrqlla ~orrispoiidciitcinclùiazionc ritiiiica dcllc
ga~iibciii sciiso iiiiico C coiitriirio. Sc,..L ....., ..triscinrc sii1 tlorso, 3 gniiibc rnccorciatc,
liiiigo il pcriiiictro cc~ririioiiialc,puiitaii<lo ririnic~iiiciitc i tnlloiii C coiitiiiiiaiido il
iiiovi~iiciicodrlla tcst:i. Lo strjscianiciito a1 siiolo p~i;)csscrc iiitcrrotto da iinl~rovvisc
rotazioiii rlcl cnrpo ~iiiiitniidoIn tcsta, o d~ i111 r:ij>ido~iiccctlcrsidi siipiriazioni e <li
prt~ii:~ziioiii(cioh dn rotolniiiciiti dsl corpo). La tnrniit:ic;i passa qiiindi alla posizioiic
prona, Ic gnmbe lr~gcriiiciitedivnricatc, Ic braccia rilnssntc liirigo il corpo o obliqiic
ol'purc flrssc sotto il jvttci O sotto il viso, sCiIipC contiiiiianclo I'jnclinnzionc C 1:i rot;i-
zioiic ritiiiica dclla tcstn. coiiic nclln poGzioiic siipiim, e iiiilwiniciido niiclic allc gniiilx
tiiis iiicliiiazio~icritiiiic:~i11 senso u~iicoO contr:irio, pcincnii(lo siillc puiicc (foto n-C).
.i:risc i i i piedi. I~nprovvisaiiieiitcla t3rantat:i si nlz:~(foto d), daiido ir~izio:111:1 Eisc in
pictli clic si foncla sii tre tipi di ynssi di s[i,rl:o: snlrzllnto sciiiplicc. s:iltrllato doppio C
1:inciato. Lc tigiirnzioiii iii picdi sì svolgoiio su qiicsri tre tipi fissi, m1 In scquciiza cn-
rcunca, ci06 1:i corcografii, i: variabile. La fxsc iii picdi si articola in figucrnioni (In
fermo (o quasi fermo) c i i i figurnzioiii iii itioviiiiciito. Lc figur~zioiiii i i picdi d a fcr-
1110,rscguitc coli passo s31teUato scinplice, SCIIIPI~CCIatcrnl~C srniplice avaiiti-iiidictro,
ovvcro cori s:iltcllato doppio, danno luogo allc scgucnti figiirazioiii partico1:iri:
cin ri1:issatc lungo il corpo, testa flessa in avanti, tcsta rovesciata inclictro; b)
rilaiqatc lungo i f~lnclri,tcncndo alle dac cstremit& im p n n o co1or:lto; C) i
cio ril3ssnto Iiingo i fiaiichi, inciitre l'altro, in alto, fa rotcarc il fazzolccto; ci, vr.1'-
cii in avanti Icggcrmcncc oblique in dcntro, teiicndo il fazzo1ttto ~ U due C cstrcmiti
all'nltczza dclla vira o deUa tcsta; C) bnccj3 flesse con 1ii311iai fiaiiclii; I ) iin Lr3ccio
rhssato lungo il corpo mentre l'altro è flesso a1 fianco; g) un braccio Acsso al finiico
mcntrc l'altro Icggcrriicnte olliqiio iii av;inti €3 oscillare il panno color3co 1ntcralinente;
11) braccia in alto, Icggcrincnte oblique in fuori, pcstanclo il panno colorato; i) briiccia
33 7
LA TEIUIA DEL RIMORSO APPENDICE 111

Aeac iii avanti teiicndo il palmo colorato teso contro il petto; I) bracci3 flcssc, I'uno in Diiraiite la vice~idaclic ha luogo i11 cappella il 28 e il 29 giugiio la m a -
avatiti iri alto, c l'altro iii basso iiidictro, tcnciido il fazzoletto aUc dirc cstrcmitl teso caiizz dei suoni. C quiridi ddla funzionc rcgolatricc del ritmo, provoca una
dietro alla scliiciin; ni) braccia fl~sscall'altczzn dclla tcsta, tciiciido il panno colarsto evidcntc dlisarticola; ciclo .concutico bil imiiiailte ncl rito do-
Jle duc cstrciiiità tcso dietro il collo; IL) sol>rassaltoSII iiii picdc clic h priio, iiiciirrc miciliarc: i moduli iiza appaio n o in n lodo frannincntario c caotico,
l'altro, puntato a tcrra, scgiie; o) soprassaltu sii uii picdc mcnnc I'nltro si avviciria C si ncl c p d r o- cri
.I: .
un cornporcainciico .
comylcssivo 1.
inoico più prossiilio agli stati
alloni:ana incrocisndosi; p) soprassalt:o sul pann o colorato con braccia obliquc i11 f~iori; psichici tnorbosi clic all'ordbic cisoliitivo dcl rito. (Vcdi foto 16-18 dcl ci-
q) w" prnssalto SI11 paiiiio colorato co1' 1 braccia Iiii nvlnti, icori tiiriii unite, o aiiclic bnt- clo corcutico di Matis di Nardb.) D'altra partc risulta dallc sclicdc di osscr-
tcndch. Lc figiirazioni iri niovintcrito, csrgiiic . . :e cori pas
so snltcllato sciiiplicc, doppio
c laii.
0l"tCI
..y,toiio
v,,..., in sosraiiza lc figiirazioiiida fcrmo. 11 pniso i2ticinto prid csqcrc a vazioiie iii cappclln chc i taraiitati c i loro familiari tciitaiio di ricostruire alla
passi liiiiglii o brcvj, trnsfori~iniidosiin qucst'ulti~iiocaso iii p.lsro ricin:itu. Iii gcricralc iiiciio pcggio Ic coiidizioni dcl rico doiniciliare, siiitaiidosi col canto di brani
Sitcr corciitico 5 circolarc, scgucndo il pcrjriictro ccriii~oiu.ilc. di pizzica-tarniicata c acct>inltagriaridosi col banito ritnlico delle rriari, i11
La conclusioiic Jcll'iiitcro cido curriicico Iin Iiiogo iiclln fase iii pirdi: la tarant~ta sostinizioiic dcl cninliircllo.
coriiiii~-i3ad csrgiiirc LIIL? srric tli circoli coiicriitrici {ti raggio sciiiprc niinorc, con passi
snltcllnrici sciiil,licì C doppi, clic bcii prcsto si trnsforiiiatio iii ~iiroettcìiistabili C si L disnrticulnziotiic dci l i i ,aduli cor pcr la rt di
conclutloi~o ciiracollni~do:In tnraiit.ita torila così alla posi-rioiic Ji riposo, siipiiia strumenti musicali i[nostra In .organica . . 3duli corc o-
(Foto d-i). ,1,1,
duli niiisicali ncl si,ii"V," ,
.e.--- --h--.
IIIILtcV-LILU;LIC UCI L3rii111151110. L
1 ~OCIIIIICIIC~ZIOIIC
(.)~scri~nziotii ptrrticolnri. Iii orc:i~ior~c dcl risveglio <li Maria di Nardb, la inat- iliacroiiic~ a iiostra Jisposizioiic si liniitn ai scgiicnci cscriipi rlcl I<irclicr c
ti113 del 2 6 giltgl~o.f i ~o s s c ~ f i t oiin arco isrcrico, corrispniidcntc alla figiirn corcii-
clcllo Stor.acc :
tica dccta *ponts,l; l'arco dcttc: iiii7io alla scric <li cicli corctttici recolari. Ncl ciso di
1losriri:i di N;irdì,, le Figurc iii picrli prrsrntaiio In variniitc <lcl CIISL~IIO, interprctatn
rlnl I~~ihLlico prcsrntii cnrnc iiiiit:izioiic (li I ~ I Mslicric (~intiir:rlrii~iitc
aiiiiric:~o)di t:iran-
ta. 1)iir;iiitc la ricostrii7ionc dclln iiihriiirtricc di hluro Lccccsc fiir»tio cscgiiitc le
s~g~~t-titi varinnti: a) corsa iritoriio ;ilI:i srdia con hrnccia Hcssc ;\llV;iltczzndella tcst:i,
tciiciido il paiiiio colorato alle Jiic cstrciiiith; b) posizione scdiitn: rovi.si.i:iii~ciitoC
1atcr;ilitb <li tiatto il corpa nll'incliciro, oscillnzioiic riciiiica dcl paiiiio colorato tciiiito
ai diic cnpi (Fotn
Nella fasc a1 suolo dclla tsraiitrlla liturgica drl taraiitisiiio il rnoniciito dcl-
11 rivissiica itlciitificazione zoaritropica si iiinniksra siriibolicaiiiciitc col rac-
corciriinciito dcllc gaiiibr, coli la rotazione dcl corpo L-tccndo pcriio sulla
testa, coli l o strisciare siil dorso. con la (Ic31nbiilazi
.. ginocchi3 o car-
.
p i i , c o ~ i13 tiiil~iica<Icll>i11sin~ar~i
in spazi angiis~ rrrainpica csi ncro-
Latico, c in brcvc coti quant'altro iiiiita un csscrc : di stazic)liC crct-
--
ta, adcrcncc al suolo, e clic si coiliporta più o 11ie11o cuiuc i i r u n l a r a i i r a n . ?l.Luci-
6

la fase in piccli il iiiomento più propriaiiicntc agonistico, clic un tcinpo cra

carattcri7a;ito <\alla clatizs delia spada, ora si iiiaiufcsta soprattiitro col ritini-
c o pcstarc il paniio colorato clic riflette sirnt>olicnnictitc i ucolorb ddh
taraiita nnclcnntrice."
LA TERRA DEL RIMORSO APPENDICE III

Es. r b: Es. T I: Tertius modus

A

Kircher, hlu~n~.r,
t643, p. 762.

Kirchcr, Mupes, pp. 761 sg.

Es. I C: Tarantella
f
). i, l
Es, I g: Tono hypodorico

Kircher, Erlo.yrr, p. 763.

Rs. r d: Primus nioduc 'I'nrnntclla

' I
.;i replica più volte Kircher, Magno, pp. 764..

Es. I e: Seciindus modus Es. I h: Tarantella

. ., ' I . ..

Si replica più volte

Storacc, in «Gcntleman's Magnzincw, 1-ondra 1753. pp. 433 "g.

La csplorazionc dcll'cscatc dcl 'sg lin raccolto dociiinciiti ixtroiiiiisicali di

trc tipi: a) Jiic tnrnntcllc rcgiscratc iicl corso Jclla cilra domiciliarc di Ma-
ria, Rosaria C Micliclc di Nnrdò; b) brani vocali c struniciitnli <li iatromii-
siclic clricostruicc» n ricliicstn doll'ctiioiiiiisico~ cd cscgiiitc rln siiotiatori
norr iiiipics.iti iiclla c@cttiva cura doiiiicilinrc; C) braiii vocali c
cd'31 iibicntcn i11Cappella. Coiiic gii fii osservato per i iiioduli corcucici c pcr
ragi<mi analoghc, i iiiodiili niusicnli iiitcgri nclla ciirn rloiiiiciliarc nppaioiio
-
j~wcccfranitilcntari i~cllarcgistrxzionc clTcttiiata in Cappella.
r. Tnr.uiccllc cscgiiitc cllirniitc In cura (

F,s. 2 a: Pizzica tarantata

InForm.: Luigi Stifani (4.); Cosimo MI
(chit.); l'asqu~lc Lizznri (org.);
Salvatorn Mxrzo (tanib.)

Violino
Es. 2 L:
Inform.: Luigi Stihni (vl.)
Cosimo hfi (chit.)
Pnsqudlc Zizsari (org.)
S ~ l v a t o r ;M~ a r i o ftnmb,)

Violino

Chitarra
 :--+ -
l , -W. . .
o . I
.. o
.
J

I . ,
' I

~+:+<+++ 4
 APPENDICE 111

La struttura ~iiusicaledi qucsti duc cscmpi di uizzica-tarantata ì: carattcriz-

zata da: itcrazioiic ritmica osscaìva (ostijlato) cc ti melodi1clic di car:at-
terc rapsodico; ritmo isoinctrico divcrsainciitl to; ambito mclnd ico
- -..-. .
.- . -- - 1-1- 3:
prevdciitcincntc tonale, pcr quanto riveli talvoic3 ia sua ori';iric rnuuaic ul ca-
rattcrc vaicalc (quinta diminuita, quarta ecccdciitc, tritoiio, ccc.).Qucsta struc-
mrn musicalc prcsciita rnoltc carattcricticlic in coiiiiiiie coli alcuni tipi dì
, l ~ L ~ ~ -?rimitiva*
~ L A (Africa Occidcntalc) E coi1 il jazz. Vi E infatti i i t u nctta
d IVlSIO1lC
'" tra il ben,t hclla sci!iotic ritmica (orgaiictto, ta~iibiirclloc cliitarra) C
! ' o r hcat (3cl violiliO, CIIC si ntal~ifcstasoprattiitco attrnvcrso il siilcop~coC !e
n& ribaiX U ~ La C .isorncnic
~ i d clcl t ) ( ~ iion
t risulc3 iiionotonn, in quaiito i: va-
riaii~c~itc a : qual~ito
a c ~ c i i i ; < ~pcr conccrnc l'qff'lìvoi il rilicvo iioii ? dato <la1tipo
di inclodia iiiipicgata, 1113 ila1 niorti (Ji csccuzioiic. dal iclic dcriva il carattcrc
r~psotlicoo d'iiiiprnwisnzi oiic dclla pnrtc n1clodica. lNc risulta iin cliiplicc
-L . -- --!..,.- .!.l. - -1 .
aspctto di qircac iriiisichc , cnc nirriicr c~n7crii L-sac-i ~oitiiliiitaiilcnteniializ-
-m---.-

zato dal piliito di vistn psicologico, iii qiiaiit o i11 cssc iio diic i.
ic dclla :CISI
..
1 1o-
mciiti tipici Jcllc tccniclic rrligiosc: dilatazioiIlC c11 CS.1
L :-1.
clic iri\isic3lniciitc si risolvoiio i t i particolari crrriiciic rsprraslvc /-:
- - ~ ..-.:--
(r1LIiIIc-d 3 ~ -

cc~itiintiva,si~icopc,clfctti striinicntnli, vari niodi di pcrciissionc (Icl tniiibii-

xello, grida, lntilcntazioiii rititiatc); c coiitrollo dclla crisi clic si riBcttc sol
prattutto siill'ostiiiriro dcl ritiiio isomctrico.
L?tori:3lit:i tlrllc i:~troni~isiclictla noi rrgistratc sin iicl corso dcll:i ciira do-
iiiiciliarc clic mcd ia~itcricostruziorie sriri.o rt~~q,g,Piorc, n in?q,qiorc, si iiririoril,
In rriiriorc : sccoiidnI qiimto riferiscono i siiotlstori, i siil~olitnraiitsti sono sti-
. -. . . .
molaci al la tluiza !iolo da uii n di qwstc conditi, liiciitic rcstaiio iiisciisilili al-
Ic altre: il clic ricintrcrcbbc ncl fcnotnciio, larg3iiicnrc attestato dalln Ictecra-
ronica su 1 tarnntisi.no,clclla clcttiviti dci siiigoli taraiitnti pcr parti-
..: -1.. -.. l l-..
colan miisiciic, iici rlaauro del p~trimoiliotrdizioiinlizzato di iiindiili clie E
a disposizione dclla comiinith. Tuttirvia dalla spcricnza dircttn, cioi!
ncl corso dcilc cure (lotriiciliari di. cui fi111 rnoni, tioli risiilth in
.. . ....
-- -
modo chiaro iiiia elettività dcl gcirrc: avcinrno anzi l'ii~iprcssivi~c clic tnlc
aspetto dcl tarantisliio fosse orinai scaduto dalla cosciciiza co Iclla
coliibuiazionc snuinentalc clie abbiamo avuto occasionc di ossci UltC
la ciira, i diic scroiiicnti kadcrs soiio apparsi il violitio e il taiillirrciio: i r pri-
mo rappriscnta la sczioiic mclodica, c il sccondo qliclla rit~iica,uiiitai-i>cntc
all'organctto c dia clutarra. Ncila più aiitica lcttcratura sui taratitisino trovia-
351
LA TERRA DEL RIMORSO APPENDICE III

