Speciale

Secondo Ballerini Un’invenzione

copione innamorati per l’estate
Un momento Una classica Uno fra i più
del Gran premio posizione di recenti balli
di Parigi 1993 rumba, danza “d’invenzione”:
di danza sportiva. creata intorno la lambada.
I balli standard agli anni Venti. Figure di mambo
eseguiti E’ considerata su ritmi
dalle coppie “il ballo leggermente
sono cinque. dell’amore”. differenti.

C
hi si scatena in un rock,
Più di dieci milioni di italiani ballano. E spesso è più d’un sempli ce divertimento magari acrobatico, può
consumare oltre 7 chilo-
moto gli italiani, invece di andare
in palestra, preferiscono ballare.
E anche tanto. Secondo i dati del-
partecipano alle gare: un popolo
che balla, insomma. Per ballare,
in realtà, non ci vuole molto. Ba-

Stasera mi bu tto!
calorie al minuto: tanto
intensi sono il lavoro muscolare,
quello cardio-circolatorio e l’im-
pegno psicofisico. Normalmente,
però, in pista il dispendio di ener-
gia è minore: circa 4 chilocalorie al
minuto (250-260 ogni ora), cioè un
consumo paragonabile a quello di
molte attività sportive. Per fare
l’Ispes (l’Istituto studi politici eco-
nomici e sociali), oltre cinque mi-
lioni di giovani tra i 15 e i 24 anni
frequentano regolarmente le di-
scoteche, mentre gli italiani che
amano i dancing dove si balla il li-
scio o i ritmi latino-americani sono
più di sei milioni, 30 mila dei qua-
li si dedicano alla danza sportiva e
stano, anzi, poche caratteristiche
fondamentali: secondo la Feder
danza sport Italia, sono necessa-
rie agilità, flessibilità, velocità, re-
sistenza ed equilibrio. Doti che
possono essere coltivate pratica-
mente in tutti (visto che la danza
può essere insegnata anche ai cie-
chi e ai sordi). L’importante è sce-

▼
Focus 6 Focus 7
 Aggressività e sensualità
in un “ambiente protetto”
gliere il tipo di ballo più
adatto e tenersi in allena-
▼

mento. «Cominciare a ballare

significa imparare a camminare,
in modo corretto, a tempo di mu-
sica», afferma Olga Rossetti, im-
battuta campionessa italiana di
charleston e presidente della neo-
nata Federazione internazionale CHA CHA CHA
insegnanti di ballo. «Anche il por- Ha origine sudame-
tamento è fondamentale: la danza ricana. Battute
ha un suo galateo, che va insegna- al minuto: 30-33.
to, proprio come i passi». Tempo: 4/4. Ballo
E’ importante anche capire “che In una discoteca riminese si di coppia. Conto
cosa” si sta ballando. «Si balla me- balla la salsa sudamericana. dei passi: 2-3-4 e 1
(si parte cioè dal
glio la rumba se ci si rende conto
che il movimento con il quale si
alza leggermente la gamba ogni
colossale: il giro d’affari è di 2 mi-
la miliardi di lire l’anno (mille per
Tecnica - Molte danze sembrano secondo passo
della sequenza).
simili? Ecco
Ballando
due passi simbolizza la corda che i biglietti e mille per le consuma-
impediva agli schiavi cubani di al- zioni in discoteche e dancing) e dà TWIST
lontanarsi». Per i maestri, la “puli-
zia” dei movimenti è fondamen-
lavoro ad oltre 100 mila addetti a
tempo pieno. La spesa pro-capite una guida per “Contorciti”.
Lanciato nel 1962
tale tanto che molti, come Olga per andare a ballare è superiore a
Rossetti, rifiutano di insegnare
balli che non sono tali: per esem-
quella per andare al cinema o in
pizzeria. Un successo che si spiega
distinguerle dall’ex facchino
americano Chubby
Checker. Tempo:
pio il merengue (un cha cha cha facilmente, secondo gli psicologi,

adattato), la salsa (una rumba più
veloce), la lambada (figure di
mambo su un altro ritmo): «Sa-
rebbe ingannare gli allievi».
Fuori dalle scuole di ballo, co-
munque, la danza è un business
Le ragioni dell’anima
Gianni Marocci, psicologo:
“Ballando si ritorna
padroni del proprio corpo”.
La professoressa
Olga Rossetti, maestra di
danza. “La pulizia dei
ballando
4/4. Battute al
perché il ballo consente all’indivi- RUMBA BOOGIE WOOGIE minuto: 38. Conto
duo di riappropriarsi del proprio Arrivata in Europa dei passi: 1-2-3-4.
Il primo dei grandi
corpo, esprimendo soprattutto ag- dall’America negli balli di coppia del
gressività e sessualità in un “am- anni Trenta. Ballo di dopoguerra. Tempo:
biente protetto”, dove questo sfo- coppia. Tempo: 4/4. 4/4. Battute al
SHAKE
go liberatorio è accettato. «Non a Battute al minuto: minuto: 48 (40 nella “Scuotiti”. Ballo di
caso si va a ballare di notte, il mo- 44. La versione da versione da gara, gruppo, senza passi
mento della giornata che incon- gara, cioè la beguine il “jive”). Conto dei o movimenti presta-
sciamente sentiamo più vicino alla (lanciata nel 1935), passi: 8 in tutto. biliti, anche se in
nostra dimensione repressa: la sfe- VALZER è più lenta (30 origine si poteva
Quello classico è battute al minuto). considerare su un
ra che ha a che fare con la sessua-
lità, negata durante il giorno, il viennese. Tempo: ROCK'N'ROLL Qui a sinistra,
tempo di 4/4. In
3/4. Conto dei passi: seguito si sono avute
quando si lavora o si studia», spie-
1-2-3. Battute al TANGO Popolare a partire una vecchia diverse evoluzioni
ga Gianni Marocci, docente di psi- dagli anni immagine del (come l’hustle, cioè
minuto: 58/60. E’ Si diffonde negli Cinquanta. Tempo: charleston. la danza da
cologia delle organizzazioni all’u- un ballo di coppia. anni Venti. Tempo:
niversità La Sapienza di Roma. 4/4. I passi sono 4. Il ballo accorciò discoteca lanciata
Il valzer inglese 4/4. Passi: lento- Mentre nel boogie le gonne e nella “Febbre
I motivi per cui un adulto o un è più lento: 30 veloce-veloce-lento. la base è un specie impose del sabato sera”).
ragazzo vanno a ballare però sono battute al minuto. Battute al minuto: di passo saltato, le pettinature
leggermente diversi: «Chi preferi- 32. E' il primo nel rock si “calcia”. alla maschietta.
sce i dancing e il ballo in coppia dei balli
cerca un modo di mettersi in rela- FOX TROT “scandalosi” del
Novecento.
zione con gli altri che non sia an- E’ “la corsa della SAMBA
siogeno: si inserisce cioè in un luo- volpe”, visto che ne
go dove esistono delle regole che imita i passi. Tempo: Danza nazionale
gli consentono di esprimere la pro- 4/4. Battute al
CHARLESTON brasiliana ispirata ai
minuto: 46. Passi: Inventato nel 1925, passi degli schiavi
pria voglia di “evasione” senza legati per le
sensi di colpa. I ragazzi invece e- lento-veloce-veloce- è un ballo di caviglie. Tempo: 2/4.
sprimono il loro desiderio di rela- lento. Nella versione coppia. Tempo: 4/4. Battute al minuto:
da gara diventa Conto dei passi: 52-54. Conto
zione stando sempre in gruppo, “quick step”, ed 1-2-3-4. Battute
anche in discoteca. Nei gruppi di è un po' più veloce. al minuto: 48. dei passi: 1-2.
adolescenti si forma sempre un
leader: di solito è lui a decidere Sopra, twist
come passare la serata. La disco- PER CAPIRCI QUALCOSA... MAMBO in costume da
teca è infatti un luogo perfetto sia Nato a Cuba all’inizio bagno. Siamo
I termini usati in questa pagina hanno bisogno di una spiegazione. negli anni 60.
per esprimere la propria dipen- 1. Alla base di ogni ballo sta il passo. del secolo (origini
denza dal leader, sia per far capire ancora più lontane: A lato, uno dei
2. Tempo è la “suddivisione della frase musicale in battute dello primi rock.
agli altri, di riflesso, che si è po- stesso valore” gli yoruba nigeriani).
tenti, unici, insomma per dire “io 3. Conto dei passi è il numero dei passi che si compie in una battuta. Ballo di coppia.
Tempo: 4/4. Conto
esisto”». ■ 4. Battuta corrisponde a un singolo conto dei passi (nel valzer, per
dei passi: 1-2-3-4.
esempio, la sequenza 1-2-3). L’espressione “battute al minuto” in-
▼

movimenti è fondamentale”. Raffaella Procenzano

dica quante volte il conto dei passi è ripetuto in un minuto.
Focus 8
 quenza cardiaca si stabilizzano a tutti gli sportivi prima di una gara,
un certo livello, che dipende dalle non è preoccupante», sottolinea
caratteristiche personali e soprat- Franco Querzé.
tutto dall’allenamento (quasi tutti Ma che cosa rischia chi va a bal-
gli atleti, infatti, hanno una fre- lare solo per divertirsi? «In realtà
quenza cardio-respiratoria piutto- ci sono balli che non sono adatti a
sto bassa anche quando non sono tutti: il twist, per esempio, può pro-
sotto sforzo). vocare problemi alla schiena se
Come tutti i lavoratori, i balleri- non si è allenati. In caso di piccoli
ni sono soggetti ad alcuni rischi difetti fisici, poi, bisogna subito
professionali: «Il pericolo più rile- mettere sull’avviso il maestro, che
vante è la frattura del piede, che imposterà una tecnica particolare
può essere provocata da cambia- per l’allievo in questione», dicono
menti troppo bruschi nel ritmo de- alla Feder danza. Comunque, se-
gli allenamenti. Le distorsioni del- condo molti medici, ballare aiuta
la caviglia e i crampi al polpaccio soprattutto a restare in forma, an-
Esercizio sono piuttosto frequenti, un po’ che dal punto di vista cerebrale:
completo meno le distorsioni ai legamenti durante un giro della pista, infatti,
Sopra, Franco del ginocchio e gli strappi musco- l’attenzione alla concatenazione
Querzé, medico lari», afferma Franco Querzé, me- dei passi mantiene sveglia e attiva
e presidente dico e presidente della Feder dan- la corteccia cerebrale. Per questo,
della Federazione za sport Italia, che riunisce gli a- il ballo è spesso consigliato agli an-
italiana di danza matori della danza sportiva. ziani come attività motoria.
sportiva. “Il ballo Chi partecipa alle gare di ballo Muoversi e liberare lo stress, na-
sollecita gambe, deve avere una grande capacità di turalmente, fa bene anche ai gio-
cosce, braccio, concentrazione: la danza stimola vanissimi amanti della discoteca,
avambraccio,
cintura scapolare il cervello non solo a “comandare” che però si espongono a un peri-
e schiena”. con rapidità molti piccoli movi- colo diverso: il rumore. Sulle pi-
menti, tutti armonici e misurati, ste il volume raggiunge spesso i
ma anche a seguire perfettamente 95-105 decibel (la stessa intensità
Figli della la musica, mantenendo in ogni di un martello pneumatico). Se-
Danzare all’italiana, metropoli momento il senso dell’equilibrio condo i calcoli dell’Organizzazione
A fianco, break e della propria posizione nello spa- mondiale della Sanità, per avere
date e indirizzi dance americana. zio. Le coppie di danza sportiva si danni permanenti all’udito è suffi-
Insieme con allenano ogni giorno per due o tre ciente restare esposti a un suono di
Vdel olete saperne di
più sul mondo
ballo sportivo e
ni; 1 coppia “se-
niors” (tra 36 e 45
anni) per le danze
il rap nasce negli
anni Ottanta,
ore. «A questo punto lo stress è
sempre in agguato, e può provo-
90 decibel per 10 ore alla settima-
na (cioè basta andare in discoteca
delle competizioni? standard. fra i ragazzi neri
delle metropoli. care malesseri improvvisi accom- due o tre volte in sette giorni).
Ecco l’essenziale. ■ Titoli vinti recen- pagnati da una sensazione di an- Non a caso i disk jockey, che vici-
■ Balli ammessi temente dall’Italia: Sotto, un valzer
alle gare interna- 1991 Campionato lento. L’impegno goscia o da un appannamento del- no alla pista lavorano, indossano
■

▼
zionali. Danze stan- del mondo “amato- muscolare è la vista. Sono reazioni comuni a sempre le cuffie.
dard: valzer inglese, ri” balli latino-ame- però lo stesso.
tango, valzer vienne- ricani (Bryan Watson
se, slow fox e quick e Claudia Leoni);
step. Danze latino- 1993 Campionato
americane: samba, del mondo “amatori”
cha cha cha, rumba, danze standard (Au-
paso doble, jiwe. gusto Schiavo e Ca-
■ La Feder danza terina Arzenton);
sport Italia è l’uni-
ca federazione ita-
1993 Campionato del
mondo “youth” danze Salute - La fatica di un ballerino? Quella di un mezzofondista
liana ammessa ai standard (Ste-

Cuore matto
campionati interna- fano e Chiara
zionali di danza spor- Franceschi).
tiva. La presiede il ■ Principali
dottor Franco Querzé appuntamenti
e ha oltre 11 mila i- del 1994. 1 ot-
scritti. Via Alfredo tobre a Parigi:
Ottaviani 72, Roma, campionati eu-
tel. 06/52.14.384. ropei “amatori”
■ Come è compo- balli latino-a-

A
lle prime battute della latorio dei polmoni passa da 6-7 a lare è un lavoro vero e proprio.
▼

sta una squadra mericani. 29

nazionale? 6 cop- ottobre a Stoc- musica, l’ordine parte 20-25 litri d’aria al minuto, la fre- «In realtà dal punto di vista fi-
pie “amatori” (tra i carda: mondia- dalla corteccia, attraver- quenza cardiaca raggiunge i 120 siologico non c’è molta differenza
19 e i 35 anni d'età) li “amatori” bal- sa le formazioni motorie battiti (contro gli 80 a riposo). L’ tra la danza e un qualsiasi lavoro
per le danze stan- li latino-a- sottocorticali, coinvolgendo il tron- ossigeno assorbito dal tessuto pol- pesante. Il corpo reagisce allo sfor-
dard; 6 coppie “a- mericani. 31 co cerebrale e il cervelletto, quin- monare aumenta notevolmente: zo muscolare nello stesso modo:
matori” per le danze ottobre a San- di raggiunge il midollo spinale. al Centro sportivo di Berna è stato impara in fretta qual è la maniera
latino-americane; 3 sepolcro (Arez- Qualche centinaio di millisecondi calcolato che un ballerino durante giusta per muoversi consumando
coppie “youth” (tra zo): campiona-
16 e 18 anni) per i ti italiani, sia dopo, i ballerini muovono il pri- una gara consuma quanto un mez- meno energia possibile», spiega
balli standard; 3 dei balli latino- mo passo. Subito il cuore incre- zofondista impegnato nei 3000 Silvano Finotti, medico del lavo-
coppie “youth” per i americani che menta la sua gittata, il sangue scor- metri, vale a dire circa 430 chilo- ro al Policlinico di Milano. Duran-
balli latino-america- di quelli stan- re veloce e le piccole arterie mu- calorie per ora. Insomma, almeno te un esercizio (oppure un ballo), il
scolari si dilatano. Il flusso venti- per muscoli, polmoni e cuore, bal- ritmo della respirazione e la fre-
Focus 10 Focus 11
 Storia - L’uomo ha danzato da sempre.
Ma è a partire dal Cinquecento che
le coppie hanno cominciato a toccarsi
I
primi a pensarci sono stati i
▼
francesi, verso la metà del
Cinquecento: perché non
prendere la dama tra le brac-
cia e trasformare i movimenti so-
lenni delle danze di corte in sem-
plice divertimento? Così quel bal-
lo, la “volta”, dominò tutto il Ri-
nascimento.
● C’era una volta
Una vera rivoluzione, il primo
ballo di coppia della storia. Per
eseguirlo bisognava essere abilis-
simi: il cavaliere faceva volteggia-
re la dama per la sala girando su se
stesso e sollevandola, per farla sal-
tare. Naturalmente i moralisti gri-
darono subito allo scandalo (du-
rante i giri era infatti inevitabile
alzare un po' le gonne ingom-
branti e mostrare le ginocchia), ma
gli appassionati, soprattutto i gio-
vani, tennero duro, ormai annoia-
ti dalle lente passeggiate in cer-
chio al suono del liuto (le danze
medievali si eseguivano sempre in
gruppo e l’unico contatto fisico tra
i ballerini era quello delle mani).
Alla fine anche la regina Elisabet-
ta I d’Inghilterra si innamorò del-
la “volta” e lo scandaloso ballo si
affermò quindi definitivamente in
tutte le corti d’Europa.
● Un giro di valzer
Sotto altre forme, però, il ballo
di coppia, perfetta metafora del
corteggiamento, era esistito da
sempre. Uomini e donne danza-
no uno di fronte all’altro sulle pa-
reti di una grotta a Font de Gau-
me, in Dordogna (una pittura che
risale al Paleolitico), e su molti va-
si greci ed etruschi (probabilmen-
te il primo popolo a inventare il
movimento del corpo come puro
divertimento, slegandolo dai si-
gnificati magici e rituali). Il carat-
tere solenne della danza scompar-
ve del tutto con il successore della
“volta”, il valzer. Nato nel Sette-
cento nell’Europa centrale (Francia,
Germania e Svizzera se ne con-
tendono la paternità) appassionò
immediatamente la nobiltà e la na-
scente borghesia: finalmente i bal-
lerini potevano muoversi veloce-
mente, immersi nella musica, a tu
per tu con la propria compagna,
presi dalla sensazione di leggera
vertigine che dà girare a lungo su
se stessi. La corte viennese lo im-
pose in tutto l’Occidente e gene-
Focus 12
razioni di celebri compositori, co-
me gli Strauss, si dedicarono quasi
esclusivamente a questo ritmo.
● Sempre più incalzanti
Nei primi decenni dell’Ottocen-
to al valzer si accostarono altre due
danze, più veloci e allegre: la pol-
ka, originaria della Boemia, e la
mazurka polacca, resa celebre da
Chopin, che ne scrisse ben cin-
quantanove. Tra il 1830 e il 1870 la
polka riuscì persino a intaccare il
successo del valzer, grazie al ritmo
incalzante dei suoi passi. I balleri-
ni dovevano lanciare i piedi verso
l’alto e darsi lo slancio con tutto il
corpo per eseguire movimenti che
richiedevano una buona dose di
fiato. La polka, più complessa di
quella ballata ancora oggi, ebbe
un vero e proprio boom in Ameri-
ca e conquistò il West assieme ai
cowboy. Nel nuovo e nel vecchio
continente nacquero quindi diver-
se versioni di questa allegra danza,
come il galop, ancora più veloce.
Verso la fine del secolo, però, sia la
polka che la mazurka (un ballo di
gruppo, eseguito solitamente da
otto o dodici coppie assieme), per-
sero il loro fascino e il valzer rima-
se il padrone incontrastato delle
feste da ballo.
● Tragico tango
Alla fine dell’Ottocento, nell'A-
merica latina, si impose invece un
ballo che non aveva niente in co-
mune con i ritmi spensierati del-
l’Europa alla vigilia della belle
epoque. Era il tango, una musica
triste e passionale, che discende-
va direttamente dall’habanera, un'
altra danza popolare spagnola. Il
tango rimase confinato nei postri-
boli argentini per decenni: qui ven-
nero elaborati molti dei passi più
importanti (per esempio il movi-
mento “indecente” che porta la
gamba della donna tra quelle del
cavaliere: era la prima volta che
ciò accadeva). Quando arrivò in
Europa, attraverso gli Stati Uniti,
naturalmente fu uno scandalo: nel
1914 addirittura papa Pio X volle
vedere personalmente di cosa si
trattasse, e convocò due ballerini
in Vaticano, ma non condannò uf-
ficialmente il nuovo ballo. A con-
sacrarlo per sempre tra le danze
“nobili” furono poi le pellicole in-
terpretate da Rodolfo Valentino,
che nel 1921 popolarizzò questo
ritmo passionale nel film I quattro
cavalieri dell’ Apocalisse.
● Figli dell’America
Un’altra rivoluzione arrivò dopo
la Prima guerra mondiale: intorno
agli anni Venti l’influenza della
musica nera e dei ritmi afro-carai-
bici cambiò infatti tutto il panora-
ma della danza occidentale. Dall’
America, in rapida successione
sbarcarono il charleston (derivato
dal jazz nero della South Caroli-
na), la rumba (creata dai cubani), il
boogie woogie (inventato dai mu-
sicisti neri del Sud degli Usa), la
samba (elaborata dagli schiavi in
Brasile), il cha cha cha e il mambo
(nato a Cuba, e lanciato in Italia
nel 1954 da Silvana Mangano nel
film omonimo). Ogni tanto com-
pare una nuova danza che si rifà in
parte a questi ritmi: è successo nel
1989 con la lambada brasiliana (un
boom che è durato due estati) e l’
anno scorso con l’axé di Bahia, che
non ha avuto altrettanta fortuna.
Per quest’estate è annunciato un
altro ballo brasiliano, il pagode, si-
mile alla samba. Anche il rap, è
musica nera: lo hanno infatti in-
ventato i ragazzi di strada degli
Stati Uniti. ■ questa attività.
Scusi vuol ballare con me?
Contropelo
alla suola
A destra, la cura
delle scarpe è
affidata al
ballerino stesso.
Le piste sono
scivolose, e
le scarpe dei
danzatori hanno
in genere la
suola in pelle
di daino. Per
questo vengono
spazzolate
regolarmente.
Ancora Blackpool: nello spogliatoio
riservato ai ballerini un concorrente
La cattedrale sta rammendando il proprio abito.
della danza
Qui sotto, un
momento
del Blackpool
dance festival,
una delle
manifestazioni
più importanti.
La sala da ballo
Empress è una
vera e propria
Scala della danza
moderna.
L’Inghilterra è da
sempre uno dei
Paesi leader in
La dama “trucca” il cavaliere. In
genere ciò avviene per accentuare
i lineamenti, a causa della
distanza del pubblico dalla pista.
Danzoterapia: quando la pista è prescritta dal medico
Irarelsicorpo non mente mai,
esprime senza censu-
le emozioni. Su que-
ta delle proprie paure o
dei propri problemi: alcu-
ne tecniche usate nelle
In altri casi il terapeuta pre-
ferisce il lavoro a tu per
tu, e porta il paziente a
dicap fisici, come la cecità
e la sordità. La settanten-
ne danzatrice, che gira il
sto principio si fonda la terapie di gruppo sono muoversi in sincrono con mondo tenendo seminari
danzoterapia, una disci- quelle della “fiaba danza- lui, riconoscendo il pro- per insegnare la sua tec-
plina nata negli Stati Uni- ta”, in cui ognuno sceglie prio corpo, e poi inverte i nica, viene periodicamen-
ti all’inizio degli anni Qua- il ruolo da assumere, e del- ruoli facendogli condurre te anche in Italia, le sue
ranta per aiutare i porta- la “tribù”, dove due squa- la danza; questo serve so- lezioni si possono seguire
tori di handicap ad avere dre si fronteggiano al rit- prattutto alle persone presso la scuola di ani-
una migliore percezione mo delle musiche poline- sempre ripiegate su se mazione pedagogica di
dello spazio che li circon- siane. E’ quest’ultimo un stesse, come gli autistici, Milano (via Viterbo 7, te-
da, degli altri e soprattut- metodo che consente alle che scoprono di poter gui- lefono 02/45.65.830). Al-
to del proprio corpo. persone con disturbi della dare un’altra persona. tri corsi di danza e arte-te-
Attraverso movimenti mo- personalità (incapaci so- La danzoterapia è stata rapia si tengono al centro
dulati sulla musica il te- prattutto di mettersi in re- introdotta in Europa da Risvegli di Milano (telefo-
rapeuta, che spesso è an- lazione con gli altri) di Maria Fux, ballerina e co- no 02/42.34.884), dove
che psicologo, accompa- esprimere tutta la loro ag- reografa argentina che la insegna Vera Zilzer, dell’
gna il paziente alla scoper- gressività repressa. utilizza anche per gli han- università di New York.
Focus 13
Scienza

La vendetta
della cometa
Un'immagine di
Giove elaborata
al computer.
In luglio subirà
un vero e proprio
cataclisma
cosmico: verrà
STAR
CRAC U
colpito da 21 na pioggia di 21 macigni,
oggetti grandi grandi quanto piccole cit-
come montagne, tà, tempesterà Giove per
che scuoteranno una settimana. Ogni fram-
l'intero pianeta. mento cadrà alla velocità di 200 mi-
Sono i frammenti la chilometri all’ora, e brucerà nel-
di una cometa, la densa atmosfera del pianeta gi-
battezzata gante diventando una palla di pla-
Shoemaker-Levy sma con una temperatura di 30 mila
9, che la stessa
attrazione gradi, estesa per migliaia di chilo-
di Giove aveva metri. Complessivamente verrà li-
fatto a pezzi
due anni fa. E' l'evento berata un’energia pari a quella di
tutte le bombe atomiche degli ar-
senali terrestri moltiplicata per 100
astronomico mila: su un pianeta come il nostro,
una simile serie di esplosioni di-
del secolo: struggerebbe ogni forma di vita.
Eppure l’intruso è un corpo ce-
una cometa leste relativamente piccolo: una
delle tante comete che transitano
nel sistema solare, catturata dall’
si sfracellerà attrazione di Giove e fatta a pezzi
durante un passaggio troppo rav-
Un filo di perle su Giove vicinato. A quanto sembra, non è
la prima volta che succede. «Giove
lanciato nel cosmo è abituato a questi impatti», dice
Clark Chapman, del Planetary
science institute di Tucson. «Si è
calcolato che ne abbia subiti già
molti milioni: in media, uno per
secolo». Il fatto straordinario, in
realtà, è che un simile evento ac-
cade per la prima volta nell’era
tecnologica, e per di più annuncia-
to con un anno di anticipo, il che
ha permesso agli scienziati di pre-
parare i propri strumenti per se-
guirlo in diretta. «Anche se l’im-
patto avverrà sulla faccia nascosta
di Giove, gli astronomi useranno
La cometa Shoemaker-Levy tutti i mezzi a loro disposizione per
vista dalla Terra: è lunga osservarlo, dai radiotelescopi ai te-
quasi un milione di chilometri. lescopi ottici, fino alle sonde Voya-
ger 2, Galileo e Ulisse che si tro-
vano all’angolazione giusta per ve-
dere l’evento direttamente», dice

▼
I soli nuclei si estendono per I nuclei più brillanti, visti
160 mila km: l'immagine è del "da vicino": il più grande
telescopio spaziale Hubble. ha un diametro di 5 km.

Focus 16 Focus 17
Altre comete hanno colpito Cronaca di domani: Callisto
Impatto su Giove non
visibile dalla Terra
Callisto
Giove in passato: in media, un maremoto nell'atmosfera Io
Europa
Terra

una volta ogni ottant'anni Ganimede

Sole
Galileo
Io Europa

Ganimede
Stelio Montebugnoli, dell’Istituto spiega Chapman. «Poi, l’8 luglio Impatto su Giove Traiettoria Traiettoria della cometa
▼

di radioastronomia del Consiglio
nazionale delle ricerche di Bologna.
● Avvicinamento pericoloso
La storia di questa cometa, che
tra poco arriverà al suo incande-
scente epilogo, è cominciata il 24
marzo 1993: dall’osservatorio del
monte Palomar, in California, l’
astronoma Carolyn Shoemaker e
il suo collaboratore David Levy
individuarono una cometa schiac-
ciata e allungata, mai osservata
prima, che fu battezzata con i loro
nomi. Due giorni più tardi vi fu il
primo colpo di scena: dall’osser-
vatorio di Kitt Peak si scoprì che la
cometa “allungata” era in realtà
una processione di frammenti,
probabilmente i residui di un uni-
co corpo originario. Questa sco-
perta diede il via a una serie di in-
dagini che si conclusero con il se-
condo e più clamoroso colpo di
scena: il calcolo dinamico dell’or-
bita, effettuato al Jet propulsion
laboratory a Pasadena (e quasi in
contemporanea da Andrea Caru-
si, del Cnr di Roma), dimostrò che
tutti i frammenti della cometa era-
no destinati a ricadere su Giove.
«Adesso che conosciamo meglio
la storia della cometa, possiamo
ipotizzare che fosse in orbita in-
torno a Giove da circa un secolo»,
1992, è passata a circa 30 mila chi- della cometa
lometri dalla “superficie” di nubi da dalla
Galileo Sole Terra
del pianeta gassoso: una vicinanza
che l’ha frantumata». Forse è stata
la forza di marea indotta dalla mas- Visto dalla sonda Galileo Visto dal nostro pianeta
sa di Giove. «Più probabilmente, è Il momento dell'impatto visto dalla sonda spaziale Galileo, ormai Dal nostro punto di vista la cometa colpirà Giove sulla faccia
stata colpa di un incontro ravvici- in prossimità di Giove: nel 1995 ne studierà l'atmosfera. nascosta: potremo vedere la zona dell'esplosione solo dopo un'ora.
nato con l’atmosfera, dalla quale
la cometa è poi riuscita a sfuggi-
re», dice Vittorio Formisano, ra-
dioastronomo del Cnr di Frascati e
coordinatore del team italiano per
la missione Marte ‘96.
E’ stata proprio la rottura a ren-
dere la cometa più facilmente av-
vistabile. «Quando si è spezzata,
parte del ghiaccio amorfo conte- 1 Simulazione al computer dell'impatto su Giove di un
corpo di un chilometro di diametro, dopo qualche ora.
nuto al suo interno si è trasforma- Sorvegliati
to in ghiaccio cristallino, liberan- speciali
do energia», spiega Angioletta
Corradini, planetologa del Cnr. Sopra, Giove
e i suoi quattro
«Questa energia ha fatto sì che al- satelliti più
cuni dei frammenti diventassero grandi ( Io,
molto brillanti: una specie di flash Europa, Callisto
prima della morte, perché una vol- e Ganimede) al
ta che questa transizione è avve- telescopio. A
nuta la chioma non si forma più». centro pagina,
il telescopio
● Fuochi d’artificio nel cielo? Hubble li
Adesso la grande incognita è ciò osserva
dallo spazio.
che succederà al momento dello
scontro. «Secondo me sarà una
grossa delusione per tutti, com’è
successo con l’annunciata pioggia
di stelle cadenti dell’agosto scor-
▼

Da dove vengono? Dalla nube di Oort 2 Ilatmosfera

giorno successivo all'impatto la perturbazione della
di Giove coinvolge un quarto del pianeta.
Astremo
circa un anno lu-
ce dal Sole, all’e-
limite della
re, dove diventano co-
mete: il ghiaccio di
cui sono composte
in un’orbita che ha il
Sole a un’estremità e
Giove all’altra. In que-
sua attrazione, po- evapora e il pulviscolo sti casi la periodicità
trebbe esistere una mescolato al ghiaccio è fissa: cinque anni.
immensa “nube” com- forma una specie di La durata della loro
posta da centinaia di nebbia (la chioma) esistenza dipende da
miliardi di pezzi di che ben presto si tra- quanto si avvicinano
ghiaccio. Questa ipo- sforma in un’enorme al Sole (che ne acce-
tesi fu avanzata negli coda a causa del ven- lera l’evaporazione) o
anni Cinquanta dall’a- to solare. allo stesso Giove: si
stronomo olandese Esistono sostanzial- sa con certezza, in-
Jan Hendrik Oort, ed mente tre tipi diversi fatti, che almeno un’ La sentinella
è oggi generalmente di comete: altra cometa ha subi-
accettata dalla comu- 1. Quelle che passa- to una sorte simile a più vicina
nità scientifica, pur no una volta e non quella della Shoema- La sonda
non avendo mai avuto fanno più ritorno. ker-Levy. Si tratta della Galileo al
conferme dirette. 2. Quelle a lungo pe- cometa Brooks 2, che momento del
In seguito a una colli- riodo (come la come- il 21 luglio 1886 ven- lancio, il 18
sione, o all’azione del- ta di Halley, che torna ne spezzata in quat- ottobre 1989.
la forza gravitaziona- ogni 76 anni). tro grossi frammenti Incontrerà
le, i corpi della nube 3. Quelle a breve pe- e scomparve dopo a- Giove l'anno
di Oort vengono dirot- riodo, che vengono ver percorso altre due prossimo, ma
tati di tanto in tanto
verso il sistema sola-
catturate da Giove e
restano intrappolate
orbite nel sistema so-
lare. 3 Dopo tre giorni la perturbazione arriva a sconvolgere
la stessa struttura a "bande" del pianeta.
già adesso è
relativamente
vicina.

Focus 18
Verrà la pioggia? Chimici
e planetologi prevedono che
la cometa produrrà acqua
▼
so», dice Mario Cavedon, astro-
nomo e divulgatore scientifico. E’
d’accordo anche Formisano: «L’
impatto avverrà sulla faccia na-
scosta di Giove, quindi il flash lu-
minoso si potrà vedere solo di ri-
flesso, sui satelliti: secondo i no-
stri calcoli, però, l’aumento di lu-
minosità non supererà qualche
punto percentuale e occorrerà un
ottimo fotometro per vederlo».
Molto più ottimisti sono gli astro-
fili, già tutti pronti a osservare l’
“evento del secolo”. «A Varese, l’os-
servatorio Schiaparelli (situato su
Punta Paradiso, a 1226 metri di
quota) forse organizzerà serate di
osservazione aperte al pubblico»,
dice Fiorenzo Bordignon, coordi-
natore del locale gruppo astrono-
mico. «Attenzione, però: solo gli
esperti potranno vedere qualco-
sa», avverte uno dei più preparati
astrofili italiani, Cesare Guaita,
presidente del gruppo astronomi-
co di Tradate (in provincia di Mi-
lano). «Sono necessari un telesco-
pio da almeno 150 ingrandimenti e
un cielo perfettamente limpido.
Soprattutto, però, è indispensabi-
le conoscere molto bene il pianeta,
per individuarne le minime varia-
zioni: non si può certo puntare il
telescopio su Giove e aspettare
che diventi una palla di luce».
Molti astronomi professionisti
ricorreranno a tecniche indirette
ed estremamente complesse, co-
me l’Imaging spectrometry. Spiega
Vittorio Formisano: «Cercheremo
di riprendere immagini “multi-
spettrali”, realizzate grazie a uno
strumento da noi progettato: si
tratta in pratica di sovrapposizioni
di moltissime immagini, ciascuna
in una diversa lunghezza d’onda.
Le immagini di un televisore a co-
lori, per esempio, vengono realiz-
zate sovrapponendo tre lunghezze
d’onda, quelle corrispondenti al
rosso, al verde e al blu: noi ne a-
vremo più di cento, ciascuna cor-
rispondente a un diverso “colore”
sia nella luce visibile sia nel vicino
infrarosso. Il problema di questo
strumento è che produce una mas-
sa immensa di informazioni, per-
ciò è indispensabile sapere in an-
ticipo che cosa cercare». Voi che
cosa cercherete? «Prima di tutto
l’acqua. Nell’atmosfera di Giove
l’acqua manca totalmente, men-
tre la cometa dovrebbe depositar-
Focus 20
Pessimista
Mario Cavedon, astronomo:
«Probabilmente molti
osservatori saranno delusi».
Laboratorio nel cielo
Vittorio Formisano, del Cnr di
Frascati: «Dalla Spagna
studieremo la chimica di Giove».
ne molta. In più, altre sostanze
contenute nella cometa dovreb-
bero provocare reazioni chimiche
in grado di “bruciare” il metano
di Giove generando a loro volta
vapor d’acqua». Poiché l’acqua as-
sorbe alcune particolari lunghezze
d’onda, le immagini scattate do-
vrebbero risultare “buie” in certe
zone dello spettro: con una tecnica
simile, per esempio, si riesce a ca-
pire a distanza qual è la composi-
zione di un minerale.
«E’ proprio per questo che at-
tendiamo con ansia lo scontro del-
Q uella dei cacciatori
di comete è una ca-
tegoria che comprende
personaggi molto diversi:
ci sono astronomi come
Carolyn Shoemaker e
David Levy (che hanno
scoperto nove comete),
ma anche moltissimi di-
lettanti che si specializ-
zano nella ricerca di que-
La faccia conosciuta
Un'immagine della Luna:
fino a oggi sapevamo
molto poco della
sua
Battesimo del fuoco Un quintale e mezzo di strumenti
La partenza di Clementina, dalla California. Il Ultimi controlli prima del lancio. Una mini-sonda
razzo vettore è stato un vecchio missile Titan. come questa costa circa 100 miliardi.
Quasi alla
La sonda Clementina ha svelato gli ultimi misteri della Luna meta
La Luna vista da
Clementina: la
Vagabonda dello spazio
luce a destra
è la corona del
Sole, i bagliori
a sinistra sono
crateri che la
Terra illumina.
D
la cometa Shoemaker-Levy con niente o, più spesso, di essere colti opo venticinque anni sia- tina dovrebbe dirigersi verso il suo coli potrebbero però causare dan-
Giove», dice Chapman. «Noi sia- impreparati. Questa volta non sarà mo tornati sulla Luna. secondo obiettivo, meno roman- ni gravissimi, se colpissero una cit-
mo gli unici scienziati che non pos- così: dal 16 al 22 luglio ogni tele- Niente esseri umani, que- tico ma decisamente più impor- tà, e gli impatti minori non sono
sono fare esperimenti: dobbiamo scopio sarà puntato su Giove, a sta volta, solo una picco- tante per l’umanità: la sonda dovrà poi così rari: l’ultimo è avvenuto
aspettare che sia la natura stessa ovest della macchia rossa. E pre- la sonda super-economica (è co- infatti studiare da vicino una delle nel 1908, a Tunguska, in una regio-
a metterli in cantiere, e a volte ca- ghiamo che il cielo sia limpido». ■ stata poco più di un centinaio di tante bombe a orologeria spaziali ne spopolata della Siberia centrale.
pita di attendere tutta la vita per Mauro Gaffo miliardi) che però ha tracciato una che sfrecciano pericolosamente Per affrontare il problema, nel
completa mappa della superficie lungo traiettorie vicine all’orbita 1991 la Nasa ha lanciato il program-
lunare. «Sembra incredibile, ma a- terrestre, l’asteroide Geographos. ma Safeguard, una rete di osser-
Cacciatori nella notte vevamo più informazioni sulla fac- Pericolosamente? «Ci sono quat- vatori per tenere d’occhio gli aste-
cia nascosta di Venere che sul nostro tro probabilità su cento che uno roidi maggiori e individuare in
sti oggetti celesti, spe-
rando di dare a uno di
essi il proprio nome. E’
pari merito” anche a un
astrofilo statunitense).
Non c’è nessuna ricetta
ma di avere successo.
Per esercitarsi, si può co-
minciare a osservare le
satellite», dicono alla Nasa. Ora la si-
tuazione è cambiata grazie a Cle-
di questi minuscoli corpi celesti,
grandi da uno a quattro chilometri,
tempo un bolide in rotta di colli-
sione: l’idea, in tal caso, sarebbe
successo per esempio a per diventare cacciatori comete già note: l’ultima, mentina, 140 chili di apparecchiatu- colpisca il nostro pianeta nel pros- quella di deviarlo sparandogli con-
Vittorio Zanotta, un geo- di comete: basta cono- la Encke, è stata visibile re, lanciata il 25 gennaio da un mis- simo milione di anni», ha detto tro un razzo dotato di testata nu-
metra di Milano, che nel scere bene il cielo, avere dall’emisfero settentrio- sile militare Titan che giaceva da David Morrison, astronomo della cleare. Funzionerebbe? «Nel caso l’asteroide appare come un punti-
dicembre di tre anni fa una certa esperienza di nale della Terra fino allo vent’anni in un silo nell’Arkansas. Nasa. Geographos è infatti un “cu- di Geographos questa tecnica po- no di luce alternativamente tenue
avvistò la cometa in se- oggetti cosmici ed esse- scorso gennaio. Per que- gino” dell’asteroide caduto 65 mi- trebbe non essere efficace», dice e brillante, con un periodo di pul-
guito battezzata Zanot- re pazienti: Zanotta ha st’anno ne sono previste ● Bombe nel cosmo? lioni di anni fa nello Yucatán e ri- Eugene Shoemaker, capo dell’é- sazione di 5 ore: potrebbe dipen-
ta-Brewington (la sco- dovuto scrutare la notte altre due, la Borrelly e la
perta fu assegnata “a per tre anni e mezzo pri- Tempel 1. Dopo aver ruotato attorno alla tenuto responsabile dell’estinzione quipe scientifica per la missione dere da una forma irregolare, che
Luna per più di un mese, Clemen- dei dinosauri. Anche corpi più pic- Clementina. Al telescopio, infatti, fa calare la luminosità quando la
▼
Focus 21
Dopo avere esplorato la Luna, Clementina esaminerà
Geographos: un asteroide in rotta di collisione con la Terra
▼

roccia si mette “di taglio” rispetto
al Sole. «Ma c’è anche l’ipotesi che
Geographos sia un insieme di di-
versi frammenti, e in tal caso sa-
rebbe molto difficile deviare la sua
traiettoria con un’esplosione»,
spiega Shoemaker.
● Generali e scienziati
L’incontro con Clementina sarà
molto breve: la sonda sfiorerà l’a-
steroide a una velocità di 38 mila
chilometri all’ora, e potrà scattare
foto ad alta risoluzione (cioè mol-
La mappa
lunare: milioni
di foto, fuse in
un unico grande
mosaico
to dettagliate) soltanto nel periodo
di massima vicinanza, che durerà
120 secondi. In quei due minuti,
tuttavia, gli scienziati sperano di
ottenere almeno 2 mila fotografie
che verranno immagazzinate nella
memoria del computer di bordo e
successivamente inviate alla Terra.
L'incontro è previsto per i primi
di settembre, quando l'asteroide
sarà a una distanza di 5 milioni di
chilometri dalla Terra.
La missione, che finora si è svol-
ta senza intoppi, potrebbe rappre-
sentare il futuro dell’esplorazione
planetaria. «Se ogni lancio costas-
se un miliardo di dollari saremmo
obbligati a rinunciare allo spazio»,
dice Shoemaker, convinto che il
successo di Clementina incorag-
gerà la Nasa a progettare altre mis-
sioni dello stesso tipo: la parola
d’ordine (obbligata) dovrà essere
“piccolo, rapido, economico”. L’
esperimento, in realtà, è nato più
dalla volontà dei militari che non
da esigenze scientifiche, e infatti
la Nasa non è che il partner di una
strana alleanza tra l’agenzia spa-
ziale e il ministero della Difesa.
«Dal mio punto di vista, l’autenti-
co obiettivo di Clementina è quel-
lo di mettere alla prova le appa-
recchiature elettroniche e i sotto-
sistemi ideati per il defunto pro-
gramma guerre stellari, e utiliz-
zabili per la difesa antimissile», di-
ce il colonnello Pedro Rustan, di-
rettore del progetto. La missione
permetterà infatti di verificare l’ef-
ficienza degli strumenti nello spa-
zio, a contatto con le radiazioni e
gli sbalzi di temperatura del vuoto.
In ogni caso, la collaborazione tra
militari e civili ha dato alla Nasa
una sferzata di energia. «Sono pas-
sati solo due anni da quando è sta-
ta discussa per la prima volta l’idea
di dare il via al progetto Clementi-
na, scarabocchiando grafici su un
tovagliolo di carta durante una fe-
sta», dice Paul Spudis, dell’Istituto
planetario e lunare di Houston.
«Questi ritmi la Nasa non li teneva
da trent’anni».

● Tempeste di radiazioni
Per svolgere la sua missione car-
tografica, Clementina ha sorvolato
la Luna a un’altezza minima di cir-
ca 400 chilometri tempestandola di
radiazioni: i suoi sensori hanno
analizzato il terreno con la luce vi-
sibile, l’infrarosso, l’ultravioletto, e
Tycho, il cratere più famoso anche con uno speciale radar la-
Sopra e a sinistra, quattro immagini di Tycho elaborate con falsi ser, il lidar, capace di stimare con
colori, a seconda del tipo di roccia. Grazie a questi dati si può un errore di 40 metri la distanza
definire la composizione del suolo: la foto in alto a sinistra, per fra la sonda e il terreno (e quindi le
esempio, mostra i punti più ricchi di ferro e magnesio. altezze dei rilievi). Ogni tecnica di
osservazione aveva un diverso o-
biettivo: i raggi infrarossi, per e-
sempio, servono a mettere in evi-
denza le diverse varietà di rocce si-
licee, mentre l’analisi termica per-
mette di valutare se una pianura è
fatta di solida roccia o se nasconde
l’insidia di un mare di polvere.
Dal 19 febbraio, quando Cle-
mentina è entrata in orbita intorno
alla Luna, fino allo scorso 3 maggio
quando l'ha lasciata, la sonda ha
scattato un milione di immagini. I
dati sono ora al vaglio dei planeto-
logi, che li useranno per cercare di
comprendere meglio la geologia
del nostro satellite. I famosi sassi
lunari riportati dagli astronauti del-
le missioni Apollo, infatti, avevano
Mari e crateri fotografati da 400 km di quota il limite di essere stati prelevati
Ciascuna delle quattro immagini in alto è un mosaico di sette quasi tutti nelle regioni equatoria-
fotografie. Da sinistra a destra: gli altopiani presso il polo sud; li e quasi sempre in superficie: le
Tycho, un cratere largo 85 chilometri; il Mare Nubium; il cratere poche “carote” estratte arrivava-
Platone, tra il Mare Frigoris (in alto) e il Mare Imbrium (in basso). no al massimo ai tre metri di pro-
fondità. ■

Focus 22
Comportamento - Perché tanti sentono il bisogno irresistibile di masticare gomma? E’ un gioco o una malattia?
Bubble
In Italia si producono oltre 17 mila tonnellate
di chewing gum all’anno. E si vendono tutte,
soprattutto ai giovani dai 14 ai 25 anni d’età.
Ma adesso l’industria va a caccia dei nonni!
L’
hanno trovata in Svezia
l’anno scorso: la cicca prei-
storica, di resina e miele,
aveva ancora l’impronta
dei denti di un giovane vissuto no-
vemila anni fa. Subito gli esperti
si sono messi al lavoro, e una do-
manda è sorta spontanea: “ma al-
lora, masticare gomma è un biso-
gno primordiale”? A giudicare
dall’incredibile diffusione del
chewing gum nell’arco di un seco-
lo (più o meno la sua età ufficiale),
sembra proprio di sì: messe tutte in
fila, le gomme prodotte fino a og-
gi formerebbero una scia lunga
198 milioni di chilometri, duecen-
to volte la distanza fra la Terra e la
Luna. E’ una grande passione: in
Europa il consumo medio di cic-
che, che è di quattro chili annui a
testa, pare addirittura destinato ad
aumentare. Sono cifre enormi. Ma
che cosa si nasconde dietro a que-
sto ruminare continuo, incessan-
te, che non soddisfa la fame e non
ha neppure finalità terapeutiche?
Negli Stati Uniti, ormai, i ma-
nuali sull’argomento non si con-
tano più. In Italia invece, dove i
consumatori abituali (cioè coloro
che masticano da tre chewing gum
al mese fino a un pacchetto al gior-
no) rappresentano “soltanto” il 42
per cento della popolazione, per
il momento se ne occupano pochi
studiosi.
Il sapore si perde
dopo un quarto d’ora:
ma c’è chi continua
Uno di questi è Mario Lucchini,
psicologo e ricercatore presso
l’Eurisko di Milano: « In generale,
le gomme danno soprattutto pia-
cere. Intanto perché rinfrescano
la bocca, e poi perché soddisfano
Focus 24
Abbasso cazione, fino a restare con un pez-
lo zucchero zetto di gomma priva di qualsiasi
sapore.
A lato: gomme I veri appassionati del chewing
da masticare gum, comunque, sono da sempre i
di vario tipo. In
Italia i produttori ragazzi tra i 14 e i 25 anni: fino agli
sono molti. Leader anni Ottanta lo masticavano con
è però la Perfetti ostentazione, per sfidare gli adulti.
(Brooklyn, Vivident, Oggi, invece, questa abitudine è
Happydent, Vigorsol, più o meno accettata da tutti. Ad-
Big Babol). Seguono dirittura, a volte è sollecitata: mol-
Gazzoni, Ferrero, ti insegnanti, durante i compiti in
Alivar, e altri. Oltre
il 40 % degli
classe, suggeriscono ai ragazzi di Fenomenologia della cicca
appassionati scaricare la tensione sulle gomme Mario Lucchini, psicologo, con
sceglie le gomme per potersi concentrare di più.
Finita l’epoca della trasgressio-
una gomma. Il 70 % dei chewing
gum è venduto in tabaccheria.
senza zucchero.
ne, agli adolescenti restano però
altre e importanti ragioni per ma-
Ma da qualche tempo si sta
diffondendo nei supermercati.
sticare chewing gum. Hanno pro-
l’oralità: per gli psicoanalisti più vato a catalogarle all’Eurisko: il noia o addirittura richiesta d’aiuto.
tradizionali questo significa ripro- risultato è una tabella divisa in due Nella seconda ci sono invece le
durre sensazioni analoghe a quel- parti. Nella prima sono raggrup- motivazioni interiori: le cicche ser-
le dell’infanzia, quando si succhia- pati i messaggi che i ragazzi, vono ai i ragazzi per “affrontare” i
va il latte dal seno materno». con questo comportamento, problemi, elaborare le frustrazioni,
E’, quest’ultimo, uno dei moti- cercano di inviare all’ester- far passare il nervosismo. E hanno
vi che spinge milioni di persone no: spavalderia, sicurezza anche una funzione consolatoria.
a fumare, rosicchiarsi le un- in se stessi, aggressività, In realtà oggi la gomma da ma-
ghie, mordere penne e ma- sticare è consumata dai bambini
tite. Le gomme da masti- Mille bolle di otto anni fino agli adulti di 45,
care, però, hanno anche da primato indipendentemente da reddito,
altri vantaggi, primo Una classica bolla sesso o grado d’istruzione. Secon-
fra tutti quello di ri- di chewing gum. do gli esperti di marketing tutti
durre la tensione Si può arrivare possono trovare una ragione per
muscolare, favori- fino a 30 il suo consumo: sostituisce le siga-
re il rilassamento centimetri di rette per chi decide di rinunciare al
e combattere così diametro. vizio (tanto che il suo consumo è
ansia e piccole aumentato notevolmente dopo le
nevrosi: l’aveva campagne anti-fumo). Allo stesso
scoperto già nel tempo aiuta i fumatori a gustare
1930 il profes- meglio la sigaretta successiva, gli
sor H.L. igienisti ad avere un alito profu-
Hollingwort, mato, i salutisti a soddisfare il bi-
della Colum- sogno di dolce con un apporto mi-
bia university. nimo di calorie. Ecco perché, se-
Chi mastica condo i dati dell’Associazione in-
chewing gum è dustrie dolciarie italiane, soltanto
però per forza nel nostro Paese il giro d’affari
stressato? supera i 350 miliardi l’anno. Ma
«Niente affat- ecco anche perché tra i pro-
to. Le motivazio- duttori è guerra aperta.
ni sono moltissi- I prossimi obiettivi? Con-
me e cambiano quistare gli anziani, ancora
con l’età», riprende refrattari, magari incremen-
Mario Luc- chini. «I tando la produzione di
bambini, per esem- gomme che non si attacca-
pio, sono consumatori no alle protesi. Ed espu-
“compulsivi”. Per loro gnare Singapore: laggiù
masticare gomme è sol- il chewing gum è in-
tanto un gioco: infatti ama- fatti considerato co-
no quelle colorate, che sanno sì molesto che il
di frutta, e con le quali possono semplice pos-
formare il maggior numero di bol- sesso è punibi-
le. Ne usano una dietro l’altra, per- le addirittura
ché appena il bubble gum perde con un anno
sapore lo buttano via». Gli adulti, di carcere. ■
invece, superano abbondante- Olga Noel
mente i quindici minuti di masti- Winderling
▼
Focus 25
 per merito di uno dei dolcificanti
Denti, mandibole, stomaco: utilizzati, lo xilitolo, che ha una
funzione antibatterica. «Le prime
ma attenti a non esagerare ricerche hanno dato risultati posi-
tivi, ma gli studi sono ancora in
corso». Per il momento si sa poco
ne può alterare l’attività del pilo-
ro (la valvola che collega lo sto-
maco al duodeno) e, se la gomma
è usata dopo i pasti, rallentare il
processo digestivo con conse-
guente senso di pesantezza».

Dott. Gomma
anche dei possibili effetti delle
gomme sulle articolazioni mandi-
bolari: sembra comunque che il
chewing gum possa evidenziare
patologie latenti causando dolori e
ipomobilità. La masticazione di
Si tratta di disturbi minimi, che
colpiscono soprattutto le persone
con problemi gastrici. In realtà,
l’unico pericolo del chewing-gum
riguarda i bambini al di sotto degli
otto anni: non controllano ancora

M
assaggia le gengive, puli- co importa se una lastrina, che pe- una gomma coinvolge cinquanta del tutto la deglutizione e, ingoian-
▼

sce i denti, riduce l’insor-
genza della carie. La pub-
blicità lo ripete da anni. Ma il
chewing gum è davvero un tratta-
mento igienico? Dall’ospedale San
Paolo di Milano, presso la clinica
odontoiatrica dell’istituto di scien-
ze biomediche, il dottor Mario Ce-
rati lancia messaggi chiari. «Tutto
dipende da come è dolcificato. Se
la gomma contiene zucchero, essa
provoca i danni tipici di tutti i dol-
ci: il ph salivare si abbassa (dal 7 fi-
siologico si arriva anche al 3), e
questa reazione acida tende a dis-
solvere lo smalto dei denti». E po-
Dalla foresta
alla fabbrica:
la strada del
chewing gum
sa due grammi e mezzo, contiene
al massimo un grammo e mezzo
di zucchero: in bocca lo zucchero
scatena sempre la stessa reazione,
indipendentemente dalla dose, e
ci vogliono trenta minuti per ritor-
nare alla normalità.
Ecco perché sono a rischio so-
prattutto i masticatori accaniti,
quelli cioè che assumono una gom-
ma dietro l’altra alterando così di
continuo l’acidità salivare.
Rispetto ai dolci, comunque, il
chewing gum presenta qualche
vantaggio: in media, la masticazio-
ne di una gomma aumenta la pro-
In principio c'è l'albe ro del chicle
● Qual è la ricetta del che-
wing gum?
La gomma arriva in fabbrica
sotto forma di grossi mattoni, del
peso di cinque o dieci chili. Se ha
Un dentista al lavoro, con l’ausilio di un monitor. Se è privo di zucchero
il chewing gum ha una funzione positiva sulla condizione dei denti.
duzione salivare di oltre il 50 per
cento. E, con la saliva, aumentano
anche le cosiddette “sostanze tam-
pone” in essa contenute, capaci di
contrastare il processo di acidifi-
cazione. In pratica, di proteggere
lo smalto dei denti. E’ un mecca-
nismo importante, anche se non è
in grado di fermare del tutto l’azio-
pita di gomma, zucchero, aromi e
glucosio. Poi le pale cominciano a
girare fino a quando tutti gli in-
gredienti si sono amalgamati. Ora
basta pressare la pasta nei lamina-
ne dannosa dello zucchero.
«Con i chewing gum senza zuc-
chero, invece, i denti non corrono
nessun pericolo», riprende Mario
Cerati. Anzi. Queste gomme ridu-
cono davvero il rischio di carie.
Come? Ancora una volta, grazie
alla pulizia di tipo meccanico e
all’aumento di saliva. Ma anche
muscoli diversi. I movimenti sono do la gomma per sbaglio, possono
rapidi, frequenti (anche novecen- rischiare il soffocamento. ■
Masticare Sapore to morsi in un quarto d’ora), e co-
l’aria? di menta sì pure le deglutizioni: si inghiotte
Attilio Giacosa
Sopra, un’indagine tra il 70 e l’80 per cento delle so-
stanze contenute nel chewing gum,
Cent’anni fa,
sull’alito, in un
nutrizionista.
“Le deglutizioni
istituto scientifico ma anche aria e molta saliva. «In in farmacia
di Chicago. I gusti questo modo, nello stomaco au-
frequenti
possono
preferiti dai
consumatori di
menta il succo gastrico e c’è una
maggior secrezione di acido clori-
L’ abitudine di masticare gomme
ha origini antiche. I greci usa-
vano una sostanza derivata dall’al-
provocare chewing gum
una maggior drico. Le possibili conseguenze? bero del mastice (lentisco), e non
sono, nell’ordine: a caso i termini “mastice” e “ma-
assunzione di extramint (forte), Bruciori frequenti», spiega Attilio
aria, con relativi Giacosa, responsabile del servizio sticare” hanno la stessa radice e-
spearmint (meno timologica. Tra i pellerossa era dif-
disturbi, come forte), clorofilla, nutrizione clinica presso l’Istituto
eruttazioni fuso lo “spruce”, una resina pro-
liquirizia, frutta nazionale di ricerca sul cancro di dotta dall’abete rosso. Mentre i
e rigurgiti”. e cannella. Genova. «Non solo. La situazio- maya apprezzavano il “chicle”, un
lattice estratto dall’albero della
sapotilla. Il moderno chewing gum
è nato proprio dal chicle. Come?
● E’ cominciato tutto nel secolo
scorso, quando il generale Antonio
Lopez de Santa Anna fuggì dal
Messico in rivolta portando con sé
alcuni campioni di questa sostan-
za. A New York provò a brevettare
un tipo di gomma per usi non ali-
mentari, miscelando chicle e cauc-
ciù, ma con scarsi risultati. Lo aiu-
tava un intraprendente fotografo-
inventore, Thomas Adams: fu lui
a capire che, aggiungendo cera e

G
omme ripiene, anticarie, ca-
paci di profumare l’alito o
di estendersi fino a formare
bolle gigantesche: per creare
chewing gum sempre più insoliti
rispetto a quelli classici sono al la-
voro chimici, tecnici e microbio-
logi. Le nuove formule sono na-
turalmente top secret. Ma, in ge-
nerale, le gomme da masticare
contegono sempre le stesse so-
stanze fondamentali: il 60 per cen-
to di zucchero, tra il dieci e il ven-
ti per cento di glucosio. Il resto è
“gomma base”.
E POI, IN FABBRICA, SI LAVORA COSI...
1 IMPASTATRICE 2 LAMINATOIO
Focus 26
un colore bianco-grigio significa
che contiene soprattutto sostanze
sintetiche, come il polisobutene;
quando, invece, ha una colorazio-
ne marrone vuol dire che è a base
di prodotti naturali come il chicle
(un lattice tuttora importato dal
Messico), la colofonia (una resina
che arriva dal Brasile) e grassi i-
drogenati. Fin qui, la gomma non
ha odore né sapore. Ma per tra-
sformarla in chewing gum bastano
venti minuti appena: la macchina
impastatrice, una specie di frulla-
tore formato gigante, viene riem-
3 TAGLIATRICE
toi, dove viene spianata dai rulli e
tagliata automaticamente. La mac-
china incartatrice finisce il lavoro.
● Che differenza c’è tra
chewing gum, confetti e bub-
ble gum?
Le sostanze e la lavorazione di
base restano le stesse. I confetti
hanno in più un rivestimento di
zucchero. I bubble gum, invece,
sono più morbidi, elastici e quindi
consentono di formare le bolle
(bubble, appunto) grazie alla mag-
giore percentuale di gomma base
utilizzata nell’impasto.
4 INCARTATRICE
Mungere una pianta
Una foresta dello Yucatán: il
lattice cola lungo il tronco. L’albero
deve avere almeno 20 anni.
● Gli aromi sono davvero
“naturali”?
Negli Stati Uniti, per dare sapo-
re ai chewing gum si usano so-
prattutto aromi artificiali, cioè ot-
tenuti in laboratorio. In Italia, in-
vece, di solito le aziende preferi-
scono quelli naturali: gli oli es-
senziali vengono estratti diretta-
mente dai frutti o dalle piante at-
traverso la distillazione. La durata
La cottura
A sinistra e sopra,
la bollitura del
lattice appena colto.
I raccoglitori sono
contadini poverissimi,
detti “chicleros”.
del sapore, comunque, non dipen- Si usano contemporaneamente
de dal tipo da aroma, ma piuttosto due tipi diversi di dolcificanti:
dalla qualità della gomma utiliz- quelli “intensivi” (acesulfame e
zata. La migliore è quella naturale aspartame) dolcificano duecento
che, in genere, a prodotto finito volte più dello zucchero e costitui-
ha una colorazione grigia (quella scono infatti soltanto lo 0,1 o 0,2
sintetica, invece, rimane bianca): per cento della gomma da masti-
durante la masticazione rilascia gli care. I dolcificanti “di massa” (sor-
aromi con maggior lentezza. bitolo, mannitolo, xilitolo) sono
● Come vengono dolcificate invece il vero corpo del chewing
le gomme senza zucchero? gum senza zucchero. In pratica, gli
La materia prima
A sinistra e sopra, le forme
di gomma da spedire. I
“chicleros” hanno le mani
coperte di grasso, perché
non si incollino
durante la lavorazione.
danno volume e rappresentano tra
il 50 e il 70 per cento del prodotto.
Una lastrina dolcificata con que-
ste sostanze fornisce soltanto due
calorie, contro le quattro contenu-
te in una gomma identica, ma zuc-
cherata.
● C’è una data di scadenza?
No: il chewing gum è un pro-
dotto secco e quindi non viene ag-
gredito da muffe o da batteri. ■
paraffina, si otteneva una gomma
da masticare di ottima qualità. E a
confezionarne qualche scatola da
vendere alle farmacie: i bastonci-
ni, privi di sapore, erano avvolti in
carta di vari colori. Sull’etichetta
c’era scritto “Adams New York
N.1”. Il successo fu enorme.
● A poco a poco le gomme ven-
nero aromatizzate e diedero vita a
numerose industrie. La più famo-
sa? Quella di William Wrigley, com-
merciante di Philadelpia: l’azienda
che porta il suo nome domina tut-
tora il mercato mondiale. Verso la
fine dell’Ottocento il chewing gum
arrivò finamente in Europa e piac-
que molto al re Edoardo VII d’In-
ghilterra. In Italia, però, si diffuse
solo nel secondo dopoguerra.
Focus 27
Tecnologia
Dall'autostrada
al cielo
Il Pathfinder
si libra in volo
nel cielo della
California. I suoi
motori derivano da
quelli dell'Impact,
la superauto
elettrica della
General Motors.

Un giorno? Una settimana?

Un mese? Spinto da motori a
energia solare, il Pathfinder in
teoria può volare per sempre
Icaro, ma

L'aereo eter no
a distanza
L'aereo solare
all'Edwards air
base. In primo
piano, il pilota e
progettista Ray
Morgan, che
guida grazie
a radiocomandi.

Q ual è il rumore della sto-

ria? All’alba, mentre i
primi raggi del sole scal-
dano la lunghissima pi-
sta dell’Edwards air base, in Ca-
lifornia, è quello di un ventilatore,
o di una piccola ventola applicata
sulle finestre di una cucina. Ma
sulla pista dell’Edwards air base
non ci sono ventilatori o ventole: il
rumore viene invece da otto gran-
di eliche apparentemente prive di
motore. Eppure girano, appese a
un’ala lunghissima e sottile. Poi
l’ala comincia a muoversi lungo la
pista, appoggiandosi a due “gon-
dole” dotate di piccole ruote. Ac-
Una singola "unità propulsiva": elica a passo fisso, motore, elettronica. celera in fretta: bastano trenta me-
tri, e l’ala si solleva, sale rapida-
mente fino a 70, quindi 80 metri, il-
luminata dal sole. Poi comincia a
volare in cerchio.
Ala? Questo è il Pathfinder (e-
sploratore, pioniere, in inglese), e
la storia che esso sta tracciando è
quella del volo senza motore tra-
dizionale. Il “volo solare”, anzi, vi-
sto che le otto eliche sono aziona-
te da minuscoli motori elettrici (un
cavallo e mezzo di potenza ciascu-
no), e l’elettricità a questi ultimi
viene fornita da grandi pannelli a
celle solari posti sulla superficie
superiore del veicolo.
In America l’hanno battezzato
“eternal airplane”, l’aereo eterno,
proprio perché può volare senza
prendere terra per lunghissimi pe-
riodi, visto che di carburante ce
n’è in abbondanza, attorno a lui: è
la luce, catturata e trasformata in
energia. I conti li hanno fatti alla
base: il Pathfinder potrebbe fare
il giro del mondo in una ventina di
giorni, volando a 160 chilometri
all’ora, seguire il tracciato degli
uragani nell’atmosfera (a beneficio
dei meteorologi), o vigilare in per-
manenza ad altissima quota du-
rante una crisi come quella jugo-
slava (a beneficio dei militari).
A un aereo, comunque, non so-
miglia: da sopra sembra semmai
una tavola scura, piatta e lunga
una trentina di metri. Niente fuso-
liera, niente timoni. Per girare il
Pathfinder rallenta o accelera la
velocità di rotazione delle singole
eliche, e la sua stabilità orizzonta-
le è garantita da 26 piccoli timoni
di quota, azionati anch’essi elet-
tricamente. Il tutto pesa più o me-
no due tonnellate.
Carbonio, mylar,
fibra di vetro
e... legno di balsa
A costruire l’aereo eterno è una
piccola ma specializzatissima in-
dustria californiana, la Aeroviron-
ment Inc. «Qui da sempre siamo
all’avanguardia nel settore del vo-
lo estremo», spiega Paul Mc Rea-
dy, il responsabile. «Nel 1980 fu rea-
lizzato il Gossamer Penguin, e nel
1981 il Solar Challenger, che volò
da Parigi all’Inghilterra a una quo-
ta di oltre tremila metri e alla ve-
locità di 70 chilometri all’ora».
La principale preoccupazione
dei costruttori è stata quella di ot-
tenere la massima leggerezza: così
si è lavorato con materiali come
la fibra di carbonio e la fibra di ve-
tro, con mylar (lo stesso tessuto
sintetico con il quale si fabbricano
vele), styrofoam, e legno di balsa.
Risultato? Combinando l’ampiez-
za dell’ala con la lievità della strut-
tura si è arrivati a un “carico d’ala”
bassissimo: mezza libbra per piede
quadrato, cioè circa due chili e
mezzo per metro quadrato.
«Un rapporto straordinario, se
pensiamo che uccelli dalle alte pre-
stazioni di volo come le aquile
hanno un carico di almeno quattro
libbre, un piccolo aereo è sulle die-
ci libbre, e un jumbo arriva a 200
libbre», scherza (ma non troppo)
McReady. In questo modo il Path-
finder può anche compiere lun-
ghissime planate a motori spenti:
alla base di Edwards hanno calco-
lato un tasso di planata di 22, come
dire che mentre la grande ala so-
lare perde un metro di quota, pro-

▼
Focus 28 Focus 29
 Un progetto nato negli anni Ottanta: ma soltanto adesso lo si può realizzare

▼
cede anche in avanti per 22 metri.
Il problema vero è stato invece
quello di immagazzinare nel modo
migliore l’energia solare (e riuscire
così a far volare di notte il Path-
Computer e finder grazie a quanto s’è accumu-
spazio carico Celle fotovoltaiche lato durante il giorno). Per questo
Elettrolisi si è ricorso alle celle a combustibi-
Strumenti
Acqua le (vedere il riquadro), molto più
efficienti delle tradizionali batte-
rie: «Le celle garantiscono una
“densità” d’energia di 300 watt-
ora per chilo, contro i 30 watt del-
le batterie al piombo, e i 150 di
Serbatoio Serbatoio quelle allo zinco», dicono gli esper-
d'idrogeno d'ossigeno ti del Livermore National Labora-
tory di Lawrence, l’istituto scienti-
Celle a combustibile fico californiano che si è occupato
a lungo del problema.
Il Pathfinder ha, in realtà, una
lunga storia. All’inizio, più di dieci
anni fa, si chiamava Halsol (da hi-
gh altitude solar energy, energia
solare d’alta quota), e faceva parte
di un programma ultrasegreto de-
stinato alla realizzazione di un ve-
livolo a energia solare capace di
volare ad almeno 20 mila metri d’
altezza, per lunghissimi periodi.
Un programma
finanziato
da Nasa e Cia
Al progetto lavoravano l’Air
Force, la Nasa, oltre che la Cia e
altri enti preposti alla sicurezza
dello Stato. Ma a quel tempo non
c’era una tecnologia abbastanza
raffinata da consentire l’immagaz-
zinamento dell’energia, e il pro-
gramma fu abbandonato. A pro-
vocarne la resurrezione sono stati,
in effetti, proprio i rapidi progres-
si effettuati, nel corso degli ultimi
anni, nel campo della miniaturiz-
zazione, dell’elettronica e dei nuo-
vi materiali.
«Oggi possiamo trasformare in
forza propulsiva per il Pathfinder il
7 per cento dell’energia raccolta
dai pannelli solari. Dieci anni fa
eravamo sotto il 4 per cento», di-
cono al Livermore. Gli stessi mec-
canismi all’interno dei piccoli mo-
tori sono enormemente semplifi- Un volo di prova, nell'ottobre scorso, a Edwards. Nel grande hangar,
cati, e le eliche a passo fisso sosti- sullo sfondo, uno space shuttle viene revisionato dopo una missione.