1110 iina i ~ ~ o l iiiaggiorc varieti di snumcnti impiegati: rcbccchine (Bruiii), tciitativi di iatromusica vocalc, con accompagiianicnto ritmico dcl battito dcl-
. t o-. ... .
tainburi, t311iib~irclli,:?Rlii~'Ogli<:, fistulc, troiribc, chitarrc, lire, cctre, claviccrn- Ic n~aiiio Idcllo scliioccarc dcllc dita, iin sostitii;~ i o n cdci usiioni* sitriiiiiciitali.
bali, boiiiba rrle (Kirclicr) ; chic:ara, violino, cciiilalo con caiii~~aiiclle di latta La iiiforniatricc SaIvatora Marzo di FCardb ci 1ha fornicc Ic trc sc:gucnti piiI
Lixiica C sia.[la, iniisctta dei fr:anccsi, cinraliiclla tlci siciliani (Uocconc) ;arpc zi tatc, lc d iic priiiic pcr VOCIc C tamLurcllo, e la icrza 1per vocc C
--
liuti (Vallctta):' gli striii~~cnci attiialiilciitc iiiipicgati iiclln tcrapia iiiusicalc
- ~ - L -

barcito UCIIC mani;

-

dcl tarnntisnio ricntratio i i i qucsta tratlizionc, poichi. il violirio E da ricollc-

gare alla tradizione dccli stri~inciltia corda c iii particolare 3 quella dclla rc-
bccca; il caiiilurcllo asii striimcnti a pc.rctissisioiic; niciitrc i'organctto puL
considctnrsi il sostitiito tlclln zainyognn pcr In siia srtiirclira acroloiia analoga Es. j a: Pizzica taranMta
(soscittnioiic frcqiiciite nclln iiiilsica popolarc itdinn~)."
Iilforrn.: Salvatora Marzo (voce e tarnb.)
In rapporto al fitto clic il rititio i. I'clciiiciito dctcritiinante dclb iatroitiu-
Kardb, 3o.G.19~9(33117933.1)
sic:1 dei ;ara ,ritisino, > quesito sc il ritn irio dclln tarantclla
sia di tcnipc) p x i o d qiinrfi o u i ottarji. clic gli csciiipi di
jnt~ dcl Kircl. iii 41.1, C clic g-li C! noi raccc)]ti ticll'c-
stntc dcI '59 SO110 RI1lclic essi iin 414 (o altiiciio soiio €~iid~iiiciitnlii~c~~tc ali,
poicl~<si tr:itta <li tii.r 414 osciIlaiitc dal puiito <li vistn accciitiintivn). L'iirii-
co cscnlpio iii I Z ] ~ qucHo CI ic lo Storacc raccolse a Tc~rrcAiitiiirizinta alla
tine (IcJ '700;.. si-! -..!~
PUU pcrtmro m m ~ i c r ccolnc pii1 che probabile l'ipotesi clic
--.--.-L ~

il lwisnggio (In1 4.[4 al I Z ] ~sia cloviito ad iin proccsso cli stilizznzioiic tla pc-
p01:irc :L c\ilto o sciiiic~ilrn:dcl clic sciiibrxiu offiirc cunfctiiia lc circnstaiizc
sitigolnri iii ctii fii rnccoltci il dociiiricrito dcllo Storacc (cfr. pp. 73.4 sg.).
In cffztti ncll'atiibito dclln nirisica popolarc nlc~incvoltc i ritiili in ottavi t
in quarti soiiu lcii distiriti. iiicntre in altri casi 6 clifficilc tlccidcrc se si trattg
cli iiii 318 o invecc di 118 piiticnto 1116: cib ciipeiide dal carattcrr: csprcssio011.i-
stico rli qiicsco tipo tli riiiisica. 13el rcsto gli cscinpi di iatromiisica da noi
strati sono rnolto viciiii agli cscriipi pii1 arcaici di ~ n u s i npopolarc italiana.
Nel corso clelln esplor3zione <Iclllcstatcdel ' j g abbiamo aviito occnsionc di
assisccrc soltaiito alla terapia inusicalc di tarante oballeriiicr, (cioè caratrcrizzatc
dal solo stiniolo al ballo) o addirittura ((sordc~(ci05 caratterizzacc da un ballc
svogliato, conie fossero sordc alla miisica: Micliclc di Nartlh). Non abbiaiiic
invccc 3ssistito alla terapia nitisicalc di tnrantc (ccantcriticb, clie richiedoiio una
iatroiiiasica voc3lc.qa rsistciiza di questo tipo di tcrnpia i: actcstata concor-
dciiicntc dal13 Ictteratiira sul tarantisiiio c dallc dicliiarazioni dci iiostri iti-
forinatori. D'a1tr:i partc iiclla viceiida in cappella, che raccoglie conie iii rin
cdcidoscopio fr311rmcnti di tutti i tipi di cura, fummo testimoni (li alcuni
;ja
 Es. 3 b: Pizzica tarantata
san tu Pa-u - lu mia Inlorm.: Salvatora Mano (vocc c amb.)
Narda, 30.6.1959 (331179335)
 .
z--

i a j sta . mati 'na fa-ci .tende nagra -i

Trn i franiincnti di pizzica-tnrantnca c11c talora risiionano i t i Cappclh ab-

binnio regiscnto il scgticritc, cantato sccompngnandasi col battito <\cllc iiiaiii:

Tnform.: Michcla hlargiotta

Cìalatina, 29.6. 1359 (33; 179312)

Tnform,: Salraton M a n o (voc. C ritmo

delle mariì)
Nard'J, 30.6.1959 (33:179334)

,ti .ua fa .te la grazia iia fa-te. la grz-zia Ii . a l a . tc.1~1 gra-sia fia pe sta
 APPENDICE 111

Satitu Paiilu mcu di Gaiatitia

- Lcitciic 11 grazia stamattina
fio - la e; sta fio la pe sta fio ,la [a, t e la v i u i a fia pe sta Santu Paulu nicu di li tarante
facicctnc In gr:izia a tuctc quaiitc

Uii altro rlistico, gij. ricordato ~ i c l'600 dal Kirchcr, ci 5 stato riferito dal-
la stcssa iii forii~atricc:
AcldO ti pizzicì) In tarnntcllat
sotto 11 pritii Jc 11 'imnella.

Aiiclic S. Paolo viciic criiiivolto iii qiiesta atniosfcra erotica, C condivide

coii In taratita I'iiisidis al sesso:
0 S;\iirii P:iiilu mcii dcllc tnratitc
clic pizziclii le cnnisr tiittc qiinritc
O Saritii L'iulu iiicu dcllc tnrnntc
chc pizziclii Ic cirusc 'iiiiiczz'all'aiiclic
C lc fai aniitc
O Santu I 1 ~ i l l i lmcii tlc li scorpioni
~ I i cpiniclii li carusi irit'a ì balloiii

Qiicsti distici soiio caiitnti da soli oppiirc iicl corso di UIL? lunga scric di
sroriiclli piii o mcrio fraiiiiiieiit~ri, attiiiti dal patriiiioiiio tradizionalc c ri-
spccchiaiiti Ic pii1 divcrsc sitiiazioiu erotichc c il più vario caitipiontrio clcllc
travcrsic d'ainore:
Lnssatcl:~pasri duniin plciia
sta
s'abb:itidoiia
C ~ L I M ~ I - ICOC " I I U I I ~ I tIu~ t t a
NUILITIC ILC ZIIOVO sc 11011 tc do nii bacio
stasera fnzzo vidi o' tcrrcrnoto
lo dc I'aiilori tiic m'iil)ortc 'nu cornc
C dc I'iniore tuc non vO ccrcuido
I tcsti clie diirsntc 1;i terapia coreuticr)-~iiiisicale (Icl tnrniltisiiio sorio can-
atti st~ll'ariadclln pizzica-taraiitata coiiiprcridoiiu iiiri.arizitutro strocc in coli- Un tipo di pizzica-taraiitata formato da fratnmciiti di storneiii inframmcz-
ncssioiie cori 13 tarniira C con S. Paolo. Di q~icstotipo sol~o,oltre gli cscinpi ...
zati da csnrtazioni al ballo (nLassatcla ballà sta tanntara B) è la seguente,
già rifcrici iii cui S. Paolo viciie rsortato a firc la grazin, distici coiiic qiicsti, eseguita dalla inforiiiatrice Cristuia Stcfanizzi di Muro Lcccese con voce e
riferitici dalla udorniatrice Salvatora Marzo: winburcllo :
LA TERRA DEL RIMORSO

Es. 5 : Pizzica tarantata

Idorm.: Cristina Stefanitzi (voc. C tamb.)

Muro Lcccese, 30.6.1959 (iil179137)

11 ,la bel. la tudormi iornemdoa ripulZ C bella tudomi io me >-adoari&Z

Pcr qu3iito la pizzica-tararitata costitirisca il tipo di ritriio c di niclodia

noriiialincnte iinpicg~tinclla terapia corcutico-miisicalc dcl tararitisino, la più
antica Icttcraturn sul tarantisiiio, da Epifkiio Fcrdinando in poi, ha sottoli-
ncato I1impicgo occnsion.alc, tic1 corso dclln cura, di canti mclaiiconici, O
addirittiin di ncnic fiiiicbri. Cib i. stato picnainc~iccconfcriliato nella csplo-
razione dcll'cstate del '59. Diirn~itcla vicciida in capyclla abbiamo rcgistra-
Vulia ca i c dau 'nu ba-ciu nc3an. to il scgiicntc canto mclaticonico di Miclicln M.:

Es, 6 : Sanru Psulu meu

Inform.: Michcla Margiotòr
Gnlntina, 29.6.1959 (331179312)

San-tu Pau.!u meil dc lo ta , ran . te

U
San-tu PAU-lu meu di: lo la . ran . te
n

San.tu h u . 1 ~ meu de le ta . ran ,te

W
Ea , t e l a gra zia a tut te quan . te

363
LA TERXA DEL RIMORSO
~Ei€?i€
a ..
Al patrimonio tradizionale cantato su un'aria uzclaiiconica appartctigono al- sieri.l i sieri-ti
cuni faniosi canti iiarrativi dclla pocsia popolarc italiana, C cioè Il cognato
tradito)re, Scibili, 1 la dmn,a rapita dai turchi, Rosina ai! ballo. Q u i ba-
>iomusic.alc del Cogtinto ird Aitore, poi.chi! Scibilia No-
stcri iriyortarc
bili C Rosina ai 110cantacC suiia stessa aria:
co . me chi-an .gi la f i ,glia tu .a
Es. 7: Xcri sim chiantai 'nu dattulu

Inform.: Salvators Marzo (VOC.)

W
p e n s a tu quel-li c'ha fa. re zi -
Nardd, 30.6.1959 (331179334)

tento d = 69 c i n .
*
Ie .ri si .ra chiantai
Uii altro Isniciico fiiiiebrc clic si suole cantare in cappella ci 2 stato for-
nito dalla itiforinatricc Lcoiiidc Pcdib di Muro Lccccsc:

Es. 9 :
Inform.: Leonide P d i b (vw.)
Muro Leccesc, 30.6.19y9 (331179 362)

Nclla cappella nbbiailio iiifinc ascoltato veri e propri lamenti fu~icbri,s u l

riferitoci dalla isiforriiatricc S:tlvatora Marzo di Nardò:
tipo SL'~IICI~CC,
Bed .du me u bed - du meu si mo.ri tia nuncam-pu ieu
fs. 8: Lsn-icnto funebre

Inform.: Salvaiora Marzo (voc.)

- n-
- pu ieu
v,
Nardb, jo.6.17jy (331'793341
-
bed du me . n bcd ,du meu si mo - ri tia nuacam

Ah zia mi- a d i co, re

cbc te viri-ce ato'ien . tu re-fu-lu viri-ne dal-la .
ma. ri na '-
3 65
 e tra-sio iotr'ache - sta ca-sa Ne tniricau la me-elioci-ma bed, da

W
L a , la .La . ri . m-la la,.-
e La, la - la i la
, ro lam la ,la .
bed du me . ri -
bed du me , u si mo, ri tia che b x - zu ieu
l I
-- - --
che vin .ne sto ien tu re.lu.lu e vinne dalla ma-ri .na trasia in.
t
.la. ri-la Ri.lo.la. la, la Ri . ro .la. .la Ri . - la .la
IO ri m

-
.t e 'sta ca -81 ;e' truocau In megghiuci-ma beddu beàdu t e tie vail

Cadc qui opporcuno ricordare chc ncl corso di uiin raccolte di cniiti popo-
lari escguita diiraiitc i'cstntc dcl 1954 ricua caiiipagna di Taratitn (la 1)icgn
Carpicclln C AIan Lomax fii registrata In scgiicntc pizzica-taraiitnta a duc voci
c tainburcllo, chc gli iiiformatori assicurano normalincntc iinpicgatn tic1 cor-
so della tcrnpia miisicalc dcl tnraiicisnio c clic preseiita uiin struttura tipnr-
cita: la prima Iciica c lanicnrcvolc, la sccondn r:ipidn C vitale:

Es. IO: Pizzica

i voce
t
 APPENDICE 111

to coii la rtiusica: grida, rantoli ritinati, abbozzi di lamento, yerciissiotu a

pucni cliiusi della grata che protcggc 13 statua dcl Santo, C sittiili. Tiittnvia
piir in qucsto sostnnzialc disoidiiic si manifesta un continuo conato alla r'I-
tnali~xaziotic,ail'iiiipicgo di comportamenti coniiini trndizionalizzati. Così vi
I.:.. D L ,
i. iin grido carattctistico dcllc taraiirntc clic si basa su duc sillabc UA-IJI*,.
.
A ...
'm-

do i111rapj crnpo co!;i stabilito h--

8: lli! A-hi! A + hi ! Talc rapporto
tciilporalc si svolge ùi un anlibico clic va C011 intonazione ayprossiinata dal-
J: J - J:--:.- ... ~.11- l : - -
I'intcrv3llo ai sccuiioa airiiiriiina a qiiciiu ui nona:
..A-..-

Es. 1 1 a: Tipi di Aliil femminili

Es. I[ b: Tipo di Inmcnto fcinminilc

Es. 11 C: Scala di lamcnto fernininilc

l i l e s t o non iicoscruibilc

Es. -11 d : Tipo di Abi! maschili

NcII:i capyc1l:i di S. 1'aoio picviilc. cotiic si C tlctto, il disordine dclls crisi
sd'ordinc dcl rito, a cliflcrcni,a tlclla cura domiciliarc tlovc prcvalc itivcce
la ordiiiat~risolnzionc corciitic+musicsle della crisi iiiizialc. ~bbondatiopcr-
cib iii Cappclla manifcstazioiii sonorc clic solo marginaliicnte Iianno coritat-
LA TERRA DEL RIMORSO

Es.1 1 C: Passi ritmati

r. Nel corso di una esplorazione ctnonii cffcttunta n d Salcnto iicil'csnte

del iy6o fiiroiio filniati da D. Larpirclb circa ioo mcrri di pellicola a 16 iiiin. iii cui sorio
riprcsc alciirie scquciizc dclla ciira doiiiicilitrc:di Maria di Nardb e: di una tar,aritclla rrico-
struitaa di Miiro kcccse. Qiicsli dociiiiiciiti I filmici snno stati pr oicttati, uriirarncntc ad
.
nlciiric diapmitivc, ncl corso di urla comiiiiic nzioiic reniiita da 13. (Zarpitclln s iii Docriirirnti
. ~'irfliri al Vi Lorigrcsso
,
Es. I I f: Tipi di n n t o l o
I rori~irtica-iiitrsic~li si11 srnrnt~ticiiioarivicord ncpi tririrnrr iii
ti.ilo di Sciciliic Aiitropologichc C Etiiologiclic (Parigi, 30 Iii~Iio- 6 agosto 1960).
riitcr~iazio-

1 2. I'cr uii accciilia ai rapporti cciti la d a i i z ~rcligiois iii Grtcin cfr. p. 218 dcl prcsciitc vo-
Iiiiiia. Lo studio piii iiiipiri:i,ite sul iicriu Ira tirriitiilr C tkiiiri òclii spada si iiova iii M.
Scliiici(lcr. 1-n dt~irzarkd c.yn11n.r y 10 tcrrntitcb. Bisnyo ~,rirsico/dfico. etiio.qr~f~coy ~ q i t r o l 6
.fico solin Ior rito5 ~iicdicinnlts,Uarccllona 1948. I'cr Ic figurnzioni corciiticlic dclla tarantclh
pnibiia coiiic dniiza popolirc stilizzain si veda n. Maria C;rlaiiti. Dntircs ~flfiily.14~1i~dbnoks
Eirr«pr,ui fitieiinl Dmices. Lontlra 1930; e, dclla stcssa rutricc, La diitirn &~-lla .cyndci iti
Itnlin. l(oiiia i ( ~ 4 2 .dove pcrh iion si acccriiix nllr rara1iircl1:i conicC daiiza dcllr spailn bcl
taraiitisnio pup,licsc. Lacunoso C slilicrficinlc il teiitativo ili iiiin storia della r ~ r a i ~ t ~iicI[c ll~i
I ~ A ~ I Zpopolriri
L- itrllimir di A. C. nragaglia, Roiiia ivgo. lDi scars;i i11rilità pcr lo sti~<liodcl-
I'aspctto corciitico dcl trrriitisiiio soiio IL' opcrc gciicrtii coiiic qiicllt <Icl Saclis. Eitie
M.;.l!qcrcliic)ite dr.c Triiizts, Oerliiio i 93 3, C di l'li. dc Fdicc, L'cmiich ,s tlniiscs i-r In
riii!qi&-dic vr.rIir, Parigi i957 ((lrwc il t:irni~risiiioiioii E a t h t o ricord via tali opcrc
F O Y W Ogiov:irc
"~ pcr i i i i : ~ iiiloriiiazioiic tilxilogica siillc daiizt di po tcr~pcuriclrc.
ns. 11 g: Unttiti c o i i m la grata del Sarito
Sulla cficacin tcrapciitica ~Icllaiiiusicn, vedi, fra I'dtro, A. liuiit\..,, ......,. dr~riJtMir~ik,
Ziirigo 1955.
3. l tcriiiini benr C olT brnr mniio intesi iicl loro sigiiificnro Ictter~lcdi pirlsntioiir. Iinftilo
C dijj~{>ri-pi~lscizioi~c, jirori-l>titiiro (o battuta), così coiiie normalinenrc vciigoiio iiiipicgnti
I iiclla tcriiiiiiologia jazz. 11 Irc.it i: un ritiiio isnriictrico piirn rcccntii~tivo:I'oH'Lt~nrii iiiin so-

l : 'astr~ittiiraritiriica ntran il beni, con ctfeiti d i ritardo. di sincopc, d

iin sciiso Il i yoliritiiiia.
4. Pcr i cutrrispoiidciiti passi del Uriiiii, del Kirclizr, del Lloccoiie e del Va1letta si veda,
31 cili foiido

ricl prcsciirc voluiiic, a pp. 139, 164, 167.

5. Cfr. 13. C;irpitcll.i, lt,ili<iriFolk Mlrsir nel Chovc's Dirtioiinr)~Sirpplrrrictit. Londra 196r.
Lo stiidio piii rccciitc siillc inrro~iiiisichcdcl taranti.imo i: qurllo di W. Katncr. Afitrik r r i d
hlrdizi~iini Zeitnllcr rlrs Uiiro~ks,"Wiss. Zcirsclirift dcr Ksrl iMarx-Uiiivcrsit5c*, 1952-53:
occorrc tutr:~viaoiservarc clic 1 i Lasc dociiiiiciitaria dcl Knriizr è liiiiir3t.l agli cscmpi dcl
Kirchcr C dcllo S t o r ~ c e ,gli unici coiioscititi sirio dla iiostrn esplortzioiie del '59. Ncgli
atti dcl terzo*L'olloquc* orgariizzacnd:~lCcrclc Iiitcriiationnl d'Crude3 etliiioiitusicologiqi~cs
di WC~iiiioiit(Uiiivcrsit6 d c Lii'gc) dal 4 ai IO scttciiibrc 1960, vcrrb pubblicata la riioiio-
gr:ifi:i di D. Cmpitcllx. Ln tliérnpie riim4o-nriisicale dmis h s cm de tarmitisiiie rxislnnt ctlcore
dmis Ies Po~tillrs: Iiistoricisnrion des niod~rlestiridtiqires ct sonores.
NOTE

6 . Ncl corso dclla csplnrazionc etnoniusicologic~cffcttmzra da D. Carpircll3 Iicl Sdcnto

durir:uicc I'cstatc: dcl 1960 fu rcgistnta olia tarantclln «~aiiierinannel corso dclh cui:n domici-
liarc di uiia taranrata di Miiro Lccccse: qucsrn pizzica-taraiit3ta C eseguita d:i un oryncrro
C duc tatiiburclli, questi ~iltimìsuonati da due doiinc che coiitenlporaiicamncI1tecaiictno,
insieinc o dteriiai~dosi.
D A TI RELA TIVI ALLE CONDIZIONI ECONOMICHE
DEI TARANTATI

di AMALIA SIGNOIIELLI

r . Anrin di h'nrrlò. La t~rantatn,di anni 33, ntialC~bcta,L\ sposata, con 4 figli,

trc fciiiiniilc c iiii mascliiri. Qucst'iiltiino clic ì: il piiì srniidc, 113 1 3 anni.
Uiia bainbirin cli 9 iiicsi inortn ncl r g , ~ Aspcttn ~. il quiiito figlio. I1 iiiarito,
<loj)o avcr fitto il brncciantc agricolo fino a qunlclic 311110 h i. nttualil~ciitc
coìoiio j)arziario: ogni niiiin cn~igrat :aincntc i conic brac-
ciante. Spcra Ji potcr prciidrrc 2 in i i i i n qiinr I ili nrc 33,
così iioii ciiligrci3. piìi. La tnrniitntn I :oridizioii l i nifroiitarc
il lavoro dci cainpi. Il figlio ,, trrdicninc cioyo nvcr freq a prima av-
profcssionalc 1x1 laisciatn 11 scirola cc1 ora CI 1'2 :A miiratorc.
I in nbitn ti,]la stnrlzii 21 livrllo strndnlc, senza ac rvizi igieni-
ci, i l l . t , rcnllta. Pag.tsltJ A V . di
...-A .
.A A
~ fitto nnniio.

2. Assirritirin di Av~trrl!~(r. n i ~ iso, 6 sposata, coi1 6 figli,

con 4 gravidanze iion p»rt;irc :i rcriiiiiic. ~ o i i v i ~ ~ cori
o i ~ iogenitori 4 figli,
incntrc altri 2 soiio spcisati. I1 illarito cra in passato proprietario di 3 h. di
tcrreiio, coltivati a ortaggio c frutta, C intcgrnva il rcddito Invoraiiclo i111
certo niinicro tli giornate conic bracci:iritc. Dal 1954i' xsscgiiacai-io<IclllEiitc
Iliforina (h. LO). riniinciando aila proprieti. Abitaiio ima casa coloiiicri dcl-
I'Eiice.

3. Carmcl'~di S . Pietro Verizotico. La tararitata, di anni 1 8 , 2" clriiiciicarc,

vive i i i una L~inigliaconlposta dai gciiicori C da tiil fraccllo cli 20 niini: altri
chquc fratelli C sorcilc soiio sposati C fortnailo faniiglic n parte, Il padre, giì
cololio parziario L\ or3 asscgilatasi~dcU'E~ltcniforine (h. 21, e oltre il tcr-
LA TERRA DEL RIIMOHSO
reiio assegnato, clie coltiva a vigncto, intcgra il siio bilaiicio Iavoraiido colile
bracciante. La moglie (i i duc figli lavoratlo coinc braccimiti. L'abitaziviir-,
di trc caiiicre coli orto-giardiiio, C iiiolto b a i tciluta, anchc pcrclif il figlio,
clic cscrcita saltuariamciitc il iiicsticre di iinliaiicliiiio, ha cura dclla casa.
4. Cotcriira di Tavinno. La tarantata, di aniii 65, analfalicta, sposata, con 9 fi-
gli, di cui scttc sposnci: coiivivniio con i gcnitori ~ i i figlio
i c una figlia, Im-
iiiacolata, di anni 36, ancli'cssa tarntitata. Sono proprietari di 34 nrc di tcrrn
coli 8 piancc cli olivo, coltivntc a tiii-iio dai fisli. Sia In m:iJrc clic In figlia
lavoravario da brncciniiti :igricoli sino a pocl~iariiii h, in3 ora iioii pii]. L'n-
bicnzioiic si caitip«iic (li diic c:!incrc a livcllo stra<lnlc sc~izaacqi1a C servizi
igiciiici.
5. Chncctin di CI1.nriolc. h tnrnntatn, (li aiiiii 36, annlfnbctn, sposata, con 6
figli, il niagciorc dci qii:ili Iin 13 aiii~i.Ncrsiii~crtlci figli ficqiiciica la sciiola.
Il inntito, iilvalitlo di giici-I-a,li:! ~ C I . Sl'iidito
~ t1iiasi totnlrncncc ctl Iia i~ii'iilccra
gastrica, tlci sci figli iiiio C m:ilntci <li ostcoiniclitc, i111 altro <li pnliorniclitc, i
trc piìi piccoli haii~ioI'crriia oiiibclicslc. La tarnritata nttcacie il scttiiiio figlio.
Il ilinrito iioii risciiotc ~iciisioiicdi girerra 1)cicliG noti csylctb iii tci~ipoIC
prnticlic i)cccss:~ric.Coltiva n iiiczz:~tiria are 66 c iii proprio nrc 60. Iiioltrc
lavora snltiinriariiciitc coiric brncciniicc e conic. tnglial.>ictrc i i i iiiia cava di
tiifo. Ln tarnntnta i. bracciantc sgrici)la, c di tniito iii antri lavora comc iin-
pastatricc iii un fonio, dove F retribuita i11 ilattira con qiinlclic pagnotta. I1
figlio <li 12 aniii lavora comc garzoiic ncllo stcsro forilo, riccvcrido comc
salario i pnsti ogiii giorno c iiiin volta all'nniio qiialclic capo di vestiario. L'a-
bitazione si compoiic tli oii'iinica stanza a livello stradnlc, sciiza fiiicstrc, scii-
za acqua C scriz:~servizi igiciiici.
6. Corir~iodi AQrilÙ. 11 t~rantato,di anni iS, cclibe, qa clcriicritarc, fii pnrtc
di iiii iiiiclco familiare composto di 8 pcrsonc. Ha sci franlli e sorcllc. fi-n clii
Cristina, (li aiini 31, 3a C ~ C I I I C I ~ ~ C~ ~Liosaria,
C, di aniii 1 3 , 38 clcmciicarc. 11
padrc coltiva in proprio arc SO di vignctn, due tlci figli hariiio in proprietà
uil tilatofiirgone col l ~ ~ n l ccoiiiprano giornalmciitc friitta al nicrcato gciic-
ralc di Lcccc C la rivciidorio al itiinuto in parse. Cosiino iiivccc noli 112 un
inesticre. Abicazionc ad iiii pinrio, di trc canicre. u i ~ ostaiizino c un corcilct-
to, con aiuicsso orto. Manca l'acqiia in casa.
APPENDICE IV
7. Cristinn di ,VarAò: vcdi Cosiino di Nardb.
8. Donato di Mt~tino.11 taraiitnto, d i a ~ i n 63,
i aiialfabeta, vivc con la nioglic,
coi1 l'iiiiico ficlio - clic C capoC~i.iiiglia- l a iiuora c i duc nipotini di poclii
niiiii. 11 figlio ii scllaio con Lottcga propria, la i i u o n FA qualclic lavoro di
ricanio a domicilio, 13 nioglic tcssc ancora di tanto iii tanto c vctldc i tcssuti
a 1. 85 ogiii «rnzzv (in. r,25 circ;~).IIoriato ha lavorato coinc bracciaiitc sili
da giovaiiissirno. L'abitazi<iiic C: cotnpl~~ssivainciitc di trc catncrc, clic si af-
facciano su un uiiico cortilc. Manca l'acqua.
g. Filoiliena di Cr+grtnno. 1.a tnrntitnta, di nntii 71, arialfabct~,sposata, cori
5 figli, Ji cui 4 gi:i sposati, soiio proprietari di iiiia piccolissirna propricth
di un niirncro iii~prccisatodi arc, clic colcivano coli I'iiiiicn figlia riiiiasta in
casa. Abitazioiic di due stniizc, in cainpngiia.
IO. Cio!cici di Golitotrc. I1 tnrantaccì, J i anni 25, cclibc, analfabeta, lia vissuto
fino a qiialckc tciiipo Li con il patlrc c In iiintrisna (terza i~ici~lic), nla dalla
inortc Jc.1 l.ratlrc, 1i:i coi)vissiito coi1 In sr\rcll:istra sposata, da ciii ccoiioinicaincn-
tc i11Liionn pnrtc di~~c.iitlc, fiiio al iiiomcnto dcl siio ingrcsso ncll'ospednlc psi-
cliiatrico. 1-13 fiitto il rivciiditorc a1 iniiiuto di frutta, c a qiiesto scopo :ivcvn
ncquist:ito iiii tiiotofiirgniic a rntc, sii gnraiizin data dal cogiiato, dic col-
tivatorc dircttci di iiiin l>iccol:i pro pricti. La sorcllnstra lavora iii una fibbrica
di c:ibncco, 1s figlia dclla sorC!l:tscr.a, clic Iin nbbvicloiinco la sniola di avvia-
mciico profcssioiialc pcr la gr:ivc sitiinzionc ccoiioiiiica dctcriiiiti:lta dallc spc-
sc pcr i b:llli c per i mcdici, lavorii giiaiiti all'~incirictto pcr So-130 lire al
paio. L'aliitazioiic ì: foriiiata di due cnmcrc al livcllo stradale,
I r . Ciovntrnn Ai M'ylic. La taraiitnta, (!i aiiiii 19, sposata, coli iiii bsnilino,
abita iiiin casa di diic stniizc, sii1 piano stradale, sciiza acqiia nf iinpialiti igic-
nici, iiiolto povcra C sporca. Maticaiio altri dati.
13. M& di Ncrrdò. La tnrnntata, di aimi 29, analfabeta, vive col marito c
non ha figli. Il rnarito 2 malato di tbc e spesso disoccupato: sembra che la
 APPENDICE IV
LA TERRA DEL RIMORSO