Tecnologie per un volo senza fine
Lsuccessore
a struttura del
Pathfinder (e del suo
già in
cantiere, l'Helios) in
dettaglio. L'ala è divisa
in vari segmenti,
ricoperti di celle
fotovoltaiche. Durante
le ore diurne queste
celle producono energia
elettrica in eccesso,
rispetto al bisogno dei
motori. Entrano allora
in funzione le celle a
combustibile, poste nei
piloni appesi sotto le ali.
▼
Energia
Qui la corrente viene
usata per separare, per
elettrolisi, ossigeno
per il giorno seguente.
Il ciclo può ripetersi per
un tempo lunghissimo.
rotazione dell'elica
all'estrema destra.
Durante i primi voli sono
dalla luce
e idrogeno dall'acqua. Il Pathfinder viene state registrate le A lato, uno dei
I due gas vengono comandato a distanza: situazioni limite, i segmenti che
compressi e poi per manovrare esistono momenti di instabilità compongono
immagazzinati all'interno timoni di quota (o e i rischi di stallo: nello la grande ala
del longherone alare. di profondità), mentre stesso tempo sono del Pathfinder.
Durante la notte, per le virate si agisce state memorizzate in La parte
invece, nelle celle a soprattutto sulla un computer le relative superiore è
combustibile i due gas velocità di rotazione manovre correttive. Così interamente
vengono ricombinati, delle eliche. Per girare il computer può ricoperta
con produzione di verso destra, cioè, "guidare" anche da sé di celle
elettricità. L'acqua che viene accelerata l'elica il Pathfinder, che "sa" fotovoltaiche,
se ne ottiene viene a all'estrema sinistra, dove si trova grazie a un destinate
sua volta conservata, mentre si rallenta la sistema Gps interno. a trasformare
l'energia solare
in elettricità.

Sofisticato e delicatissimo
Il Pathfinder al suolo. I piloni ai lati
dell'ala servono a impedire che
la delicatissima struttura venga
danneggiata, a contatto con il terreno.

Focus 30 Focus 31
 Sentinelle
da lassù
Alba alla base
di Edwards, e
il Pathfinder è
pronto al decollo.
Velivoli del
genere possono
essere impiegati
nell'osservazione
meteorologica
a grandi altezze
(per esempio
seguire uragani),
o a scopi militari,
come centri di
controllo continuo
e ad alta quota su
campi di battaglia
o missili in volo.

Le condizioni ideali? Al
Polo, in estate. Il sole
non tramonta e c'è sempre luce
tuiscono le più complesse eliche a ala, la velocità del Pathfinder e dei il più a lungo pos- altrettan-
▼

passo variabile: rispetto a dieci an- suoi motori deve aumentare: a 20 sibile. Perché l’Ala- to importante dovreb-
ni fa all’interno di ogni motore ci mila metri di quota l’elica va a ska? Perché d’estate oltre il be essere il pilota, Ray Morgan:
sono circa 100 pezzi in meno, e 1700 giri al minuto, e l’aereo vola a circolo polare Artico è possibile che però non sta mai a bordo del
l’importanza di questo cambia- 160 all’ora. E’ dunque necessaria avere un periodo di insolazione velivolo, ma lo controlla a distan-
mento è evidente se si immagina- una potenza almeno sei volte su- praticamente continuo, 24 ore su za, da un pulmino attrezzato.
no le sollecitazioni cui è sottoposto periore, ma per fortuna ad alta 24, e il velivolo dovrebbe avere un A bordo del Pathfinder non c’è
un aereo solare. Al decollo, per quota i pannelli solari hanno una collaudo davvero severo: inoltre posto per un pilota, infatti: che
esempio, le eliche ruotano a 300 resa altissima. verranno montate anche celle so- senso avrebbe riuscire a mandare
giri al minuto, e spingono il veli- Un esperimento decisivo per lo lari sulla superficie inferiore in cielo un velivolo leggerissimo
volo a 25 chilometri all’ora, più o sviluppo dell’ala solare dovrebbe dell’ala, per captare la luce riflessa ed “eterno”, per poi caricarlo d’un
meno. Ma mentre l’aereo sale, le essere compiuto fra breve (co- dalle nubi che si troveranno sotto aviatore con tutto ciò che d’in-
condizioni intorno a lui mutano e munque entro l’estate). Il Pathfin- l’aereo, oltre che l’albedo (cioè la gombrante questi ha bisogno, dal
l’aria si fa più rarefatta. Così, per der verrà infatti portato in Alaska, luminosità diffusa dalla superficie cibo fino alla toilette? ■
avere una maggior portanza dell’ alla base di Allen, e tenuto in volo terrestre). E a subire un collaudo Nanni Ruschena
Celebri
antenati
A fianco, un
illustre
antenato del
Pathfinder: il
Solar Challenger
che nel 1981
ha volato dalla
Francia alla Gran
Bretagna (oltre
tremila metri
di quota, 70
all'ora). E' stato
realizzato
negli stessi
centri di ricerca
in California. Il Solar Challenger esposto al museo. Il prossimo discendente del
Pathfinder sarà invece l'Helios, con 35 metri d'apertura alare.

Focus 32
Sport
Colpire con
Aria aperta,
S
conti sui premi pagati per campo è una specie di oasi di pace
le polizze vita, aumenti che aiuta a scaricare ogni tensione precisione
Nella foto
ginnastica, di stipendio: negli Stati
Uniti basta dimostrare di
saper giocare a golf, e di farlo con
fisica e psichica», dice il dottor Ro-
dolfo Tavana, medico sportivo.
«Inoltre il golf non è pericoloso
grande,
una golfista
chiacchiere una certa regolarità, per usufruire
di benefici aziendali o di agevola-
come lo sci e non è affaticante co-
me il tennis: lo sforzo non è inten-
ha eseguito
il colpo: la palla
va colpita con
con gli amici: zioni sulle polizze di assicurazio-
ne. Tutto questo è soprattutto il
so, il giocatore non deve mai su-
perare i livelli di sicurezza cardio-
la testa della
mazza e non
può essere
risultato di studi che hanno classi- circolatori, e perfino a chi ha avu-
ecco tutti i ficato il golf come uno degli sport
più salutari in assoluto, in grado
to l’infarto viene suggerito come
attività per la riabilitazione».
spinta oppure
strisciata.
pregi del golf di aumentare la qualità della vita
di chi lo pratica. «Il golf viene in-
Ciò non significa che si brucino
poche calorie: un recente studio,
A sinistra, un
campo pratica
in Germania. Le
fatti giocato all’aria aperta, in un compiuto dall’Istituto di medicina palline sono
ambiente naturale che favorisce dello sport di Torino, ha calcolato recuperate con
l’ossigenazione, privo di inquina- che un golfista consuma media- un rastrello-
mento atmosferico o acustico. Il mente 5,2 calorie al minuto, più Volkswagen.

▼
La pallina con
le fossette
La pallina
è in gomma
rivestita di
plastica. Pesa
al massimo 45,9
grammi, pari
a 1,62 once. Buca!
 LA TRADIZIONE Un green di tipo tradizionale in Toscana. In Italia, negli FINTE DUNE Dune artificiali al A TUTTA SABBIA
ultimi dieci anni, i giocatori sono passati da 13 a 42 mila e i campi da 58 a 160. Mariya Golf Club, tra i più esclusivi del Giappone. Si gioca sulla sabbia nel campo
QUI, LA STORIA di Coober Pedy, in Australia, dove
il golf è tra gli sport nazionali.
Per imparare bene lo “swing” è necessario un buon maestro A Saint Andrews,
in Scozia, a
destra, vennero
che per passeggiare oppure per tie nel tratto cervicale o lombare Conta anche possedere una buona In quasi tutto il mondo il golf ha istituite le Sacca e bastoni
▼

giocare a baseball, qualcosa in me-
no rispetto all’andare in bicicletta
o a giocare a tennis.
Qualche controindicazione però
esiste. «Lo swing, il movimento
per colpire la palla con il bastone,
più che forza richiede coordina-
zione ed elasticità. Non comporta
violente contrazioni muscolari ma,
ripetuto per migliaia di volte, alla
lunga, può rappresentare un trau-
ma», dice il dottor Alex Castagna,
medico dello sport e ortopedico.
«Chi soffre di artrosi o di discopa-
GIAPPONE: IL GOLF VERSO IL FUTURO
Il palcoscenico dei forzati della pallina
All’avveniristico Shiba park di Tokyo tutti possono allenarsi nella
pausa pranzo, lanciando la pallina in un immenso campo di pratica.
della colonna vertebrale può ri-
sentirne. Un’altra insidia è l’epitro-
cleite, meglio nota come “gomito
del golfista”, parente stretto del
“gomito del tennista”».
● Ogni strato sociale
Molti problemi possono però es-
sere prevenuti ricorrendo a ciò che
la maggior parte dei golfisti tra-
scura: un buon riscaldamento pri-
ma di iniziare a tirare palline, un
minimo di preparazione atletica di
base nel resto della settimana.
tecnica: un difettoso appoggio dei
piedi, o vizi di postura, possono es-
sere all’origine dei problemi orto-
pedici di un golfista. Percorrere le
18 buche che compongono un trac-
ciato standard da golf significa co-
munque fare una passeggiata di
sette o otto chilometri tra prati e
boschetti, superando dislivelli (che
però quasi mai mozzano il fiato)
e, nelle quattro-cinque ore richie-
ste per chiudere un giro di campo,
si trova il tempo per conversare e
tessere nuove amicizie.
Tutto ok, lo dice il video
A destra, un computer analizza
la posizione del golfista. Sotto, il
giocatore può verificare in ogni
momento sullo schermo la
correttezza della propria battuta.
praticanti e appassionati in tutti gli
strati sociali: i contadini inglesi e
scozzesi la domenica vanno a mes-
sa lasciando la sacca del golf ap-
poggiata al muro della chiesa, e
negli Stati Uniti l’operaio della Ge-
neral Motors si reca al lavoro con
bastoni e palline nell’auto, pronto
a passare sui numerosi green a
buon mercato che circondano uf-
regole che ancor
oggi governano
il gioco del golf.
Sotto, il simbolo
del circolo con
il motto inciso.
fici e stabili-
menti. E in
Giappone,
addirittura,
per la gioia e
l’allenamento dei
propri impiegati durante la pausa
per il pranzo, ci sono aziende che
hanno predisposto buche e campi
pratica sul terrazzo dei grattacieli
nei quali hanno sede. Il golf è del
resto tra gli sport più diffusi nel
mondo, e si contano in circa 120
milioni i suoi praticanti: negli Sta-
ti Uniti sono più del 10 per cento
dell’intera popolazione, nel Regno
Unito arrivano al 4,7 per cento, in
Svezia al 3,7 per cento, mentre in
Italia, malgrado il fortissimo in-
cremento degli ultimi anni, non si
supera lo 0,075 per cento. I golfisti
italiani sono cioè 42 mila e hanno
disposizione 160 campi, prevalen-
temente concentrati al nord e al
centro del Paese. I successi agoni-
stici di Costantino Rocca nel cir-
cuito professionistico maschile
(che conta su un montepremi di
65 miliardi all’anno in Europa, di
oltre cento negli Stati Uniti) e di
Stefania Croce in quello femmini-
le, stanno sicuramente avendo un
effetto di traino. Purtroppo da noi
mancano i campi pubblici, in cui
chiunque può giocare pagando un
semplice biglietto giornaliero d’in-
gresso: quelli esistenti sono di pro-
prietà privata e richiedono forti
somme di denaro per ammettere
un giocatore. Anche in Italia, tut-
tavia, muovendosi nel modo giusto
(vedi box nella pagina seguente) è
possibile avvicinarsi al golf.
● Da giovani è meglio
Un problema in più del golf, ri-
spetto agli altri sport, è sicura-
mente quello dell’apprendistato.
«Il fai da te non funziona per il
golf. Per imparare bene lo swing,
ed evitare di spendere un patri-
monio in palline smarrite, è indi-
spensabile ricorrere a un maestro.
Il movimento di chi porta il colpo è
infatti troppo innaturale. La mini-
ma imperfezione porta a colpire
la palla un millimetro troppo sotto,
o troppo sopra, troppo a destra o a
sinistra. E un millimetro di errore
nel golf vuol dire quasi sempre ve-
dere la pallina lontana dalla buca,
in un lago, nel fitto del bosco, fuo-
ri campo”, dice Donato Di Pon-
ziano, coordinatore tecnico della
Scuola nazionale di golf.
Quante lezioni ci vogliono, al-
lora? «E’ difficile dirlo all’inizio,
ma 10 o15 periodi di mezz’ora rap-
presentano il minimo. Ogni lezio-
ne costa da 30 mila a 35 mila lire
(comprensive in genere del noleg-
gio del bastone e del secchio di pal-
line), così il costo minimo da met-
tere in budget è di 300-350 mila li-
re. Le lezioni si prendono nei cam-
pi-pratica, presenti in ogni circolo
di golf oppure sorti alla periferia
dei grossi centri urbani. L’appren-
distato sarà tanto più veloce quan-
to più giovane è l’aspirante gioca-
tore». E ciò a smentita di un altro
a metà prezzo
Iserelsigolfpensi.
è meno costoso di quanto
L’abbigliamento può es-
casual. Le scarpe, invece, de-
vono essere un buon paio di mo-
cassini chiodati, per non scivolare
sull’erba. Mentre si impara il gioco,
è meglio noleggiare i bastoni di
cui dispone ogni scuola di golf (in
genere il prezzo è compreso nel
costo della lezione con il maestro).
In seguito, nei negozi specializza-
ti si possono trovare ferri e basto-
ni usati e, con una spesa che va da
200 mila a 250 mila lire, si può già
acquistare il mezzo set usato: set-
te bastoni, adatti per un discreto
repertorio di colpi.
Per la sacca completa, con una
spesa di circa 400 mila lire si può
comperare una serie di bastoni con
“shaft” (la canna del bastone) in
acciaio, mentre con qualcosa di
più si trovano anche bastoni con
“shaft” in grafite o in boron. La
sacca per contenere i bastoni va
da 100 mila (in tela) a oltre un mi-
lione di lire (in pelle).
diffuso luogo comune, che indica il
golf come un gioco riservato agli
adulti. I bambini sono avvantag-
giati nell’apprendere un movi-
mento che richiede agilità e coor-
dinazione più che forza: i risultati
medi di una competizione riserva-
ta agli “under 14” come l’ormai fa-
mosoTrofeo Topolino di golf sono
irraggiungibili per il 90 per cento
dei giocatori adulti.
La crescente passione degli ita-
liani per il golf non sarebbe altro

▼
Focus 38 Focus 39
La “paganica” La vittoria è a quota 18
dei romani, Asuagolf vince chi riesce
a far coprire alla
● Nel golf non solo è
possibile una sfida tra
risultati ottenuti nelle
gare precedenti. A se-
pallina un intero un giocatore medio e conda dell’handicap, i
e le regole percorso con il minor
numero di colpi.
un campione, ma an-
che il risultato è incer-
golfisti sono divisi in ca-
tegorie: prima categoria
perfezionate ● Un percorso è com-
posto da 18 frazioni di
gioco, dette “buche”:
to. Questo grazie al
meccanismo dell’han-
dicap. In relazione all’
(fino a 5), seconda (6-12),
terza (13-20), quarta
(21-28/34). All’inizio
dagli scozzesi ciascuna buca è for-
mata da una piazzuola
abilità, a ogni golfista
viene infatti attribuito
della propria carriera i
giocatori sono tutti
di partenza (“tee”), da un certo numero di col- “non classificati”.
un tracciato (“fairway”) pi da scalare (handi-
▼

che un ritorno alle origini. Non è

vero infatti che il golf è stato in-
ventato in Scozia. Pare che furono
proprio i legionari romani giunti
in Britannia a insegnare agli indi-
geni il gioco latino della “pagani-
ca” (con un legno bisognava col-
pire una palla e spingerla in un bu-
co), che è diventato, nel corso dei
secoli e sugli erbosi manti scozze-
si, lo sport del golf. Fu però a St.
Andrews, una cittadina affacciata
al mare del Nord scozzese, che
vennero istituite le regole che go-
vernano ancora oggi il gioco, ed è
soltanto a St. Andrews che queste
norme secolari possono essere
modificate da una ristretta com-
missione di esperti.
Nelle isole britanniche il suc-
cesso del golf fu tale da mettere
in serio imbarazzo le autorità. Nel
1457 il re Giacomo II d’Inghilterra
fu addirittura costretto a emanare
un editto che poneva mazze e fer-
ri fuorilegge: persi come
erano dietro alle palline da
mettere in buca, i suoi sud-
diti stavano dimenticando
l’esercizio del tiro con l’ar-
co e della spada, con la
conseguenza di minare la
forza dell’esercito di Sua
Maestà Britannica e di
esporre l’isola al rischio di
essere conquistata. ■ la testa di legno (A)
Alessandro Mazzucchelli
Per saperne di più:
Federazione Italiana golf, con
sede a Roma, via Flaminia
388, 00196 Roma, telefono 06/
3231825, fax 06/3220250.
Alberto Viotti e Luciano Mar-
sala, Golf, Oscar Mondadori.
A scuola di mira
Donato Di Ponziano: «Per colpire
bene occorrono da 10 a 15 lezioni».
Caldi alla buca
Alex Castagna: «Prima di giocare
non dimenticate il riscaldamento».
che tra prato, alberi e cap, ma il termine ita-
ostacoli d’acqua o di liano è “vantaggio”) al
sabbia (“bunker”) si risultato ottenuto sul
estende per centinaia campo. Poniamo che
di metri in lunghezza, un giocatore abbia han-
e infine da un praticel- dicap 12 e abbia ter-
lo d’arrivo dove l’erba minato le 18 buche in
è tagliata cortissima 78 colpi. 78 è il suo ri-
(“green”), al centro del sultato lordo, mentre
quale è la buca vera e 66 (78-12) è il suo ri-
propria (“hole”), se- sultato netto. Quest’ul-
gnalata da una bandie- timo, in quasi tutte le
rina, e larga esatta- gare per dilettanti, è il
mente due volte il dia- risultato che conta,
metro della pallina. quello che fa classifi-
● Il giocatore dà il pri- ca. Con l’abbuono di
mo colpo (“drive”) alla 12 colpi il giocatore
pallina sulla piazzuola medio parte in pratica
di partenza e la lancia ad armi pari con il pro-
con successivi colpi fi- fessionista (tutti i pro-
no al green e alla buca. fessionisti hanno infat-
A seconda del tipo di ti un handicap pari a
tracciato e degli osta- zero) e in queste con-
coli previsti dall’archi- dizioni è anche possi-
tetto che lo ha proget- bile che vinca. L’handi-
tato, le buche hanno cap viene attribuito a
una diversa difficoltà. un giocatore in base ai
Mazza che usi,
effetto che trovi
Sopra, la mazza con
per i tiri lunghi. Il
“ferro” (B), invece,
ha testa in acciaio,
mentre il “putter” (C),
può essere in metallo o
legno e serve per colpire
la palla sul green. A
sinistra, le traiettorie
impresse alla pallina
delle diverse mazze.

Giocare di più e spendere meno? Si fa così

Isempre
n Italia diventare soci di
un circolo da golf è quasi
costoso. Ma c’è an-
che la possibilità di spende-
re meno.
■ Campi pratica. Prati deli-
mitati, dove i giocatori si al-
lenano o prendono lezione
mirando bandierine a diver-
se distanze: il campo pratica
è incluso in ogni campo da
golf, ma ne esistono anche
di appositi, di cui si diventa
soci con una cifra relativa-
mente modesta. Con l’iscri-
zione a un campo pratica si
ottiene (dopo aver supera-
to un esame con uno dei
maestri) anche la tessera
federale e si acquisisce il di-
ritto ad accedere alla mag-
gior parte degli altri campi
da golf, anche quelli milio-
nari, pagando soltanto l’in-
gresso giornaliero.
■ Campi in costruzione.
Quando un campo è in co-
struzione i titolari, per farlo
conoscere e acquisire i fu-
turi soci, propongono for-
mule di iscrizione conve-
nienti. Succede soprattutto
quando il percorso non è an-
cora stato completato.
■ Campi stagionali. Sono
soprattutto quelli di monta-
gna: stagione breve, percor-
si spesso solo a 9 buche,
costi di gestione più bassi e
quote di iscrizione relativa-
mente economiche.
■ Campi stranieri. In Francia
come nel Canton Ticino, nel-
le vallate austriache come
sulle isole greche, le quote
di associazione sono in ge-
nere più basse di quelle ri-
chieste in Italia.
■ Campi pubblici. Gli unici
esistenti in Italia sono quel-
li di Opera (alle porte di Mi-
lano, Golf club Le Rovedine,
telefono 02/57606420) e di
Cervia (in Romagna, telefo-
no 0544/992786).

Focus 40
Storia
Sempre in marcia
In una miniatura persiana,
l’esercito di Maometto
in marcia contro gli infedeli.
L’integralismo
islamico sconvolge
il mondo. Quali
sono le sue radici?
A
Blida, 50 chilometri da
Algeri, non si vendono
giornali, né sigarette, né
alcol. Le donne, quando
salgono sull’autobus, vanno nella
parte posteriore, e anche quelle
che hanno la patente si guardano
bene dal guidare. Tutte portano la
hidjab (il velo islamico in versione
algerina), almeno nella borsetta,
per indossarlo al primo segno di
pericolo. Tutte restrizioni imposte
dalla legge dello Stato? No. Ma ba-
sta guardare sui muri, dove picco-
li manifesti sono stati affissi, o sen-
Focus 46
Il ritorno di Allah
tire gli ultimatum diffusi a voce al
tramonto, per comprendere la fon-
te delle prescrizioni: i gruppi ar-
mati dell’islamismo radicale. Per
chi dissente, per chi si oppone, non
c’è pietà, ma mitra, coltelli e bom-
be. Più di duemila assassinati negli
ultimi due anni. La situazione è so-
lo apparentemente sotto controllo
in Egitto (già circa 350 omicidi).
Ma quelle norme che si vogliono
imporre, per fare “pulizia” dei co-
stumi e della vita politica in nome
della religione, sono spesso le stes-
se che reggono l’Iran del dopo
Khomeini ,il Pakistan e il Sudan, e
che insidiano le legislazioni mo-
derne di Tunisia, Turchia (dove
pure lo Stato è laico da settant’an-
ni, è vietata la poligamia, c’è pa-
rità dei sessi e l’alfabeto è latino), e
anche della Libia. La bufera del fa-
natismo islamico è sotto gli occhi
di tutti. Ma come è possibile che
accada tutto ciò? «Il Corano, cui
gli integralisti si ispirano, è in realtà
un testo intriso di tolleranza, amo-
re, fraternità», dice lo scrittore al-
gerino Rachid Mimouni. «Ogni
sua sura (i capitoli) non comincia
con un appello a Dio clemente?
La violenza viene quasi sempre
condannata. E’ un libro spesso gio-
coso, stimolante».
● Non è una novità
E allora? Si tratta anzitutto di
una questione storica, e ricorrente.
«Ogni volta che l’Islam vuole rifor-
marsi si volge alle origini», spiega
Sergio Noja, docente di lingua e
letteratura araba all’università Cat-
tolica, di Milano. «L’evento fonda-
mentale sotto questo aspetto accad-
de all’inizio del Settecento, quando
in un piccolo borgo d’Arabia nac-
que Adb al Wahhab (letteralmen-
te, “lo schiavo del munifico”). La
sua predicazione sarebbe stata ri-
gorista: distruzione dei cimiteri,
prosciugamento delle sorgenti più
venerate, proibizione del tabacco,
delle risate fragorose, della rasa-
tura, e così via. Nel 1740, poi, Adb
al Wahhab conobbe nel deserto
un oscuro emiro, Ibn Saud, e il pat-
to fu concluso: far regnare con
ogni mezzo la parola di Dio, non
tanto convertendo i miscredenti,
quanto reislamizzando gli arabi.
Oggi lo stemma dell’Arabia Sau-
dita, due sciabole incrociate sotto
una palma, commemora proprio
questo incontro».
Era la nascita dell’integralismo
moderno, ma in realtà Adb al Wah-
hab si rifaceva, a sua volta, a un
altro rifondatore: Ibn Taymya, che
già nel Trecento predicava un ri-
torno integrale al Corano e alla
Sunna, cioè la raccolta dei detti e
degli atti di Maometto che “con-
fermano”, e consentono di inter-
pretare correttamente, il Corano
stesso. I discendenti di quell’emiro
Alla base, poco studio
Muhammad Arkoun, docente alla
Sorbona.“Il comunismo è
crollato, le democrazie falliscono:
c’è chi cerca una nuova identità”.
diventarono i padroni di tutta l’
Arabia, e si proposero (e sono tut-
tora) colonne portanti del rigori-
smo islamico, al punto che l’Ara-
bia Saudita può ben essere consi-
derata il Vaticano dell’Islam, lo
stato di religione per eccellenza.
Rivendicazioni d’oggi
Algeri. Una manifestazione
degli aderenti al
Fronte islamico di salvezza.
Una brutale rivincita
dopo secoli di sconfitte
Sergio Noja, professore a
Milano. “Nostalgia e orgoglio
per il passato perduto”.
● Ferocia antica
Contrasti feroci d’altra parte ce
ne furono sempre, nel mondo mu-
sulmano. I familiari e i discenden-
ti stessi di Maometto si consuma-
rono, alla sua morte, in una imme-
diata serie di stragi e reciproche
▼
Focus 47
 Il libro di marmo,
dettato da Gabriele
Una immensa riproduzione
del Corano, in una piazza
della Mecca. Il libro si
compone di 114 “sure”, in
versetti. Il “tajuid” (cioè la
perfetta dizione del Corano,
che viene cantilenato)
è una scienza teologica.

Soltanto il testo sacro li unisce

Lprattutto
a guerra di religione
islamica pone so-
a confronto
lo alla ragione umana.
● Sciti. Sono il 10 per
cento (e vivono so-
Altre divisioni riguarda-
no i vari riti.
● Rito malechita. In-
le varie comunità re- prattutto in Iran, Paki- terpretazione formali-
gionali. L’Islam ha in- stan, Afghanistan, e in sta del Corano: il sa-
fatti molte divisioni. La Yemen). Hanno fede cro pervade tutta la vi-
principale è quella fra cieca, fino al sacrifi- ta sociale.
sunniti e sciti. cio, negli “imam” (di- ● Rito hanafita. Me-
● Sunniti. Sono il 90 scendenti diretti di Alì, no rigido, privilegia la Ori del XV secolo
per cento dei musul- cugino e genero di Sunna. Una pagina miniata del Corano.
mani. Seguono (anche Maometto: è dunque ● Rito sciafita. Pri- L’arabo è la lingua ufficiale
se con molto rigore) la una religione di tipo di- vilegia la giurispruden- (come il latino per la Chiesa).
Sunna, cioè la tradi- nastico) rifiutando, in za. E’ più adattabile e
zione dei detti e dei caso di contrasto, il tollerante.
comportamenti di Mao- potere temporale. In ● Rito hanbalita. Il
metto. Ritengono che passato furono perse- più formalista di tutti:
si possa adattare il guitati. Oggi sono in- interpretazione alla
Corano alle diverse si- vece i persecutori più lettera della legge co-
tuazioni. Fanno appel- implacabili. ranica.

L’Islam non ha clero, e ogni

musulmano si rivolge a Dio
direttamente: ecco il problema
▼

vendette, mentre si presentava ad- fa, cocci, scapole di

dirittura un concorrente del pro-
feta: Musailima, un predicatore
che, proprio secondo alcune fonti
integraliste, andrebbe addirittura
considerato successore di Mao-
metto. Predicava l’astensione dal
vino e da ogni pratica sessuale non
mirata alla procreazione e i suoi
seguaci furono sconfitti in batta-
glia e sterminati nell’anno 12 dell’
egira (cioè nel 634 dopo Cristo, es-
sendo l’egira -il trasferimento di
Maometto dalla Mecca a Medina-
l’anno zero dei musulmani).
● La chiave? Il Corano
Il Corano, comunque, sta alla
base di tutto. E’ il libro sacro dei
musulmani, ispirato, anzi “tra-
smesso” a Maometto da Dio at-
traverso l’arcangelo Gabriele, in
una visione nella grotta del monte
Hura, nel deserto intorno alla
Mecca. Era l’anno 612. Quran si-
gnifica “recitazione”, e infatti il li-
bro è scritto in una prosa ritmata,
e andrebbe anche letto secondo
una cantilena precisa. Così faceva
Maometto, che lo sapeva a me-
moria. Ancora vivo Maometto,
molti passi furono trascritti su stof-
cammello. Presso la
gente araba la grande
poesia veniva però af-
fidata alla memoria, e
così avvenne per il
Corano. Una prima
versione scritta si ebbe
soltanto nel 654, una
ventina d’anni dopo
la morte del profeta,
quando vennero rac-
colte le recitazioni me-
morizzate. Quindi una
commissione di esper-
ti sottopose il modello
a tutti coloro che ave-
vano ascoltato diretta-
mente la recitazione di
Maometto. Si sotto-
pose a critica lo stile, la lingue e il
contenuto di ogni versetto, e sol-
tanto alla fine di questo minuzioso
lavoro si ebbe un Corano ufficiale,
il Mushaf Uthman, che, copiato in
più esemplari venne distribuito
nell’impero musulmano. Il libro è
fonte di diritto, di norme di com-
portamento e di morale oltre che
di pratica quotidiana.
Il fatto è che il Corano non ha
mai istituito un clero. Per i suoi
Un manifestante integralista algerino, in un momento di riposo. Al
Corano si aggiungono gli “hadith”, cioè i detti raccolti da Maometto.
dubbi, ogni credente si rivolge di-
rettamente ad Allah. Gli stessi teo-
logi, i vari imam o gli ayatollah, in-
terpreti del Corano soprattutto in
sede di giurisprudenza, crearono
per sé uno spazio di potere che in
realtà la religione non assegnava
loro. Secondo molti studiosi pro-
prio in questa mancanza di “inter-
pretazione ufficiale” sta una delle
radici dell’integralismo attuale.
«Oggi molti arabi sono andati a
scuola, e possono finalmente leg-
gere il Corano, ma pretendono an-
che di interpretarlo, senza sapere
quanto ciò sia difficile», dice Mu-
hammad Arkoun, professore di
Storia del pensiero islamico alla
Sorbona, Parigi. «In questo sono
facilitati dalla struttura stessa
Il buon musulmano
Vendita di testi sacri alla Mecca.
Un pellegrinaggio da compiere
almeno una volta nella propria vita.
dell’Islam, che non ha preti, cioè verso il mondo moderno», sostie-
In Italia quasi un milione? interpreti ufficiali della Scrittura. ne lo storico Pietro Melograni.
Questi esegeti improvvisati sono «Fin dal Settecento l’Islam ha ti-
Il’Acoii
n Italia i musulmani
sono organizzati nel-
(Unione delle
Trapani, i musulmani
sono l’85 per cento
degli stranieri. Le re-
te a chi deve vivere in
un Paese dove l’Islam
non è religione di Sta-
spesso alla base del fondamentali-
smo: pensiamo allo studente che
more nei confronti dell’accelerata
modernità occidentale e i feno-
comunità e organizza- gioni meno toccate to”. I rapporti con la torna da scuola, dove ha ascoltato meni di rivolta fanatica esprimono
zioni islamiche in Ita- dalla presenza islami- Chiesa cattolica sono un maestro a sua volta improvvi- il rifiuto verso tutto quanto la tec-
lia), danno vita a una ca sono Liguria, Tren- buoni: si tratta di due sato, e trova la madre e l’accusa di nologia manifesta. Dopo secoli di
trentina di comunità e tino, Alto Adige, Friuli grandi religioni mono- non essere una buona musulmana civiltà agricola, e di fronte a una ci-
hanno una cinquanti- e Venezia Giulia. teiste (e secondo la perché non porta il velo, secondo viltà tecnologica, subentra uno
na di luoghi di pre- Il problema di questa dottrina islamica Ge- quanto gli hanno detto in classe, e smarrimento che si rivolge a forme
ghiera. Quanti sono? presenza, e del con- sù Cristo è uno dei non bada invece alla storia specifi- di religiosità anche scomposta».
Fra residenti, immigra- fronto con la realtà grandi profeti), e spes-
ti regolari e clandesti- italiana, è sentito dai so i ritrovi per i mu- ca di quel versetto del Corano. A ciò si aggiunge il rimpianto
ni, si potrebbe arrivare musulmani stessi. sulmani sono ospitati Purtroppo in tutto il mondo arabo della grandezza perduta. Sono tre
al milione, anche se i Nel corso dell’ultimo presso le parrocchie. manca oggi uno studio scientifico secoli che i popoli e gli stati mu-
dati ufficiali parlano di convegno islamico Non a caso, quando fu serio della cultura, della lingua e sulmani perdono praticamente tut-
278 mila individui. La nazionale, s’è per e- pronunciata la con- della storia musulmana». te le guerre cui partecipano. Più
comunità più consi- sempio discusso il te- danna nei confronti di indietro nel tempo, però, non era
stente è quella lom- ma “L’Islam è nemi- Salman Rushdie il Va- ● Bricolage religioso così. L’Islam non è mai stato au-
barda (56 mila perso- co dell’Occidente?», ticano emise, sì, una Alla radice del selvaggio inte- tentico creatore di scienza, ma ai
ne), dove si contano e gli organizzatori han- nota di disapprovazio- gralismo attuale sta, insomma, an- tempi della sua espansione, quan-
venti moschee, segui- no dato ai convenuti ne: ma nei confronti
ta da quella laziale (53 una serie di indica- dello scrittore, per che questa sorta di bricolage co- do era vincente, poteva permet-
mila). In alcune pro- zioni etiche e di com- avere osato denigrare ranico. Ma basta? Indubbiamente tersi di comperare e assorbire la
vince, come quella di portamento “indirizza- una religione. no. «Nel fondamentalismo arabo si cultura degli altri. «Proprio con lo
esprime anche una grande paura stesso spirito con cui noi compe-

▼
Focus 48 Focus 49
L’impero turco faceva
da cerniera fra noi e loro:
Scrittori e poeti?
ma alla fine è crollato Pericolo di morte
riamo le statuette dei negri e i va- scattato il senso di ri-
La battaglia integralista colpisce soprattutto
▼

si dagli indigeni d’America», con-

ferma Noja. «I traduttori cristiani
vincita nei confronti
di tutto ciò che mu-
gli intellettuali. Ecco qualche vittima illustre.