niaggior partc dcl xcddito E3miliarc sia costituito dalla paga della moglie
18. Pcppitin di Nrrrd;. La taraiitata, J i atini 3 3 , aiialK~bcta,L' coanata di
u~i'altrataraiitata, Anna di NardO (vccdi sopra). Pcppiiia ì: sposrta , C011 quat-
-
chc f salariata prcsso uii proprictnrio tcrricro drl prcsc. L'abitazioiic E costi-
tro figli, il più grande Jci qiiali ha 5 amii. TI Iiiarito c' istato brnc:ciaritc, p3oi
tuita da iina sola stanza a livcllo stradulc, clic riccvc Iiicc dalla porta d'in-
grcsso C da un fiiicstritio alto: inniicano l'acqira C i scrvizi igicnici. pcr 4 anni coloiio, c ora, <lii~iiovoIJ~XCLI;IIILC.. I'ossicde -- --- - J!
I n C z L ( > cLC;LLo ul LCr-
L,-

ra prcipria, sii ciii coltiva meloni, clic rivnicic ciirctt3lnciitc al miiiuto. Ycp-
pinn da iiubilc P stntn aticli'cssn br:icciantc, poi coloiia col iti:irito, ina ora
14. Mdiilrfc di CitrroJ;ano. L3 tnraiitata, di :in.iii 76, nii:ilE~bcta, iiiil)ilc, vive
:icciidiscc la casa. L'abit:izicii~c f forinata da iina staiiza n livclln Stradale, scti-
sola, aiiitata dalk viciiic n sbrignrc Ic Excciidc doincstichc piìi pcsmti. È la zn acclun 11: scrvizi igicnici, rnaltciii~t:i,pcr 1s qiralc pagano un tino (li 20.000
stila tnraiitat:i clic vivc, sia p111.c rnodcstniiiciitc, di rcllditn. k proprictaria
1-1rc anniic.
dclla casa clic abita, c iic p<issicrlc iiii':iltra clic afictn. 6 iiioltrc proprictaria
di uii podcrc, clic iin cogiinto cciltiva coinc suo rnrzzadro. Fiilri a c i r c ~IO
ainii fa Mntiltlc ccsscvi n1 tclnio. Lc vicine crcdoiio (li snpcrc clic iicl siio t c ~
SI
19. Pictro Ai N(1rdò. 11 tarntitutu,
- -.
di aiiiii 50, 2 sposato, coi1 3 figlie C I. figlio
>iivivoiio nitti 11~11:i stcssn casa colai iica. E. n!~ S C S ~ , I ~cl~ll'F,iit~ ~W~O
stariiciito Iia fntto i111I:\scito :1 fiiviirc cli 1111ospizio locnlc. Siio nipotc 2 stato l\ 1 po<lcrc, (li li. 9, ì. costitiiita i r i biliirna pnrtc da pascolo c pcr il
per qunlclic tctii1)n sinilnco tli Ciitrofiaiio. Ahii:i irii:i stniizn n livcllo strada- ,,,,,I..
re->\<, L~,ltivntcin tab:iccn, olivo, graiio, vicc. 1,1 lJ,lJLuA,l ~ u csscrc
0 iitilizz~to
Ic, C o11 cortiliC-giardinc qiianto ir I'ncilu:i i: i scrvizi igiciiici, cl brstiaii
Ic tcndcii.zc rcligic)sc d c l b 1' cr I'nllcv: ~c solo d:~lI~;~iitiii~iio nll:i yr C-
si n(It2llO liil1izia c or1
tnrniitntn: tln pcr tutto
rcrlnaicrit~
ii sacre, s li saliti, :I Itaririi, ca111,dclicri.
st:ntc la iiis ,
i ncqiin l( rciidc irnproiliittivo. i,'rsi!
... ....-. -
:ic
~ C S C I I K I C;L ~ SCIIIIIIIIIIVO 11~111~ n r i s c ~ iIn
.*- ..
t c prridiizionc di foi:iWsi<i I ~ O I I ;I >La-
111 u :liio tclnio. pito dcl gr:ino c tlcl tabacco, clic d':iltra pnrtc iw n o ciilt.iirc indisllcnsnbili al-
I'liiiir8 fiiiiiliare pcrclit f<irriis(:oiio I'iiira «il )>:IIlCH d l'n Itro *la iiioiictm. f i i
15 . Il taraiitato, di anni 18, C il sccondo di cinquc figli c111cstoqii:iclr<i I'allcvaniciito dcl lestinmc L' cl-ictriiato l'.. . sii
.
iiil.:\ scala riclotcn:
nicti convivciiti in cas:t dci g~-ii itori. 11 17nclrc «si a.dncc:i a tiittc lc artir, brac- iii iiiitiiru~osi cciiiiprano nlciiiii vitclli, li si crcscono sfriittnriiio il p3scolo
cinii nrc, piilit orc di p<~ z z iricri. ,, tiiaggiorc 6 :\p- spontaneo C :tll'iiiii,ic~tlcll'cstatc li si rivci)tlono ;i1 piìi vicino inaccllo coliiir-
~ C I I iciitrc Mi.~liclcncxi Iin ncssi :C: si ad:ittn a h r c iialc o n iin iiiccttatorc. L'nbitazioiic C LII~:I COSJ coloiiicn rlcll'Eiitc I{iforiiia.
il ~ L ~ C I I L ~ . I I C ; . I l l i t g l l G 1-,... hX .... . . . . l 1 L C I , '1, LIIC 2 st:m vcnduta
j ( j L L t I C I ~ I I I C dotc L111

Per coiiiprarc: I'atcualr casa di trc caiiicrc, iiiio stariziiio C iiii orto. 20. Ritn di Ahzio- La tararitatn, di 76 ariiii, ~ ' coli d tic
t:~,C I > ~ I VVL'
suoi figli, iiiio scp3r:ico <Ialla iiioglic C l'altro i :o11 1111 tii$io sposa to
16. PAO~A di Ticqlie. La tarnntatx, cli niiiii 70, :iiialfabcta, coiivivc con 1s da poclii rncsi. 1 trc iioiiiiii.i, <laciii llita clipciidc ccoii~i~iiicnnicnte, SC31lV urac-
figlia sposata, clic ha a sila volta tre fisli viveiiti. 11 marito 6 bracciaiitc agri- ciaiiti agricoli, iiin il vcdovo Iavorn snltiiari:iiiicritc pcrclif cagioiicvolc d i
colo, n gioitinta, sctiza padroiic fisso. Dal 1951 al 1953 c' s a t o i t i Uclgio a saI\ltc. Hita va a cioriiiire in iiria staiiza n livello str~dlileclie noi) L: stato pos-
fare il niiiiatore, C con il deiiaro nicsso da p a r t d i i r a n t c qiicsto pcriodo si i: sibile visitare. L'abitaziotic tlci figli C dcl iiipotc sposato consta di d ~ i cstan-
potiito cornprarc l'attiinlc abir:tzionc di 2 vani. Attualiiicntc fa i 50 giornatc zc c <li tino staiiziiio cicco, adibito n ciiciria. Maiic;~noI'acqiir c i scrvizi igic-
lavorative all'nritio. La figlia maggiore iiiipara da sarti\. nici.

16. Pantrilea di Giiwin,iello. Mancano i dati s~illccondizioni ccoliomiclie 21. Ros(iriti di ATnrd;: vccli Cosimo d i Nartlb.
dclln famiglia.

PR0BLZ;MI DI INTERVENTO
di ERNESTO DE MARTINO E VITTORLA DE PALMA
Nei stiaaro di iirm cs~ilorarioiiceriinpiafica colidotta nella prospcrtiva di
iitin riccrca storico-rcligi«sn, i! coiiipico dcll'assistciitc socialc c' staco csscii-
zialiiiciicc qticllo di Licilitarc il rapporto fra Ic pcrsonc c $li stiidiosi. Si trat-
tava di picgaic l<:~ ~ p c r s o i-i ciii~ qiicsto cnsc) coiicndiiii C coiitadiric (Icl Salrii-
to - ad assiiincrr uii riiolo al qti:ilc iioii crntio affitto prcparnti, cio; qucllo
di rclocuriic.iicin per tinn riccrca storica, C di s~oiiibrarcper gli stiidiosi In via
vcrso iiii rnpporto clic per alciliii di cssi crn clcsiicto, o reso <lifficilc&il triii-
pcranicnto, dalle alitiidiiii profcssionnli, o saiiplic(.iiicncc dall'ostnc~ilo del
dialetto. In via siibortliiintn, c riclla f<)riiintliscrcrn clic In sitiinzioiic conipor-
tava, I'nssictciitc socialc si era 3ssiirit:i il coliipito (li ricordare ai coiiipoiiciiti
I'dq!giriptclic i loro ~ ~ ~ ~ C ~ I ~ Icrnno
I C I I Cin~ rcaltl
» cpcrsoiic v i v o , C clic il priino
stiiriolo a vc~iircqiins~iiicr:i nato tln iin iiiipcgiio iiioralc vcrso pcrsonc vi-
ve, partecipi iii rili iiioclo o ncll'nltro dclla civilch iiiotlcnia, inscritc i i i iiiin
socict9 attiialmri~tcfiinzionniite n i ~ l ~ r ; i cIc l r ~siic ucontrn(l(lizioriib. T1 proM+
ma di i111possibilc iiitcrvciito per stiinolarc Ia gcirtc a prcndcrc cosciciii-7 <li
tali contrn(l(lizioiii si pniieva iiiiianzi tiitto in tcriiiiiii gcnclr:ili, conie motlifi-
ca dcUc striitturc stcssc dclln socicti iii ciii cssc avcvliiio luogo: ina, iiel iio-
stro caso, qiicsci tcrmini gcncrali iioii crnno c»ncliic.Icnti, o aliiicno . t w p p o si
distaiiziavario dai prollciiii circoscritti so1lcv:~ti dal cnrattcrc niolccolarc del
fcnonimo.
Il cnrantisino, sciiza dubbio, si Icpva ad uiin scric di rapporti ccoiioinico-
sociali iiicoiiipntilili con 13 civild iiiorlcriia: l'istruzionc, i niczzi di comu-
iiicazionc di rnassa, I'crnnncipazionc socialc dclla doniia, la faciliti di coinu-
niwziolic col centro urbano di Lcccc. i contatti dovoti all'cmigrazionc sta-
gioiialc, I'iiitrocluzionc dclle iiiacchiiic nei lavori agricoli, I'indiisrrializz~zio-
APPENDICE V
a c c sti1)rattutto la vita siriclacalc C politica iritrodiiccvaiio gioriio pcr giorno
riiodificazioiii così dccisivc iiclla riiciitnlità C tic1 costiinlc da coscitiiire uri
coiitinuo intcrvciito clic nvrcblc litliiidzto il tnrantisrno iii brcvc c ycr scin-
prc, iiisicinc a rantc altrc cnsc dcj passato. Ma iiiia iridicnzioiic: del gciicrc
sarclilc stata sili troppo o w i a C bailalc, c iion c'cra bisogno cl'uiia csplora-
zionc ctiiografica pcr far sapcrc 11112 cosa che gi3 tutti sapcvnno. 111 tiiia for-
ina più ycrtinciitc, il prol>lciiia tlcll'iiitcrvctito sì poiicva irivccc iici scgiiciiti
tcriiiini: cra possibilc oggi, iiclla sitiraziolic attunlc, un prosctto operativo
jiidirizznto nd afllcttnre la sconiparsa del tnraiitis~iioin ~ i i o d oclic tale scoin-
~ > ~ s ~ v v ~iion ~ igià
s spcrc Ic iiiflirci~zciiicdiatc di iino sviliippo coinplcs-
sivii iii sciiso moderiio della socic:ti iiicrj<lioiiaIc iii gcitrrc c salciitiiia in spc-
cic, iua pcr più ininictliatc itifliicii7x: c pcr uii piìi spccifico c dirctto iiitcr-
vciitcr? Era possibilc iin prryctto oy7crativo clic stiiiiolnssc Jucaliiicntc la prc-
sn di cosciciiza tlcllc cotitrndtlizioiii iiicrciici alla soprnwivciizx dcl taraiitisti~o
coiiic talci
Ddln itidngiiic stil canipo drll'cstntc del '59 crnno n qucstn riguardo nfììo-
rate B ~ C L I ~possibiliti
~C che nleritava11o cli csscrc sc~iialatc.LC ~ilaiiifcstnzioni
in cappclla craiio risiiltntc all'annlisi tiiill'altro chc carniitisiiio in d i s g ~ g m i o -
tic c pii] prccisaniciitc t ~ i i nvnrin csplosioiic di stati psicliici iiiorbosi: iii c a p
pclla ~ i o i isi trattava nC di cattciliccsiiiio I~ol~olnrc, 116 di avanzo pagano, 116
tli siiicrctisiiio pngnno-cnttoiica, i112 sciiipliccmciitc d i coiiiporcninctiti suscct-
cibili di iirin \~;iliicazioriciiicdica. Iii scdc di <iititcrvciitocliicttoa l'niitoriti ci-
vile potcva giiingcrc sino alla cliiusurn clcl pozzo, iioii olcrc: 1:i cliiiisiira
dclla cappclln cndcva iiitcrniiiciitc iiclln sfera dclla giurisdizioric ccrlcsi~stica.
O r a alinciio iiiia pai-tc dcI C ~ cra O C O I I S ~ ~ Cdc1
V Ocarattcrc
~~: arcli~iosodcllc
maiiifcstazioiii in c;ippclla c considcnva tutta In quistiotic coiiic uii iiiconvc-
iiiciitc da .cIii~iiilarcC (la coiiibactcre, anclic sc vi c n n o non solo alciini intc-
rcssi da salvagtiardare (i provciiti dcllc oflkrtc). ina aiichc il timore clic il
pr~wc(liiiiciitorisiiltassc iinpopolare, C che i tararitnti sarcbbcro cgiinlnicirtc
affluiti a Galatina il 29 siiigiio C. n o n potciirlo rccarsi iii cappclla, si sarcbbcro
riversati nclla Cliicsa Madre, disturbando lc fiiiizioni rcligiosc. Coniliriqiic
l'attcggiamcnto dcl clero rendeva possibilc, in prospettiva, iina sua collabo-
razioiic iicl quadro di iiiia fixina di iiitcrvciico promossa in inodo sistcinati-
c o c coordiiiato.
LA TERRA DEL RIiMORSO APPENDICE V