I
dal greco erano pagati a peso d’o- sulmano non è. l principale bersaglio degli in- cimila persone nella moschea di
ro, al punto che, ricevendo un com- Oggi la situazione tegralisti islamici, più che gli Dakha hanno chiesto la sua testa.
penso a foglio, arrivavano a scri- è ancora più com- occidentali, è rappresentato da- Turchia. Ugur Mumcu. Uno dei
vere le loro traduzioni con lettere plessa. L’Islam non gli intellettuali arabi stessi. «So- giornalisti laici più famosi in Tur-
sempre più grandi, per incassare è mai stato monoli- prattutto quelli che cercano di co- chia. E’ stato ucciso per strada, a
di più». Le cosiddette cifre arabe tico: anche se il Co- niugare la modernizzazione e la colpi d’arma da fuoco.
sono state in realtà prese in India. rano è uno, ci sono moralizzazione dei loro Paesi con Algeria. Wassini Laraj. E’ un
E i cannoni che abbatterono le correnti diversissi- la tradizione religiosa», ha detto giovane scrittore algerino. Vive na-
mura di Bisanzio erano fabbricati me d’interpretazio- Corano e vecchi merletti lo scrittore algerino Tahar Ben Jel- scosto: in Algeria la testa di un in-
dagli ungheresi. Secondo gli sto- ne (vedere il riqua- Scuola islamica in Gran Bretagna. In Europa gli islamici sono circa loun. Il caso della fatwa contro Sal- tellettuale vale circa 400 franchi,
rici, l’impero ottomano era un for- dro a pagina 48). In 8 milioni. Quelli inglesi provengono soprattutto da Pakistan e India. man Rushdie (che però è indiano) poco più di un milione di lire. Fra
midabile metabolizzatore della comune gli integra- Già Abramo era passato da qui? è noto. Ma ce ne sono molti altri. le vittime più famose ci sono già il
cultura “straniera”: i sovrani di Co- listi hanno però un Una suggestiva immagine notturna della Kaaba, alla Mecca. Il tempietto Egitto. Naghib Mahfuz. Ha 82 giornalista Tahar Djaout, ucciso
stantinopoli importavano novità dato: la disperazio- centrale si riteneva costruito da Abramo. Maometto ne curò il restauro. anni, è l’unico premio Nobel arabo l’anno scorso; lo psichiatra Mah-
dall’Occidente, le tramutavano in ne per aver visto per la letteratura. Scrive su Al Ah- foud Boucebsi; il sociologo Mo-
elementi della propria cultura, e crollare tutti i modelli. E’ fallita la forse la principale molla del fana- L’ascensione ram, giornale del Cairo, e vive sen- hammed Boukhobza, sgozzato da-
in questo modo le rendevano ac- modernizzazione, ed è fallita la de- tismo attuale. Non ne giustifica gli musulmana za scorta, anche se gli integralisti l’ vanti alla giovane figlia. Vive alla
cette e assimilate in tutto il mondo mocratizzazione, portate entrambe eccessi, ma lo spiega. ■ hanno condannato a morte e han- macchia anche la scrittrice Khalida
musulmano. Il fez dei turchi, per dalle élite di orientamento occi- Elizabeth Albani In una miniatura no fatto saltare il caffè dove spesso Massaoudi, 35 anni, condannata
del XVI secolo,
esempio, era inventato e prodotto dentale. Il mondo arabo naufraga Maometto ascende scriveva. Hanno però ucciso un suo anch’essa a morte perché femmi-
da ditte austriache. Caduto l’impe- nella povertà, nella corruzione e Per saperne di più: in cielo, in groppa al amico, lo scrittore Farag Foda. Vi- nista. Stessa sorte per Rachid Mi-
ro ottomano, questa funzione non nell’autoritarismo. Il senso di umi- Sergio Noja, Storia dei popoli dell’Islam Buraq, metà uomo ta blindata anche per Edwar al mouni, autore de La malediction,
è più stata svolta da nessuno, ed è liazione profondo che ne deriva è (quattro volumi), Oscar Mondadori. e metà cavallo. Kharrat, 68 anni, capofila di un un romanzo sull’Algeria in mano
gruppo di intellettuali egiziani che agli integralisti. Ha vinto il premio
ha firmato in favore di Rushdie. letterario Grand prix du levant,
Bangladesh. Taslima Nasrin, ma il Fronte islamico di salvezza
Un mestiere difficile, quello di donna. Ma che ne direbbe Maometto? 31 anni, bengalese. Ha scritto La ver- ha posto una taglia su di lui.
gogna (sulle persecuzione dei mu-
Imaschi.
l velo non serve a pro-
teggere le donne, ma i
Da che cosa?
nifestazione di questa os-
sessione persecutoria so-
no stati i Giochi islamici
l’Islam non è oppressivo
nei confronti delle don-
ne. Anzi, ai tempi di Mao-
e la donna, nella loro co-
mune inferiorità sessua-
le, hanno fatto un patto
state arrestate più di 500
coppie perché si teneva-
no per mano in pubblico,
sulmani nei confronti degli hindu, in
Bangladesh). Si dichiara atea, laica
Dall’aggressività del loro femminili tenuti a Tehe- metto (che per primo contro l’uomo”. Oggi la senza essere sposate. A e femminista. Vive nascosta dopo
stesso desiderio. Nel ran: 700 atlete (tiro, gin- stabilì il diritto femminile condizione femminile se- Teheran sono stati messi che il Consiglio dei soldati dell’I-
mondo musulmano, in- nastica, basket, ping all’eredità) si ricordano condo i fondamentalisti sotto accusa i cartelli slam l’ha condannata a morte. Die-
fatti, il corpo femminile pong, volano) rigorosa- poetesse, scrittrici, eroi- è rappresentata dalle stradali che avvertono
ha unicamente significa- mente in chador, accom- ne. La repressione scat- parole di Abas Madani, dell’attraversamento dei Intellettuali contro
to sessuale», scrive Fatna pagnate da mariti e tuto- tò però dopo la morte presidente del Fronte di bambini (c’è disegnata Lo scrittore algerino Tahar Ben
Sabbah, in “La donna ri, con pubblico di sole del profeta. E i teologi salvezza islamico, in Al- una scolaretta tenuta per Jalloun. “Il voto agli integralisti
nell’inconscio musulma- donne e niente tivù. andalusi del XIII secolo geria: «Le donne contra- mano da un maschietto). non è per motivi religiosi, ma
no”. La più clamorosa ma- Eppure, per sua natura, scrivevano che “Satana rie all’integralismo sono I musulmani indiani se la per reazione alla corruzione”.
gli avvoltoi del neocolo- sono invece presa con la
nialismo». Nell’ultimo an- famosa attrice Shabana
no ne sono state uccise Azmi. Motivo? Il bacio
una trentina. pubblico a Nelson Man-
Gli episodi significativi so- dela, durante le recenti
no ovunque all’ordine del manifestazioni ufficiali a
giorno. In Malaysia sono Città del Capo.

Sopra, una spiaggia in Marocco; a fianco, donne La voce del vecchio saggio
arabe in una “boutique” alla Mecca. Il premio Nobel Naguib Mahfouz, in un caffè del Cairo. “L’Islam
è ricerca di libertà. Aiutiamo i giovani e rinunceranno al terrore”.

Focus 50 Focus 51
 ✹
P R I S M A
■ Enzimi
Pesce fresco?
Dipende dalla
ipoxantina
P esce fresco? Si fa
presto a dirlo. Mercati
e ristoranti sono pieni di
sgombri o dentici “garan-
titi”, ma la verifica è sem-
pre affidata alle vecchie
regole: osservazione dell’
occhio e delle branchie,
consistenza della carne,
odore... un sistema asso-
lutamente infallibile, per-
ché scientifico, è stato
invece messo a punto dal
professor Mauro Mascini,
del Dipartimento di sanità
pubblica e epidemiologia
dell’università di Firenze.
Si tratta di un “biosenso-
re”, cioè un enzima (la
xantina ossidasi), che
quando viene messo in
contatto con un campio-
ne, anche minimo di pe-
sce, reagisce e “misura”
la presenza, in quest’ulti-
mo, dell’ipoxantina,
un indice assoluto di
freschezza biologica.
L I B R I D E L L ' E S T A T E
La storia segreta
dell'atomica
tedesca
di Thomas Powers
Mondadori, 36 mila lire
● Nulla mancava alla Ger-
mania nazista per costruire
la bomba atomica. C’erano i
migliori scienziati del mon-
do, l’appoggio dell’industria,
Focus 52
I misteri dell'archeoastronomia
Quando gli antichi
C ome si viveva prima
dell’invenzione del ca-
lendario? Spesso con il na-
so all’insù, per stabilire,
dalla posizione del Sole e
della Luna, come bisogna-
va organizzare le proprie
giornate. Insomma, l’astro-
nomia, intesa come osser-
vazione del cielo, nacque
addirittura nella preistoria.
Solo che, in mancanza di
documenti scritti, è diffici-
le spiegarne le primissime
fasi. Per questo è nata una
nuova scienza, l’archeoa-
stronomia, che studia la
storia dell’astronomia at-
traverso i reperti archeo-
logici, cioè le tracce lascia-
te dall’uomo sul terreno.
«Fin dal neolitico l’uo-
mo, che necessariamente
viveva a stretto contatto
con la natura, iniziò a scru-
tare il cielo da un punto fis-
so, spesso su un’altura. Poi
segnava, con pali o pietre, i
punti dell’orizzonte in cui il
sole sorgeva in alcuni gior-
ni significativi, per esem-
pio il solstizio estivo (la
giornata più lunga dell’an-
no) o quello invernale (la
più corta). In Inghilterra
sono stati trovati molti di
questi segnali», spiega il
professor Giuliano Roma-
dei militari e di Hitler, i labo-
ratori più attrezzati del tem-
po. Eppure il Terzo Reich
non riuscì (fortunatamente)
nell’impresa. Perché? La ri-
sposta degli storici è sempre
stata una: gli scienziati sba-
gliarono i calcoli, e sosten-
nero che non sarebbe stato
possibile, dati i costi, i tem-
pi e i materiali a disposizio-
ne. Thomas Powers è anda-
to più in là, studiando docu-
no, docente di storia del-
l’astronomia all'università
di Padova e autore del li-
bro Archeoastronomia ita-
liana (Cleup edizioni). Ta-
le attività non si limitava a
scopi pratici, come la com-
pilazione di un calendario
agricolo. Spesso aveva fini
rituali: «L’asse di alcuni
templi greci ed etruschi è
allineato sui punti dove si
levava il sole nel giorno in
cui si svolgevano le mag-
giori feste. Un’usanza che
non si conclude con l’anti-
chità: in alcune chiese cri-
stiane l’asse è puntato nel
punto dove sorge il sole nel
giorno del santo patrono:
quel giorno, il sole si leverà
menti riservati e le vicende
personali dei più brillanti
scienziati del secolo: la sua
tesi è rivoluzionaria e riva-
luta la figura dei ricercatori
che quell’ordigno terribile
“non vollero” costruire (Wer-
ber Eisenberg in testa, pre-
mio Nobel per la fisica nel
1932). Un saggio che si leg-
ge come un romanzo, a me-
tà strada fra la spy story e l’
avventura umana.
Una tradizione
che continua
Giuliano Romano, docente di
storia dell’astronomia. “Anche
chiese cristiane sono state
costruite considerando il
movimento del sole in cielo”.
Antica
Inghilterra
A sinistra, una
suggestiva
immagine di
Stonehenge,
nell’Inghilterra
meridionale.
Sotto, alcuni
menhir a Carnac,
in Francia.
dietro l’altare, simboleg- in modo tale che un raggio
giando così la resurrezione di sole entri a illuminare la
di Cristo», dice Romano. statua di Ramsete II esat-
Gli esempi potrebbero tamente il giorno del suo
continuare all’infinito: il compleanno, il 22 febbraio.
più suggestivo è senz’altro Oppure il celebre comples-
quello di Abu Simbel, il so di Stonehenge, in Inghil-
tempio egiziano costruito terra, ormai da tutti consi-
Berlino 1941. Lo stato maggiore
tedesco. L'ultimo a destra è Albert
Speer, ministro per gli Armamenti.
Al tempo dei Faraoni
Il tempio di Abu Simbel, nell’alto Egitto, a sud ovest
di Assuan. Risale al XII secolo avanti Cristo.
derato un vero e proprio
osservatorio astronomico.
E in Italia? «Fin qui so-
no state condotte poche ri-
cerche, soprattutto in Ve-
neto, poi in Sardegna, Pu-
glia, Toscana. Il risultato
più impressionante provie-
Schermo nero
di Remo Guerrini
Mondadori, 32 mila lire
● Questo romanzo è in un
certo modo figlio di questo
giornale. E’ stato proprio af-
frontando le realtà scientifi-
che attraverso "Focus" (di cui
Guerrini è direttore), in par-
ticolare quelle legate alla
realtà virtuale, alle reti mon-
Sotto il cielo dell’Irlanda
Il dolmen di Poulnabrone, nell’Irlanda
del sud. Spesso erano tombe collettive.
ne da Saint Martin de Cor-
leans, un’area megalitica di
un ettaro, vicino ad Aosta,
che risale al III millennio
avanti Cristo. Contiene
dolmen, stele, tombe. Eb-
bene, tutto è costruito ri-
spettando orientamenti si-
diali di calcolatori, e alle in-
finite possibilità di elabora-
zione di immagini, che è na-
ta la trama di “Schermo ne-
ro”. Che, in sintesi, è la sto-
ria di un serial killer, abi-
lissimo manipolatore elet-
tronico, e della caccia che a
lui darà una giovane donna
avvocato: dunque la storia
di un inseguimento dappri-
ma elettronico, nei meandri
dei computer, quindi fisico
■ Restauri
Monumenti storici: ora
si puliscono col laser
L’ alta tecnologia arriva
in aiuto delle opere d’
scio infrarosso viene as-
sorbito dalla sporcizia e
arte. Una nuova apparec- provoca sulla superficie
chiatura laser, infatti, per-
mette una pulizia accura-
ta dei monumenti in pie-
tra, marmo e granito, sen-
za causare abrasioni. A
del materiale, senza ri-
scaldamento, una “mini-
risonanza meccanica” che
stacca le concrezioni che
macchiano il monumento.
curare il progetto sono
stati il Laboratorio france-
se di ricerca dei monu-
Rispetto ad altri processi
di pulitura, come per e-
sempio la microsabbiatu-
menti storici e la Quelin, ra, l’intervento al laser ha
francese anch’essa, una diversi vantaggi: la pulizia
società specializzata nel
restauro, insieme con la
BM, che costruisce im-
è effettuata senza contat-
to né abrasione meccani-
ca, si rispetta l’autenticità
pianti laser. della pietra, compresa la
L’apparecchiatura, l’unica patina, e non si alterano i
gnificativi. Il più singolare che può essere utilizzata colori. La nuova tecnolo-
è un allineamento che pun- anche in spazi ristretti, è gia è stata finora speri-
ta dove la luna ogni 18,6 composta da un blocco mentata soltanto in Fran-
mobile, con un’unità elet- cia, con validi risultati, sul
anni, sfiora il profilo della trica e un generatore la- portale della cattedrale di
montagna per ben 16-18
ser, e da un braccio arti- Amiens e, successivamen-
gradi e quindi scompare», colato, che permette all’o- te, a Rouen, a Notre-Da-
dice Romano. peratore una grande li- me di Parigi e al museo
Per ricostruire questi bertà di movimenti. Il fa- del Louvre.
scenari è tuttavia necessa-
rio tenere presente l’epo-
ca in cui vennero creati:
«Per un fenomeno partico-
lare, che si chiama varia-
zione dell’obliquità dell’
eclittica, le posizioni astra-
li misurate dagli antichi so-
no infatti leggermente di-
verse da quelle odierne.
Questo perché oggi l’asse
delle Terra è inclinato, ri-
spetto alla perpendicolare
del piano dell’orbita, di 27
gradi e 27 primi. Tale in-
clinazione varia, con un pe-
riodo intorno ai 41mila an-
ni, dai 22 ai 24 gradi. A
Stonehenge, per esempio,
si vedeva il sole sorgere
sulla punta di una pietra
particolare. Oggi è sposta-
to, perché sono ormai pas- L’impianto laser (la fonte è di tipo Nd-YAG) impiegato
sati quasi quattromila an- su un monumento. Le condizioni di lavoro sono migliori.
ni», conclude Romano. ■
e reale, fino al durissimo
scontro finale. Il tutto su uno
sfondo urbano e nostrano,
dove i rapporti diretti fra le
persone vengono piano pia-
no sostituiti da quelli filtrati
dalle macchine, e ci si parla,
e ci si vede, si fa l’amore e
ci si uccide soltanto per te-
lefono, computer o Video-
tel. L’assassino viene dal ci-
berspazio, insomma, e non
è fantascienza! Il killer telematico.
Focus 53
✹ P R I S M A
■ Animali
Dal Messico
agli Usa,
la tratta
dei gatti!
V ita dura per i gatti,
in tutto il mondo.
La notizia più inquie-
tante viene dagli Stati
Uniti: gli investigatori
della Società per la
protezione degli
animali hanno infatti
scoperto un vero e
proprio traffico di gatti
messicani, che vengo-
no catturati, soffocati
e poi spediti a migliaia
negli Usa. Perché?
Perché servano nelle
scuole superiori, e
nelle facoltà di veteri-
naria e di medicina,
a far esperimenti di
dissezione. I gatti
vengono cacciati per
strada, nelle città
messicane (non solo
Mexico City), da ragaz-
zini del sottoproletaria-
to, cui vengono pagati
un dollaro l’uno. Sono
poi spediti alla città
di Sinaloa, dove c’è
la centrale di raccolta.
Da qui arrivano clan-
destinamente (via
camion) a quattro
“grossisti” americani,
che li smistano alle
scuole, a seconda del-
le richieste. «Purtroppo
la nostra legge non
considera tutto ciò un
reato», lamenta John
Walsh, della Società
per la protezione
degli animali. «Perché?
Semplicemente
perché i gatti sono
catturati e uccisi fuori
dai nostri confini».
L I B R I D E L L ' E S T A T E
L'ottavo giorno
della creazione
di autori vari
Sonzogno, 26 mila lire
● Non se ne può proprio
più: il termine “virtuale” vie-
ne ormai impiegato ovun-
que, e quasi sempre a spro-
posito. Merito (o colpa?) del
fascino che la realtà virtuale,
le tecnologie collegate, e le
Focus 54
Protegge più la crema o
una maglietta di cotone?
La tintarella
si prende in
T-shirt
ILacoste.
l miglior modo di ab-
bronzarsi? Indossare una
Lo ha scoperto
Mike Pailthorpe, dell’uni-
versità australiana del Nuo-
vo Galles del Sud, che da
alcuni anni conduce una ri-
cerca sistematica sul grado
di protezione solare dei
tessuti. «Se alcune stoffe
riescono effettivamente ad
arrestare i raggi ultravio-
letti, altre proteggono me-
no di una buona crema so-
lare», dice Pailthorpe.
E’ stato addirittura in-
ventato uno strumento in
grado di misurare automa-
ticamente la composizione
della luce che passa attra-
verso una stoffa: si chiama
spettrofotometro Cary, e
serve a valutare il cosid-
detto fattore di protezione
solare (ovvero il numero
che indica quante volte si
può moltiplicare l’esposi-
zione al sole prima di scot-
tarsi: chi ha una pelle ca-
pace di sopportare il sole
per mezz’ora, con una cre-
ma fattore 8 può resistere
fino a quattro ore).
loro applicazioni presenti e
future, esercitano su tutti
noi. E la realtà virtuale è
proprio la protagonista di
questa antologia. Con una
grossa differenza, rispetto
alle altre antologie già usci-
te (tipo “Mirrorshades”, vedi
Focus n.19): mentre queste
ultime erano opera di autori
giovani, i cosiddetti cyber-
punk, cultori ostinati di
powerglove (il guanto elet-
All’inizio le misurazioni
venivano fatte in modo
empirico: la pelle, coperta
dal tessuto, veniva esposta
a radiazioni ultraviolette 60
volte più intense di quelle
solari per periodi via via
più lunghi. Poi si misura-
vano gli effetti, cioè le scot-
tature. Oggi, invece, basta
inserire il campione nello
spettrofotometro ed espor-
lo alla luce, dopodiché la
macchina valuta la quan-
tità di luce che passa attra-
verso la trama della stoffa,
in ogni milionesimo di mil-
limetro quadrato.
I risultati ottenuti da Pail-
thorpe sono stati sorpren-
tronico) e cuffie ciberneti-
che, “L’ottavo giorno della
creazione” ospita storie ce-
leberrime che si occupavano
dell’argomento ancora pri-
ma che questo esistesse.
Come dire: attenti ragazzi,
per i veri fan della fanta-
scienza, la realtà virtuale è
quasi un’anticaglia, altro che
novità! Gli autori? I più gran-
di: Bradbury, Dick, Varley,
Ballard, e altri.
L'analisi al computer dei tessuti. Si controlla il passaggio
dei raggi solari. Protegge di più un costume da bagno.
denti: mentre i costumi
da bagno, confezionati
generalmente in nylon-
lycra, sono assolutamente
opachi (fattore 85), una
lavorazione apparente-
mente compatta come
quella usata dalla Laco-
ste non protegge più di una
buona crema solare (fatto-
re 10). I normali tessuti di
cotone per camicie hanno
valori che oscillano intorno
al 15, il fresco di lana arriva a
30. Il valore più basso, sol-
tanto 5, è risultato quello di
una maglia di nylon.
Questi numeri, tuttavia,
si riferiscono a tessuti bian-
chi: i coloranti, special-
mente quelli scuri, contri-
buiscono all’assorbimento
delle radiazioni facendo di-
ventare la stoffa molto più
protettiva. Inoltre, Pail-
thorpe ha scoperto che il
tessuto bagnato (almeno in
due casi su tre) perde gran
Una tipica situazione
di realtà virtuale.
■ Città e reddito
Vale più Tokyo di tutta l'Inghilterra?
LGranaduce
sola città di Tokyo pro-
quanto l’intera
Bretagna, giacché le
chilometri quadrati, seguita
da San Paolo, New York,
Città del Messico e Shan-
comprensorio preso in esa-
me conta 16 milioni di abi-
tanti su 10 mila chilometri
sue fabbriche e i suoi uffi-
ci, i suoi abitanti insomma,
gai. L’analisi rivela però co-
me le popolose metropoli
quadrati; nel calcolo ri-
guardante la capitale fran-
producono per 850 miliardi del terzo mondo abbiano un cese si sono acclusi la re-
di dollari all’anno. A una
certa distanza, con 450
peso produttivo limitato:
Seul, Città del Messico e
gione dell’Ile de France
(10,7 milioni) e l’Insee, con
miliardi, segue New York; San Paolo, infatti, non pro- 9,3 milioni di persone.
quindi Parigi, Osaka e Los ducono che un terzo rispet- Da che cosa dipende la
Angeles (300) e Londra,
con 250 miliardi. Per tro-
vare la prima città italiana
occorre scendere al tredi-
to a Parigi o Los Angeles,
pur contando su un mag-
gior numero di abitanti.
Tokyo è largamente al pri-
produttività di una città?
Soprattutto dalla sua gran-
dezza e dal tipo di indu-
strializzazione. Più un cen-
cesimo posto, con Milano, mo posto nella classifica tro è grande e più è poten-
che tuttavia con i suoi 100 dell’Oeil anche per la pro- zialmente produttivo. Un
miliardi di dollari supera duttività individuale: cia- vasto mercato d’impiego,
l’intera Thailandia. scun cittadino “fattura” con infatti, consente un adat-
E’ la speciale classifica sti- il proprio lavoro 34 mila tamento migliore del per-
lata dagli esperti dell’Oeil, dollari all’anno. La maggior sonale alla richiesta delle
un laboratorio della dodi-
cesima università di Pari-
difficoltà incontrata dagli
studiosi è stata quella di
imprese, che trovano più
facilmente lavoratori spe-
gi, che hanno studiato la limitare i confini delle città: cializzati. Tutto ciò, però,
produttività delle megalo- nel caso di New York e di come è emerso dallo studio
poli del pianeta. Tokyo è Parigi sono state, per e- francese, è condizionato da
parte del suo potere scher- considerata la più grande sempio, considerate anche una buona gestione ammi-
mante, un po’ come avvie- città del mondo, con i suoi le aree limitrofe, ormai in- nistrativa e, soprattutto, da
ne per la luce visibile quan- 25 milioni di abitanti spar- globate dalla metropoli. un valido ed efficiente si-
do si verifica l’effetto “ma- si in meno di tremila Per la città americana il stema di trasporti.
glietta bagnata”. «Fortu-
natamente i normali co-
stumi da bagno mantengo- La classifica del Prodotto cittadino lordo
no ugualmente un valore
di 40», dice Pailthorpe.
Ci sono naturalmente le 850 miliardi di dollari
eccezioni: il costume olim-
pionico recentemente lan-
ciato dalla Ellesse (119 mi-
la lire) è infatti studiato
proprio per consentire una
tintarella integrale. «Il truc- 450
co sta nel materiale, bat-
tezzato Sunselect», spiega 300 300 300 300
Gabriele Focaglia della El-
lesse. «Pur essendo costi-
tuito da lycra e poliestere,
come molti altri tessuti, è
stato trattato per lasciar
passare gli UVa, che gene-
rano la tintarella, e blocca-
re gli UVb, responsabili
TOKYO NEW YORK PARIGI OSAKA LOS ANGELES LONDRA
delle scottature». ■
Maurizio Maggiore
L'uomo di Turing gli scienziati tentano di rico- viene combinata con il cer-
struire il suo cervello con la vello umano? Harry Harrison,
di Harrison & Minsky tecnica della riprogramma- 69 anni, americano, è uno
Editrice Nord, 26 mila lire zione, e le con- dei più noti autori
nessioni uomo- di fantascienza.
● Brian Delaney è una me- computer, che lo Marvin Minsky è
ravigliosa mente matemati- stesso Delaney stato direttore dei
ca, che sta per compiere una aveva inventato. laboratori di ricer-
scoperta sensazionale nel Che cosa accadrà ca sull’intelligen-
settore dell’intelligenza arti- quando la più za artificiale del
ficiale, quando un comman- grande conquista mitico Massachu-
do armato lo riduce in fin di tecnica dell’uo- setts institute of
vita. Senza perdere tempo mo, il computer, technology.
✹ P R I S M A ■ Aree protette

Il Rapido ha una gola:

profonda e selvaggia
L’ Italia ha una nuova a-
rea wilderness: è la go-
l’ambiente, come vogliono
le convenzioni delle asso-
La malavita la del fiume Rapido, 640
ettari nel comune di Val-
lerotonda, in provincia di
ciazioni internazionali per la
wilderness.
La gola del fiume Rapido,
ha scoperto Frosinone. La zona protet-
ta si aggiunge alle tre già
uno dei maggiori affluenti
del Liri-Garigliano, è tra le
un nuovo bottino esistenti, quelle di Fosso
del Capanno, in Romagna,
poche aree incontaminate
rimaste nell’Appennino la-
del monte Cesima, in Cam- ziale-molisano. La gola, do-

Rubare
pania e del monte Camu-
lera, in Liguria. Per essere
classificata come wilder-
ness, un’area deve avere
caratteristiche paesaggi-
ve scaturisce la sorgente del
Rapido, si allunga per oltre
cinque chilometri, scavata
in un altipiano alle pendici
dei monti delle Mainarde,

i chip: che affare! stico-ambientali precise,

E’ più pic-
colo di
una scatola
di cerini e
può valere fi-
no a un mi-
lione e mez-
zo di lire: è
facile na-
sconderlo e
sul mercato
nero è molto
richiesto.
Che cos’è? La preda prefe-
rita dai nuovi ladri tecno-
logici: il microprocessore, il
chip, l’anima dei personal
computer. L’industria a-
mericana, maggiore pro-
duttrice, comincia a in-
quietarsi seriamente. Ne-
gli ultimi anni infatti i chip
sono diventati sempre più
potenti e quindi sempre
più preziosi: l’Intel 486,
che è il più diffuso e anche
il più rubato, vale 800 mila
lire. Ancora più ambiti so-
no i Pentium, micropro-
cessori della nuova gene-
razione. I ladri possono
quindi portarsi via, con una
sola rapina, un bottino mi-
liardario.
All’inizio in realtà si trat-
tava di piccoli delinquenti,
che prendevano di mira
fabbricanti artigianali: ora
invece sono vere e proprie
bande armate, che colpi-
scono anche le ditte più
grandi e non esitano di
fronte alla violenza. A Por-
tland, nell’Oregon, lo scor-
so autunno cinque uomini
armati di pistola hanno le-
gato e imbavagliato dodici
impiegati e rubato chip per
un valore di tre miliardi. In
una filiale di Greenock, in
Scozia, tre uomini masche-
rati e armati di coltelli han-
no immobilizzato una guar-
dia e portato via sei miliar-
di di lire in chip e altro ma-
teriale per computer.
Ma che fine fa il bottino?
I microcircuiti rubati ven-
gono immediatamente ven-
duti a un ricettatore a metà
prezzo, e nei tre giorni suc-
cessivi passano per le mani
di una dozzina di mediatori.
In ogni transazione il prez-
zo sale fino a raggiungere
quello legale. Il compratore
finale così non può accor-
gersi di avere a che fare con
merce rubata. Rimane il ri-
schio che quei chip non fos-
sero ancora stati sottoposti
ai controlli di qualità. Un
rischio che non viene cor-
so soltanto dalle ditte più
grandi, come la Apple, la
Ibm o la Compaq, che com-
prano i chip direttamente
dal produttore.
La polizia americana ha
alzato la guardia, e soltan-
to nel mese di gennaio nel-
la Silicon Valley (Califor-
nia) ha arrestato 43 perso-
ne e requisito refurtiva per
un valore di tre miliardi.
Per scoraggiare i delin-
quenti, poi, la Intel ha de-
ciso di incidere un numero
di serie su ognuno dei suoi
nuovi chips, proprio come
come l’assenza di strade
e di costruzioni moderne. I
comuni interessati devono
poi impegnarsi a mante-
nere intatto lo stato del-
Foresta intatta
La nuova area wilderness
è caratterizzata da
una fitta vegetazione
e da rocce a strapiombo.
per sbucare, con un brusco
dislivello, sulla piana di Cas-
sino. Il bosco è fittissimo e
difficilmente percorribile al
di fuori del tracciato dei sen-
tieri: vi abbondano il carpino
nero, la roverella e
il faggio, alternati
alla macchia medi-
terranea e alla tipi-
ca vegetazione ri-
pariale lungo il tor-
rente. La fauna del
Rapido è ricca e
qualitativa: ci sono
il capriolo, il lupo e
forse anche l’orso
bruno, che sconfi-
na dal vicino parco
d’Abruzzo.
La nuova area wil-
derness, che è in-
serita in un’azien-
da faunistico vena-
toria gestita dal co-
mune di Vallero-
tonda, verrà gestita
e fatta conoscere
al pubblico attra-
verso una serie di
programmi definiti
in collaborazione
tra il comune, i cacciatori e
l’associazione italiana per la
Wilderness, che ha sede a
Villavallelonga, in provincia
dell’Aquila.

L I B R I D E L L ' E S T A T E
Il ritorno
dell'Uomo lupo
di autori vari
Mondadori, 30 mila lire
● Le angosce di Larry Talbot,
protagonista (più di cin-
quant’anni fa) del primo film
sull’uomo lupo. Che cosa
succede quando un caccia-
tore di pellicce sposa una
donna lupo-mannaro. Tutti i
problemi che nascono quan-
do l’uomo lupo abita in Cen-
tral park. Se la luna è colpe-
vole di tutto, perché non vi-
vere dove la luna non c’è? E
così via. Sono alcuni dei temi
trattati in questa antologia,
compilata negli Stati Uniti
proprio in occasione del cin-
quantenario del film "L'uomo
lupo". Tragici, umoristici, pa-
radossali, sempre divertenti,
i racconti sono ventuno in
Lon Chaney jr. in “L’uomo
lupo”, di G. Wagner (1941).
tutto, di autori legati alla nar-
rativa fantastica (ma ci sono
anche letterati tout court, co-
me Jerome Charyn e Stuart
Kaminsky), però la costante
è una sola: il lupo mannaro.
Un soggetto antico quanto il
mondo (in tutte le culture
questa figura è infatti pre-
sente in maniera mitica e in-
quietante) che in questa se-
de viene però calato nella
realtà urbana.
✹ P R I S M A
Nell'Australia del nord, un primato mondiale
30 pitoni al chilometro
La Darwin,
a pianura allagata del
fiume Adelaide, vicino
in Australia, (nel-
la foto sopra il titolo) è il
luogo con la più alta “den-
sità predatoria” del piane-
ta. Gli scienziati australia-
ni, infatti, hanno contato
ben 30 pitoni d’acqua (Lia-
sis fuscus) per chilometro
quadrato, pari a 400 chilo-
grammi di peso comples-
sivo. Il dato supera abbon-
dantemente il record pre-
cedente, appartenente a
Ngorongoro, in Tanzania,
con 30 chilogrammi per
chilometro quadrato. Qui i
predatori sono però ghe-
pardi, leopardi, iene e leo-
ni, tutti animali a sangue
caldo. La ragione dell’espan-
sione dei pitoni è legata al-
la fluttuazione numerica
del ratto oscuro (Rattus col-
letti), la maggiore risorsa
L I B R I D E L L ' E S T A T E
Attraverso
il velo
di Arthur Conan Doyle
Bompiani, 13 mila lire
● Lo conoscono tutti, sia
per l’infallibile Sherlock Hol-
mes, sia per romanzi come
“Il mondo perduto” (am-
bientato in una valle dei di-
nosauri redivivi). Ma Arthur
Conan Doyle è anche autore
Focus 58
di cibo per il predatore.
Se le piogge aumentano,
anche i ratti crescono di nu-
mero, arrivando a 5 ton-
nellate per chilometro qua-
drato, pari a circa 75 mila
animali; se c’è siccità, inve-
ce, la massa “mangiabile”
dai serpenti scende addirit-
tura fino a 300 chili. Ma se
■ Ancore di salvezza
Il videoregistratore antispot
Il primo
“commercial
brake”.
di innumerevoli racconti d’
anticipazione, spesso tecno-
logica. In questa antologia
ce ne sono 14, scritti addi-
rittura nell’arco di un cin-
quantennio (il primo raccon-
to è del 1879).
La costante è quella della
sfida dell’uomo nei confron-
ti della natura, e in nome
del progresso tecnologico
incontrollato, fino all’ultima
storia (“Quando la Terra
il cibo scarseggia, il pitone
d’acqua mette in campo ri-
sorse straordinarie: un a-
dulto in pieno vigore, in-
fatti, può resistere senza a-
limentarsi da sei mesi a un
anno, ricorrendo alle riser-
ve di grasso prima e, in ca-
si estremi, alla massa mu-
scolare. ■ vivere in condizioni i-
G razie a un nuovo appa-
recchio ideato dal-
l’Arista di New York, sarà
possibile cancellare auto-
maticamente dalle regi-
strazioni video la pubblicità.
Il Commercial brake, infat-
ti, è in grado di percepire i
segnali dei comunicati
commerciali, e far avanza-
gridò”), in cui una straordi-
naria trivellazione (il raccon-
to è del 1929) arriva fino al
cuore della Madre Terra, vi-
vo e pulsante, facendola ur-
lare di dolore. In “Pericolo”,
invece, l’autore prevede con
una quindicina d’anni d’an-
ticipo, le battaglie sottoma-
rine della seconda guerra
mondiale. Infine: di alcuni
racconti è protagonista lo
stesso Sherlock Holmes.
■ Batteri
Li abbiamo mandati giù.
A mangiare il petrolio
A nche a migliaia di metri nospitali: sono proprio lo-
sottoterra c’è vita! A ro a produrre l’acido solfi-
temperature che superano drico, una sostanza pre-
i 100 gradi e a pressioni di sente nei giacimenti, di cui
oltre 400 atmosfere, nei fino a ora era ignota l’ori-
giacimenti petroliferi del- gine, e che corrode gli im-
l’Artico, vivono infatti di- pianti estrattivi.
verse famiglie di
batteri, capaci di
nutrirsi soltanto di
greggio.
Lo hanno sco-
perto i ricercatori
dell’università di
Regensburg (Ger-
mania): secondo
gli scienziati però
è stato proprio l’
uomo a favorire la
colonizzazione dei
giacimenti da par-
te di questi micror-
ganismi, attraver-
so gli impianti di
trivellazione, spes-
so trattati con ac-
qua marina.
Tra i batteri ana-
lizzati, vi sono di-
verse specie fino-
ra sconosciute, che si sono Una torre di perforazione a
“specializzate” per soprav- Surgut (Siberia). Così i batteri
scendono in profondità.
A fine registrazione, nella
memoria del lettore elet-
tronico rimane una “map-
pa” con tutte le interruzio-
ni pubblicitarie. Così, a o-
re il nastro della videocas-
setta per evitarne la visio-
ne. Come funziona? Men-
gni spot l’apparecchio o-
scura lo schermo e manda
un segnale al videoregi-
tre registra un programma stratore per avanzare velo-
televisivo, l’apparecchio cemente il nastro, evitando
controlla l’indicazione elet- le strisciate che si otten-
tronica che compare all’ini- gono con l’avanzamento
zio e alla fine degli spot e veloce. L’apparecchio è
incide un codice di identifi- stato messo in vendita in
cazione sul nastro. Usa, a 200 dollari.
Lo scrittore inglese Arthur
Conan Doyle (1859-1930),
fotografato a 33 anni.
D O S S I E R
A cura di
Giovanna Camardo

Un sistema di irrigazione
a pioggia, in val Venosta.

A PAG. 64
Quanta
ne abbiamo
A PAG. 66
Come arriva
Un antico acquedotto romano
a Rheinach, in Germania. fino a noi
A PAG. 68
Così diventa
potabile

ACQUA
Un impianto di dissalazione
a Yuma, in Arizona.

DRAMMA
DI OGNI ESTATE
 DOSSIER
Il 35 per cento L'acqua che fu
degli italiani Q uindici milioni di anni fa,
in quella che sarebbe di-
ventata la pianura padana,
rischia di grandi depositi di acqua sa-
lata, residuo di un antichissi-
mo mare, rimasero intrappo-
rimanere lati nel terreno che li aveva ri-
coperti. Oggi quest’acqua
senza acqua “fossile” forma grandi giaci-
menti a grandi profondità, da
qualche centinaio fino a
Acque separate La buona pioggia 2000/2500 metri. L’acqua
Giorgio Nebbia: «Ci vogliono Angelo Cavallin: «Ciò che

La grande sete
fossile è però salatissima:
due reti idriche: una per conta non è la quantità, ma non solo proviene da sedi-
bere, e l’altra per lavare». la qualità delle piogge». menti marini, ma è racchiusa
tra strati di gessi, cioè tra
materiali ricchi di sali minerali
come carbonato di calcio e
magnesio, che si sciolgono e
“salano” il liquido. L’acqua
fossile non è quindi utilizza-
bile per i consumi civili an-
che perché è troppo calda
Disboscamento, (arriva a 30/35 gradi): ci sono

C
ittà assetate, raziona-
inquinamento delle mento idrico, fiumi a-
sciutti. E’ veramente ini-
falde e sprechi ziata per l’Italia l’era del-
la grande sete? In teoria, la me-
fanno diminuire teorologia è a nostro favore: sul
nostro Paese cadono ogni anno
le pur ingenti 300 miliardi di metri cubi di piog-
gia. E’ come se l’intera superficie
riserve idriche italiana fosse ricoperta da uno
del nostro Paese. strato d’acqua alto un metro. Si va
dai 1200-1500 millimetri del nord
ai 500-600 delle isole, ma si tratta
pur sempre di quantità rilevanti ri-
spetto alla media europea.
Poco meno della metà dell’ac-
qua piovana torna poi nell’atmo-
sfera a causa dell’evaporazione dai
corsi d’acqua. A riportare l’umi-
dità nell’aria contribuiscono anche
piante e animali, che utilizzano l’
acqua per vivere e mantenere co-
stante la temperatura, restituen-
dola all’atmosfera: è il fenomeno
dell’evapotraspirazione. Gran par-
te della pioggia o della neve con-
fluisce poi in laghi e fiumi, tornan-
do così al mare. E tuttavia circa 30
miliardi di metri cubi filtrano at-
traverso il terreno e alimentano le
falde acquifere. La vegetazione ha
un ruolo fondamentale nel frenare
la corsa della pioggia verso i fiu-
mi e trattenerla, favorendo il suo
assorbimento nel suolo. Per questo
un disboscamento selvaggio rischia
di impoverire le falde.
La falda è uno strato di terreno
permeabile e poroso (per esempio
ghiaia), saturato dalle acque: in
basso è “chiusa” da una fascia di
terreno impermeabile, come l’ar-
gilla. Le falde più superficiali ven-
gono definite freatiche e possono
“emergere” alimentando pozzi e
sorgenti. Più in profondità, rac-
chiuse in un “sandwich” di strati
impermeabili, si trovano le falde
artesiane. La pressione fa sì che
l’acqua zampilli con violenza non
appena lo strato impermeabile su-
periore viene forato, creando i
pozzi artesiani. «Le riserve sotter-
ranee non sono depositi immobili:
l’acqua scorre verso il mare, an-
che se molto più lentamente che
nei fiumi», spiega Angelo Caval-
lin, docente di idrogeologia all’uni-
versità di Milano. «Possiamo im-
maginare, sotto la pianura padana,
una massa d’acqua che si muove a
una velocità di qualche metro al
giorno». Le sorgenti si formano
dove le acque sotterranee affiora-
no all’aperto, attraverso fessure,
faglie, punti di contatto tra strati di
materiale diverso. A volte la falda
freatica si riempe fino ad affiorare
in superficie, creando una sorgen-
te di emergenza che compare o
scompare a seconda del livello del-
le acque.
Come mai, con tali riserve a di-
sposizione, al 35 per cento degli
italiani non arriva abbastanza ac-
qua? «Non importa solo quanto
piove, ma soprattutto quando», di-
ce Cavallin. «In Liguria, per esem-
pio, piove pochissimo in estate,
proprio quando l’arrivo dei turisti
fa aumentare i consumi, lascian-
do la regione a secco. Lo stesso ac-
cade nel meridione». E’ stata pro-
prio la distribuzione irregolare del-
le piogge sul territorio e durante
l’anno, unita alla mancanza di mi-
sure preventive, a causare i pro-
blemi delle ultime estati.
Prevenire la sete sarebbe tutta-
via possibile. Innanzitutto si può
recuperare l’acqua destinata a per- però dei progetti per usarla
dersi nel mare, bloccando il corso
dei fiumi dove è possibile e crean-
nel riscaldamento delle serre.
E’ abbastanza diffusa nel
do invasi artificiali. Sicilia e Sar-
degna, in particolare, fanno affi-
suolo italiano, soprattutto nel
nord, sotto la pianura pada-
damento su questi progetti. Si do- na, mentre ci sono giacimen-
ti più piccoli in Puglia e in Ba-
vrebbe poi pianificare lo sfrutta-
mento della risorsa. «Le autorità di
silicata.
Diversa invece è la situazione
bacino, cui la legge 183 del 1989
ha affidato il compito di utilizzare
delle acque fossili presenti
sotto il deserto del Sahara
al meglio l’acqua di un intero baci-
no idrografico (per esempio quel-
(nella foto: lo scavo di un
pozzo), che sono dolci e più
lo del Po), in molti casi non fun- giovani (hanno solo qualche
zionano ancora», spiega Giorgio decina di migliaia di anni). Si
Nebbia, ecologo e docente di mer- sono accumulate quando nel
Sahara le precipitazioni erano
ceologia all’università di Bari. abbondanti: quando la zona
Le colpe non sono solo della si è desertificata, le acque
pubblica amministrazione, ma an- sono rimaste racchiuse nel
che dei cittadini e dei loro sprechi. sottosuolo, senza defluire
L’acqua potabile viene impiegata verso il mare. La Libia sta già
per lavare le automobili, innaffiare sfruttando questi enormi de-
i giardini, per i servizi igienici. Fa- positi: si tratta però di risorse
cendo la doccia si consumano da destinate a esaurirsi.
15 a 18 litri al minuto, mentre ci si
potrebbe lavare altrettanto bene
con 10 litri. Molti propongono di
stimolare il risparmio aumentan-
do le bassissime tariffe. Oppure,
come invita Nebbia, «si potrebbero
dotare i nuovi quartieri di una dop-
pia rete idrica: una per l’acqua da
bere, l’altra per quella di qualità
inferiore destinata ad altri usi». In
alcuni luoghi lo si fa già. ■

Una ricchezza nascosta

Una sorgente sotterranea in una
grotta carsica: la maggior parte
dell'acqua si trova nel sottosuolo.

Focus 64 Focus 65

Metà del liquido consumato in Italia proviene dal sottosuolo e so lo il 38 per cento è fornito dalle sorgenti
I predatori dell'ac qua perduta
Oltre 150 mila chilometri
di tubi incanalano le risorse
idriche del Paese fino
alle nostre case: ecco come.
I
milanesi hanno l’acqua pro-
prio sotto casa: la estraggono
grazie a 500 pozzi situati in
tutta la città. Dai rubinetti ro-
mani esce invece soltanto acqua
di sorgente, che arriva alla città
dopo un viaggio di centinaia di chi-
lometri dalle montagne del Reati-
no. Un quarto dell’acqua usata dai
torinesi viene dal Po.
Se facessimo una radiografia
dell’Italia, vedremmo una rete di
150 mila chilometri di tubi e con-
dotte. «E’ l’ossatura dei 13.503 ac-
quedotti che prelevano l’acqua da
falde sotterranee, sorgenti, fiumi
o laghi per farla arrivare fino alle
case», spiega Fulvio Meucci, di-
rettore di Federgasacqua, l’unione
delle aziende municipalizzate del
settore. Metà dell’acqua consu-
mata in Italia proviene dalle riser-
ve rinnovabili del sottosuolo, il 38
per cento viene raccolto alle sor-
genti, e soltanto il 10 per cento ar-
riva da fiumi o laghi. Ecco i per-
corsi dell’acqua, dall’origine fino ai
rubinetti di casa.
1 Dalla sorgente
Bisogna convogliare i mille ri-
voli attraverso i quali l’acqua sgor-
ga dalla roccia. Per questo si co-
struisce il cosiddetto “bottino di
presa”, una sorta di vasca a due li-
velli: l’acqua si accumula nel primo
bacino, dove le impurità si deposi-
tano, poi passa nel secondo e quin-
di viene immessa nelle tubature.
In altri casi si creano le gallerie
drenanti, una sorta di grossi tubi
forati nella parte alta, da cui l’ac-
qua cade goccia a goccia.
2 Dai fiumi e dai torrenti
In questo caso si costruisce sul
corso d’acqua una “traversa”. E’
uno sbarramento che costringe
l’acqua a entrare in un canale, op-
pure che garantisce sempre un li-
Focus 66
DOSSIER
Giro d’Italia
in acquedotto
Fulvio Meucci,
presidente di
Federgasacqua,
che riunisce
tutte le aziende
municipalizzate
del settore.
vello sufficiente per poterla pre- strati d’acqua la colonna ha spe-
Agricoltura: le piante bevono! levare con le pompe.
Sbarrando con una diga il corso
ciali aperture, i filtri, che lasciano
entrare il liquido.
L e coltivazioni ita-
liane “bevono”
ogni anno 40 miliar-
per l’agricoltura»,
spiega Giulio Tofarel-
li, dell’Associazione
(nella foto: irrigazione
in Val Venosta). E,
come accade per
di fiumi e torrenti si costruiscono
gli invasi, cioè laghi artificiali che
Per il trasporto in superficie ci
sono pompe sommerse poste all’in-
costituiscono una riserva d’acqua terno del pozzo: sono costituite da
di di metri cubi d’ac-
qua. Per ottenere
nazionale delle boni-
fiche, l’unione dei
gli uomini, il bisogno
maggiore delle pian- di milioni di metri cubi. Nel meri- una sorta di “mulino a pale” che
un ettaro di ortaggi consorzi che hanno te è proprio d’estate, dione, gli invasi raccolgono acqua accelera l’acqua e ne aumenta la
Viaggio sono necessari tra i il compito di preleva- quando le riserve durante l’inverno, quando la por- pressione, facendola risalire.
in condotta 6 mila e 9 mila metri re l’acqua o di fornir- sono al minimo e tata dei fiumi è massima, per poi
cubi (un metro cubo la agli agricoltori le piogge scarse. utilizzarla negli aridi mesi estivi. 4 Il trasporto in città
Una condotta d’acqua equivale
dell’acquedotto Nella sola Sicilia, gli invasi hanno Si fa per mezzo di tubi e con-
più o meno a una una capacità totale di circa 250 mi- dotte e a volte con l’aiuto di pom-
del Basento. tonnellata). «L’acqua
In Italia ogni viene prelevata lioni di metri cubi. pe. Le tubature possono essere in
impianto serve in soprattutto da fiumi cemento, acciaio, polietilene. «I
media diecimila e canali, o raggiunge 3 Dalle falde sotterranee nuovi tubi in polietilene sono fles-
abitanti mentre i campi con traverse Si scavano pozzi che possono sibili e meno costosi. La plastica
in Gran Bretagna e derivazioni, arrivare a profondità di 200-250 non viene attaccata dal terreno aci-
si arriva fino a ma una parte provie- metri. Il pozzo viene poi rivestito do, e si danneggia meno facilmen-
sedici milioni di ne dalle falde e, da un tubo d’acciaio chiamato co- te», spiega Enrico Orsi, docente di
persone. Da noi soprattutto nel Sud,
il 7 per cento della lonna, del diametro che varia da idraulica al politecnico di Milano.
dagli invasi costruiti 20 a 50 centimetri. A livello degli Proprio la rete di distribuzione
fornitura è privato.
“colabrodo” è il punto debole de-
gli acquedotti nazionali: il 30 per
Magazzini Industria e sprechi cento dell’acqua si perde infatti
per strada, attraverso buchi o giun-
di liquidità ti malfatti. Si calcola che almeno
Le rovine del
castello di
P er lavorare l’industria ha
bisogno di 8 miliardi di
metri cubi d’acqua l’anno.
un terzo delle tubazioni debba or-
mai essere sostituito: sarebbero ne-
Pisticci, vicino Quasi tutta l’acqua impiegata cessari 5 mila miliardi, ma in que-
a Matera, con (circa l’80 per cento) è pro- sto modo si potrebbe recuperare
il serbatoio per dotta dalle aziende, che la almeno un miliardo di metri cubi
l’acqua di riserva. prelevano dai loro pozzi o dai di acqua potabile.
In Italia ci sono fiumi. «Le industrie ottengono
oltre 25 mila
una concessione dalle Regioni 5 I depositi
serbatoi, pari a per prelevare l’acqua. Devono
10 miliardi di precisare quanta ne estraggo- All’arrivo l’acqua viene imma-
metri cubi d’acqua. no e le sue caratteristiche», gazzinata nei serbatoi. Sono situa-
spiega Paolo Berbenni, do- ti in luoghi sopraelevati rispetto
cente di ingegneria sanitaria alle città, oppure sono costruiti su
al politecnico di Milano. «Dato colonne alte 30-40 metri, per far sì
che la risorsa in alcune zone che l’acqua venga “spinta” fino ai
scarseggia, le Regioni conce- rubinetti delle case per semplice
dono meno acqua». Le tariffe gravità, senza bisogno di impiega-
sono basse: in Lombardia, per re pompe.
esempio, un’azienda paga 26
milioni per prelevare 100 litri «Nella rete l’acqua scorre sotto
di acqua al secondo per un pressione, da 4 a 8 atmosfere»,
intero anno. Consumano spiega Marco Ranieri, di Federga-
molto il settore delle conser- sacqua «E’ abbastanza per farla
ve, del pellame, la siderurgia, salire fino agli ultimi piani delle
la petrolchimica. Oggi a pla- case». Se l’acqua non ha abba-
care la sete delle fabbriche stanza “forza” per arrivare all’ulti-
contribuiscono le nuove mo piano, il palazzo ha bisogno di
tecnologie, che hanno ridotto un’autoclave, cioè di una pompa.
il fabbisogno idrico di alcune
lavorazioni. Le tecniche di Per l’acquedotto il viaggio dell’ac-
riciclo degli scarichi permetto- qua finisce al contatore, posto in
Sopra, un serbatoio d’acqua potabile, in Francia. no poi di riutilizzare più volte ogni palazzo per misurare la quan-
Questi contenitori sono molto alti per produrre la stessa acqua. tità erogata. Da qui partono i tubi
pressione sufficiente a distribuire il liquido nei tubi. che portano fino ai rubinetti. ■
Focus 67

Ogni italiano ne consuma 300 litri al giorno
Chiara,
fresca,
dolce...
e pura?
Secondo la legge, per essere potabile
l’acqua deve superare 62 controlli: così
funzionano le fasi della depurazione.
O
gni anno gli italiani pro-
sciugano un lago. Sei mi-
liardi di metri cubi d’ac-
qua, pari a un lago pro-
fondo un metro e grande come la
provincia di Trento, si consuma-
no per i cosiddetti usi civili: in me-
dia circa 300 litri di acqua al giorno
a persona per l’alimentazione (sol-
tanto l’1 per cento), per lavarsi, o
per innaffiare il giardino. E’ acqua
“pregiata”, a volte sottoposta a
speciali trattamenti per renderla
adatta al consumo umano. In una
parola, potabile.
C’è una legge (la n. 236 del
1988) che stabilisce quali sono le
qualità che deve avere l’acqua
“potabile”. Innanzitutto, deve es-
sere insapore, inodore, incolore e
trasparente. «I valori da control-
lare sono ben 62, e questo va fatto
continuamente, perché basta una
forte pioggia per far arrivare una
“onda” di inquinante in un fiume
nel giro di pochissime ore», spiega
Lorenza Meucci, capo del Servi-
zio controllo e ricerche trattamen-
Focus 68
Con la chimica torna limpida
Depuratore di Ferrara: l’acqua del Po
to dell’acquedotto di Torino.
L’acqua potabile è un bene qua-
si gratuito (un metro cubo costa
dalle 250 alle mille lire) e illimita-
to. In realtà, l’acqua naturalmente
“pura” rischia di diventare sem-
pre più rara. Nella provincia di Mi-
lano, per esempio, non soltanto il
livello delle falde si è abbassato di
decine di metri a causa del prelie-
vo eccessivo, ma la diffusione degli
inquinanti nelle falde superficiali
porta a scavare pozzi profondi, fi-
no a 250 metri.
Come si fa allora a rendere po-
tabile l’acqua, soprattutto quella
compromessa dei fiumi o dei la-
ghi? «Si fa passare il liquido attra-
verso una “catena di montaggio”
che comprende più fasi: l’acqua,
infatti, può impiegare anche di-
verse ore a passare nell’impian-
to», spiega Lorenza Meucci. Ecco
le fasi più importanti.
1 Sedimentazione
L’acqua viene lasciata “riposa-
re” in grandi bacini, in modo che
le particelle più pesanti, come ar-
DOSSIER
Se il Po fa
L'acqua in Parlamento
il check-up L’ acqua potabile è sorta di “super-acque- dell’ambiente a Bolo-
una risorsa scarsa, dotti”, che devono an- gna. L’obiettivo è ridurre
L’impianto di che va «salvaguardata e cora essere costituiti. Il la “polverizzazione” dei
Ferrara, che utilizzata secondo crite- loro compito sarà “am- mini-acquedotti, spesso
depura e rende ri di solidarietà». E’ ministrare” l’acqua del gestiti sottocosto o in
potabili le acque quanto stabilisce la leg- loro territorio
del fiume Po. ge Galli (la n. 36 del (per esempio,
1994), approvata all’i- una provincia)
nizio dell’anno. La nuova controllando la
norma sottolinea che gestione degli
«tutte le acque superfi- acquedotti co-
ciali o sotterranee sono munali.
pubbliche». Il suo obiet- «Dovranno coordi-
tivo è utilizzare al me- nare il servizio,
glio questa ricchezza di stabilire le tarif-
tutti, per risolvere i pro- fe, programmare
blemi dei milioni di cit- interventi di risa-
tadini che ogni estate si namento sulla
ritrovano a rubinetto rete», spiega Giu-
prima e dopo il trattamento. asciutto. La legge intro- seppe Caia, do-
duce nuovi enti, una cente di diritto
gilla o fango, si depositino. Si può
I milionesimi ricorrere anche a filtri a sabbia,
che trattengono le particelle solide
di grammo fanno e buona parte dei batteri, oppure
ai moderni filtri “microstraining”,
la differenza che utilizzano tessuti metallici a
Ecco, secondo la legge, maglie finissime.
2 Aerazione
quello che non vorremmo Per eliminare ferro, mangane-
trovare nell’acqua, cioè i livelli se, metano, anidride carbonica o
massimi (per litro) di una composti volatili si “soffiano” bol-
serie di sostanze. Sotto questi le d’aria nell’acqua, in modo che
livelli l’acqua è potabile. l’ossigeno arrivi direttamente a
contatto con queste sostanze, os-
Rinasce in laboratorio Nitrati 50 milligrammi sidandole ed eliminandole.
Il tecnico di un laboratorio tedesco Nitriti 0,1 milligrammi 3 Filtraggio
Le molecole elementari di an-
valuta i nitrati contenuti nell’acqua. Ammoniaca 0,5 milligrammi tiparassitari, pesticidi e inquinanti
Fenoli 0,5 milionesimi di gr. industriali, vengono intercettate
grazie a semplici filtri a carbone
Sale, che il caldo Tensioattivi
contenuti attivo. I granuli di carbone attivo,
ha consumato nei detersivi 200 milionesimi di gr. che derivano da una sostanza ri-
cavata dai gusci delle noci di cocco
Ferro 200 milionesimi di gr.
Idinpuòdissalazione
mancanza di acque dolci, si
addolcire il mare. Gli impianti
sfruttano in genere
Manganese 50 milionesimi di gr.
o dalla torba, possiedono un’enor-
me quantità di micropori: quando
il principio dell’evaporazione: l’ac- Rame 1000 milionesimi di gr. l’acqua li attraversa, gli inquinanti
qua di mare è riscaldata a tempe- Zinco 3000 milionesimi di gr. vi restano bloccati, per un proces-
rature inferiori ai cento gradi, a Fosforo 5000 milionesimi di gr. so chiamato adsorbimento.
bassa pressione, e poi fatta con- 4 Disinfezione
densare su una superficie più fred- Arsenico 50 milionesimi di gr. Virus o batteri vengono invece
da, dopo aver abbandonato i suoi Cadmio 5 milionesimi di gr. uccisi aggiungendo all’acqua cloro,
sali. Il distillatore può sfruttare il ipoclorito di sodio (la normale
calore di una centrale termoelet- Cianuri 50 milionesimi di gr.
trica o persino quello di un ince- candeggina usata per il bucato),
Cromo 50 milionesimi di gr. ozono, oppure permanganato di
neritore. In Italia sono stati instal-
lati impianti sperimentali in alcune Mercurio 1 milionesimo di gr. potassio. Allo stesso scopo vengo-
centrali dell’Enel a Taranto, Civita- Nichel 50 milionesimi di gr. no utilizzate anche le radiazioni
vecchia, Gela. Ci sono distillatori ultraviolette, che eliminano rapi-
nelle isole di Linosa, Lampedusa, Piombo 50 milionesimi di gr. damente i germi.
Pantelleria, Capri. L’inconveniente Depurare, ma Antimonio 10 milionesimi di gr. Se invece l’acqua è troppo dura
del processo è il costo: da 1500 a solo a metà Selenio 10 milionesimi di gr. (cioè contiene calcio in eccesso,
2 mila lire al metro cubo. Una vasca come spesso avviene nelle acque
Esistono anche distillatori “fami- Antiparassitari 0,5 milionesimi di gr.
liari”: sono vasche dal fondo scu- dell’impianto di di molte città del nord Italia), si
Ferrara. Da noi Idrocarburi 0,2 milionesimi di gr. può installare, direttamente sul ru-
ro, in grado di attirare i raggi sola- funziona solo
ri che fanno evaporare l’acqua la- Nell’acqua non devono inoltre esserci
binetto di casa, uno speciale filtro
sciando i sali sul fondo, come in la metà dei a resine cationiche o anioniche,
depuratori idrici. microorganismi pericolosi come batteri
una sorta di “mini-salina”. patogeni (coliformi, streptococchi) o funghi. che “intrappolano” le molecole di
calcare, ammorbidendola. ■
Focus 69
? DOMANDE&RISPOSTE
Queste pagine sono
a disposizione dei lettori.
Poiché non è possibile
rispondere a tutti,
daremo la preferenza
alle domande di
interesse più generale.
Non si danno risposte
private. Scrivere a
FOCUS, Gruner und
Jahr/Mondadori
Corso Monforte 54
20122 Milano
Come si salda
sott’acqua?
Domanda posta da Reale
Tosti di Gubbio (Pg).
Ltecniche
a saldatura sott’acqua
è fatta con le stesse
usate in superfi-
cie: la più comune è la
saldatura ad arco, che ha
come sorgente di calore
un arco vol-
taico stabili-
to tra l’elet-
trodo di sal-
datura (una
bacchetta
metallica) e
l’ oggetto
da saldare.
L'arco vol-
taico viene
mantenuto
attivo all’in-
terno di un
flusso di os-
sigeno sotto
pressione.
Per gli in-
terventi più importanti si
ricorre all’uso di una
campana riempita di gas
alla stessa pressione del-
l’acqua circostante, all’in-
terno della quale il salda-
tore opera all’asciutto. In
Gestione
Monitor effetti speciali Il freddo può distruggere
COME FUNZIONA Si chiama "unità Apparecchiature
Controllo
tecnico colore immagini
in arrivo
Monitor supplementari i virus e i batteri?
e diaframmi Monitor videoregistratori Domanda posta da Luciano Baiona di Borgo S.Lorenzo (Fi).
per controllo camere
mobile di regia" il furgone usato tecnico video Monitor immagini da trasmettere
dalle Tv per le riprese esterne
Comunicazioni con l'esterno Imolti
l freddo non distrugge i
virus e i batteri, anzi,
di essi sopravvivo-
rompe la delicata mem-
brana cellulare. Batteri e
virus, avendo una pres-
Monitor programma in trasmissione
no meglio al freddo che sione interna molto ele-
a temperatura ambiente. vata, dispongono di pare-
Monitor camere Proprio per questo nei la- ti cellulari robuste, che re-
boratori di ricerca vengo- sistono anche all’aumento
no conservati a tempera- di volume dovuto al con-
Videoregistratori Casse acustiche
ture che vanno da 20 a gelamento.
200 gradi sotto zero. Tut-
tavia, il freddo impedisce
ai virus e ai batteri di
Apparecchiature
moltiplicarsi, ed è così
che funziona la conserva-
della sezione audio
(elettronica e lettori CD-MC-DAT)
zione degli alimenti in fri-
gorifero: il freddo blocca
la riproduzione dei mi-
crorganismi responsabili
RIPRESA
di deteriorare i cibi. Agli
altri organismi il freddo
è fatale perché l’acqua
delle cellule, congelando- Capsule di Petri per le
Telecamera si, cresce di volume e colture di batteri.
su cavalletto
Perché la nostra
moneta si chiama lira?
Telecamera Domanda posta da Giuditta Colombo di Villasanta (Mi).
a spalla
Monitor immagini
computerizzate Iunità
l nome viene da libbra
(dal latino libra), un'
di peso diventata
po del commercio venne
frazionata per avere de-
naro di più comoda cir-
anche unità di moneta: colazione: le frazioni di-
Monitor titolatrice infatti anticamente le ventarono a loro volta
monete erano di metallo unità di moneta e prese-
pregiato e il loro valore ro il nome di lire. La pri-
Tastiera per immagini corrispondeva al peso. In ma fu la lira milanese di
computerizzate uso in Europa fin dal VII Giovanni Maria Sforza
TRASMISSIONE secolo, all'inizio non era (1474). Altre vennero co-
Tastiera per effetti una moneta reale, ma niate successivamente in
Ponte radio Gestione suoni in arrivo speciali un’unità di conto, con va- tutta Italia. Nel 1860 fu
mobile lori diversi a seconda dei coniata a Firenze una
Tastiera per titolatrice Paesi e delle epoche. Nel moneta con la scritta «li-
Casse acustiche Medioevo quasi tutta l’ ra italiana». Nel 1862 Vit-
Italia conteggiava con la torio Emanuele II uni-
libbra carolingia, impo- ficò il sistema monetario

Lo studio tele visivo su quattro ruote

passato, invece, le salda-
ture venivano fatte con il
cannello a ossigeno e ace-
tilene (ossiacetilenico) o
a ossigeno e idrogeno
(ossidrico): il primo fun-
zionava fino a pochi me-
tri di profondità, il secon-
do fino a una trentina.
L’acqua non spegneva la
fiam-ma perché la pres-
sione dei gas che alimen-
tavano la fiamma era su-
periore a quella dell’ac-
qua circostante.
Fly-away (collegamento via satellite)
P uò costare solo 150-
200 milioni, ma
anche tre miliardi di lire.
Dipende dal numero di
telecamere necessarie
per seguire l’avvenimen-
to. Se ne bastano due,
allora l’”unità mobile
di regia”, sarà un piccolo
furgone, ma già per quat-
tro o cinque telecamere
è necessario un furgone
di dimensioni maggiori,
come quello raffigurato
nell’illustrazione, e il
costo varia da 600 a 800
milioni. Se addirittura
servono da 14 a 18
telecamere, come
accade per un importan-
te avvenimento sportivo,
un grande spettacolo
all’aperto, manifestazioni
con migliaia di persone,
allora per tutte le attrezza-
ture ci vuole un camion
vero e proprio. In maniera
semplificata, si può dire
che l’unità mobile di regia
è divisa in tre parti. La
prima controlla e passa al
regista, secondo le sue
richieste, suoni e immagini
in arrivo dai luoghi di
ripresa: gli addetti sono
il mixer audio e il mixer
video. La seconda prepara
e fornisce al regista effetti
speciali, titoli e immagini
computerizzate e l’addetto
è l’assistente alla regia.
La terza sceglie e combina
immagini e suoni, e deci-
de definitivamentequali
sta da Carlo Magno nel e la lira divenne l’unità
IX secolo. Con lo svilup- monetaria del regno.
trasmettere, dopo aver
controllato l’effetto com-
plessivo: è il lavoro del
regista. Se chi trasmette
ha una rete di ripetitori a
terra, la trasmissione arri-
verà sul nostro telescher-
mo via ponte radio. Chi
non ha questa rete, può
affittare un satellite per
il tempo necessario. Una delle prime banconote del regno d'Italia (1866).