Effcttivanicritc la sola chicsura dclla cappclla avrcbbc costituito iin prov-

vcdimcnto scinplicistico, ariclic sc in tal inodo sarcbbc vciiiita 3 iiiaiicarc una
accasionc clic contiiiuava ad aliinciitnrc il fciioriicno piir ircll'attualc fase di
<lisgicgazionc. Chiusa la cappella, sarcbbcro iii ogni caso rimasti gli csor-
l ti\q frccl~icnzadei tarantati di Nardò - 8 sii 21 - era da mcttcrsi in rapporto
l i cl'cficicnza dcll'orclicstrim localc a disposizioiic dci tnrantati): una
~ ~ ~ ccori
qiialsiasi forina di ii~tcrvciitodoveva tciicr coiito di qucsto i~csso,che già la
Cliicsa avcva piofondainentc disarticolnto quando avcva applicato a propu-
cisiiii iiiiisicali a doiiiicilio, c ancora unn volta l'opcrn dcl clcro poteva csscrc
indispmsabilc pcr disaiticolnrc iiclla cosciciiza dclla ~ c i i c cil riesco fi-a S. Paolo,
la taranta C la pratica csorcisticn, c per abittiarc %liaiiitiii a coiisidcrarc 12 crisi
dcl tarntitisriio coiiic l i t i iiisiciiic di fciioiiicni intcramcntc appartci~cnti:il-
I'ordiiic naturalc c la dcvozionc per S. IJaolo coiiic del tutto iiicoiigriin coli la
tnrntitrlln csorcisticn C con Ic iiiatiifcstazioiii iri c:ipyclln. Sii1 carnttcrc drl
fcnoiiiciio cra itioltrc possibile nttiv;ii.c C coortliiini-c gli sforzi dci iii:icstri,
dci nicdici ct.rndotti c tlcllc assistciiti socinli, nci incxti c,hc sarcbbcro apparsi
pii1 (r]~~x)rci~iii. I i i pnrticiilarc si awcrtiva la iicccssid cIic 1':iiitorid sniiitnria
l1 sito dcl tarnntisiiio la sua polcniica tradizionale contro lc n i,y :festazioni musi-
cali-corciiticlic paganc.
Qucstc indicazioiii soininaric dcll'4qi,ipe, clic furono vsrinniciirc stiniolau:
dallc discretc scgii3lazioni dcll'assistciitc socialc, indicavniio pertanto l'op-
port~initàc11c tiii'nltn c;lrripe, divcrsnincricc oriciitnta C striictiirata, contiiiiinssc
la riccrca c la approfoiidisse iicl sciiso dcll'i~~tcrvcrito, pcitstiziaiitl(~c coordi-
ti3iido lo sforzo di qii:iiiti - tiictlici, psicologi, sacerdoti, assistrnti sociali -
costituiv~iio]C forze pih ndnttc 2d nlicrnrc I'iiitcrvciito i11qiicsto particolaris-
simo sctrcirc.
c soprattiitto gli psicliintri si rcndcs~croitirglio coiitci rlclln cciiiil~lcssità tlcl III pmsato iiun sono iiimcati cscriipi di incliirstc sii1 taraiitisiiui 1~ii2Iicsc.
I I 11c
~ C I ~ ~ J I I ~ CC O , 1~roiii~iovcssCro 1:1 ~ i i s c i c ~ riic<licn
~m <lisnrticoInntio aiiclic pcr Ncl '600 il gcsiiitn Kii.clicr iiic3ricavn i corifintclli Gallibcrto c hicolcllo,
qucsta via cic) clic potrcinino clijniiiarc la sii2 cnscicnzn iiiitico-ritiinle. rcttori d ~ collrgi
i di 'l'nrniito c <li I-eccr, di r.icco~liirciiifi~rriiazioiiisull'ar-
Se dal l ~ i i ~ tli t n vista storico il tnrniitisnio cra 1111 siiiibiilisiiio niitico-ritiinli: goi~icnto.Vcisn il 1740 il nicdico I:rniiccsc<) Sci-:io stabilì iiiin rctc tli corri-
chc si cra rcso niitoiionio rispetto ngli stati iiiorbosi siiiiintici c psicliici clic Io spt~~clcriti i r i Puglin iicl tciitntivo tli vcriiic t cnpo dclln qiiistioiic. Ncl 184.7 il
avcvaiio occasiot1:ito '(d;il clic <liscciidcva l'incfficicrizn, in sctlc storingrnficn, A4iiijstcro dcll'liitrriio rlcl llcgiio di Nnpcili, sii iniziativa dcll'Accadciiiin clcgli
<Icl critrrio «riduttivo* dclla Icttcrati!ra iiictlicn trntlizioiinlc), clal piiiito di Aspii.iiiiti naturalisti ciiiisr iiii;i ci~.colai.r:i tiitti i nicdici tli 1'rigli:i ilella qiialc
vista dc.ll'intcrvciitri nttiinlc ciccorrev:i coiiipicrc il priicrsso iiivc.crso,c<?iiibat- si poiicva il cliicsito ((se ]:i tarantola pirKlicsc si:i o piir iio voiciiosa, c sc, iiior-
tcndo la rcsid~iaautoiioiiii:i ciiltiii-;ilc clrl sinibolisriio i i i q i i i ~ t i n i iC~ riducciiclo
il Iciioniciio tli vo1t:r in voltz a una ic!~01ogia nrrcrr2t:i cln coiilb~.ttcrccon la
jxi siiasionc o 34 una nlala~tiadefinita da curarc coii l'iiiipicgci sistciiiatico dei
,
ì tjcntici l'ricinio, vciki tliicsti soggctto n q~icllafiiiiosa iiialnttia ( I c t t ~raraiitcdi-
snio)). Qiicsti rriiioti tciieacivi di lavoro orgniiizzato potrobbcro oga'
ripresi cciii tanti, ninggiorc
' 7 1 csscrc

in qiinrico iioii C i11 gioco soltanto la pic-

l-iiczzi sciciirifici. 11 clcro localc, iicl siio tcrit:itivo di iiiiicstnrc il taraiitisiilo iicl
ciilto di S. t'aolo, avcva :inipiit:ito cocttivaiiici;tc il t.~rnntisinodcll'csorclsiiio
~niisicalc,cscliidnido «i suonir. dalla c~ppcllirdi C;al:itiiin, c occc~iciidi)iiaii già
I'i~ii~ossibilc inr~csto, nia 1:i disgrcgazioiic <le1 fc:iioi~ic.iiorultiiralc c I:i su:\
ridiizioiic all'aspcteo acrisin: occorreva ora sottrarlo i i i priiiio luogo dalla
cappclln, pniclii. per uii ta;.aiitisnio così critlottcr~~ In scdt piìi adatta non era 13
cappclln mn l'ospctlalc o la cliiiicn riciiropsicliiatric~. Si ti'Att:lvn diiiiqt~cdi
cominiiarc coi1 nltri rnczzi C iii uii'nitra prospettiva l'npcraziotic chc il clcro
Aveva co~itlcitto<la nlciini sc-coli. L'iiidnginc dcll'cstatc dcl 'jg awva iiicsso in
cvidciiza co!:~c il tarantismo ì. uii fciionicrio cii!tnr~lcnella misiira in cili c'
possibik coiiciiirrc: I'csorcisrno c2t;la inlisica, dclla danza C dci colciri (la rcl::-
cola qiiisrioiic localc (lclln liquidnzicrnc dcl tar:ititisiiio iiia quslclic cosa di
niolto piìi itiiporuiicc: ci02 la ncccssiti di nllargarc In qiiistioiic nicridioiialc
iiicludciidovi ili iiio<lo r i c i i i dcclniiiatorio o dcpi-ciatorio, iiia coiicicto c opc-
rativc, In prcsa cli cosciciiza c l'uitcrvriito non solo iicll'ordiiic cconoiiiico-
socitllc riia aiichc iiclla sfera rlclla vita inoralc c dci costiiinc, clovc si zrriiida
iiii'altra c<niiscria»,qticlln psicologica. Il tai-antisnio sciiza dubbio iiiuriri
((dasi.,) fra poco Tcilipo: ina proprio I'iricrzia di qiicl ada s& 8 malsana c inor-
tnlc, percli<liIn lccgc interna dclla cultura L= di prcicirr;irc la iiinrtc dcl passato
atrra\.crso il vivo Iiiriic della cosciciiza e dclla ragioilc. Tropyc cosc ncl ilost-o

3 80
l Sud niuoiono d a sfr. scnza clie la cosciciizn c la ragioiic iic traggano alcun
mcrito opcrativo, c troppc invccc sopravvivono scrizn clic la cosciciiz:i c 11
LA TERRA DEL RIMORSO

rag;ioiic iic avvcrtano in termini di trasformazione Ic purige:nei coiitr:addizioni.

QL ialciino potrcbbc osservare chc il t~raiitismo2 1\11 E3tcc troppo
1 TAVOLE

locnlc pcr st imolarc yrcsc di cosciciiza e pcr niobiljtarc la ragioiic t

..-. .
~ T ~ C Liiia n apparc ciriiiiiuto~C cllocalo proprio pcrcliE 13 nostra in
lo rcndc irr ilcvaritc, :senza eco cli problcini più vasti. Il t:arantism<
il suo inncstO ncl ci11to di S. l'nolo, il d i s g r c ~ a ~dcll'rso
si rcisino n1
L 1 - 1 11- ...: r '& 1 1 1 -
carattcrc iiiorooso ciciic manirrstazioni in cnppclla C il liniicc ciciia inrcrprcrn-
srionc incdica tradizioiialc si riflettono oggi, localiirciitc, in 1111 sistema di
iiicrzic, di intollcrailzc, di contraddizioiii iiiawcrtitc, di iticonipntibilici sop-
~ x ~ t a c cm: a i n qncsto caos cui si d i il tioinc rommtico di afnlklorcn, e clic
~lrnciioin qucsto caso L\ iii rcalti storia i i l c ~ t n ~ tC~i~miliata
tc a iiatiin. spctta
alin cosciriizn c alla rngionc trasfiiriiiarricc ristnbilirc l'ordinc attivo di um
riplasmazione civilc ariiiata di sapcrc storico.
Il cicio coreutico di Maria di Nardb
 2. ...inixini l ciclo ctircuiiei coli l;{ taw n1 s i i i i ! ~
siriscian<lt~siil <litrai inii~rnoa l pcriincini ccriiiaiiiialc. ..

-1. .. ai iiv pictl

levn ~.:ilii<l~a~iienic

'i'
L
H. . .c<tnclude 11 eiclrt CUI) iin car;tcullo.... '1. . .,il vcriice del quilc ciide al sitnln
1 iiellc braccia dci parenti proncc ad accoglierla.
1t. b i a n r r il ciclo curritiico 11 iaranr;tin r r r i i i ~ cni-llc niani itn lini>n» colo-
r i ~m~ n t~ <l)iiastri di vari c<ilori c da inimd.
w ,il ?i0(110 $ tlis~~n)iilaiti
gini (lei SS. P i t i r o r Paolo i11 vcr<lt t rouso.

1) turno coreutim roitiple~sivosi cr)inmiic <liiinii smir <li sii cicli

sinciili, i u i r i idciiiici Iril cli loru, tlrll;i dural:i ci~sriinvt l i circii 10 1111-
niiii. C x p a r r i i l'uno dall'aliro dn intervalli (liripow.

12. 1.n ~ ~ n c l u s i o n<Icll'inicro

c i u m n i. scrnata dd u rnirarnlo r: dc~ p ndue
giorni di tliini.a, la t;iraniirr i n t c r m i i ~irri~>rowisnii~-iiie
~ uno I 'Ici suvi
cicli. s i dichiara r ~ r n z i r t sn d i S. I>:inlo... '
[l ciclo coreutico di Rosaria di Nardò

21 I . i i iarvnruta WRLIC IJ. fiisc in piedi ~ l e ciclo

l corciiiicn
sitinncndo nelle iiiui~i i i n a immngine di S. Pxdo ....
2 . i 1 suolo è cIis&ciiiinarcidi i ~ ; i r i r ic-i>l~nruiic Ji immauini ali S. Paola:
III iin niiyolo il crsiimi iIcllc olkiir tlmiinaic ~ l l a(àplella.

N
25. Fra un ciclo e l'altro la tnrani:ir;t riposa.
I
del e primo m o m S.

a
I;
Le scene in Cappella e sulla pubblica via

30. I iiirantati piccliiniio a 1)iigni cliiiisi cunti-13Iii porta

clic n r o t i w u I;I sreiiia tlcl Sntit~,.

1 1 h 1 28 dclla fcsia tlci SS. Piein, e I'nolir. il iuran-

2') giugno. in <~.<:;isiniic
21
q u n i inicnincntc ii<btro ai > i i < i i ;ispCili pamlu~irixr>nima irli
i i ~ i i oormai

i C~p1,elln di S. Paolo.
3). Giunto all'altare. si atrampicr su una rnrii~ola.m c i i
ire Caterina di Nardb, immersa nella1 siva Jcpressioi~~
ansiosa. è seduta immobile sul rabcrnscolo-

I
 IO s l ~ n t l cor:i li1 iniinn vcrsti In tcl.1 c,lir
Ar:l 5 . 1';toIu col scrpc u l ~ ~ l l ' ~ ~ ~alii ~ o c l i ~ ~
r , lnii ~ v ~ i ( lYIIII;~
c t:iv<iIii t - ~ ~ c a r i ~ t ~ c ~
q.

r:iiriliic..i 91iII;i iii~.ii\(iI;i o p p w t ; ~ ,iiiriilri

i11.1 cli K;trcli~SI i. ;iIzn~:u i11 1~ic.tIi LICI
rc CIICi l v c ~ e h i oi1>111a<liiic1i < 3 1 1 1 1 1 1 , 1 c o n
c,iu IC SIIC i l i i t ~ i ~ hac~ r < i t ~ . i ~ i t . .

55. 56. 1% iatito in tnnro qiinlche tmrPniain f i ~ r r cilallii

c tih s p c i ~ m l osiiiin p i ~ h h l i ~via,
n i ~ n i ~ a n < lli1
o
38. 11 si11diic.0, sii tslilr,r~<i<lell'ufliciulc sriiii,i(rio. 39. ...e I'alin h - c ~ clit
, il spi. in iin mrtilctiu. copcr~;i~ l l n
1ia ordinati> IP chiusura dcl W ~ U :
Ir foto rnosiruno in sacrcr1i:i il ~ W E O munto ...
 Retrocedendo nel tempo
Po'& ti,

42. 11 iar~ntismopugliae nacque nel M~cliocvae si mantenne con

intensi13 di pnrrecipazionc popilarc C variclb di forme mitico.
rituali sino alla fine del '7(10, iniziando la sua lenta decadenza
nel secolo successivo. Unn ricoslriizione famastica dell'esorcisrno
musicale rill'aperto, pmso albcri C fonti, comc si praticava nel
'600. si ritrova nella I'honurgia dcl Kircher. dove appatc ~ n c h c
la iar~ntclla terapeiitica nella forni8 iigonistica - o g ~ iscorn.
parsa - dclla dnnza della spida. Dopo gli acccnni di inrcrpreta-
zione siml>olica in Lconardo C nel Ponrano. medici c niriiiraIis<i
del '60U C del '700 si occuparono actiiz:tmence del tarantisma,
ridurentlolo ad una inala~iia. e ci06 o dl'avvelcnenienio per
morso dclla tnran~ola p:ialicsr. o ad una lorilia di mrlanconia.
43. 44. Tavole dtll'annwnia della i a r a n i i pudine
dall'owra del medica leccese Nicola Capuro.
(
1
l
 , LID.IIL MWD! SIVE CATENA MAGN.PAn3 v k i ~
Terdiu modur,

h i c r haCc cfauhlor , alias ad1 nt inier qu

. "?.Il?.-
bris cil H hgthm~rillc Sic~t~~,dintis,uriaiip ~iriiiznm;qurm
~tidtm repricre lotcnr;coi infnfcripioc, Sicula di~lc&ocom~o-
s rrcrfura. commodant.rninm4ucdiciturhab~rc vim roncinndi
qntatos. Claurulam harmonicrm noruiir fiir cxprcflamt p p -

8 hnu Cimblu d'Amo,

lttm $iciliam~.. Tvn~fi&io.