Focus 72 Focus 73
 ☞ H I G DALL’ITALIA
H TE DALE MONDO
C H
Per pedalare
sul mare o sul lago
E’ in tutto e per tutto una
bicicletta ma, al posto delle
ruote, ha due galleggianti gonfia-
bili di pvc (lo stesso materiale
dei canotti) che le permettono di
“navigare” sull’acqua. Si chiama
Aquatic-Bike ed è costituita da
una struttura tubolare di acciaio
inox 316 antiruggine, completa-
mente smontabile. Il montaggio
richiede cinque minuti e non
A cura di Mariella Sandrin con M. LongoM. Maggiore, A. Mazzucchelli, L. Valtorta
necessita di alcun attrezzo, visto
che i pezzi si assemblano a inca-
stro. Quando non serve, la bici
sta in una borsa di dimensioni
compatte (70x40x40 cm) e pesa
solo 13 chili; può invece soppor-
In acqua anche con il walkman
N uotare in piscina può anche es-
sere noioso. Il tempo dell’al-
lenamento passa però più in fretta
scendendo in acqua con Swimman,
una specie di walk-
man subacqueo che
consente di sentire
musica e news. Si fissa
alla vita con una cin-
tura che non ostacola
i movimenti, e gli au-
ricolari assicurano un
perfetto suono stereo
Focus 76
Aquatic-Bike:
leggera,
maneggevole,
smontabile
tare il peso di una persona di 90
chili. E' veloce, vira in due metri
ed è semplice da condurre: per
frenare basta pedalare al
contrario, mentre la direzione
si controlla con il manubrio,
come su una bici terrestre: ma in
questo caso, invece della ruota
anteriore, si gira grazie alla
presenza di una pala, che
funziona come il timone di una
barca. Aquatic-Bike costa
870 mila lire, senza borsa, pompa
di gonfiaggio per i tubolari e
remo, tutti accessori opzionali.
Per ulteriori informazioni
telefonare allo 010/646.95.39.
anche in immersione. Prodotto
dalla Hydrophonics (001/818/
89.30.788) costa 230 dollari e non
è ancora disponibile in Italia.
Una macchina
fotografica
per documenti
I n grado di riprendere fino a 16
milioni di colori, la fotocamera
Apple Quicktake dispone di un
flash e dell'esposizione auto-
matica ed è un grado di ripren-
dere fino a 32 immagini. Colle-
gandola a un computer, le foto
possono poi essere elaborate e
stampate sulla Color Stylewri-
ter, con una risoluzione di 360
punti per pollice. La fotoca-
mera costa circa 1.450.000 lire e
la stampante 1.250.000. Per ul-
teriori informazioni: Apple
(tel. 1678/27.069).
Una tv giovane
e un po’diversa
D iverso dai "soliti" modelli,
Sensuval è un oggetto
dalle forme avveniristiche, che
non passa certo inosservato.
Lo schermo da 21 pollici
(nella foto) è piatto in vetro
scuro, ma la forma non
interferisce nella visibilità.
L’impianto stereo (2x10 Watt)
è collocato in un’unica cassa
acustica, dotata di un altopar-
lante da 5" e 2 tweeter da 2".
La funzione televideo è
controllata da un computer.
Realizzato dalla Philips
(tel. 02/33.10.48.39), Sensuval
costa 1.590.000 lire.
Fatevi trovare con i nuovi Teledrin
Confidant: il più sottile
Sul display a cristalli liquidi di
Confidant (Motorola) può comparire
il numero del chiamante o un
messaggio. Costa circa 400 mila lire.
Registratore,
radio e Cd
D opo la musicassetta, il Cd e
la cassetta digitale Dcc,
la Philips presenta oggi Sound
Maschine. Pensato soprattutto per
i giovani, questo radioregistratore
con Cd è impeccabile nella ripro-
duzione e nella duplicazione del
Prodotto dalla Philips (tel. 02/
33.10.48.39), questo apparecchio
suono, sempre perfetto anche nei
volumi più bassi. La potenza d’u-
costa 299 mila lire nella versione
"base", 320 mila in quella con
scita è di 30 Watt e crea uno straor- autoreverse e 350 mila in quella
dinario impatto sonoro. con sintonizzatore digitale.
Non soltanto per i videogiochi
N ata per i videogiochi, la nuova
consolle 3DO è in grado di
utilizzare immagini a 16 milioni
di colori, i normali Cd musicali e
tutte le future applicazioni edu-
cative che si stanno sviluppando
in Cd: dai corsi di lingue ai musei
interattivi. Non ancora disponibi-
le in Italia, la consolle costa 700
dollari negli Usa e verrà presen-
tata in Italia alla Fiera di Milano,
al prossimo SIM, dalla Panasonic
(tel. 02/67.881).
I coloratissimi
Bravo Express
Facili da usare,
questi Teledrin
possono memorizza-
re fino a sette
messaggi (con data
e ora di ricezione
oltre all’indicazione
del numero di chi
ha chiamato.
Realizzati da
Motorola (tel. 02/
82.201), costano
circa 300 mila lire,
Iva esclusa.
Monopattino
a motore
S i tiene nel baule dell’auto
o sottocoperta, pronto
a entrare in azione nei centri
storici o sulla calata del porto.
É un monopattino a motore
di minime dimensioni e monta
Advisor: anche via modem un motore che funziona
Con un display a 4 linee, Advisor a energia elettrica (sei ore
(Motorola) può contenere fino il tempo di ricarica). Prodotto
a 40 messaggi di 80 caratteri dalla Mectronic (tel. 0431/
ciascuno. Costa circa 480 mila lire. 56.688), costa 1.500.000 lire.
Patrimonio
I musei d'arte stanno
cambiando. Ma servono
ancora a qualcosa? Polvere o vita?
Il Louvre
senza fine
Visitatori
davanti alle
opere di Rubens
nella Galleria
Medici del
Louvre. Entro
il 1997 i lavori
di ampliamento
del museo
parigino
dovrebbero
concludersi: 30
mila metri
quadrati in più
di esposizione
per un costo
globale di 1800
miliardi di lire.
Pubblico in costante crescita e investimenti
miliardari per nuove strutture. I musei
vivono ovunque una stagione di successo.
Vediamo perché e che cosa succede in Italia.
C
ode interminabili per en-
trare. All’interno, quadri
seminascosti da un muro
di folla o da vetri anti-
sfondamento. Spesso, nessun luo-
go dove trovare ristoro. La scena si
ripete agli Uffizi di Firenze come
al Grand Louvre di Parigi o alla
National gallery di Londra. Ovun-
que, negli ultimi anni, i visitatori
dei musei d’arte sono in costante
aumento, ed è un pubblico appas-
sionato, forse anche troppo: «Sem-
brano quasi pellegrini, che sperano
di essere miracolati dall’apparizio-
ne», commenta Alessandra Mot-
tola Molfino, direttrice del Poldi-
Pezzoli di Milano. «E’ una vera e
propria forma di adorazione, quel-
la nei confronti dell’arte. Come na-
sce? Chissà, forse potrebbe perfino
essere una risposta laica al fanati-
smo rinnovato di alcune religio-
ni». Un dubbio lecito: in tutte le
epoche di mutamenti radicali e ve-
loci, come la nostra, il museo d’ar-
Lo stile più sobrio
è quello tedesco
In alto, una sala del
Museo d'arte moderna
di Francoforte. A sinistra,
la Stadtgalerie di
Stoccarda. Oggi i musei
tedeschi statali sono
i migliori in Europa per
gestione, investimenti e
rapporto con il pubblico.
te ha assunto il ruolo di rifugio
consolatorio, di “macchina del
tempo” per viaggiare a ritroso, ri-
trovare le proprie radici e consoli-
darsi nel presente.
Ma è davvero questa la vera
funzione dei musei? I primi nac-
quero, in effetti, per scopi più “pra-
tici”: durante l’Illuminismo (se-
conda metà del Settecento) si rese
necessario sistemare e regolamen-
tare un mercato, quello del colle-
zionismo, in grande espansione.
Re, nobili e papi avevano gareg-
giato nell’acquistare il maggior nu-
mero di capolavori, per poi am-
massarli senza criterio nelle loro
dimore. Era venuto dunque il mo-
mento di trovar loro una sistema-
zione più adeguata.
Il Museo Pio Clementino di Ro-
ma, fondato dai papi Clemente
XIV e Pio VI, fu per esempio una
delle prime realizzazioni, e subito
diventò modello ideale per le suc-
▼
cessive. Costruito secondo i cano-
Focus 81
L'arte è diventata simile a un culto religioso: il pubblico compie lunghi
viaggi per poi
assistere
al "miracolo"
ni neoclassici, presenta una serie di
▼
stanze in sequenza (come nelle
terme romane) e uno spazio cen-
trale simbolico di raccordo, la ro-
tonda (simile al Pantheon). Il mes-
saggio è chiaro: ricreare attraverso
gli oggetti e il loro edificio-conte-
nitore il tempo e lo spazio del pas-
sato, cioè un luogo di illusione.
Nell'Ottocento
trionfava lo spirito
patriottico
Diverso lo spirito guida della
più grande stagione museale di
tutti i tempi, l’Ottocento. Dopo la
Restaurazione, i capolavori sot-
tratti in tutta Europa dalle cam-
pagne napoleoniche tornano in
patria, dove trovano collocazione
diversa da quella originaria (che
era in chiese, conventi, e palazzi
signorili). Nascono così nel secolo
scorso l’Alte pinakothek di Berli-
no, il Nuovo Ermitage di Lenin-
grado, la Pinacoteca di Brera, il
Rijkmuseum di Amsterdam: dal
museo-tempio classico si passa
cioè al museo-palazzo impe-
riale, più imponente, spesso
adatto a evocare lo spirito na-
zionalista.
Dunque, un museo come
specchio della storia. Ogni
epoca ne ha prodotti a pro-
pria immagine e somiglian-
za, anche se oggi di originale
restano solo gli edifici. Men-
tre gli allestimenti, cioè i cri-
teri secondo i quali le opere
vengono esposte, sono stati
quasi tutti riadattati secondo
i gusti e le teorie moderne.
Nel periodo post-bellico, per
esempio, per “ripulire” i mu-
sei dall’impronta fascista, si misero
i neon al posto delle luci soffuse, si
nascosero le decorazioni dipinte
sulle pareti, si selezionarono solo
poche ma straordinarie opere da
esibire. Risultato: «Troppi musei
oggi sono favole raccontate ma-
le», dice Giovanni Scichilone, di-
rettore del Museo nazionale di
Villa Giulia. «Sono luoghi che, pur
conservando grandi capolavori,
hanno perso la loro funzione di
strumento di comunicazione. Non
sono cioè più in grado di parlare
alla gente e di aiutarla a compren-
Focus 82
DETROIT Un murale del messicano Diego Rivera all'Institute of arts di Detroit.
Vince la fantasia
L'architetto Manfredi Nicoletti,
autore del progetto del museo
dell'Acropoli di Atene: "Non
esistono regole fisse, si crea".
dere la propria storia. E teniamo
presente che per farlo non servono
computer e videogames, ma basta
un linguaggio semplice, cartellini
e pannelli espositivi chiari».
L’importante è, in definitiva, che
il museo non sia un’arida sequenza
di opere, ma riesca a comunicare
un’emozione storica: «Perché nel-
l’accumulo storico degli oggetti si
Una sala della Gipsoteca di Possagno, dove
sono esposte le opere di Antonio Canova e dove l'artista è sepolto.
manifestano anche le idee e i sen-
timenti. Prendiamo gli Uffizi, in-
vece. Le primissime sale conser-
vano allestimenti simili agli origi-
nari, molte altre invece sono state
stravolte. Se la Croce di Cimabue,
per esempio, non fosse stata tra-
sferita nella chiesa di Santa Cro-
ce, oggi potremmo ancora ammi-
rarla. Così, invece, è andata per-
A lato, una sala
della Galleria della
Francoforte sono
TREVISO
duta nell’alluvione», dice Alessan-
dra Mottola Molfino.
Insomma, non basta conserva-
re le opere. Occorre conservare
anche i musei. Per esempio con un
restauro, come sta avvenendo nel
palazzo Bagatti-Valsecchi di Mi-
lano che, da casa privata, è stato
trasformato in museo e presto sarà
aperto al pubblico. I fratelli Ba-
PARIGI
Una sala del
Centre Pompidou,
di Parigi,
progettato da
Renzo Piano e
Richard Rogers.
Ha quasi venti
anni di vita
e ora sta per
essere ampliato:
il museo d'arte
moderna
occuperà il terzo
e quarto piano.
Il secondo sarà
riservato alle
mostre, il primo
alla biblioteca.
Tutta casa e museo
Alessandra Mottola Molfino,
direttrice del Poldi-Pezzoli di
Milano, casa-museo dell'Ottocento.
scultura. Negli
anni Ottanta a re, di ben 17 colori diversi, per ren-
dere l’effetto di velluto cangiante
stati costruiti che i Bagatti avevano scelto».
Anche la National gallery di
FRANCOFORTE Londra ha deciso di restaurarsi:
tolti i pannelli degli anni Cin-
quanta, tornerà alle sontuose de-
gatti-Valsecchi, a fine Ottocento, corazioni dipinte antiche.
In tutta calma e senza guide decisero di rendere omaggio al Ri-
nascimento costruendo e arredan-
Altro discorso è quello dei mu-
sei contemporanei. Soprattutto
P oter dire “io l’ho
visto”. Secondo
recenti studi inglesi
dell’edificio, degli ar-
redi, delle collezioni.
Quindi selezionare
percorsi personali,
meglio se monografi-
ci (per esempio, i pae-
do la loro dimora in puro stile cin-
quecentesco. Quel che non trova-
per quelli ospitati in edifici nuovi,
“fatti su misura”. In questo caso
questa sarebbe la solo alcune opere e saggi, i ritratti, le di- vano di originale (ma quasi tutto le scelte architettoniche (e le filo-
principale molla che osservarle fin nei mi- verse scuole...). lo è), lo facevano rifare dagli abi- sofie che le sostengono) sono le
spinge migliaia di nimi dettagli. Cercare 3. Inventare. Non lissimi artigiani lombardi, perché più disparate. Un caso emblema-
persone a visitare i di scoprire il maggior scegliere soltanto neppure un dettaglio stonasse nel- tico di rottura con la tradizione è
musei: il desiderio di numero di notizie sul- musei grandi e famo- l’insieme dell’opera. Presto, gra- senz’altro il Beaubourg di Parigi,
accumulare espe- l’autore, sulla sua e- si. Spesso i più pic-
rienze, non quello di poca, sulla tecnica coli rivelano sorprese
zie al restauro, si potranno ammi- realizzato negli anni Settanta da
arricchirsi cultural- che ha utilizzato. Sof- inaspettate. E sono rare capolavori del Bellini, del Renzo Piano e Richard Rogers.
mente. Ecco alcuni fermarsi infine da- più adatti anche per i Mantegna, oltre a mobili, suppel- Ha l’aspetto di una raffineria di
consigli perché la vi- vanti a poche opere, bambini: per intratte- lettili, armi e decorazioni. «E’ sta- petrolio, tutta d’acciaio e tubi co-
sita di un museo sia quelle più suggesti- nerli si possono in- ta soprattutto una grande ricerca lorati, completamente in disaccor-
invece un “evento”, e ve, per osservarle in ventare giochi (per storica», spiega Lucia Dina, della do con lo “stile imperiale” parigi-
non un “consumo”: tutta calma, magari esempio la caccia al fondazione Bagatti-Valsecchi. no. Eppure il pubblico dimostra
1. Non avere fretta. da seduti. tesoro: in un quadro «Alcune tappezzerie, per esempio, di gradirlo molto: concepito per 5
Se si è in un museo 2. Far da sé. Se si c’è un animale stra- non c’erano più. Ma noi sapeva- mila visitatori, oggi ne accoglie al-
sconosciuto, fare un è in un museo già vi- no, il grifone, dov’è?). mo come dovevano essere. Ab- meno 25 mila al giorno, tanto che
primo giro veloce- sitato, scartare ogni Così si costruiscono
mente, per avere una supporto (guide e au- i frequentatori di mu- biamo allora deciso di non ridi- dovrà essere ristrutturato.
panoramica generale diovisivi) e scegliere sei di domani. pingere la parete a tinta unica, ma «Il Beaubourg però non è nato
di eseguire una serie di spugnatu- come un vero museo, ma come
▼
Focus 83
Il museo ideale?
Sa creare un dialogo
tra spazio e oggetti
▼
uno scherzo alle istituzioni», ha
detto Piano. «Ovviamente non fi-
ne a se stesso, bensì per suscitare
quella curiosità che, ancora oggi,
può essere la scintilla fondamen-
tale per avvicinarsi alla cultura».
E per farlo occorreva spezzare la
vecchia regola (in auge soprattut-
to negli anni Cinquanta) secondo
la quale le opere d’arte vanno rin-
chiuse in spazi asettici, bianchi, iso-
late da tutto. Che cosa poteva es-
serci di più irriverente che sceglie-
re l’intero panorama parigino (le
pareti del Beaubourg sono a ve-
tri) come quinta scenografica per
un Max Ernst o un Giacometti?
Uno spazio vuoto
al posto
del Partenone
Renzo Piano comunque non ne-
ga che, quando si tratta di esibire
arte antica, forse è ancora valido
ricorrere a uno spazio più classico,
“sacrale”. Esigenza rispettata in-
fatti dai progettisti del nuovo Mu-
seo dell’Acropoli di Atene. Sor-
gerà ai piedi della collina, sul ver-
sante opposto all’agorà e i lavori
inizieranno tra un anno circa. «Si
trattava di concepire un luogo do-
ve esporre varie migliaia di reper-
Dal classico all'informale: sette italiani da non perdere
S ono 3311 i musei pre-
senti sul territorio nazio-
nale. Di questi, 1640 sono
quelli d’arte e di archeolo-
gia (gli altri si dividono tra
tecnico-scientifici, etnogra-
fici, storici, territoriali, spe-
cializzati, acquari e giardini
botanici). Un elenco com-
pleto si può trovare nel libro
di Daniela Primicerio pubbli-
cato da Electa, “L’Italia dei
musei”. Qui di seguito, in-
vece, segnaliamo solo alcu-
ne raccolte: sono, secondo i
museografi, quelle che, nel-
la scelta degli allestimenti,
hanno raggiunto il giusto
equilibrio tra opere esposte
e architettura dell’edificio.
Milano
Museo d’arte antica
Castello Sforzesco
Allestito negli anni Cinquan-
ta dallo studio Bbpr (Banfi,
Focus 84
Meglio pochi
ma buoni
Giovanni
Scichilone,
direttore del
museo etrusco
di Villa Giulia.
"In Italia ci sono
VENEZIA OSLO troppi musei che
Così viveva Il rigore non funzionano.
Chiudiamoli".
Casanova del nord
Il Museo del Una sala del
Settecento Munch museum
nelle sale di Ca' di Oslo. Il rigore
Rezzonico, a scandinavo mira Un'opera
Venezia. I 27 a concentrare mai conclusa
musei pubblici l'attenzione del L'architetto
della città pubblico sulle Andrea Perin. Ha
attirano ogni opere, riducendo allestito il museo
anno due al minimo gli archeologico
milioni di arredi. Lo stesso di Crema. "Ogni
visitatori. Ora accadeva nello museo dovrebbe
se ne prevede stile informale essere funzionale,
una completa italiano del cioè aperto
ristrutturazione. dopoguerra. alle modifiche".
ti, dalla preistoria a oggi», dice
Manfredi Nicoletti, architetto e do-
vuoto al centro del museo, delle
stesse misure del tempio greco
ranti, negozi, libreria, ufficio po-
stale, banca, e auditorium. «Non
sappia instaurare un buon rappor-
to tra contenitore e contenuto, tra
l’americano Richard Meier ha rea-
lizzato il Museum für kunsthand-
si integrano minimamente con
questi spazi, anzi, ne vengono re-
Dietro i quadri,
cente presso il dipartimento di Ar- (lungo 80 metri) e nel quale “ap- per realizzare un’opera faraonica, edificio e collezioni, perché l’uno werk (museo dell'artigianato): una spinti. «E’ stato concepito un edi- tanti mestieri
chitettura e analisi di Roma (l’altro pendere”, nelle posizioni origina- ma per fornire finalmente ad Ate- non prevalga sull’altro. serie di edifici bianchi, razionali, ficio così bianco e luminoso, che
autore del progetto è l’ingegner
Lucio Passarelli). «Per dar con-
rie, fregi e sculture da esso stacca-
ti. Un sistema di ballatoi consen-
ne una cittadella della cultura»,
conclude Nicoletti. E per accoglie-
Come è successo invece a Fran-
coforte, vera palestra per la mu-
concepiti secondo il modulo aureo
(cioè la ripetizione di quadrati di
gli oggetti ora sembrano addirit-
tura vili e sporchi», commenta
O ltre al direttore e ai custodi,
nel museo lavorano vari cu-
ratori scientifici o conservatori,
cretezza a tanti oggetti abbiamo tirà al pubblico di salire a vederli re nel modo più agevole i turisti seografia contemporanea (nell’ul- 110 cm per lato), in grande armo- Mottola Molfino. il cui compito è studiare le rac-
pensato di ricavare, sul fondo da vicino», spiega Nicoletti. che, non c’è dubbio, affluiranno timo decennio sono stati costruiti nia con il paesaggio. Non ha tutta- Riallacciare il dialogo tra spazio colte, tenerne sotto controllo
dell’edificio, un occhio che guar- Il museo segue, tra l’altro, il pen- subito in massa. ben 13 nuovi musei, e tutti dai più via pensato agli oggetti, che infatti e oggetti è proprio l’obiettivo del lo stato, aggiornarne il catalo-
da l’acropoli, cioè una grande fi- dio naturale della collina, e all’ In realtà nessuna ricetta oggi è celebri architetti del mondo). Qui (soprattutto quelli barocchi) non futuro. «Si può parlare di “evoca- go. Si tratta di personale lau-
nestra dalla quale si ammira il Par- esterno sarà semplice e di colore valida in assoluto: ogni museo ha zione”», dice Andrea Pe- reato in storia dell’arte o in ar-
chitettura (in queste facoltà so-
tenone. L’elemento caratterizzan- ocra, come la pietra locale. Non la sua individualità, che dipende rin, l’architetto che ha cu- no previsti anche insegnamen-
te dell’interno è invece il cosiddet- mancheranno tuttavia laboratori dalla creatività di chi lo allestisce. rato il nuovo allestimento ti di museografia e museologia).
to “spazio Partenone” cioè un di restauro, grandi depositi, risto- L’importante è che, quest’ultimo, del museo archeologico di Di recente sono stati istituiti
Crema, in un monastero anche corsi di laurea in Con-
del Quattrocento. «Tolti servazione dei Beni culturali
dal loro contesto origina- (per esempio a Udine e a Fi-
rio, tutti gli oggetti antichi,
nelle vetrine, possono ap-
renze), dove è possibile anche
diventare restauratori laureati,
Belgiojoso, Peressutti, Ro-
gers), è considerato esem-
plare per illuminazione, scel-
dal Quattrocento al Sette-
cento (con opere di Rubens,
Van Dyck, Filippo Lippi...).
Verona
Museo di Castel Vecchio
corso Castel Vecchio 2.
Pittura toscana, emiliana e
lombarda dal Rinascimento
al Settecento (numerose le
parire aridi. Per attenuare
questa sensazione, per
altra professione richiesta in
tutti i musei d’arte. Una volta
ottenuta la laurea, ai musei sta-
ta dei materiali e impatto Allestito da Franco Albini del Pittura italiana dal Trecento opere del Correggio e del “evocare” il contesto giu- tali e comunali italiani si acce-
scenografico. I supporti e- 1951, oggi va visto come un al Settecento (con opere di Parmigianino). sto, non ci vuole molto: ba- de per concorso.
spositivi, per lo più traspa- documento del gusto “infor- Tintoretto, Mantegna, Vero- Situata in un grande com- sta per esempio appoggia- Di altri mestieri, per lo più in-
renti, consentono di “astrar- male”, nel quale viene esal- nese), materiale longobar- plesso storico che com- re i pezzi su materiali na- ventati negli Stati Uniti, da noi
si” dalle opere e leggere co- tata l’essenzialità (Albini tol- do (monete, armi...). prende anche il teatro Far- turali (legno, pietra) anzi- si sente invece la mancanza:
sì anche la struttura archi- se perfino le cornici ai qua- E’ una delle opere più ap- nese e la Biblioteca Palati- ché plexiglas o plastica. E uno è quello del “registrar”,
tettonica. dri) e la povertà dei mate- prezzate di Carlo Scarpa, na, questa galleria è stata assecondare le loro esi- che, al computer, tiene aggior-
riali. l’architetto veneziano che ha concepita nel rispetto dei genze: non si può esporre nato l’archivio e sorveglia gli
Torino curato anche l’allestimento singoli spazi. L’allestimento spostamenti delle opere per-
Museo egizio Gardone Riviera (Bs) della Galleria di Palazzo Aba- infatti si basa, in gran parte, un’anfora, isolata, in una ché non vadano perdute. Sem-
via Accademia delle scienze 6 Il Vittoriale degli Italiani. tellis a Palermo e la Gipso- su strutture proprie (peda- stanza alta 6 metri. Il vuo- pre negli Usa, esiste personale
Ricchissima raccolta di sar- E’ un perfetto esempio di teca Canova a Possagno. Il ne, ponti, piattaforme e sca- to la annullerebbe. Meglio apposito incaricato della circo-
cofagi, manufatti e gioielli casa-museo: esprime infat- suo stile, inconfondibile, linate, costruite in acciaio), raggrupparne una decina, lazione del pubblico nelle sale,
della Valle del Nilo allestita ti, in ogni dettaglio, la per- consisteva nel curare gli og- che non interferiscono con per creare il colpo d’oc- e un ufficio grafico che provve-
secondo gusto antico. Il re- sonalità del proprietario, Ga- getti uno a uno, perché, gra- la struttura storica. Il David di Michelangelo, nel Museo dell'Accademia di Firenze. chio. E scegliere le luci giu- de alle pubblicazioni interne (o
stauro recente della strut- briele D’Annunzio, e del suo zie a una giusta esposizione, L'arte antica trova ideale ambientazione in edifici classici. ste: illuminando le vetrine dal- anche semplicemente a sosti-
tura ha rispettato lo stile ori- tempo. potessero esprimere tutta la Roma l’interno si creano, per esempio, tuire i cartellini sbiaditi). Utilis-
ginario. (Altre belle case-museo so- loro personalità. Museo nazionale etrusco di Franco Minissi, uno dei più cele- Nei prossimi anni il museo sarà meno riflessi e ne deriva una qua- sime inoltre alcune professioni
no il Museo Poldi-Pezzoli di Villa Giulia. bri museografi italiani, rispetta i ulteriormente ampliato: sono pre- non direttamente legate alla cu-
Genova Milano, il Museo Stibbert di Parma piazzale di Villa Giulia 9 criteri di ospitalità, flessibilità, viste anche sale espressamente lità migliore». ra delle opere, come il “fund
Galleria di Palazzo Bianco. Firenze, e il Museo Bagatti- Galleria nazionale Museo topografico dell’Etru- reversibilità che, a suo parere, dedicate ai non vedenti (che po- Pochi accorgimenti, come que- raising” (che si occupa di pro-
via Garibaldi 11 Valsecchi di Milano, di pros- Palazzo della Pilotta, ria, con i reperti di oltre cen- devono essere caratteristiche di tranno toccare gli oggetti esposti sti, e la macchina del tempo può mozione del museo, sponsor, e
Pittura italiana e straniera sima apertura). piazza Pilotta 5. to anni di scavi. Allestito da ogni allestimento. nelle vetrine). riprendere a funzionare. ■ di reperimento di fondi).
Cristina Mochi
Focus 85
Tecnologia
Arriva anche in Italia l'hovercraft: serve per il trasporto, la guerra, lo sport e il soccorso In volo
sulla Manica

A tutta aria
Nel porto di
Calais, in Francia,
uno dei grandi
hovercraft che
fanno servizio
di traghetto sulla
Manica. A pieno
carico possono
trasportare
418 passeggeri
e 60 automobili.
Percorso

C
orre a 100 all’ora, non misto
solleva onde e può passa- Non è una barca, non Un hovercraft
re direttamente sopra le
secche e gli isolotti: si è un aereo, non è da competizione
durante una gara
chiama Hoverguard 1000 e, se tut-
to andrà secondo le previsioni, fra un autoveicolo: sfrutta dei campionati
europei 1993.
pochi mesi affiancherà i motosca-
fi-ambulanza nella laguna di Ve-
la forza di una I modelli
di "Formula 1"
nezia, diventando il primo hover-
craft in servizio pubblico in Italia.
ventola per sollevarsi raggiungono
i 150 all'ora.
Il nostro Paese è in realtà arri- e sfrecciare a cento
vato tardi, perché il primo veicolo
a cuscino d’aria è stato progettato all'ora sull'acqua
nel 1959 dall’inventore inglese
Christopher Cockerell, che mise o sul terreno solido.
alla prova la sua idea usando ba-
rattoli di latta e un aspirapolvere
modificato, che soffiava l’aria an-
ziché aspirarla: ma il fatto di in-
trodurlo in Italia solo adesso ci
permetterà di sfruttare le migliorie
che in trent’anni hanno reso il
mezzo sempre più economico, ver-
satile e facile da guidare.
L’hovercraft è un veicolo a metà
strada tra l’aereo, l’automobile e il
motoscafo, con un’approssimati-
va forma ovale che ricorda quella
di un gommone. E’ capace di pro-
cedere ad alta velocità su qualsia-
si superficie piatta, dalla sabbia al-
l’acqua, sostenuto soltanto dalla
pressione dell’aria che viene espul-
sa verso il basso da una ventola. Eliche
All’inizio era costruito in allumi- da guerra
nio, e il sostentamento veniva otte- Un hovercraft
nuto grazie a una serie di ventole militare russo
situate nello scafo: le ventole spin- in esercitazione
gevano l’aria verso il basso, for- a Sebastopoli,
mando un “cuscino” trattenuto in in Crimea. Usati
posizione dalle barriere di gomma come mezzi da
tutt’attorno al veicolo (la pressio- assalto, questi
ne dell’aria distribuita su un’ampia veicoli possono
risalire su rive
superficie, infatti, non raggiunge e spiagge
mai un’intensità tale da “scavare e sbarcare
un buco” nell’acqua). Per avanza- i marines al
re, i primi hovercraft sfruttavano riparo del fuoco
poi altre ventole situate nella par- nemico: solo una
te posteriore, dove nei motoscafi si barriera alta più
trova l’elica. di un metro può
▼

"rompere" il loro
cuscino d'aria
e bloccarli.

Focus 86 Focus 87
E' come guidare una moto:
un manubrio per sterzare e
una manopola per dare gas
Questa struttura oggi rimane va-
▼
lida solo per gli hovercraft di me-
die e grandi dimensioni, come gli
SR.N4 che fanno servizio di tra-
ghetto sulla Manica e possono tra-
sportare fino a 418 passeggeri e 60
automobili a una velocità di 120
chilometri all’ora. I piccoli model-
li, invece, sono costruiti in vetrore-
sina e hanno sostituito il cuscino
con un anello d’aria: la “gonna”
laterale è costituita da tante sacche
di tessuto gommato, nelle quali è
immessa l’aria prodotta dalle ven-
tole posteriori. Contemporanea-
mente, una parte della stessa aria
viene convogliata all’indietro per
fornire la spinta e per consentire le
manovre con i timoni aerei.
Essendo staccato dalla terra o
dall’acqua, l’hovercraft per muo-
versi deve vincere solo la resisten-
za aerodinamica, per cui a parità di
potenza può raggiungere velocità
più elevate delle normali imbarca-
zioni. «In effetti per trasportare
sull’acqua cinque passeggeri a 100
chilometri all’ora l’Hoverguard
1000 utilizza un motore da soli 160
Garantito
▼
inaffonda-
bile
Un'acrobatica
fase di gara
durante l'ultimo
campionato
del mondo,
in Inghilterra.
Tra le cinque
categorie
ammesse dal
regolamento,
una è riservata
ai ragazzi dagli
11 ai 16 anni: la
Focus 88
9 10
Un'ambulanza
Anatomia di un hovercraft per la laguna
gigante: il cuore del 7
Il minuscolo Hoverguard
sistema è un ventilatore
6
8 1000, che dovrebbe
entrare in servizio a
Venezia come ambulanza:
5 11 usa la stessa elica per
cavalli, mentre una velocità simile sostenersi e per muoversi.
con un motoscafo ne richiedereb- 4
be il doppio», dice Marco Ma-
strangeli, della Hovertech, la so- 3
cietà importatrice. Il terreno sul
quale muoversi deve essere ovvia- 12
mente piatto, ma fino a un certo
punto: qualunque hovercraft, in- 2
fatti, è in grado di superare ostaco-
li alti quanto lo spazio che sta sot-
to lo scafo rigido, vale a dire da
una trentina di centimetri a oltre
un metro nelle macchine più gran- 1
di: al di sotto di queste misure, uno
spuntone può al massimo rompere
qualche elemento della gonna, ma
senza bloccare il veicolo.
Anche la guida non è un pro-
blema. Occorre una patente nau-
tica, ma pilotarli è facile e diver-
tente. «E’ come guidare una mo-
tocicletta: si sterza con un manu-
brio che comanda i timoni e si dà
gas con una manopola», spiega
Lauro Tuan, vicepresidente dell’ 13
Hoverclub Friuli. «Dopo qualche
istante la gonna che contiene il cu-
scino d’aria si gonfia e la macchina 14
si solleva iniziando ad avanzare.
▼
15
1. portello d'accesso - 2. posto di pilotaggio - 3. presa d'aria e condi-
▼
Pronti? zionatore cabina - 4. sedili per passeggeri - 5. presa d'aria del motore
Soffiate! a turbina - 6. motore a turbina- 7. serbatoio principale del combustibi-
I concorrenti al le - 8. ventilatore di sostentazione - 9. elica di propulsione a passo
via. Anche nelle reversibile - 10. timoni di direzione - 11. piani orizzontali fissi - 12.
competizioni 17 condotto di uscita dell'aria per l'incremento dell'efficienza dei timoni di
gli hovercraft
16 direzione - 13. contenitore equipaggiamento manutenzione - 14. invo-
si dividono lucro flessibile - 15. condotto di alimentazione del cuscino d'aria - 16.
in due classi: sistema di retrazione dell'involucro - 17. serbatoio del combustibile.
quelli a doppio
motore e quelli
a motore unico,
Gommoni ▼ Il re dei fuoristrada
▼
detti "integrati".
da corsa Una fase "su prato", durante l'ultimo Campionato del mondo.
L'anno scorso vi hanno preso parte un centinaio di piloti.
Gli altri ibridi a "effetto superficie"
I percorsi
di gara sono
scelti spesso
P otrebbero essere
definiti i cugini de-
gli hovercraft: mezzi
come i Ses (Surface ef-
fect ships, navi a effet-
to superficie), che ag-
sulle ali degli aerei (l’
acqua è più densa,
per cui bastano ali più
anche secondo marini sempre più ve- giungono tra gli scafi piccole).
criteri estetici,
loci, nei quali la parte del catamarano una ● Infine vanno citati
alternando immersa è ridottissi- gonna come quella gli ekranoplani russi,
laghetti,
ma o inesistente. degli hovercraft, dove enormi macchine si-
canneti e tratti ● Sono i catamarani, si forma un cuscino d’ mili ad aerei ma che
su prato. In ogni
che per ridurre la resi- aria che sostiene par- possono librarsi solo
batteria (della stenza idrodinamica zialmente il natante. a pochi metri dalla su-
durata media
hanno due o tre scafi ● Gli aliscafi, invece, perficie, sfruttando il
di un quarto sottili invece che un per staccarsi dalla su- cuscino d’aria che si
d'ora), si
solo scafo tozzo. perficie sfruttano la forma tra le ali e l’ac-
affrontano fino ● Recentemente si spinta dell’acqua su qua per “volare” a u-
a una ventina
sono però diffusi ibri- piccole alette immer- na velocità di 400 chi-
di concorrenti. di ancora più insoliti, se, un po’ come l’aria lometri all’ora.
Focus 89