'Tu' ( i i u C fariuCimbrludDAn
4 iP.
)T,I li finfi mobili,& accarti:
Cordi li chianci, fof iri, cdulu
P
Rara èlu Cori miu critu i mord:
Strali4 lu fcrru,chiai sd li miei arduri:
'

Mitrcddu i. lu pcnficri ,e la mia (orti

Mafia 2 la Donnr mir,chli rutti l'huri
rania lcri li mia mon
Intfrprr4r io.
WA I I ~ ,
~---.A~L-

4 5 46. Il pauira Atanrsio Kircher interpreid il iarontisinr~

nel quatlm della iaimmusici dcll'eiA barowr:
il fmnrespizio del Mngncas e una Dmin.1 dell'operri.
relatira sl t;ironiismu pupliesc.
 BIBLIOGRAFLA

~3 presente bibliografia s u l tvantisnio si nianticnc nei limiti della pmspet~vaprncc]-

tr, clic è storico-culturale C storico-religiosa. ed anche entro tali liiiiiri nnii ha lirete-
sa di coinplctcr~a,contcntmdosi di offrire un clcnco indicativo ed csscnziale. P c r m t o
non vi trova posto !~rifai3 Icttcratura mcdica siiU'argomciico, nta solo qislla parte di
cssa chc illustra le tappe piì~iinportmti di questo orientamento dclla ricucr, da Epi-
fanio Fcrdhiatido C dnl I3aglivi sino ai niodcnii. Vi trovano invecc p s t o i dati rclativj
alla Icttcracura incdicvxte de iie~icitir,i i rapidi ed occ~sionaliaccctini rsliibolicin di mi
Lcoilardo o di uti Poiirano, aUc jiitcrprrt;lzioiii dcUa niigia ~iatiiralc,al r i i , i ~ ~ v in-
at~
ccrcssc per il tarantisii~oncl quadro dcllc tcoric niuuic~lidcll'ctà barocca, c cosl vn
attraverso l'illuiihisnio e il posicivjsmo, iii modo clic per ogiii epoca nior~lc,iiiciitn'
C Icttcrnrin dclla nostra civilth risulti donin~cntntojl sito inodo di rcogirc di froiitc
-
taratitisiiio. Sono altrcsi ricordate scritture relazioni di viaggiztori, saggi di folklorisi
ccc. - ciic contciicorio preziose iiotazioni sugli aspetti iiiagico-rclidosj c Icttcrari d.,.
fciioiiiciio. Noli iiiaiica iiifiiic il riL:riiiicnto ad opcrc clic noli C I tnrantisiiio
puglicsc nia clie tuttavia, pcr tiiia rasionc o per im'alcrz, vnlgooi, ;gixnic iiidi-
rctcaiiicntc la gcncsi, In struttura C 13 fuizionc ~~is~ciizinlc: tnii s iiogrfific r ~ <
Liiivc ai stiiologici C folklorici del w r n ~ ~ ù s ~Ci ai
~ osiioi
, riiicrwciiri daaici, o
;i1 vario rapporto fra 11ii~gisiiioc nnsccntc oricncaiiiciiro scisntifico 'la1 Mcdiocvo sino
allc soglic dcll'cti inodcrli:i. Una scric di rifcrinic~itichc csorl>itava dal carnttcrc csscii-
lintc <Iclln prcscntc bitdiografia si trovario distribiiiti ncl1':ipp~rntoili iiotc clic scgtic
ciasciiii capitolo c lc appc~iciiciS. . ~olfal~orntori.
. (Ici

AD~IANOA., C m n i fr/idirLia~iiprqiirdizi delln rnedicir~a

pp. 143 sgg. (tarancisnio cdabrcsc).
AI-DERC.ATI F ., L o T ~ r f l # i f o(coninie~~ia),
~u I I.
A i.HERTl G.,Uiin prginn di storiti dt.1 iaranfisii elmiuric dr.lllnhe Giolintttri Meli,
4~Riforrnnhdedica*, 1940, pp. i345 SE.

A ~ n r a i u sA~urrisis.Ifisturiu IJierosulytnifannc r.vp~~11~tio~iis, V . cap. 40, Li Mignc, Pin.

lat., CLXVI, pp. 399 sgg.
Ai-B~NUS B., Dimrtaiio dc ~ ~ r f l i t ! l l hnntirn
e vi,. r h-r .
ANONIMO, Ln iarntitoln (farsi), in Il Trntro ~iiiiid~>nii, novlnldi/o: coinmedie, drnitinii cfirsi
che ,qcidono , ite del pii8 n1lo fnvore sui yrrbliL i rrnlri cos) ifnliutji cutnc slruniui,
I‘oii-io xl, 1799.
47. Una pagina del Srrruin Papdlc dr Vcn~nircomposto da Gu~ficlnloPdc ~U ARDOINS., I nenis, Venezia 1492 (l l'opera fu iterinhatl tic1 1436), 1. m, C. v.
;Msrn di Padova intorno a i 1330 (W. pi. e
Barbcrini 306): A U ~ NH., LRIISB nlystipe, possersion, p s ."*l ~ o i i z i e , prychiiguo.
p ~ ~ ~ t~. . ~ ~ .L'i.volution
.--.-A-
a n ~ i t f i iegimoniiihils sui wantixmo chc a sia i>ervcnum.
1948, n. 4, p. 191.
B n e o m x L-, Les rhort!es, Parigi 1924. C ~ v ~ ~ n r G., ~ aIfirierario
n i ~ I ATapoli
I n Lcccc, Napoli 1821.
RAGLM G., De nncitome morsu ei @c;ibus trironhifne, in O p ~ r aoiiinio tiledico-praciicn er cm,411\ G. ( ~ r u n d i j u m ) ,Prcsiudini yiglMi, aliassegna Puglic5c*, N (18a7), pp. 355-
anofoniica, Lione e Parigi 1704, Dissertatio V1 (ma h monografia su& tarantola fu 362, V (1889), pp. 6 9 e u)-24.
publ>licara pcr la priiiia volta nel 1796). CID Xav. P,, i'riratiiismo obscrvndo cn Espaiia. Madrid 1787.
Blutorri G., Eorly P\iraccology, 174s. Cmirro T>., Sotric accoitni of thc Manne Tree and oftke Taranhrla, cPhil. Trans.~,LX
DAsnns R., SociofoSic cl ysycatinlise, Parigi 19jo. (17701,Londra 1771, pp. 233 sgg.
BERNIF., L'Orlaitdo iriirnnrorrtto, a cura di G. Albini, Fircru~rgrI, 11, 17 str. 7. Cu~~nnmcu J., La irrusiqice e, la rtiqie: étiide sur les or[qines popiilaircs de l'art mr~*.ricnle,
B ~ r n ~S.,z Distribuzione dvi cnsi di latrodcctirino in Ifalia dirraiite gli anni 1949-5 i, .cori i,~Juciicc ei snfinclion dnns les socikrds, Parigi 1903 (Coll. Étudcs de plulologic mu-
aRcsoconti dcll'htitiito superiore di Sani&, XViI (1954)~ pp. 333 sgg. sicdc, 111).
B E ~ S., M InAqine ari cnsi di latrodcci~sriiovcr$cniisi iiegli anni dal 1938 o1 i958 iti nlcuiic COUNEUO T., An extracf of n lctfcr, ii)ritfcn M ~ c h5 , 1672, hy Dr. Thornns Coriielio, a
Aknpolitnrrer pliilosopficr andphisyci~iti,to Johii Dodington Esqlrire His Majcsiics Residcnt
provirire d'Iinlio, *Rivista di Parassitologia*, XXI (1960). (Trc note pcr lc provincc di
nt Venicc. conceming sonie observntiorrs tnode ofpcrsoiis prcieiiding io Le stirnf hy iinr~iniulns,
Vitcrbo, di Grosscto C di Roma.)
DETTWIS. E CANTORE G. P., Qrradro clinico del ln~rodcctisrno,*Rivista di P~assitologin~, aP!iilos. Tniis.~,VI[, Londra 1672, pp. 4066 sgg.
CORRADO Q. M.. Dc copici lainii nntioiiis, Vcnczia x581-~z,V, p. 171 (IL Od. 1574).
vol. XX (1959), n. I , pp. 49 sgg.
C o v ~ ~ t n u S.,
n i ~TL>SO~Odc la lui~iuncostcllatia, Madrid 1611. S. v. taranteln e aiaraiitak.
BOYANCÉ P., Le cultr. dcs nruses clier les pfiilosophcs pccs: Etude d'hboirc ci dc psycliolqgie
CIIINITOP. De \ioticsta disciplinn, Fircilzc 1504, libro XXV.
rcli~ic*ust,Parigi 1937.
BRENDEL A,, Dc a~rtitione~!iorbon(nipcr carnriiin rt caiitus nirisirnc, Wittcnbcrg 1706. CROCED.,Appri~itiAi Iriftrrnhrrn popolore di aiiticlrc opm lcftcrorie. cAtciUvio per lo
studio dcilc trndizioni popolari*, XIII (1894). pp. 99 sgg. (1 proposito dcll'acccimo
BRUJTL A., Libcr Pnicr : origiitc et exparision dir cultc diotiysinpe d Ronic et dans lc rnotidc
a1 tarantisnio ncii'Ariio~iiusdcl Poiic:~no).
romain, Parigi 1953. (Ln crisi dci Baccmali ncU'Ibiia Mcridiondc, pp. 47-11s.)
BRUNOV., Din/o,~o dclk tarn~itoltrdi duc$losoJ; dimniidnti Pico C Qpnco, in Tre Dinloghi, CROISSANT J., Aristolc ci li2sr~iyrf~rcs,
Parigidicgi 1932 (sui rapporti fra musica, cntusia-
smo, cati~arsisC culti orgiastici).
Napoli 1602, pp. 1-37.
UUMPON A., Lct~c~re nre~~iorobiliistoricl~epolitiche cd ~wtditc,Napoli 1693, pp. 14r $66. D ' A u s s m ~ ~A.o (Alcxaiidcr ab Alcxnndro), Gaiirtlium dierrrm libri sex, Roma 1522.
(ivi lcttcra di Francesco Rcdi sugli cffrtti d d iirono dclla tarnntoh e Icttcr~di 1)oinc- cap. VI.
nico Smuigenico su un cpisodio di cnrnntismo al Castclio dclla Motta di Montccorvino). D'ANCONA A., Del si.ceiitismo n~llapoesia cort@nnri drl sec. XV, in Pasinc di leticraiirra
r di srorin, Fireiizc i9i4,r8 cd. (per l'iminagiiic dcg!i~ntaranmti~ nella poesia cortigiana).
U ~ S C I ~ NA.G F., B(~eiicCcdnnkei~irtid ,~rs~imnielte Nacliric~~icnvoti dcr Turaniel, 1788.
CA~GIAN A,,OLa dntizo dci rarnntolaiiiiri dintorni Ai Tormrto, al1 folklorc itdano :arcliivio D ' A Q ~ N oT. N., Delle drlirie farnnrine, tcsto crad. C cornmcnto di C. A. Carducci,
trimcsaale Iicr la raccolta e lo studio <Icllctradizioni popola&, VI (193 I), pp. 72 sgg. N ~ ~ o1771l i (per il unntisiiio si vcdmo i W. 240-266 delle Dcliciae rnreriiinne e il
coinmciito del Ckrducci. pp. 444-489).
CALVIA-S~can G., Coniro il rnorso della ~aratitolo,uliv. Trad. Pop. Ital.~,I (1894).
DEIATTE A., Lcs conceptions h-IVetriliorltiasr?iechrz b pliilosophes prEsonaiiq;rcs, Parigi
fasc. 3, p. 203.
CAMPAKZLA T., De scnsa renrm el niaxia, 1620, IV, 11, pp. 303 sg. 1934.
CANC~LLLERI F., Letf~.r<ial cliiaririimo Skn. Korelj'sopra il tarari;in~ro,Roina 1817. DBM m n G., ~ Serlum Papale De Venenis, m. Darbcrini 306 (l'opera fu composta in-
torno a l 1360).
CAPUTON., De Taruiiiitlne airntonre ei iriorsu, Lccce 1741.
CARDANO G., De Srrbtiliiate reniin, H,iii Opera, Lione 1633. 111. DE MARTINO A,, Esperienze sull'istinro e sul morso della tarantola di Puglia, cRcsoconti
CMRIEBI J., Il taruniolisnio pus/icse, Napoli 1893 (escrnno d d Giornale mcdico cGL'in- accad. cliirurg. napolit.*, 1848, 11, pp. 35 sgg.
curabilb. aiiiio VIII). Ds MASIG., 5111 ~nrniiiolimo: lettera ad U ~ Intiiico, cGazzcna medica di P u g h , V
C ~ a u s rG. M., Delle tarantole e del iarontisnro, Napoli 1848. ('874). pp. 25 sgg.
CASTICL~ONE B., Il Cortcgiano, Vene& 1528, Libro I, cap. VIII, 11-IG (ed. Sansoni, 1947, Dr FEUCI: PII., L'eiichnii~meiitdcs dunses et lo magie dii verbc, Parigi 1957.
p. 26; cd. Einaudi. 7960, p. 27). DE&FIO F., Il 1nrr1~ito1isr~ro nel111nrperstitione e tielln vienxa, Lccce r p 8 .
DBRI.NZI S., Osservazioni sul fnraniistno iti Piylin, aRcsoconti accad. mec!. chiriirg.
napol i le raymrriie de Nflplc.~,aGaz.
Cfr. Notc st~rle tnrantisme n b ~ f r vdnras KTRCHEH A,, Mngnes sive de arie ~trngneticnlibri frc's, Roma 1641 (Colonia r643, Roma
Medi, 1654).
DESIM , Ln vitn neiid Terra d'Otraiito, <Rivista Europea, a. VII, vol. [il Knicm~A., &lil.rur~inirnivcrsalis sive ars innfrtn consoiri ei dis~oni,Rotiin 1650.
KIRCHE~ A., Phoiiu!yia Nova, Caiiipidonae 1673.
(1S76,~ J+L Sgg.
DODDS
Eric. E., Tlic Grccb ntid the Zrrntii~iinl,Los Angclcs 195 i (trad. ic:il. Firc117x Rosmr R., Hcitr{fe zur Kcnrihiis dcr G$~irrric,n, Stoccarda xgor (tciitativo di ridurrc
il tarantisn,~d latro~lcctisiiio).
r9s9)-
E ~ S A N UM., E L EsSni srir l'orc~i~~stig~r~ R ~ L ~ C ~ I I CParigi
, 189s. LAMARMORA A., Ktyazc PII Snrrln(qirc, C r i i i o , 1839, I, pp. 778 C 189 (argia sarda).
T., l)z vi ci scriytis Frn~rricsiS ~ ~ r aNapoli i, 1874, pp. 76-89 (iiotizic
LATTEK., 1% sn1in:ioiie ~rriccc~nrrii, C'~icssciir 9i 3.
LEINSM., I.n rroyririn nir'r ,qc'iiic.s nzilru cii l?thiopic dir riord, goiiriial dc psycliologim,
IC si11 tarai , scuola iiicdica nnpolctann).
1938, pp. 108 sgg. (si vcda aiiclic l.'A.fiiqrrc Frirititiir, 1934, pp. 323-457).
.... r
OSCA G.,
... .irucLiu,
FiLiatrc. C..L ,: A
~iititrnc~, ~OsscrvntorcMcdicon clcl rj +cigno rY34 (cfr.
pp. 74-79: 11ot3critica, prob~ibil~i~cntc: dcl Dc Rcnzi, 31
LENORMAZTT
sino).
Fr., Lri qQrciiidcGrJicn,Parigi I H8 1-84, 2Led., vol. I, pp. i08 sgg. (siil wraiiti-
Fcrraiiiosca).
M A L A T ~ RG., R AC:r~iitiirl,i11 (~RcT.[t. Script.~,vol. V.
Fi~i)iiisezrH., Sc/~miintic.nrin,Stoccnrda 1957,p. 163 (posscssioilc sciaiiiriiistica cd cpi-
M~nciAxoDI LEV~I<ANO G., Drscri=io~ic. or$ine e sircn1ssi<ic//npruvincin d'oimriro, cori
dciiiic di d;iiizc licl Mcdiocvo). ~pqiroiic ALVIjlosofi) c riirdiro Dotiiciiico Toit~iiinsc,Albiiticsc, Napoli I 8 55, pp. I 62-1 $4
FLACIIS A-, Dc dir, iiiiis i>crodc triniitti~l~i,Wittciibc (il ii~niioscrittodcl Mnrcinno risnìc aiin priiiia riict?idcl sccoio XVII).
GALANT !I li. iM., 1 'roly, Loiidra i950, pp. I 1-13 (i a). MARTIN A., G~SCII~CJIIC dcr i;iii:krri)ikl:t,ir iir l I ~ ~ t ~ ~ s ~ l i11
i l i aZcitsc11rift
~n<l, dcs Vcrciiis fut
<;AY li. , Siil1,l d l l , 'irmitc//tr ~/irrnit~t* il tirrri~tfi.wio, iic l'oplare* (li
-.-., . Volkskiiiitlr~),XXIV (1914), pp. 113 sgg., 225 sgg.
'Trcvrs, X11 (iaHr), pp. 770 sgg. M r i ~ a c ~ l).,
i i ~Mrrsicniid Mci/iciirc iri C/iissi~ii/Aiiriqiiity, SCIIULI.IAN C SCIIOBN, MIIS~C
CIGLI(i.,Dnllo r critifu dci itiirrsicriti iti i è n n rl'Otrnitto, cArcli.Tr:id. IJop.*, VI11 ( T X R ~7.) , ~ . ond Mtrliciiie, Ncw York I 948, pp. 74 s g ~ .
GIORVANO E., Uti« yrirtiicdnre forrtrn di psirosi c ~ l k i ~ i i:~ ilr i trirntitulis~rio,nNciiro~~sic1ii~- MIRULAG.,Mctiiornhilin, Liotic 1556. 1. 111, ~113.67, Ciu, 6g (I. ccl. Novnn 1546).
trinn, XIII (r957), fasc. I. MCni~~ux A,, I.ri co,iic!Jic riitic.//c dnrlz 111 possc.ssimi, .il>iog?ticn,lu!;lio 195.5, n. i 1 -
G i o v r ~ oC.(joii.umcs Juvcnk), Dc nntiqirit,rtc ct iiarin fdreitlinonrni~fort~~tin, N:ipoli 15Yg. M~:.TRI:AU x A . , k r! orrthir IInilic,i, Parigi i9jX.
Libro 1V, cap. IV. Moursoi l ~ )e,,~L I I~r~::rsiqtrr. ~ l'ocriivc rk I%lroii, P ~ r i g i1959,
. ~ d(iiis
Cn,aonovius F., Nellc I)ig!ic, trad. it. cli R. Marimo, Firenze 1882, pp. 449 sgg.
&CKBII J . F. C,, Dic,yrosscti I/cilkskr~nkliriirrides Mi/telo/tcrs, con aggiuntc di H. Hirerli
MULLER
-.
NASI~I.LI
..
c., -.
j'., I)L! I<VRIliriilii, C! ~itirsiccihi ijrrs nrnitioric, 1679.
.
~.'rtiiitol<yirirJi ~Tiirnn~cllric, i11 C . NASEI.I.I, Stl~diili /ulk/oi<~,C'~t311ia1953,
Dcrlino 1865 (I" cc!. r 832; tr:ic!. it. col titolo Driiizittinnin, Fircii71: 1834). pp. $9-ror.
HENNEA M R ~ N NO., R~liJlioseiind dgcist[qeEntwicklirng des Miftclriltt~rs,iii &LI NERUCCI G., nota in rArcli. 'Sratl. Po11.u. XIII (i894), p. 289 (riciiiatiio aU.i tcstinioiiinnza
F. VON, Ki11111~~t~~kicktc iti illrt'r 11ntiir1i~Iw1 Eiittuickb?y bis ZIV Ctptirvnrt, Lipsil sull:i tar:iiita coiltcnuta ncHn IIi~isroriaHi~~roso/yt~iir~rt~~~r.upe~~itioriisdi Albcrtus Aqurnsk).
4" cd., pp. 659 sgg. ICH T. l<.,Bie B~~qrsscriheit. Hallc I922 (ad.fralic. O . 3 ~i~!ss&dt!s.Parigi 1927,
IMBDRATO F., Hktorirr nnhrrnlis. cap. XXVIII. Porscssioti ri~~tiioili~icol nnd ntlier nriionji prittiifii~errim in nritipiiy, rhe niiddle qpe
JEANMAME I-I., Dioiiyjos : Jiistoire dii ctrlte dc Bnrclicrs, Parigi 1951.
itni tiirics, Londra 1930: lavoro n carattere tipologico sull'nrgoiilcnto).
KATNERW,. Miisik utid hfcdirin itri Ztitnllcr d~ B,lrotk, uWissciiscli~filiclicZcitsdirifc YANCERI P., Esperierizc sopra il vclurio Jclla lycusn tnniit~iln,nRciidiconti Acc. Pont.~,
dcr Karl Marx-Univcrsiratr, Lil~sin rgjz-33, Matlicii1.-n:it. Reilic, Heft 7-8,
Napoli 1868, c aRcndicoiiti della Reaic Accademia di Scicnzco, luglio 1874, fasc. VII.
pp. 477-508. PEROTTIh'., C U ~ I I I I/alinor C O ~ ~liripnc,
~ Venezia 1527, col. 51.38-52.17. (11 Perotti,
KATNERW., Dns Roircl der T~rnii~i.riiirrr.Eiiie Atiolo~gic dtr italimisclren Tai~zkrnrikhcir, 1429-1488, fu nrcivescovo <!i Siponto dal 1458-1480).
uNova Atta Leopollina: Abliaiidlungcn dcr drutscheii Akadeiiiie dcr Nacurforsclier~, P i ~ o u xCI].,i.cs Jtiits de yassi,ssioii riiriclle dtcz IES 1 ~ l ~ ~ ~ 1 l l i ~ - n f r i ~ o l ~~L'dvolution
ll~,
vol. 18 (1956), n. 124. psyciii3criqiic),, Igjj, 11. 2, p. 27r.
BIULIOGRAFIA
-OSCAI P,, A qiiestiot~nbocit the ~arnri~clla, in cJournal o f che Ilitemational F o k M w
P I G O N AA., ~ Lcticr'd sopra il tnrnntisnto, o sin morso deliri rnrr~nloln,clic si giinrisre nello Councilr, Londra 1950, vol. [I, pp. 19 sgg.
Piglin rroti la iiirrsiica, Napoli 1701. REMEALNE A.J. M.. Hntisfl Sirperstitions niid Custurns, 1913, pp. 146-150, 532; n r e Baii
POLTW I<C. H., MI{,
- . sik als Hcilrnusik, Jcna 1934.
PONTANOC;., Afitoiiitls, nclln cdiz. criticx dci Din/ogjii a cura d i C. llrcvitcra, FL
of Dori, 19x4, pp. 250-261.
urmnauu A. M.,Coiicerning Italy, tlir allagcd ?&cls of tlie bitc g t l i e iarnntula and Crcciaii
1943, pp. 50 sgg. (intcrprctazionc simbolica dcl tarniitisino). oritiqriities, in aEssays and olscrvations o€ tlic pliilos. SOC. o f Edinburgb, 111 (1771)~
P O N T VA., ~ Ijei\eikn dirrtli Mrsik, Ziirigo 1955 (trntativo d i intcrprctnzinnc d e h tc pp. r w r r j .
iiiusicnlc ncl quadro della psicologia jingliiaiia), ALLETTA L,. D e phalniyio npttlo, Napoli 1706.
I'ONZETTI I;., DLPV C I I C I I ~ SR01113, 1521,cap. XIII (h tnraritiila Aprilior cl nirn), cca VAN DER LEEUWG., voin Hciligriq i11 dcr h'uiisf, Giitcsloh 1957. pp. 23 sgg. (dic DC-
(siilla ~Cnsad i S. P:iolo v ) . wcgung), 87 sgg. (Dcwcgung und Gegciibcwcgung), 217 sgg. (der Iiciiigc Ton).
nliasscgtia (La)*, Scttirnnnalc di politicn, sciciizc, Ictterc cd arti, vol.VlI[ ( I S S I ) pp. , VERCANA., Tnrnii/isr~ioo ntolnttia ~rodottadalle tarfliiiolr vc/rnosc, Napoli 1839.
236 (rapporto di aiioniino si11 tarniitismo), 183-285 (nocc siil tarantisiiio di Eiiiciy,. WGECB P., Dcr Tnrrz in Lr Aiitikc. 1926.
337 sgg. (nota d i A. Aclcii~ollo). WBGNER M., Dns Mitsiklclx')~dcr Gricclic.n, Berlino 1949.
~ Z I ~ : I > ~ ~ S BVLO, N , Voynfc t11 Sicilc cidliris In .frriric!e GrJcc, trrd. diil ccdcsco, Losriilia. 1773. WICKD E. C.,Versric~rcincr Moiinp~pliieALT ~ ~ O S S C Vcittmzcs IJ rinA dcr uiiiviltkiirlic~ic~
pp. 245-"5 (notc sul tarnnristiio ~ugliac). AfirskclI>L.ivcgir~~q
tiebsr ~ c r r ~ e r k i ~ riilier
~ c t ,lui
i Tnranichnriz irnd Aie Bcrihrri, Lipsia 1844.

I
R I Y A SULIMA,Jìnrrr!is rf Mir.ciilriinrirs d'<qy]~ie, 1302 (sul bari cgiziniio). ZULATTIG . F., Della firzn d ~ l l niii:rsica ricllc pnssiorri, ilci costui~ri.nelle nrnl,rtric, e Jcll'uso
IZLIIII)E E., Psyclre: StrL~~rktrltirt~d U~isterBlichkci~~b:ibe der Gritbckct1, 1896. Il, 1). 49
(trad. ital. Dari ,1914,11, 11. 383; rspporti fra il araiitisiiio, Ic c-pideinic corcuciclic
.
)ircdicu del ballo. ., Venezia 17fi7.

del Medioevo e il diffondersi dcl iiiaviiiiriito <!ionisinco).

S ~ c i r s C., , Brtc C.Vc~l~yt~sclricl~t~ Acs T(irrzc.s, Ucrliiio 133J .
S C J ~ E I D M., B N Le t'iirlzci de rsP(i/las y In tnrnntcln. E~rstryoirrusirnl~~~ico, cfiroXr$;co
qucol{qico sobrn 10s ritos iiic~diciirirlc.~, i3arccllona 1948.
LND. M. c Scrron~M., Mrisic ritiri riicdiciri~~, Ncw York 1948.
L., I.a dniisc grcqie nntiqiic, Parib'*t 1930.
:., Dt/lu tilrflnloln o sia fnlati~io di n ~ , ~ / i ,Napoli
ì, 7742.
d,uLm,L H., Civilisatioii aitd disc~sc,Itl~acn-KCWYork 1945, pp. z r 2 sgg. (trndii,.,..,

tcd. Krnriklreit irriti Zivilisu;iorr, R:iiicofortc 1352, pp. 218 s ~ J . ) .

S O L D A ~ ~ Snlirc, J . , Firciizc 1741, snt. 111.
SOI.ITOD., Descrizionr storico-jìlosi~icntlclle pii, ririiiriiaic ~onciri,glieche nllig~iniionel seiio
:nrniitirio C Aclln fnra(qeratn tarniirola di P i y l i ~ ,COII U I J cenno storico strlltr l/Oiidazio~l
prqgrerro e dccadiincitto rltlln aniichissinin ciird di Tnrniito, R o m a 184s.
STOMCU S., Agenuinc lerterfroni riti Italiuii Grirtktnnn coticemiiy tbc Bitc clfike Errn
i11 uGcntlcrnanls Magazina, XXIT, Londra 175j, pp. 433-434.
SWINBUR~NE, Truuels in !Ire truo Sicilics (1777-1780). tnd. franc. Parigi 1785. pp. 360-364
(notazioni sul tarmtismo puglicsc).
TAMBORNINO J., De nntiqrionrni dncnio:iismo, Gicsscn 1309 (sulla posscssionc nel inondo
antico e in epoca cristiana).
%ORND. LRE L., A Hisrory qfniagic and experitnental science, NCTV Y o r k 1929-58,8 VOU.
('~PPOrti fra scienza C iiiagia dal Medioevo d sec. XVI).
 INDICE ANALITICO

INDICE DEI NOMI

Abcl T., 306, 326 Capiico N., jz, 48, bo, 65, 102, 107, 121,
Adorno T. W., 291 127, 130, 1 5 5 , 170. 175, r9[, 260
Adriano A., 141 sg. Carducci C. A., 162 SS., 250. 254

I
Albcrtus Aqucnsis, 229 sg., 23 I Carpitclla D..33, 335 sgg.
Alcxaiidcr L., 288 Carsbirs C. M., 269, 292
Alziseor F., 274 Ca111si G. M., 32
Arcliitn, 225 Ccvagrimaldi G., 259
I Aristosscno, 205, 225
ANstotclc, 222
Cliiain G.. 52. 120, 263 sgg.
Circsc A. M.. 40
Cirillo N., 135 sg.
Daccliilidc, 207 Clnrizio l)., 249, 2(w
Baconc F., 244, 248 Cook 1'. H.,30s
Uaglivi G., 31, 32, 48, 61, 63, ior, 121, Cornclio T., 56, i 2 1
1 2 8 , 129, 132 Sg., 14.5, 1 5 1 , 1 5 5 , 157, Corrndo (2. M., 127
158, 162, 175, 177, 209, 242, 247, 260, Cosiiln c I)aniiaio, sniiti, 93
267 Crocc I\., 37
Hcncdict l{., 285
Bcrni F., 250 D'Alnrio P-, a34
Bcttiiii S., 49, 120, 293, 204 D'Alrssaiidro A,, 133 sgg., 146, TSS, 158
Blciilcr M., 307, 328 250
Biculcr R., 307, 328 13cgli Oncsri C., i 3 I
Docconc P., 46, 61, 121, 145, 147, 148, Ilc Marra G., 136 sg., 14r, 234
1701 352 Dc l ' d n ~V.,
~ 36, 379 sgg.
Boczio S., 233 Dc Rnlio F., qS, 120, i 30, 154, 263, 266,
Braiica P,, Padre, S. J., 22 206. 23% 337
Briiiii V., $3, ror, 120, 146 sg., 155, 159, Dc Rcnzi C., 32, 52, 102, 120, 263, 325
16j sgg.. 168 sgg., 170, 198, 352 326
BuliEoii A-, 1 3 1 , 164 sc., I+ Dc Simonc L. G., 147, 148 sg., 194
Buonaiuto Losci>tino, 233 Dolci D-, 40
Donato, sali, 44
Csggiario A., 131, 131 nooh L. W., 302
CaiHois R., 60, 120 Dorsxinvii J. C.,194
Campanella T., 23 sg. Di1 Bois C., 2S9, 307. 308
Canes~rariR., 302 Diiniss A., 29
43 3
INDICE DEI NOMI INDICE DEI NOM

Epifanio Fcrdinando, 31, 32, 51, 56, 65, Kiiiiblc G. A., 327 n mpiglionc S., 120
Schaclitcl E. G., 327
101, 121, 129, 132, 140, 147 Sg., 131, Kirdicr A., Padrc, S. J.. 3 I, 32, 68. 101, nccri P., 263 Sclufer R., 315
156 sg., 162, 170, 171, 175, 192. 242, 112, 121, 128, 129, 137 sgg., 144, 148. 310, sail, 30, 31, 34, 43, 44, 46, 57, 73 Sclmcidcr M., 32, 33. 267 s ~ . , 338
247. 248, 252, 260, 262 151-153, 157, 165, 192. 209. 242, 244 gg., 86, 91, 93, 106 566.. r r o sgg., Schott G., S. J., 251
Escld
Euripi
1 sgg-, 207