Pattugliano il deserto e
salvano balene
L’unica manovra che richiede una
▼
certa pratica è la frenata in velo-
cità: togliendo gas all’improvviso il
muso della macchina potrebbe
piantarsi in avanti scaraventando il
pilota fuori dall’abitacolo. Il pilota
deve quindi spostare il peso all’in-
dietro per fare entrare in acqua
prima la poppa, oppure ruotare la
macchina e dare tutto gas sfrut-
tando la spinta per rallentare». La
sicurezza comunque è garantita,
perché gli hovercraft sono prati-
camente inaffondabili.
Ovviamente non ci sono solo
vantaggi: pur raggiungendo una
velocità superiore a quella delle
navi, a parità di carico gli hover-
craft hanno maggiori costi di ac-
quisto e di esercizio. Per ottenere
la potenza necessaria hanno spes-
so bisogno di motori a turbina, più
costosi dei diesel usati sulle nor-
mali imbarcazioni. Inoltre hanno
un’autonomia limitata e sono più
sensibili agli eventi atmosferici: è
per questo che vengono utilizzati
soprattutto per il soccorso civile, in
zone ghiacciate, sabbiose o acqui-
trinose, dove navi e camion non
potrebbero arrivare. «L’esempio
classico è un incidente in un aero-
porto sul mare, come quello di Ve-
nezia o di Cagliari: con un unico
mezzo si potrebbe intervenire ra-
pidamente a terra e sul mare», di-
ce Mastrangeli. L’idea è condivisa
anche dai privati: l’anno scorso,
Focus 90
per esempio, alcuni appassionati
friulani hanno partecipato con i lo-
ro hovercraft all’esercitazione di
soccorso civile Laguna ‘93, susci-
tando la curiosità della popolazio-
ne, che li vedeva uscire dall’acqua
ed entrare per due chilometri nell’
abitato per rifornirsi di benzina.
Attualmente i Paesi che li im-
piegano di più sono Canada e Sta-
ti Uniti: Guardia costiera, Vigili
del fuoco, corpi di polizia ed enti di
protezione dell’ambiente dispon-
gono da anni di mezzi a cuscino
d’aria. Talvolta i loro interventi as-
sumono contorni eccezionali, co-
me quando un hovercraft è riusci-
to a portare in salvo una balena
arenata tra i ghiacci. Altri impieghi
speciali sono lo sfruttamento di
giacimenti petroliferi in luoghi co-
me le paludi alla foce del Missis-
sippi o la Siberia, oppure il pattu-
gliamento regolare del deserto
dell’Arabia Saudita, effettuato da
15 hovercraft. Poi ci sono i servizi
Sbarco a
Mogadiscio
Nella foto in alto,
un hovercraft
della Marina
russa. Sopra
e accanto,
lo sbarco
in Somalia
delle truppe
dell'Onu, il 9
dicembre 1992.
passeggeri, tra i quali il regolare
collegamento tra Malta e la Sici-
lia a costi nettamente inferiori a
quelli di un’ipotetica tratta aerea.
Altri sono in funzione sui grandi
fiumi, come il Volga e il Danubio, e
su laghi come il Titicaca in Bolivia.
Perché, allora, in Italia gli ho-
vercraft sono arrivati così tardi?
«Da noi sono stati “abusivi” fino al
1989», spiega Mastrangeli, «per-
ché non erano riconosciuti da nes-
sun codice aereo o navale, e in Ita-
lia una legge non scritta dice che
ciò che è sconosciuto è vietato. Di
fatto, lo sviluppo di questa indu-
stria è stato impedito». La Hover-
tech intende ora colmare il vuoto
con le sue macchine d’importazio-
ne. L’Hoverguard 1000 sarà il pri-
mo, grazie all’iniziativa del Mare
Club d’Italia, «ma non resterà l’u-
nico, a giudicare dall’interesse mo-
strato dalle amministrazioni di nu-
merose altre aree umide», com-
menta Mastrangeli.
Piloti senza ali
e senza ruote
Una gara di hovercraft.
P iccoli, costruiti artigianal-
mente, maneggevolissimi,
gli hovercraft più potenti e spet-
tacolari sono quelli di Formula
Uno, che hanno motori da 200
cavalli e raggiungono i 150 al-
l’ora. La pattuglia italiana si di-
fende bene: nel 1993 Michele
Scanavino ha conquistato il ter-
zo posto agli europei, mentre
Lorenzo Portelli è giunto quarto
ai mondiali. I concorsi, in gene-
re, prevedono alcune batterie
di qualificazione, più una finale.
«Una batteria dura una quindi-
cina di minuti e i partecipanti
possono essere anche venti»,
racconta Lauro Tuan, vicepresi-
dente dell’Hoverclub Friuli.
In Italia esiste l’Associazione ita-
liana hovercraft clubs (Via Pa-
dova 2, Casa Parco, Sassuolo,
Modena): i centri principali sono
a Castelsampietro e a Sassuolo
(con attività sul Secchia e altri
fiumi appenninici), a Gonars (si
allenano sul Tagliamento), a Mi-
lano e a Roma. «Ma attenzione
ai divieti, sempre più diffusi in
parchi e riserve naturali, che
valgono per le moto e i fuori-
strada ma anche per gli hover-
craft», avverte Tuan.
Oltre alla protezione civile e al
trasporto, un terzo settore di pun-
ta è quello militare. Tutto il mon-
do ha assistito in diretta al primo
impiego in grande stile di questi
mezzi durante lo sbarco dei mari-
nes a Mogadiscio: i loro hovercraft
Lcac possono sbarcare (anche pe-
netrando all’interno della costa, al
riparo dal tiro nemico) un carro
armato, quattro autoblindo, arti-
glieria, rifornimenti o truppa.
«Grazie agli hovercraft è possibile
effettuare sbarchi sul 70 per cento
delle coste mondiali, contro il 17
per cento accessibile con gli altri
mezzi», aggiunge l’esperto navale
inglese Robert Trillo. Sempre a
scopi militari, nella ex Unione So-
vietica sono stati costruiti mostri
da 350 tonnellate, come l’Aist e il
Pomornik, e in Svezia è stata pro-
gettata Smyge, una nave hover-
craft stealth, vale a dire invisibile al
radar. ■
Maurizio Maggiore
 Medicina
Un macrofago
aggredisce
le cellule
dannose:
può raggiungere
ogni parte
del corpo.
Così, come un
vero esercito,
il sistema
immunitario
affronta virus
e batteri
I
n una persona adulta il siste-
ma immunitario pesa poco
più di un chilo. Poco? No, vi-
sto che è composto da mille
miliardi di cellule: ma bisogna con-
tare anche gli anticorpi, 100 milio-
ni di miliardi di molecole che
sono generate dal sistema
immunitario e che rappre-
sentano uno dei suoi patri-
moni principali. Gli anticor-
pi sono veri e propri proiet-
tili in grado di identificare ed
eliminare virus e batteri: e co-
me tutte le cellule del siste-
ma immunitario, sono disse-
minate nel sangue e nei tes-
suti corporei. Un esercito ster-
minato, dunque. Che decade
e si rinnova con una rapidità
impressionante, senza con-
fronti nell’organismo uma-
no. Ogni minuto il sistema
immunitario produce 10 mi-
lioni di nuovi linfociti (che sono il
pilastro di tutto il sistema) in sosti-
tuzione di quelli che nello stesso
periodo di tempo muoiono e ven-
gono eliminati. Quanto agli anti-
corpi, ogni linfocita ne produce
duemila al secondo. In un minuto i
nuovi anticorpi che vengono pro-
dotti in tutto il corpo sarebbero
più di un milione di miliardi.
Quello immunitario è uno dei
grandi sistemi del corpo umano,
non meno importante del sistema
Focus 92
Mille miliardi di sentinelle
Due giovani privi di un sistema immunitario efficace:
sono costretti a indossare continuamente un casco.
nervoso o di quello cardiovasco-
lare: ma nonostante la sua freneti-
ca attività è il meno visibile, il più
misterioso. Ed è stato scoperto e
studiato soltanto a partire dai pri-
mi anni del ventesimo secolo.
Per incominciare a capire che
cos’è e a che serve, basta pensare a
cosa succede quando manca o è in
cattive condizioni.
Primo esempio: in tutto il mon-
Anticorpi monoclonali, frutto d'ingegneria genetica e
conservati a bassa temperatura: per cure e diagnosi.
do vi sono alcune centinaia di bam- tiva. Un semplice raffreddore, in-
bini che, per una rarissima malattia fatti, è sufficiente a ucciderlo.
congenita, sono nati praticamen- Secondo esempio: l’Aids. In
te privi del sistema immunitario: questo caso la mancanza di difese
la malattia (ma in realtà si tratta immunitarie non è congenita e vie-
di un gruppo di malattie) si chiama ne provocata da un germe, l’Hiv,
Scid, o “immunodeficienza grave che, ha come bersaglio proprio il
combinata” e chi ne è colpito è co- sistema immunitario. In Italia vi
stretto a vivere in una autentica sono 15 mila ammalati di Aids, in
bolla di plastica per non restare tutto il mondo probabilmente da
vittima di qualsiasi malattia infet- uno a due milioni. Ebbene, via via
Vittorie conquistate
Un laboratorio di immunologia.
L’immunoterapia ha sconfitto
malattie come il vaiolo,
la poliomielite e la difterite.
che l’Hiv smonta il loro sistema
immunitario, queste persone sono
vittime di un numero crescente di
malattie infettive e soccombono
anche a infezioni leggere (le co-
siddette infezioni opportunistiche),
che nelle persone sane vengono
superate anche senza farmaci.
Dunque il compito del sistema
immunitario è di fare la guardia
all’organismo, proteggendolo dai
microorganismi che lo invadono e
aggrediscono dall’esterno: i batte-
ri, i virus, i “funghi” e i parassiti. La
reazione di difesa del sistema im-
munitario è molto più continua,
complessa ed efficace di quella dei
farmaci antinfettivi ed è la sola che
rende possibile all’uomo di so-
pravvivere in un ambiente pieno
di microorganismi pericolosi. Ma
gli anticorpi sono attivi anche con-
tro i tumori, benché non in modo
potente e decisivo.
Giovanni Padovani
Il laboratorio
dentro di noi
I
l sistema immunitario
può essere paragonato
al sistema nervoso. Non è
localizzato infatti in un
organo particolare né, come
il sangue, rinchiuso in una rete
precisa di arterie e vene. E’
invece diffuso nella gran parte
dei tessuti, oltre che nel
sangue. Esistono tuttavia
“luoghi” del corpo che sono
particolarmente collegati
al meccanismo difensivo del
sistema immunitario.
Dal punto di vista della na-
scita delle cellule che formano
il sistema i due organi più inte-
ressati sono il midollo spinale
(è la parte più interna e attiva
delle ossa e soprattutto delle
ossa lunghe) e il timo (è una
ghiandola posta in mezzo al
torace, dietro lo sterno). Nel
midollo osseo, dove avviene
la cosiddetta eritropoiesi, cioè
la nascita di tutte le cellule del
sangue, le cellule del sistema
immunitario nascono ma non
riescono a raggiungere la loro
maturità: sono dunque incapa-
ci di svolgere i loro compiti
di difesa: tuttavia, attraverso
il flusso sanguigno, queste
cellule immature lasciano il
midollo e danno origine a due
“linee di difesa” diverse:
● Alcune cellule raggiungo-
no il timo, dove maturano
e danno origine al gruppo
dei linfociti T (vedere alla pa-
gina seguente). Questa è
la linea delle cosiddetta
immunità cellulare, perché
si manifesta soprattutto nei
tessuti solidi. E’ utile
specialmente contro i virus.
● Altre cellule immature,
lasciato il midollo, danno ori-
■
gine ai linfociti B e alla linea
dell’immunità umorale, quella
che si manifesta soprattutto
nel sangue: le cellule di questa
linea sono efficaci soprattutto
contro le infezioni batteriche 2
e le re-infezioni virali.
I linfociti di qualsiasi tipo,
infine, una volta arrivati a
maturazione, si trovano in alto
numero nel sangue e nei tessu-
ti del sistema linfatico, quel
complesso sistema di canali
che è parallelo alle arterie e
alle vene e che ha il compito
principale di drenare i liquidi
4
del corpo. Il sangue, le ghian-
dole del sistema linfatico (o
linfonodi), la milza, le mucose
dell’apparato respiratorio, 3
gastrointestinale e urogenitale
sono le parti del corpo dove
si realizza una più alta concen-
trazione di linfociti e in genere
delle cellule che appartengono 1
al sistema di difesa. Sono, del
resto, le stesse zone che ven-
gono aggredite più facilmente
dai germi infettivi.
I pilastri della difesa
dell’organismo
Nell’illustrazione, gli
organi del corpo
umano che generano
e fanno funzionare
il sistema immunitario:
1, nel midollo delle ossa
nascono i globuli bianchi,
le cellule mangia-germi;
2, nel timo i linfociti T
raggiungono la maturità;
3, il sistema dei vasi
linfatici trasporta
nei vari tessuti i linfociti
ormai maturi; 4, nella milza
sono concentrati in grande
quantità i linfociti.
 Il corpo si difende
Ogni cellula ha compiti
diversi e specializzati, ma
tutte hanno un solo scopo
Come reagisce il sistema immunitario quando il nostro 4 Il contrattacco Gli anticorpi 5 Sezione di un linfonodo.

organismo è minacciato? Come viene organizzata la battaglia? Emomento

ntrano in scena
i linfociti B. Il
bito dopo il linfocita
B attivato organizza S ono detti anche immu-
noglobuline, e sono mo-
neo: e questa è la seconda
caratteristica positiva degli
6 La reazione
Prima di scatenarsi contro le cellule-aggressori, le molte armi in cui i
linfociti iniziano a
produrre gli anticor-
in grande stile la
produzione di cellule
perfettamente simi-
lecole che vanno conside-
rate come le armi più mici-
diali a disposizione del si-
anticorpi. La terza è che in
ogni serie prodotta dai linfo-
citi B il numero degli anti-
D a quando entrano in azione i
macrofagi e durante tutto il
suo lavoro, il sistema immunita-
del sistema immunitario procedono a una serie interminabile e pi è la fase in cui la li a lui, e nello stes- stema immunitario. In primo corpi è enorme, e in conti- rio produce anche una serie di so-
difesa contro virus e so tempo, sia diret- luogo perché molte di loro nua crescita durante l’infe- stanze chimiche, il cosiddetto
complessa di contatti: soltanto una stretta collaborazione batteri diventa final- tamente che tramite sono cellule “specifiche”: zione, così che virus e bat- “complemento” e le “citochine”,
mente efficace. Ma i cloni, la produzione questo significa che ogni teri si trovano presto in mi- che da una parte aiutano la matu-
tra esse, infatti, rende la difesa immunitaria davvero efficace. perché questo av- in serie degli anti- serie si adatta perfetta- noranza. razione e la proliferazione dei linfo-
venga è necessario corpi, tutti uguali fra mente a un tipo (e solo a citi nel momento in cui ce n’è più
che le cellule Th loro e capaci di ri- quello) di germi. Si calcola bisogno, dall’altra favoriscono il
“presentino” a loro conoscere e neutra- che l’organismo umano sia cosiddetto processo infiammatorio
volta l’antigene che lizzare le cellule e- in grado di produrre 100 mi- (o più semplicemente infiamma-

1 La prima linea
hanno incorporato
ai linfociti B, gli uni-
ci in grado di pro-
durre anticorpi. Su-
stranee. Anzi, pro-
prio quelle che so-
no responsabili dell’
infezione.
liardi di anticorpi diversi tra
loro, una quantità pratica-
mente infinita che permette
di contrastare tutti i tipi di
zione). E’ una reazione dei tessuti
che rende più facile l’afflusso del-
le varie armi di cui il sistema im-
munitario dispone sul luogo dell’in-
E’ costituita dalle
cellule del siste-
ma immunitario, che
sangue, appartengo-
no a questa linea di-
fensiva. Ognuna di
Una sezione
della milza al
cellula-aggressore.
L’efficacia difensiva dell’an-
ticorpo si misura anche in
fezione: un maggior afflusso di
sangue, e il fatto che i capillari ne
lasciano filtrare una quantità più
entrano in azione per queste cellule ha ca- microscopio: termini di “affinità” e “avi- alta del solito, sono le premesse
prime: i fagociti. Loro ratteristiche diverse qui si dità”, cioè l’attrattiva che del processo infiammatorio. Tra le
primo compito è ed è dislocata in par- Un macrofago umano ripulisce
in condizione di riposo. il sangue. gli anticorpi esercitano sul- citochine prodotte per avviare il
quello di raccogliere ti diverse del corpo le cellule estranee. Quello processo infiammatorio, alcune
(letteralmente di (ve ne sono nel fe- tra anticorpo e antigene è vengono attualmente sommini-
“mangiare”) le cellu- gato, per esempio, e un abbraccio mortale per- Due diversi tipi di strate artificialmente nel tentativo
le-aggressori. Le più negli alveoli dei pol- ché immobilizza e “smonta” immunoglobuline: di rendere più potenti le risposte
importanti tra le cel- moni e nelle artico- il materiale biologico estra- anticorpi IgM e IgG del sistema immunitario.
lule mangia-germi lazioni del ginoc-
sono i macrofagi, ma chio): ma appena ha
anche i neutrofili e inizio l’infezione, i
gli eosifinoli, che for- macrofagi accorrono
mano una buona in gran numero sul
parte dei cosiddetti luogo dove essa si Un macrofago a contatto
globuli bianchi del verifica. con un antigene catturato.
3 L’alleanza
D i solito accade che i macrofa-
gi “fanno vedere” ai linfociti T
i rottami delle cellule estranee che
hanno mangiato e digerito, e di
cui portano chiaramente le im-
pronte. Questo è un atto neces-
sario perché i linfociti non hanno,
come gli anticorpi, la capacità di
riconoscere e di unirsi diretta-
mente alle cellule estranee: lo fan-
no soltanto se queste vengono
“presentate” dai macrofagi. A que-

2 Gli strateghi all'opera

sto punto i linfociti T (più esatta-
mente si tratta dei Th) “stringono

7 Vittoria e pulizie finali

S ono le cellule che or-
ganizzano la risposta
e la rendono efficace, gli
autentici direttori d’or-
chestra del meccanismo
di difesa: i linfociti. I più
importanti sono i linfo-
citi B, i soli che produco-
no gli anticorpi, e i linfo-
citi T, che sostengono la
reazione difensiva.
Secondo le funzioni e-
sercitate, si hanno di-
verse sottopopolazioni di
linfociti T: i Th, per esem-
pio, sono quelli che sti-
molano i linfociti B a
produrre anticorpi; i loro
“cugini” NK (o natural
killer) sono in grado, in
certe circostanze, di di-
struggere direttamente
Sono linfociti, infine, an-
che le cosiddette cellu-
le cellule estranee; le
cellule citotossiche pos-
sono riconoscere e di-
le-memoria che hanno il
compito di mantenere sia
nel gruppo B che T il ri-
struggere le cellule dell’ cordo di ogni incontro av-
organismo già infettate. venuto tra corpo umano
e agente infettivo: grazie
La ghiandola alle cellule-memoria la ri-
del timo: un
sposta alle invasioni in-
laboratorio fettive che seguono la
dove i linfociti
prima sono più rapide,
si moltiplicano. imponenti ed efficaci.
la mano” all’antigene (così si chia-
ma la carta di identità della cellu-
la-aggressore, quella che entra in
contatto con il nostro sistema di
difesa) e si uniscono fisicamente e
stabilmente a questo. Lcellule
a stretta collabora-
zione tra le diverse
e molecole del si-
lule-aggressori sono sta-
te in gran parte elimina-
te e anche il processo
dalle scorie dei germi
uccisi. Reazioni immuni-
tarie di questo e di altro
responsabili di queste
due infezioni; altre volte
il tempo necessario alla
stema immunitario, la infiammatorio incomin- tipo si verificano ogni risposta immune per
Linfociti T: produzione di anticorpi cia a placarsi, tornano giorno e più volte al gior- realizzare il suo obiettivo
imparano dai “specifici” e la loro so- di scena i macrofagi: ma no nell’organismo uma- è più lungo, altre volte
vra-produzione finiscono a questo punto la loro no: in occasione di una ancora la reazione di di-
macrofagi a
riconoscere in genere per avere ra- funzione è quella degli influenza o di un raffred- fesa orchestrata dai
Macrofagi ingranditi: gione dell’aggressione di spazzini che ripuliscono i dore durano da 3 a 5 linfociti ha bisogno del-
l’aggressore.
si possono definire anche gli virus e batteri. tessuti e il sistema san- giorni, il tempo neces- l’aiuto dei farmaci per ri-
spazzini dell’organismo. Alla fine, quando le cel- guigno dai frammenti e sario a bloccare i virus sultare efficace.

Focus 94 Focus 95
Ma nell’Aids il virus blocca la collaborazione tra le cellule

Quando vince il nemico

I
l sistema immunitario non è scono gli antigeni che questi pre-
Talvolta il sistema invincibile. Talvolta batteri e sentano. Può anche avvenire che
virus riescono ad averne ra- nell’abbraccio tra cellule estranee e
si indebolisce, gione. Ecco quando, e come. anticorpi questi ultimi restino come
manca, o sbaglia. 1 Quando il sistema fallisce
Si ha quando i macrofagi non
paralizzati e lascino via libera all’in-
fezione. La sconfitta del sistema,
E allora la strada è sono abbastanza numerosi al mo-
mento dell’invasione dall’esterno o
infine, può verificarsi per una con-
dizione generale di debolezza.
aperta a malattie, quando i linfociti, “passando in 2 Quando il sistema sbaglia
rassegna” molti macrofagi (vedere Il più frequente degli “errori” è
infezioni e allergie. la pagina precedente), non ricono- la reazione allergica, o allergia. E’
una risposta esagerata del sistema
Ricostruzione immunitario: nelle persone aller-
gigante giche questo reagisce anche a so-
Una ricercatrice stanze come il polline delle piante
esamina più diffuse, il pelo di gatto o di ca-
il modello ne, alimenti come il latte, il metal-
della struttura lo di un braccialetto o i cosmetici.
chimica di una Queste sostanze non sono danno-
immunoglobulina: se come i batteri e i virus e la ma-
ognuna ha un lattia allergica è imputabile solo
"punto" con cui all’eccessiva violenza della reazio-
riconosce ne immunitaria.
le sostanze
estranee. 3 Quando il sistema manca
Le immunodeficienze
(cioè i casi in cui il sistema
immunitario viene a man-
care) possono essere con-
genite o acquisite. Tra que-
ste ultime, la più grave è
l’Aids (sindrome da im-
munodeficienza acquisita).
«E’ la patologia immunita-
ria per eccellenza. Non so-
lo perché il virus aggredi-
sce i linfociti Th, cuore del-
la risposta immune, ma an-
che perché la cura della
malattia probabilmente
Soccorso verrà proprio da un intervento sul
in arrivo sistema immunitario», spiega Al-
Un macrofago berto Beretta, ricercatore del di-
in movimento: partimento di biologia e tecnologia
con le sporgenze biomedica del San Raffaele di Mi-
del citoplasma lano. «L'Hiv, infatti si traveste e
cattura le cambia con enorme rapidità, spes-
particelle. so pochi mesi dopo aver infettato
Una speranza per l’Aids
Il ricercatore Alberto Beretta:
dal sistema immunitario
può venire la cura dell’Aids.
un organismo. La sua variabilità
rende molto difficile anche pro-
durre vaccini realmente utili. Ora,
noi sappiamo che il virus rompe
l’equilibrio della risposta immuni-
taria, bloccando la cooperazione
tra le sue componenti, premessa
di ogni risposta efficace contro le
aggressioni. Ebbene, la speranza
dell’immunologia è di “rimettere
ordine” nel mondo dei linfociti an-
che dopo che è venuto in contatto
con il virus. Noi, in particolare, ab-
biamo evidenziato che in qualche
caso esiste una grossa affinità tra il
virus dell’Aids e una delle proteine
più importanti del sistema immu-
ne, l’Hla. Ora si tratta di vedere se
è una capacità di “imbrogliare le
carte” del sistema immunitario,
oppure (alcuni studi sugli animali
sembrano suggerirlo) è segno di
una possibile alleanza. Se questa
seconda ipotesi fosse vera, si spie-
gherebbe un fenomeno finora non
chiarito: vi sono persone che, pur
avendo tenuto un comportamento
a rischio, non vengono infettate
dal virus, sembrano naturalmente
protette». ■

Un affare da milioni di dollari

Vgrande
isto che gli anticorpi na-
turali hanno una così
capacità di ricono-
scere e distruggere le cellu-
le-aggressori, negli ultimi
anni gli scienziati hanno
pensato di crearne altri nei
quali questa capacità è an-
cora accresciuta e più spe-
cializzata. Grazie all’inge-
gneria genetica sono nate
così le prime armi immuni-
tarie "artificiali", gli anticorpi
monoclonali. Sono prodotti
da cellule che, a loro volta,
sono state generate dall’
unione, per esempio, di cel-
lule di topo con cellule di un
tumore umano.
«Si prevede un impiego mas-
siccio degli anticorpi mono-
clonali nella diagnosi e nella
cura dell’infarto e dei tumo-
ri, usandoli come "missili in-
telligenti" per portare so-
stanze tossiche alle cellule
da colpire», spiega Marco
Soria (nella foto), responsa-
bile del servizio trasferimen-
to biotecnologie dell'ospe-
dale San Raffaele di Mila-
(gravidanza, malattie infet-
tive). Per tutte queste ragio-
ni essi si stanno rivelando
no, dove gli studi in questo un colossale affare per l’in-
campo sono dustria farmaceutica: sol-
molto avanzati. tanto negli Stati Uniti nel
Attualmente 1992 questo mercato ha su-
gli anticorpi perato il mezzo miliardo di
monoclonali dollari, nel 1994 sarà di ol-
sono usati nor- tre un miliardo di dollari e si
malmente per prevede che arriverà a 3 mi-
le diagnosi liardi di dollari nel 1997.

Focus 96
Scienza
Come si taglia, e si ricuce, un gene

Un orto ad alta Lun edificare

tecniche per mo-
il Dna di
essere vivente so-
no varie e collaudate.
1. Per prelevare il ge-
ne utile del donatore
si usano gli “enzimi di
restrizione”, sostanze
l’Agrobacterium tu-
mefaciens. Questo,
per vivere inserisce,
utilizzando i suoi pla-
smidi, un pezzo del
proprio Dna nel nu-
cleo delle cellule ve-
getali. I ricercatori,
cellule vegetali. L’ope-
razione riesce per una
cellula su milioni: in-
fatti il gene estraneo
non deve soltanto pe-
netrare nel nucleo,
ma diventare parte in-
tegrante del cromoso-

tecnologia
proteiche prodotte quindi, trattano i pla- ma e quindi del patri-
dai batteri: ognuna è smidi dell’Agrobacte- monio ereditario.
specializzata per ta- rium in modo che tra- 4. Lo stesso discorso
gliare il Dna in un pun- sportino il gene utile vale per il metodo del-
to preciso. Il gene è e lo inseriscano con l’elettroporazione: la Lotta alle malattie
poi inserito in un pla- precisione nei cromo- parete di cellulosa Marina Barba, dell’Istituto
smide, cioè una mo- somi della pianta. che riveste le cellule di patologia vegetale. “Presto
lecola di Dna che in 3. Il batterio però in- vegetali viene sciolta avremo pomodori anti-virus”.
natura è presente nei fetta solo le piante di- con enzimi. Le cellule
batteri, e può repli- cotiledoni (alberi, ce- “nude” vengono poi
carsi autonomamen- spugli). Per le mono- mescolate al Dna e-
te. Il plasmide conte- cotiledoni come ce- straneo e sottoposte
nente il gene utile vie- reali e ortaggi si im- a una scarica elettrica
ne poi trasferito in un piega il “metodo bio- che serve ad annulla-
batterio, per esempio balistico”. Si prepara- re l’elettricità superfi-
l’Escherichia coli, che no proiettili di polvere ciale della membrana
lo duplica in quantità d’oro o di tungsteno, cellulare, in modo che
illimitata. rivestiti con frammen- i geni possano essere
Vegetali 2. Per il trasporto nel- ti di Dna; questi ven- assorbiti. La cellula
Pomodori, sotto chiave
Sopra, un tecnico
la pianta si può usare
ancora una volta un
batterio, per esempio,
gono sparati con una
sorta di cannone a
gas compresso nelle
così modificata viene
clonata per creare u-
na nuova pianta.
fagioli, cipolle della facoltà di
agraria di Milano
esamina mais Per palati esigenti
con il Dna impollinato
artificialmente.
Agostino Falavigna, dell’
Istituto per l’orticoltura.
“Creare prodotti più graditi”.
modificato: Nella foto grande,
una ricercatrice
in una serra virus dell’Istituto di patologia ve-
arriva il menu per coltivazioni
biologiche, vicino
a Milano. In Italia
getale. «Dotato di questo nuovo
gene, il pomodoro riesce a contra-
transgenico? per le ricerche sulle
modifiche del Dna
stare il virus, anche se non cono-
sciamo con esattezza in base a
delle piante quale meccanismo. Probabilmen-
occorre il permesso te, la proteina va a “occupare” le

I
l pomodoro che non marcisce
(un brevetto Calgene) non è
più solo, sulla tavola degli a-
mericani. Ci sono, o ci saran-
no presto, anche il sedano senza
filamenti, la carota super dolce, la
patata che, durante la frittura, as-
sorbe il 20 per cento in meno di
olio, le uova con due tuorli, senza
colesterolo e con il guscio più resi-
stente. Tutti prodotti della mani-
polazione genetica, quella che si
compie intervenendo sul Dna di
un essere vivente. Tra queste “spe-
cialità” (una settantina, secondo l’
International biotechnology coun-
cil, l’ente americano per le biotec-
nologie), c’è addirittura un pomo-
doro che si può coltivare nelle ter-
re polari: la pianta viene resa resi-
stente al gelo grazie a un gene
proveniente da un pesce artico, la
passera di mare.
Qualche anno fa sarebbe stata
pura fantascienza. Invece sono ri-
cerche che si compiono anche in
Italia. «Noi puntiamo soprattutto a
dotare i vegetali di un Dna che li
renda più resistenti alle malattie, in
dal ministero
della Sanità.
Piante di mais ottenute con incroci in laboratorio. Gli studi sul Dna
di questo cereale mirano a renderlo più resistente alle malattie.
modo da ridurre l’impiego di anti-
parassitari, dannosi per l’ambien-
te», spiega Angelo Viotti, dell’Isti-
tuto per lo studio della biosintesi
vegetale di Milano. Nei laboratori
si studia come aumentare la resi-
stenza dei carciofi ai virus, oppure
come creare legumi che si difen-
dano da soli dai parassiti da ma-
gazzino, grazie a proteine-killer.
● Tecnopomodori italiani
Gli studi non sono limitati alle
ricerche di laboratorio ma, almeno
in due casi, sono passati sul campo:
riguardano il pomodoro e il mais.
Per il primo, la Sme ricerche e l’I-
stituto di patologia vegetale di Ro-
ma stanno studiando una varietà
di San Marzano con il Dna modi-
ficato in modo da renderlo inat-
taccabile al virus del mosaico del
cetriolo: è una malattia che attacca
800 specie vegetali e contro di essa
finora non esistono rimedi. In Cam-
pania, Puglia e Basilicata la malat-
tia ha fatto scendere, in dieci anni,
la produzione da 5 milioni a 150
mila tonnellate l’anno. «Per com-
battere il virus del mosaico si usa
un tratto del materiale genetico
del virus stesso, l’Rna (un acido
nucleico simile al Dna), che lui usa
per sintetizzare la proteina che lo
riveste», spiega Marina Barba, di-
rettore della sezione malattie da
parti della cellula cui il virus si sa-
rebbe attaccato». In pratica, il mi-
crorganismo trova l’entrata già in-
tasata da un “pezzo di se stesso”.
Un altro metodo impiega invece
un frammento di Rna, chiamato
l’Rna satellite, del virus che, inse-
rito nel pomodoro, può bloccare
l’infezione e attenuarne i sintomi.
● Supergranoturco
La Ciba Geigy ha invece inizia-
to a piantare il mais resistente alla
piralide, un insetto che ogni anno
in Occidente distrugge una produ-
zione pari a quella della pianura pa-
dana. L’obiettivo è far sì che il gra-
noturco si difenda da solo, evitan-
do le abituali 7-8 irrorazioni con
fitofarmaci. Nelle sue cellule è sta-
to inserito il gene di una tossina
che distrugge l’apparato digerente
degli insetti, uccidendoli. Questo
gene viene prelevato da un batte-
rio, il Bacillus thuringiensis. Si pun-
ta però anche a migliorare le qua-
lità proteiche del mais, “aggiun-
gendo” il gene che produce un am-
minoacido essenziale, la lisina.

▼
Focus 100 Focus 101
 IL MAIS IN PROVETTA
Nascerà un maschio
Impollinazione artificiale del mais:
se ne ricaveranno i gameti maschili.
La scelta della femmina
Con un bisturi si preleva da un grano
di mais l’ovulo da fecondare.
Pronto per l’incontro
L’ovulo visto al microscopio, dopo che
è stato liberato dallo strato esterno.
ci in America
Il momento della fusione
Il gamete maschile (in alto a destra)
nel momento in cui penetra nell’ovulo.
Focus 102
Asparagi
in cura C'è il rischio che le nuove piante
Impollinazione
manuale di un
fiore di asparago.
possano modificare altre specie
All’Istituto
● Il sesso delle melanzane nanti, ai metalli pesanti e persino
▼
lombardo per Peperoni
l’orticoltura in vitro Anche nelle serre-bunker dell’I- al sale. In questo modo sarebbe
si studia come stituto sperimentale per l’orticol- possibili coltivare anche i terreni
modificare il Un fiore di tura di Montanaso Lombardo, at- troppo salini per le piante.
Dna di questa peperone viene trezzate per far sì che le piante Non tutti vegetali, però, si la-
pianta in modo preparato in
vista dell’ transgeniche si sviluppino in com- sciano manipolare in una provetta:
che essa stessa pleto isolamento, senza far “scap- spesso non si riesce infatti a rige-
distrugga le impollinazione
tossine degli artificiale. pare” il loro polline all’esterno, si nerare la pianta a partire dalla sin-
erbicidi. creano piante in grado di combat- gola cellula con il Dna che è stato
tere da sole i parassiti. «Abbiamo modificato. E’ il caso del frumen-
creato melanzane armate con la to, che ha un genoma più compli-
tossina del Bacillus thuringiensis, cato del mais. «Oggi cerchiamo di
che uccide la dorifora, un insetto creare varietà e ibridi resistenti al-
parassita», spiega Agostino Fala- le malattie con le tecniche tradi-
vigna, direttore dell’Istituto. Lo zionali di incrocio e selezione. Pe-
stesso trattamento anti-dorifora è peroni, cipolle, fagioli transgenici
stato sperimentato in Germania sono gli obiettivi del Duemila»,
sulla patata, mentre in Italia i ri- aggiunge Agostino Falavigna
cercatori tentano allo stesso modo
di rendere i pioppi resistenti all’ ● Con il permesso del mini-
Ifantria cunea, il vorace bruco no- stero della Sanità
to come “gatta pelosa”. La ricerca in questo settore è in
Insalata «In più stiamo sperimentando grande espansione; accanto alle i-
sulle melanzane anche i geni per stituzioni pubbliche, si stanno
genetica la partenocarpia: si tratta della pos- muovendo i privati. Le stime di-
Sopra, semi sibilità si sviluppare il frutto senza cono che in Italia le aziende che
di insalata fecondazione, cioè senza che si for- si occupano di biotecnologie ap-
ottenuti con
l’ingegneria mi il seme», continua Falavigna. «I plicate all’agricoltura e all’alimen-
genetica. A vantaggi sono due: si ottengono tazione avranno un fatturato di
sinistra, le verdure senza semi, più attraenti 210 miliardi nel 1995 e di 560 mi-
piante nate dai per i consumatori, e si possono far liardi nel Duemila. A concedere
semi coltivate crescere gli ortaggi anche quando le autorizzazioni a sperimentare
in serra, in gli insetti non possono impollinar- all’aperto queste piante “artificia-
Germania. La li, per esempio in una serra». li” è il ministero della Sanità. Tut-
Comunità Nel caso di vegetali che si auto- te le piantagioni, infatti, devono
europea si fecondano (in cui, cioè, i gameti essere isolate e sottoposte a rigo-
prepara a femminili vengono fecondati dal rosi controlli: il rischio, almeno
regolamentare
la vendita al polline, cioè dai gameti maschili, teorico, è di portare nell’ambiente
pubblico di della pianta stessa), come il fru- organismi con caratteristiche nuo-
alimenti derivati mento, il pomodoro, la melanzana, ve e incontrollabili, che potrebbe-
Dna modificato. si va alla ricerca dei geni per la ro poi trasmettere ad altre piante.
“sterilità maschile”: la pianta non «Se piantiamo del mais che pro-
produce i gameti maschili e quindi duce una tossina in grado di ucci-
deve essere fecondata dal polline dere gli insetti, prima o poi i pa-
di altre piante, dando origine a i- rassiti si adatteranno e divente-
bridi. Questi sono in genere più ranno resistenti al veleno, come
vigorosi, più produttivi e hanno accade oggi con gli antiparassitari.
caratteri diversi dai genitori. So- Allora sarà necessario trovare e
no già nati la cicoria e il radicchio immettere nelle piante nuovi ge-
“maschiosterile”, creato in Belgio. ni», sottolinea Falavigna. Non si
Innocui o dannosi? Sui cibi tecnologi- Gli obiettivi dei ricercatori sono può escludere, per esempio, che
è mosa
polemica molti: creare piante che produca- una pianta alterata produca una
Fgli Frankenstein:
rankenfood”, il cibo-
così ne-
Usa vengono definiti
per le zuppe in sca- problemi per questi cibi»,
tola, ha per ora rinuncia-
to a commercializzare il
ha dichiarato James Ma-
ryanski della Fda. «Biso-
no di più, anche in condizioni am-
bientali difficili, oppure renderle
sostanza nociva per gli uccelli o al-
tri animali. Per la legge italiana,
gli alimenti transgenici pomodoro che non mar- gna verificare il contenu- resistenti ai diserbanti, in modo comunque, le piante transgeniche
dai molti oppositori, che cisce, che aveva svilup- to nutritivo e il livello di che questi possano essere sparsi rimangono per ora confinate nei
stanno cercando di impe- pato in collaborazione tossine, come per tutti gli sui campi anche quando i vegetali laboratori o nei campi sperimen-
dirne l’arrivo nei super- con la Calgene. Non sem- altri alimenti». Sono con- “produttivi” sono già cresciuti, eli- tali. I ricercatori si limitano a bre-
mercati: si tratta soprat- brano tranquillizzare i trari anche gli ambienta- minando solo quelli inutili. Le ri- vettare i geni “utili” e i vegetali ot-
tutto di gruppi di consu- consumatori gli esami listi, preoccupati perché cerche sul mais hanno dato buoni tenuti: in futuro, quando saranno
matori che temono im- che la Food and drug ad- l’introduzione su vasta risultati e ora è il turno degli or- possibili la commercializzazione e
prevedibili danni alla sa- ministration (l’ente ame- scala delle nuove piante taggi: «Il nostro obiettivo è creare la vendita, potranno ottenere il pa-
lute umana. Così, di fon- ricano di controllo sui ci- resistenti agli erbicidi po-
te alla minaccia di un boi- bi e i farmaci) sta ulti- trebbe incoraggiare un asparagi che possano distruggere gamento dei diritti, come per una
cottaggio totale dei propri mando sul pomodoro. aumento dell’uso di que- Sopra, una coltivazione di peperoni da paprika la tossina degli erbicidi», spiega qualsiasi invenzione. ■
prodotti, la Campbell, fa- «Non ci sono specifici ste sostanze. in serra. A sinistra, i frutti appena colti. Falavigna. Si punta anche a otte- Giovanna Camardo e
nere vegetali insensibili agli inqui- Massimo A. Rossi
Focus 103
Ecologia

Un carosello
di clacson

A
veva un grande padiglione
Una congestionata auricolare, e una serie di
piazza di Roma: muscoli che gli permette-
in Italia il 76 per
cento del rumore vano di muovere gli orec-
urbano è causato chi: così equipaggiato, l’uomo del-
dal traffico. le caverne era in grado di udire
per tempo ogni segnale di pericolo.
Professione Oggi non ne abbiamo più bisogno
a rischio e le nostre capacità uditive si sono
I 120 decibel ridotte di conseguenza, ma negli
del martello ultimi decenni la situazione ha co-
pneumatico minciato ad aggravarsi: il fracasso
possono causare delle città ci sta letteralmente as-
gravi danni all’ sordando. Lo dimostra una ricerca
udito, fino alla condotta negli anni Trenta a Fila-
sordità totale. delfia, quando migliaia di persone
vennero sottoposte a test auditivi
per stabilire statisticamente lo “ze-
ro audiometrico”, il minimo livel-
lo di pressione acustica che l’uo-
Il signor decibel mo medio percepisce come suo-
no. «I giovani ai quali, oggi, fac-
I l decibel è l’unità di misura dell’intensità dei segnali so-
ciamo gli esami audiometrici non
raggiungono quasi mai quel famo-
so zero», dice Nicola Di Credico,
della Clinica del lavoro di Milano.
● Primo colpevole, il traffico
L’inquinamento acustico re-
sponsabile di questa situazione è
causato soprattutto dal traffico: un’
indagine condotta dall’Ocse (l’Or-
ganizzazione per la cooperazione e
lo sviluppo economico) ha accer-
tato che il traffico automobilistico
causa il 63 per cento del rumore ur-
bano. In Italia, dove sono stati con-
dotti analoghi studi, il traffico in-
cide addirittura per il 76 per cento,
seguito dai treni (7 per cento), dal-
le industrie (5 per cento) e da una
serie di elementi minori, che com-
prendono anche gli schiamazzi u-
mani. Il treno verde di Legambien-
te ha concluso due mesi fa un’in-
dagine in varie città italiane, ac-

▼
nori. Non è una grandezza lineare: un rumore doppio,
cioè, corrisponde a tre soli decibel in più, e non a un nu-
mero doppio di decibel. I decibel A, o dB(A), comprendono
soltanto le frequenze cui è sensibile l'orecchio umano. Cacciatori di
dB(A) Sorgente Reazione schiamazzi
Un rilevamento
10/20 Fruscio di foglie Quiete acustico a
Bisbiglio Milano: il
30/40 Conversazione a bassa voce / microfono viene
Strada di campagna piazzato a un
metro e mezzo di
50 Ambiente domestico Normalità altezza, accanto
Teatro al marciapiede.
Il segnale verrà
60 Voce alta / Auto Possibile fastidio poi elaborato per
Automobili, industrie, radioline, sirene, voci: al rumore non 70
Ufficio rumoroso
Telefono / Tv alto volume Fastidio
tenere conto
solo dei decibel
si sfugge. Ma possiamo combatterlo con le sue stesse armi 80 Sveglia / Traffico medio
Festa
“A”, ovvero le
frequenze cui
l’orecchio umano
90 Forte traffico / Fabbrica Forte disagio, sordità è più sensibile.