L24
sgg-, 247, 251, 266, 339. 352,
Klatskin E., 327
' 7 sgg-. 23 5 sgg- Seno F., 121, 175, 241. 248 SO&., 258
~sania,209, 214 260, 2fi2, 382
Klllkhollll C.,307
Fasancl A.,
Filiiiticno, 199 Lconardo, 173 sgg., 175
. ircc N., 191
~ p G.,
c 28
Pcrotti N,,z j o
Sigerst E., 32, 217 sg., 266 sgg.
SignorcIIi A., 34, 120, 121, 373 sgg.
Sl~iroM., 308
Foca, san. 44, 46 Lcvi C., 28 I'crtazzoi~i li.,28, 40 Stciiili~iiscnF. A., 55
Fosbcrg j. A., 327 Lbvi-Strwss C., 20, 24, 39 l'ictro, s ~ i 48
, Stoilc L. 1.. 327
Praiicesco, san, 46 Liun$nim W., 1150, 217 aili D,, 326 Storace S., 134 sg., 146, 342, 352
Frciid. S., 289 Lonmx A., 33, 366 ngora, 222
Fromin E., zw rC G., 24 sgg. Tacclu-Vcntiiri, S. J., 39
Mncliovcr K,,322 tonc, z i r sgg., ZT!) sgg., 233, 224 T l i ~ i i i ~L,,
~ ~307
~tl
Galanti U., 49, rzo, 338 Madrid C., Padrc, S. J., 22 Iurco, 204 sg. ?'Iioriicdikc L., 122
Gallibcrto, L)ndrc, S. J., 31, 65, rr2, IL# Macgraidi 13. C., 55 iitnno (i., 49, 120, 176 sg., 234 sg. Trcdc Tli., 29
(+ny R., I 50 sg. Malatcrra C;., 231 nzrtti I;., 109. ~ z t 155,
, 157, 174
GiLby R. C., 327 Maliiiowski B., 289 rradcl F., 229 Vnllctta L.. 65, xoz, 121, 128 sgg., 140,
Gigli C., 144 Miirciano di Leverano G., 32, 108, 121, 148, r S i , 163 sgg,, r70 sgg., 2.53, 260,
Cotliciii E., 39 15'1 175 ()iiiiiz:ito G. IL, vescovo di Poliprno, 3 52
Grubcr I L , 240 Mascrmaiin J. H., 298 ror, 170 Vcrgari A,, 206. 263
Maycr-Gross W., 288 Vigiiola, famiglia dì Galatinn, 108 sgg.,
H:iilowell A. I., 2 9 , 302, 308 h{c(.;rc~;or C;., 307 Rcdlicli F. C., 292 I22
HcfcnrcCcr S.. rsi .Mcail M.. 2Sg Rizzo C., 325, 326 Vito, snii, 234 sgg.
Ilenry J., 305, 326 Mercuri S., 255 sg. Holdfs G., 64 sg., rzr
HolIi[igliead A. D,,292 Mcrcuriano E., Psdrc, S. J., 23 Rousscau J. J., 2 r Wagier F., 39
Horncy K., 288, 2(l)o Mer\113 C., 132, 157 Willibrordo, san, 240
MC-crcnux A., rgr sg., 19s Salvcniini G., 27
Jlspers K., 288, 301 Sangineco D., 250 Xavicr G., Padre, S. J., 22
jcmmairc H.,188 sgg., 206, 208, 224 N3dd CI., Padtc, S. J.. 22
Jcwk G., 33, 37, 287 sgg. Navarro M., S. J., 23
Jcwis L., 33, I2J, 307 Sgg. Nicandro. rm, zoo
NicolcUo, Padrc, S. J., 3 1 , 65, i
Kaplan B., 308 Niìsson M., zro
Kardicr, 307
Katnw W-, 32, 38, 55, 121, 243 Sg.. Oplcr M. K.,290
235 Ovidio, 216
 IKDICE DE.LLE COSI

INDICE DELLE COSE
Aiara, 210, 212
Aiorcsis. 209 sgg., 240; vcdi Aiora, Alca-
lena, Func
Altdena, r29 sgg.; vedi Aiira, Aiomsis.
Ftinc
Aniniaic <lei raccolto, IGO sgg.
Aiidicsteria, 210 sgg., 213
Araclinc. 216
Argia, 19s sgg.
Asciticnzc sessuali C alimentari prima dclla
ripctj7ioiie m i l a del rito, 156
I ,pcraate, 81 sgg.; vcdi Altdciia, Piuic,
2.25 sgg., 335 sgg-, 379 ~ g g;-costo der,
102 sgg., 12s sgg.
Esorcisti, pubblici fuiizionsti a Tararito
nel '600, 148 sg.; figure faniose di, 149,
194
Fiiirc, 129 sg., 130 sg.; vedi AiGra,
Ai8rcsis, Altalena
Incantccilrii durante ]'csorcismo inrisi-
:gg.; stngionnlc, 56, 33 SSg., 1 5 5 sgg.;
Iclla tarailta, 52 szg-. 172 Sgg.; non
Morso, Oisfrns, Spada, Specchio, Esar-
cismo corcutico-niusicalc
Spada, 120, 143. 146 sg., i65
Spccclùo, 129, 163 sc., 170, 217
~~iiii~rtirl~enfnrr,
217
Stinioli olfattivi, I 3 r
Taralitn, e aracnidi dcUn zoologia, 59
ssg.; siiiibolisiiin dclla, 52 sgg.. 172
minilc ncl, 4s sgg., 120 noL7 4; distri-
buzione familiare i~cl,50, 95 sgg.; par-
tecipazionc dclle chssi sociali al, i01
sg.; ripctizianc stagionale del tiesco cri-
si-ciira ticl. 47 sg., 88 sgg., 15s sgg.,
i58 sgg., 161;e ataciiidislno. 32 sgp,
5 i sgg., 78 sgg.; c disordine psicluco,
SG sgg., sgg.; atitcccdciiti classici,
199 sgg.; paralleli caiologici C folklo-
rici, 1x7 sgg.; origini incdicvali dcI,
22s J A ~ . ; e ~na~iannariirnlc, 242 sg~.;
c illu~lii~LiS~no rinpolctano, 247 sgg.; e
positivisiiio, 203 sg.; c inccrprctnzioni

Daccmnli, 226 sg.

cdc, 141 sg~.,342 sgg.

Laincnto fiii)cbrc, 76, 78, i47 sg.

i sgg.; inorso nielodico drlln, 136, 230
sg.; scrisibilc alla iiiusicn C alla Jnnzn.
r37 sgg., 173 sgg.: colori dclln, vcdi
irrazioiialisticlic, 267 T. ; dis~;rcgmbnc
del, 103, 1 1 3 sgg.; C posscssionci, 172
3g.; C c;ittnliccisiiiio, io5 sgg.
Daccaiiti, 206 sgg. Lysrn, 200 SiiiiboIisii.io croiiintico; tnranta Lnllrri- 7 k r s proicttivi, 307 s9g.
Dori, 188 sgg. tia, caiitcriiia, libertina, tristc c riii1t:i. Tipritr, igr
Mncrrriibn, 36R sorda, <loriiiiciitc, 77 sc., r90, 194; Tliyindi, z I 3
Canti: vedi Incntitcsiiiii hfflriin ~clcsticri,223 sg., 235 noiiii di pcrsoiia artrii>iiiti dln, 89. rhh
Cnppclla di S. Paolo in Galatiii:~,storia Mare, aspirnzioiic n], iicI tarntirisnio, 145 Tara~itclla,ciclo Lipnrcito dcUn tnrniiiclla
dclla, 107 sgg.; comportan>ctitodei a- Morso, simbolismo del, 73 sg., i43 sgg., csorcistic~,337 sgg, ; ctiiiialogia di, 229
rniitati in, I 13 sgg., 22R, 255 sgg. 159 sgg.; il iuezzogioriio ora clcttivn Tar:iiirisn~o. iinrniiiiitl locali, 46 sgfi.;
Cnrncvalctti dcllc donnc, I 57, t77 dcl, 78, 130; il priiiio, 50 sg., 9 4 sg., ~~ccvdciiizxdrlll pwt~'cii~:~xi~nc ~C'LII-

Catartica nimicaic, 225 sgg. 123, 156; C ririiorso. i71( sg.; occasioiic
C:ii/linriiioi, 2 I 5 del, 54
CloAGttl,~,t06
Colori, vcdi Sii~ibolismocromatico
Co~idoriiblk,188
Coribmtiisiiio, i t o sg.
Croniche mcdicvali, 229-23 i (croiiacr di
Albcrto d'Ah); 229, 2jT (cronaca di Sonfcria, 168
Goffrcdo Malaterra); 238 (croiiaca di Scnrxicnrsi, 64 sg., 97
Mctz) Scenario acquatico-vccctnlc, 127 sgg.,
202 sg.
Scrttini yopok dc venaiis, 136 sg., 230 sg.,
234, 24-2
Epidemie corcuticlic del M. E., 238 sgg. Simbolisiiio, carcurico-miisicalc, 67 sgg;,
Esorcismo coreiitico-musicale, I 32 sgg., croinatico, 69 sg., 79, 81, 127, r3r, I SC

INDICE DEI TARANTATI
Il presente iirdicc. E liinitafo ai 21 farantati che servirono di base per la ricerca sul C,anipa.
Aiina di N e r a , visita n d o m i d o , 98; dcbjti contratti pcr I'csorcisn~o musicdc, 103 ;
eccitabilicà d a musica, 106;coinportarncnto in Cappella, I 16;i t i dcl prinio iiiorso.
123; somniiriistrau'onc dcuc parole-stimolo, 313: sommhjstrazionc dcl Rorscliacli,
315, 318; condizioni econon;iche, 373
Asnrnriiia di Avetraiin, ctà, del priino moao, 123;condizioni economiclic, 373
Cartnela di S. Pietro Veniotico, visita a doniicilio, 90 sgg.; debiti contratti per I'csor-
cisrno musicale, 103; ccdtabilicè alla niusicn, 106; comportniiicnto in Cnppclln, 1x6;
ctà del primo inono, 124; somministrazionc d d Rorsclincl~,321, 324, 323; condizio-
ni cconornidrc, 373 sg.
Calcriiia di Taviaiio, visita a domicilio, 96 sgg.; esorcismo musicale non praticato,
106;comportnmrnco i11 Cappella, 113 sgg.; ctè dc1 primo niorso, 123: circostanze
dcl primo morso, 205; sommuiistrnzionc dcl Rorscli3ch, 320; condizioni cconomi-
che, 374
Coricciia di Cantiol(~,visitn a domicilio, 94; debiti contrntti pcr l'csorcisnio muucalc.
103; abbandono dcli'norcisnio miisicjle, 10s; c t l del primo morso, 123;condizioni
ccononiiclie, 374
Cosi~nodi h'ardò, visita a domicilio, 95 sg.; comportnmcnto in Cappella, 116: cth
dcl prinio morso, 123 ; circost~n7tdcl primo morso, 295;soniniinistnionc dcl Ror-
schacli, 3 18; condizioni cconomiclie, 374
Cristina di NAr&, visita a domicilio, 95; comportamento in Cappcki, 116; c t l del
primo niorso, 123 ; conclizioni ccononiiclic, 374
~oiinrodi Mati,io, visita a domicilio. 9s; crisi di tarantisnio durante il sctvi1x10 Jnlll-
tnre, m; cnrantisiiio C dcvozione pcr S. Paolo, 106 sa.:, coinport~mciitcb il1 cap-
pcìia, 114 sg.; eti del pruiio iiiorso, 123; condizioni cconomiclie, 375
Piiomeria di Cefinano, visita a doniicilib, 76 sgg.; comportanicnto in Cappciia. r i - I ;
e& del priino morso, 123 ; riscontri diacronici della siia ideologia, 176;U
del primo niorso. 295; condizioni cconoinichc, 37s
Giorgio di CalJtonc, sue vicende, 85 sgg.; caraetcre simbolico dcl inoao, 8
alla cappella, i03 ; proibizionc dcll'esorcisrno miisicde da parte dcil'aucorita civue,
10s ; c d dcl prinio mono, 123; sua sospetta schizofrcnia, 296; somministrazione dc1
Roncliach, 31s. 317, 321; condizioni ccoiiorniche, 375
Giovanna di Maglie, visita a domicilio, 95; tarantismo dclla madre, 97; proibizione
dell'esorcismo musicale da parte dcll'autoritl civile, roj; età del prirrio morso, 123;
condizioni cconomiclie, 375
VDICE DEI TARANTATr
rrnrscofnia di Taviano, visita a domicjlia, 96 sg.; esorcismo musicale non praticato,
113 sg.; comportamcnto iii Cappella, 116; cc1 del primo niorso, 123;soniministra-
zione dcl Rorschach, 315, 319; condizioni economiche, 374
-.!aria di NardJ, visita a domicilio, 65 sgg.; morso simbolico, 88; niorsa a mezzogior-
no, 94; costo deil'csorcisrno musicnlc, 102 sg.; offerta aUa Cappclla, 104; contrasto
fra la rcgolarita del suo ciclo corcutico a domicilio C il disordine dciia Cappclla, I 11,
114; comportamciito iii Cappe&, 116 (cfr. 72 sg.); cti dcl primo mono, 123; tnp-
porto dcl incdico, 299; soniininistnzionc delle pnrolc-stiniolo, 313; somministn-
zionc dcl Rorsdiacli, 316, 328; moduli corcutici, 336, 3 3 8 ; condizioni cconomicl~c,
375 sg.
Matilde di Cirtroja~io,visita 3 domicilio, $9 ss.;~Uucuiazioni,93 ; coniportamento in
Cappella, 116; ctà del prinio niorso, 123; coiidizioiii cconomichc, 376
I
}
Michele di NordJ, visita a dotiiicilio, 81 sgg.; morso sinibolico. 88; offcrta in Cappclla,
104; cth del pniiio morso, 123; stimoli olfatcivi durnntc la cura domicilisrc, 131; il
simbolisiiio iion opcrantc, 150;somniinistrazionc del Rorscliacli, 328; niorso da ta-
rnnta sordIn, 341 ; coiidizioni cconomiclic, 376
1I: Pnoln di Tiqyli~,visita a do~ilicilio,99 s~g.;conil>ort~mento
prinio morso. 123 ; condizioni ccono~ilirlic,376
h Cappclls, I 15; ctà dcl
Piv~rnk-ndi Ciry&wtdlo, visita A domicilio, 96; morso ~Uucinatorio,93; comport~-
inciito in Cappclla, 116;cth dcl primo morso, 123;condizioni cconomiclic, 376
Pcpyiiiu di 1trnr&, visita 3 doniicilio, 98; comportanicnto in Cappella, 116; ctl dcl
primo morso, 323 ; soiiirninistrazioiic dcllc parole-stimolo, 3 13 ; somniinistrazioiic
dcl Rorschach, 319;condizioni cco~ioiniclic,377
ictro di Nntdò, visita 3 domicilio, S I , 78 sgg. ; morso a niczzogiomo, 94; costo dcl-
i l'csorcismo musicalc, 102 sg.; ct8 dcl primo iiiorso, 123; latrodcctismo c taraiirismo,
295 ; somi~iinistrazioncdel Rorscliach, 3 r 5 , 320; condizioni cconomiclic, 377
Ritn di Alezio, visita a domicilio, 89; coniportnnicnto Li Cappella, 116;soiiuninism-
zionc dcl Rorscliacli, 315,320; condizioni ccononiichc, 377
Rosnrin di N~rd?,visita a doniicilio, 93 sgg.; comportlincnto in Cappella, 116; cth
dcl prjiiio tnorso, 123; stato l>si&co durante l'csorcisrno niiisicale, 299; sommini-
stnzione drl Rorschadi, 317. 324; ciclo corcutico, 336;condizioni cconomiclie, 374
1
i
 tre
1-
O

e
C
I

EDIZIONE STAMPATA E RILEGATA

.DALLE OFFJCtNE CIìAFlCHE MONDADORI
VERONA
PRODUZIONE AMR
.AGOSTO I 96 T PRISTED IN ITALY
 nificativo
errnava C 3ui arcaic
-..,
. .
n-.."-

peratc, C : risuscitiire c o n i mpcgno

torico. / I 8) approfOndiva q ucl puntc
IAVR acut , che serripre più rsi allarga1