SILENZIO, PREGO
100 Autocarri / Fonderia / Treno temporanea, capogiri,
110 Concerto rock / Clacson emicrania
Spari / Motociclette
120 Sirene / Martello pneumatico
130 Cannone / Aereo a terra Soglia del dolore,
140/150 Aereo in volo danni all’udito
160/170 Mitragliatrice
180 Missile
 Le soluzioni? Asfalti speciali, riduzione del traffico e cuffie a “so ppressione attiva”, che creano un'oasi di silenzio nell'orecchio
Alla ricerca certando ovunque (con l’unica ec-
del silenzio cezione di Reggio Emilia) livelli
L’americano di frastuono superiori ai limiti sug-
Gordon Hempton geriti dall’Organizzazione mon-
è un collezionista diale della sanità: il record negati-
di suoni naturali: vo va a Genova, nella centralissi-
gira gli Usa alla ma via XX Settembre, seguita da
ricerca di luoghi Firenze e Milano. «I controlli sa-
privi di rumore rebbero responsabilità degli enti
artificiale. locali», dice Alberto Fiorillo, della
direzione nazionale Legambiente,
«ma, per quel che ci risulta, un serio
monitoraggio non è mai stato ef-
fettuato da nessuno, nonostante
una legge in proposito esista già
da qualche anno».
● Ma il silenzio non esiste
Il guaio, forse, è che i danni pro-
vocati dal rumore sono ancora per
Un fruscio molti versi un’incognita. Alcune
al computer certezze ci sono: sappiamo, per e-
Un segmento sempio, che l’orecchio umano per-
sonoro di tre cepisce come suono le onde di pres-
secondi sione che si propagano nell’aria,
elaborato purché le vibrazioni (o “hertz”)
al computer. non scendano sotto il ritmo di qual-
che decina al secondo e non supe-
rino le 20 mila: al di fuori di questo
intervallo abbiamo la sensazione
del silenzio (altrimenti, il “silenzio”
non esisterebbe: perfino le mole-
cole dell’aria, infatti, emettono bas-
sissime vibrazioni quando si scon-
trano). «Solo appena nati possiamo
sentire suoni fino a 20 mila hertz,
ma le nostre capacità decadono ra-
pidamente», dice Di Credico. «An-
che per questo gli esami vengono
fatti solo fino a 8 mila hertz».
● Sentire con gli occhi
Per quanto riguarda invece l’in-
tensità del rumore, è accertato che
superando gli 85 decibel (vedere
tabella a pagina 105), ovvero il ru-
more di un traffico intenso, si co-
minciano a maturare danni uditivi
permanenti e misurabili. Tra 65 e
Andiamo a orecchio 85 decibel insorgono invece pro-
Il microfono “Fritz” è progettato per udire blemi più difficilmente misurabili.
i suoni esattamente come un orecchio umano. «Instabilità e difficoltà di concen-
trazione, per esempio, e in gene-
rale un aumento dello stress»,
spiega Eugenio Pallestrini, specia-
lista in otorinolaringoiatria all’o-
spedale di Genova. Secondo alcu-
ni studiosi, un rumore persistente
può causare un aumento della
pressione arteriosa, dovuto a un’
eccessiva produzione di particola-
ri stimolanti, le catecolamine, da
parte delle ghiandole surrenali, ma
effettuare ricerche scientifiche sui
rumori di fascia media è partico-
larmente difficile. Per essere psi-
cologicamente dannoso, infatti, un
rumore deve essere percepito co-
me sgradevole, e questo dipende
anche dalla predisposizione di chi
ascolta. «Durante un convegno ab-
biamo proiettato alcune diaposi-
tive trasmettendo i relativi rumori:
quando sullo schermo è comparsa
una ragazza seminuda che aziona-
va un martello pneumatico, l’ef-
fetto sul pubblico maschile è stato
nettamente meno sgradevole, ri-
spetto a quando l’operaio era un
uomo», racconta Di Credico. No-
nostante le difficoltà, comunque,
la ricerca ha avuto una netta im-
pennata proprio negli ultimi anni.
«Molto è dovuto al fatto che final-
mente esiste una legislazione se-
ria che si occupa del rumore», dice
Franco Ferrero, dell’Associazione
italiana di acustica. «Negli ultimi
quattro anni i nostri iscritti sono
quasi raddoppiati: numerose per-
sone hanno cominciato a interes-
sarsene perché sono costrette a oc-
cuparsi di bonifica del rumore a
livello professionale».
● Il francese fa rumore
L’unico intervento possibile, co-
munque, è quello preventivo per-
ché i danni all’udito non sono re-
cuperabili. «L’importante è inter-
venire subito, perché si comincia a
diventare sordi rispetto alle alte
frequenze e questo non compro-
mette la capacità di sentire bene la

▼
Il canto
della natura Contro il chiasso schermi di piombo o di polistirolo. Ma il migliore isolante è una parete coperta di piramidi
Il microfono di
● Esistono poi le so-
Hempton (lui lo
chiama Fritz) è
montato su una
Ireluoghi più silenziosi del
mondo? Sono le came-
anecoiche, dove ogni
ti a spezzare e riflettere
in tutte le direzioni la par-
te di onda che non viene
stanze assorbenti: in un
materiale poroso, per e-
schermare bene le basse
frequenze che corrispon-
dono a lunghezze d’onda
proporzionali al diametro
delle bolle.
Tutti i sistemi descritti
testa di manichino. vibrazione viene inesora- assorbita. sempio, l’aria che tra- di qualche metro). vengono utilizzati per di-
«Per registrare bilmente assorbita dalle sporta le vibrazioni perde minuire la rumorosità
non uso filtri, pareti: solo così si riesce ● Un altro modo di otte- energia nell’attraversare ● Un diverso tipo di as- all’interno di aerei, eli-
perché eliminano a studiare un suono pu- nere il silenzio all’inter- le cavità, e il suono si at- sorbimento si realizza cotteri e aliscafi, ma non
insieme al brusio ro, non disturbato cioè no di una stanza è quello tenua. La maggiore effi- grazie al fenomeno della oltre certi livelli: si è veri-
di fondo anche da echi di ritorno. Le for- di isolarla con un mate- cacia si ottiene quando “risonanza passiva”: un ficato, infatti, che ridurre
l’anima della voce me a piramide (o a “con- riale denso e poco ela- lo spessore è proporzio- materiale a bolle, come il troppo il rumore di fondo
della natura». tenitore di uova”) che stico, per esempio il nale alla lunghezza d’on- poliuretano espanso, è rovina la privacy dei pas-
tappezzano le camere piombo, che vibra poco da (con questa tecnica, infatti in grado di di- seggeri, suscitando più
anecoiche servono infat- e con un rumore sordo. infatti, non si riescono a struggere le frequenze fastidio che piacere.

Focus 106
In età giovanile solo Microfoni
organici
una persona su cento Sotto, l’orecchio
medio. Tra i
ha problemi di udito meno noti
disturbi dell’
udito c’è
l’alterazione di
lingua parlata», spiega Di Credico. soglia: sordità
▼

Controllo completa finché

«I toni dell’italiano, infatti, non su- periodico
perano i 2500 hertz, e al massimo i suoni non
si arriva a 3 mila in qualche fone- Un esame dell’ superano una
udito. I danni più certa intensità,
ma della lingua francese». Per gravi sono udito perfetto
bloccare il deterioramento basta causati dai suoni al di sopra di
quindi allontanare le persone dal- acuti, come quel livello.
le sorgenti di rumore, oppure, me- quelli prodotti
glio ancora, abbassare il livello di nelle carpenterie.
fracasso. Ma come si fa?
Un provvedimento ovvio
sarebbe quello di dimi-
nuire la quantità dei vei-
coli circolanti, ma, contro
ogni apparenza, sembra
che non dia risultati: cin-
que anni fa, a Palermo,
sono state effettuate mi-
sure di rumorosità duran-
te un periodo di circola-
zione a targhe alterne, e si
è scoperto che l’aumento
di velocità media com-
pensava la minore quan-
tità di automobili. Quindi
il rumore aumentava.
Un’altra possibilità è
l’adozione di materiali fo-
noassorbenti per il fondo
stradale, perché la maggior parte Una questione di nervi
del rumore di un’autovettura (oltre Le terminazioni nervose dell’orecchio
i 50 chilometri all’ora) non è pro- interno, al microscopio elettronico.
vocato dal motore ma dal rotola-
mento dei pneumatici. Esiste per ● La macchina antirumore dell’abitacolo», dice Vittorio Mo- parlanti dell’impianto stereo: la so-
esempio un asfalto speciale chia- Le ricerche più promettenti so- reggia, direttore generale dell’Ele- cietà giapponese Nissan ne vende
mato “fluster” (sussurrante), che no in realtà quelle sulla soppres- sa, del gruppo Gilardini. «Un’u- già un modello per auto di lusso,
è in grado di attenuare il rumore di sione attiva del rumore, basate su nità elettronica capta il rumore e del costo di qualche milione. «Na-
rotolamento di 4-5 decibel (cioè di un’idea avanzata nel 1934 dal te- trasmette ai trasduttori, ovvero turalmente il silenziamento non ri-
ridurlo a un terzo, perché ogni tre desco Paul Lueg: in sostanza, Lueg piccoli altoparlanti, il segnale con- guarda le voci umane o la musi-
decibel di diminuzione corrispon- proponeva di combattere ogni ru- trario: già adesso il rumore è ri- ca», spiega Moreggia. «Grazie a
dono a un dimezzamento del ru- more con un altro rumore uguale dotto del 50 per cento. Gli unici un sistema brevettato 15 anni fa
more assoluto). Anche gli asfalti e contrario, in grado di annullarlo. problemi sono l’economicità e l’af- dall’università britannica dell’Es-
speciali, però, non sempre funzio- L’idea è rimasta un sogno fino all’ fidabilità dei trasduttori: quelli in- sex, viene cancellata solo la parte
nano: su un tratto sopraelevato nei avvento dei primi efficienti dispo- stallati sulla marmitta, per esem- di rumore “sincronizzata” con il
pressi di Massa Carrara, per esem- sitivi elettronici. Oggi è a un passo pio, devono resistere alle vibrazio- ciclo del motore».
pio, l’effetto è stato quello di spo- dall’essere realizzata. «Gli esperi- ni e alle alte temperature: a questo Per i fanatici del silenzio è in
stare i picchi di rumorosità su fre- menti sulle automobili si svolgo- scopo usiamo coni metallici e spe- vendita addirittura una cuffia, rea-
quenze più basse, meno fastidiose no in tre direzioni: silenziamento ciali tecniche di incollaggio». Per lizzata dalla società Anvt di Phoe-
ma udibili a distanza maggiore. dello scarico, dell’aspirazione e l’abitacolo, si sfruttano gli alto- nix, in Arizona: costa circa 200 dol-
lari e sarà in vendita in Italia entro
la fine dell’anno. Crea una zona di
Un chip anti-frastuono nella lavatrice silenzio limitata all’interno del pa-
diglione auricolare, grazie a un mi-
croprocessore che analizza il ru-
M entre la distruzione
attiva del rumore
muove i primi passi, c’è
velocità segnali prove-
nienti da 32 microfoni,
per pilotare 16 altopar-
per la principale sorgente
di rumore, le eliche», dice
Steven Elliot dell’univer-
riormente il peso dell’e-
lettronica. La diminuzione
del peso e dei costi, poi,
more circostante e ne elimina una
serie di componenti casuali. ■
già chi pensa agli svilup- lanti antirumore. L’espe- sità di Southampton. permetterà negli anni Mauro Gaffo
pi futuri. Al centro di ogni rimento è stato fatto sul Nel progetto europeo successivi di applicare si- (hanno collaborato Maurizio
progresso resteranno con turboelica inglese Aero- Rhino si cercherà di rea- stemi di silenziamento at- Maggiore e Federico Mereta)
ogni probabilità i chip space 748. «La prova ha lizzare un analogo “silen- tivo anche agli elettrodo-
Dsp (Digital signal pro- dimostrato che è possi- ziamento” per un elicot- mestici più rumorosi, co-
cessor), che già oggi pos- bile ridurre il livello medio tero da trasporto pas- me lavatrice, aspirapolve- Per saperne di più:
sono elaborare ad alta del suono di 14 decibel seggeri, riducendo ulte- re e ventilatore. M. Cosa, L'inquinamento da rumore,
Nuova Italia scientifica.

Focus 108
L’incontro - Francesco Rocca
Ad Agrate Conturbia,
alle porte di Novara, 50 ettari
di verde sono
L’arca di Una gru
per amica
Rocca con una
gru della
Manciuria, che
assieme alla gru
dal collo bianco

Francesco
vive nella valle
diventati in poco del fiume Amur,
in Russia. Nel
tempo un grande parco di Agrate
le gru sono
laboratorio accolte in recinti
spaziosi per
naturale all’aperto. favorirne
l’ambientamento.

H
o incominciato come
molti ragazzini della mia
età: raccoglievo gli ani-
mali feriti, li portavo a
casa e li curavo. Poi sono passato a
recuperare le scimmiette spelac-
chiate, rinchiuse nelle gabbie dei
negozi di animali di Milano. Da lì
ai leoni il passo è stato breve, e al-
la fine degli anni Settanta potevo
dire di aver messo su una piccola
arca». Francesco Rocca, 38 anni,
milanese trapiantato ad Agrate
Conturbia, borgo agricolo alle por-
te di Novara, è oggi una sorta di
Noè del terzo millennio, in grado
di allevare e riprodurre le specie
animali più minacciate per poi ri-
lasciarle nei luoghi d’origine. Non
vanta lauree accademiche in bio-
logia o scienze naturali, ma soltan-
to un’esperienza decennale e pas-
sione e curiosità sconfinate. La
Torbiera, l’azienda faunistica im-
mersa in 50 ettari di verde protetto,
assomiglia all’isola di Jersey, dove
opera Gerald Durrel uno dei padri
della conservazione, con ambienti
naturali di immenso valore: basti
pensare alle torbiere post-glaciali,
vecchie di 15 mila anni, che danno
asilo a centinaia di uccelli selvatici,
ai prati umidi, ai boschi secolari.
La conservazione degli ani-
mali parte da quella dell’am-
biente...
Il parco faunistico è nato nel
1977 per conservare, prima di tut-
to, un’area di altissimo interesse
naturalistico, che rischiava di ca-
dere preda degli speculatori. Noi
abbiamo deciso di offrire un ser-
vizio in più, oltre alla tutela am-
bientale: allevare specie rare, ma
abbinando all’impegno scientifico
quello divulgativo. La Torbiera è
infatti aperta al pubblico e tutti
possono osservare gli animali, co-
noscere le loro abitudini e capire la
complessa organizzazione che ruo-
ta intorno a un progetto di con-
servazione.
Quindi non più l’animale por-
tato in città, ma l’uomo che si
avvicina all’animale.
Certo. Qui le specie in cattività
sono poche, ma per una scelta ben
precisa. Vogliamo che ogni anima-
le abbia a disposizione più spazio
possibile e si faccia vedere dai vi-
sitatori soltanto se lo desidera. Lo
zoo non deve essere uno spettaco-
lo, ma un luogo dove si impara a
conoscere una specie e a rispettar-
la. Naturalmente il lato“commercia-
le” del parco, quello con le specie
più comuni che la gente si aspetta
di vedere, permette di mantenere
di quegli animali, come le gru del-
la Manciuria o il leopardo dell’
Amur, tutti naturalmente nati in
cattività o provenienti da altri zoo,
che desidero riprodurre.
Quali sono le specie più dif-
ficili da allevare?
Qualsiasi tipo di reintroduzione
è possibile. Anzi, i successi degli
allevatori sono superiori a quelli
ottenuti dai conservazionisti nei
luoghi d’origine delle specie. Basti
pensare al bisonte europeo, alle-
vato già nel dopoguerra negli zoo
di Parigi e Varsavia, o al successo
della reintroduzione dell’orice d’
Arabia. Naturalmente non biso-
gna ridurre gli allevamenti a cas-
sette di sicurezza genetiche, in at-
tesa di trovare il luogo adatto per
reintrodurre gli animali, o di chissà
quale miglior futuro. Prima occor-
re studiare a perfezione l’ambien-
te naturale, con tutte le sue carat-
teristiche geologiche, botaniche ed
ecologiche, quindi procedere al ri-
lascio di una specie.
E ciò avviene in Italia?
La natura italiana si è salvata,
per fortuna. Quel poco che è ri-
masto di valido è sopravvissuto so-
lo perché l’uomo lo ha abbandona-
to, non certamente per gli sforzi
di molti protezionisti improvvisati.
Penso all’Appennino, lasciato a se
Il leopardo
è in pericolo Con la regina
Francesco Rocca del fiume
con un leopardo Francesco Rocca
dell’Amur con una lontra,
cresciuto alla che per primo ha
Torbiera. Questa riprodotto in
specie, che vive cattività in Italia.
in Russia, è
al centro di un stesso dopo la fuga dalle campa-
progetto gne: piano piano la natura si è ri-
internazionale presa ciò che le era stato tolto nel
di reintroduzione.
corso dei secoli. Da anni si parla
delle stragi di rapaci sullo stretto di
Messina, ma queste, puntuali, si ri-
petono. Abbiamo ascoltato fiumi
di parole sui progetti di tutela am-
bientale della Sardegna e la situa-
zione non solo non è migliorata,
ma peggiora in continuazione.
Lungo le coste si costruiscono vil-
laggi turistici, alberghi in riva al
mare. Addirittura c’è un progetto
di bonifica per parte della laguna
di Cagliari, già devastata dalla co-
struzione di nuove strade.
Nel nostro Paese ci sono vali-
di programmi di conservazione?
L’Italia deve ancora capire lo sta-
to di salute del suo territorio. Cer-
to, sono state fatte leggi, anche mol-
to severe, come la Galasso per la
tutela delle coste, ma non vengono
applicate per totale ignoranza e
per mancanza cronica di mezzi e
strutture. Oggi assistiamo al varo
di moltissimi progetti di reintro-
duzione, addirittura di specie
scomparse da centinaia di anni.
Penso al ventilato ritorno dell’ibis
eremita in Italia, da dove è scom-
parso dal 1500. Tutto questo non
ha senso. Senza conoscere a per-
fezione l’habitat dove questi ani-
mali vivevano, il delicato equili-
brio tra predatori e prede, rischia-
mo di compiere danni incalcolabi-
li. Si parla di reintrodurre la lince
in Appennino: sarebbe un impatto
ambientale terribile, paragonabi-
le a quello provocato dall’introdu-
zione delle volpi in Australia. In
più ci sarebbe un rischio grave di
perdita dei soggetti liberati, che
cadrebbero preda dei bracconieri.
Meglio allora conservare ciò che
ancora si ha, come l’orso, per e-
sempio, e farlo bene, difendendo
l’habitat dall’assalto degli specula-
tori e, soprattutto, aumentando la
vigilanza e la lotta al bracconaggio.
Quali sono le specie che si
possono reintrodurre subito?
La lontra è una di queste. La
specie ha avuto un crollo numerico
soltanto trent’anni fa, quindi l’am-
biente è tuttora pronto ad acco-
glierla. Naturalmente è necessario
individuare un territorio adatto,
con precise caratteristiche biolo-
giche. Non serve reintrodurre la
lontra nell’oasi Wwf di Serre Per-
sano, in provincia di Salerno, se
poi, fuori dal confine della riser-
va, fiumi e boschi sono totalmente
compromessi.
Quindi parchi e oasi servono
a ben poco...
I parchi nazionali hanno dato un
enorme impulso alla conservazio-
ne, ma sono insufficienti. Il Gran
Paradiso è ormai un grande zoo
all’aperto, il parco d’Abruzzo è
presidiato dalle guardie per la lot-
ta al bracconaggio. Occorrerebbe-
ro corridoi per collegare le diverse
aree protette e permettere alla fau-
na di spostarsi senza pericolo. Sul

▼
Focus 112 Focus 113
 “In Italia
l’educazione
ambientale
Il buon Franke nstein della natura
Alla Torbiera la ricerca va di pari passo ● L’ibis viene da lontano
viene fatta L’ibis eremita, grande come

▼
con la divulgazione. Ecco quali sono IBIS EREMITA ▼
LONTRA
un’anatra, è confinato ormai
poco e male” i principali progetti di conservazione soltanto in Marocco e sulle rive
dell’Eufrate. Nel Cinquecento
L’ibis eremita nidifica
tra le rocce e si
distingue dagli altri
Questo mustelide ha abitudini
notturne e caccia nuotando
i pesci di cui soprattutto si nutre.
della fauna attualmente in corso. era presente anche in Europa,
ma oggi sarebbe utopia reintro-
ibis per il ciuffo di
penne che porta nella
durvelo a causa della profonda parte posteriore del

I
l parco faunistico La Torbie-
ra accoglie attualmente sette
progetti di conservazione,
che interessano specie ani-
La cittadella mali di tutto il mondo. La riserva
fa parte dell’Eep (European
degli animali endangered species programme),
Rocca, sopra, ha un’organizzazione internazionale
trasformato la che controlla tutti gli zoo in
tenuta di famiglia, grado di allevare le specie più
a destra, in una
azienda faunistica. minacciate di estinzione. Oltre
a Francesco Rocca, che ne è fon-
monte Arcosu, in Sardegna, i tare di Angelo Lombardi. datore e direttore, al parco lavo-
▼
di Garda, l’altro è stato inaugura-
to di recente a Sant’Alessio,
vicino Pavia. A Bussolengo il
biologo Cesare Avesani ha
ottenuto notevoli successi: lo
scorso anno è nato il primo
panda minore in cattività e nei
mesi scorsi anche i lemuri del
Madagascar si sono riprodotti
nel grande recinto del parco.
Inoltre, da qualche anno, nidifi-
cano regolarmente i capovaccai,
avvoltoi africani fino a qualche
trasformazione dell’ambiente
naturale. Rocca possiede una
quindicina di individui che si
riproducono regolarmente e sono
al centro di un progetto di conser-
vazione del Wwf internazionale.
● 10 leopardi, una speranza
E’ il fiore all’occhiello della
Torbiera. Uno dei felini più
minacciati del pianeta, vive nel
comprensorio dell’Amur-Ussuri,
in Manciuria e in Corea. L’intera
capo. È un uccello
gregario, che si
riproduce in colonie.
nistico ospita anche una popola-
zione selvatica di gru europea che
si riproduce allo stato naturale.
● Dove volano le cicogne
Una enorme voliera riproduce
un tratto di bosco e di stagno,
habitat ideale per la nidificazione
della spatola e del mignattaio.

guardiaparco passano il loro tem-
po a “disinnescare” i lacci messi
dai bracconieri per catturare i cer-
vi: non possono accompagnare i
visitatori, non sono in grado di fa-
re divulgazione e quindi di educa-
re le future generazioni al rispetto
per gli animali. Lo hanno fatto, in
parte, le associazioni ambientali-
ste, come Lipu e Wwf, che nelle
loro oasi hanno saputo divulgare
in maniera corretta.
Che cosa occorre per poter
cambiare?
La conservazione è una scienza
difficilissima, che non si può im-
provvisare. Occorre la conoscenza
e il rispetto, prima che degli ani-
mali, delle popolazioni locali. Mol-
ti parchi africani e asiatici sono sta-
ti creati a uso e consumo degli oc-
cidentali, con gravi ripercussioni
sulla vita degli indigeni. Da noi
manca un’educazione all’ambien-
te: anche a livello universitario, di
conservazione si parla poco e ma-
le. Non ci sono persone, mezzi,
istituti di ricerca, soltanto troppe
discussioni tra dilettanti. Ci sono
però le dovute eccezioni: come
Bernardino Ragni, dell’università
di Perugia, da tempo attivo, oltre
che come studioso del gatto selva-
tico e della lince, anche come au-
tore di validi progetti di conserva-
Il rilascio non è una follia,
per un animale nato e cre-
sciuto in cattività? Come si
opera?
E’ ovvio che non si può andare
nell’Amur con un certo numero
di leopardi e aprire le gabbie, nel-
la speranza che facciano tutto da
soli. I soggetti nati in cattività de-
vono essere addestrati per gradi,
vanno cioè educati alla conoscen-
za del territorio e alla predazione.
L’animale non perde mai l’istinto
predatorio, ciò che gli manca è la
“cultura” della preda. Quindi, una
volta localizzato il territorio adat-
to al rilascio, si costruisce un re-
cinto di qualche centinaio di etta-
ri e si rilasciano le femmine con i
cuccioli. Queste insegneranno a
cacciare ai loro piccoli e l’ambien-
te naturale farà il resto, abituan-
doli ai pericoli e, soprattutto, a dif-
fidare dell’uomo. Il successo di
una reintroduzione non vuol dire
rilasciare pochi individui allevati,
ma creare, in natura, una popola-
zione vitale e autosufficiente.
Progetti del genere hanno
costi altissimi...
Quello relativo al leopardo d’
Amur costa circa un miliardo di
lire ed è all’interno di un’intesa
globale di conservazione del terri-
rano altre quattro persone. Per
ogni specie allevata si allacciano
contatti con i veterinari e i biolo-
gi più preparati in materia, e lo
studio viene condotto in collabo-
razione con altri centri-pilota
dislocati in tutto il mondo. La
Torbiera ha, infatti, contatti con
gli zoo di Francoforte, Monaco,
Rotterdam e società zoologiche
come quella di New York.
Il parco faunistico (tel. 0322/
832136), è aperto alle visite, da
marzo a novembre, tutti i giorni
tranne il venerdì, dalle 10 al tra-
monto. In novembre e dicembre
soltanto sabato e domenica. Il
costo del biglietto di ingresso è
di 10 mila lire per gli adulti, sette
per i ragazzi e cinque per le sco-
laresche. La riserva si estende
intorno a un grande stagno che
ospita cormorani, cigni reali,
anatre di superficie e tuffatrici,
pellicani, aironi e nitticore.
Sentieri sterrati la attraversano
completamente, alternati a ca-
panni di osservazione per specie
come il lupo siberiano. Tra gli
animali più interessanti spiccano
il leopardo delle nevi, l’allocco
di Lapponia e i gibboni, accolti
in un gigantesco “gazebo”. Ogni
anno sono oltre 50 mila i visitato-
ri che percorrono i sentieri del
parco: una segnaletica chiara e
anno fa presenti anche in Sicilia
e nei laziali monti della Tolfa.
L’Oasi di sant’Alessio, invece,
nata nel 1973 come allevamento
privato, è stata aperta al pubblico
lo scorso aprile. Di proprietà di
Harry Salamon, il centro pavese
si è segnalato per le voliere,
costruite su modello americano,
adatte alla riproduzione del falco
pellegrino, e per l’allevamento
del cavaliere d’Italia, che già
negli anni Settanta consentiva di
reintrodurre in natura più di
venti soggetti all’anno. Si è ripro-
dotto per la prima volta lo scorso
anno il panda minore, mentre
il “laboratorio naturalistico
all’aperto” di Sant’Alessio cura
in particolare la reintroduzione
del falco pellegrino.
Questi, comunque, i progetti in
corso alla Torbiera.
● Un’oasi per la lontra
I primi esemplari arrivarono
ad Agrate Conturbia nel 1986
dall’Inghilterra. Da allora
Francesco Rocca è riuscito,
primo in Italia, a riprodurre
questo mammifero ogni anno,
fino ad avere una popolazione
di 14 individui. La Torbiera è
collegata con altri centri sparsi
per l’Italia dove la lontra è alle-
vata in cattività in attesa del rila-
valle attraversata dal fiume
Amur è purtroppo devastata
da disboscamenti quotidiani e
l’habitat del leopardo seriamente
compromesso. Questa specie,
molto timida, ha un folto mantel-
lo con grandi macchie, più chiaro
in inverno e rossiccio in estate.
Ad Agrate Conturbia sono
presenti dieci individui, tutti
nati in cattività. Rocca ha
organizzato una spedizione
nell’Amur, per studiare la possi-
bilità di un rilascio nei luoghi
d’origine della specie.
● L’avvoltoio solitario
Il monaco, un grande avvoltoio
che nidifica sugli alberi e vive
in montagne impervie, è rimasto
soltanto in Spagna e in Grecia
con poche coppie. Alla Torbiera
possono contare su quattro
individui, ma probabilmente ne
arriveranno altri due. Il progetto
è attuato in collaborazione con
l’Uicn (Unione internazionale
per la conservazione della natu-
ra) e il Wwf Italia, che pensano
di reintrodurre il monaco
nelle montagne nella Sardegna,
dove già in passato la specie
nidificava con successo.
● Gru da tutta Europa
La gru della Manciuria e quella
Il successo riproduttivo finora
è buono, soprattutto per la cico-
gna, presente ad Agrate Contur-
bia anche con molti individui
selvatici. La prima colonia nidifi-
cante del Piemonte si è insediata
proprio qui diversi anni fa.
● Nel parco, ali più sicure
Nei cinquanta ettari del parco
faunistico nidificano diverse
specie di uccelli che negli ultimi
anni hanno subito
un preoccupante
calo numerico dap-
pertutto. Il program-
ma di conservazione
varato da Francesco
Rocca interessa
anche le specie
selvatiche che vivo-
no all’interno del
parco, oltre natural-
mente a ogni forma
di vegetazione: upu-
pe, picchi verdi, airo-
ni cenerini (nel
parco c’è una grande
garzaia, la “città” formata dai
nidi degli aironi), cormorani,
sopravvivono e si riproducono
grazie a un’attenta cura
dell’ambiente naturale.
▼
LEOPARDO D’AMUR
Rocca con Teo, un cucciolo
di leopardo dell’Amur. Di
solito caccia al crepuscolo.
▼
AVVOLTOIO MONACO
E', con il gipeto, il più grande
avvoltoio europeo. Ha abitudini
solitarie e nidifica sugli alberi
o sulle pareti rocciose. Un
tempo nidificava in Sardegna.
▼
GRU COLLO BIANCO
Anche questa gru vive nella
regione del fiume Ussuri,
minacciata dalla deforestazione.
▼
SPATOLA
E' recentemente ritornata
a nidificare in Italia, sul
delta del Po. Con il largo
becco a forma di cucchiaio
ricerca il cibo sui fondali.

zione. Poi Luigi Boitani, per il pro-
getto-lupo o ancora, Sandro Lo-
vari, dell’università di Siena, che
lavora sui camosci d’ Abruzzo. Ma
il male presente va ricercato nel
passato. Mentre in Germania c’era
un divulgatore come Konrad Lo-
renz, noi ci dovevamo acconten-
Focus 114
torio. Il solo impegno per reintro-
durre la lontra nel parco del Ticino
richiede un impegno economico
di qualche centinaio di milioni. Il
mantenere in cattività una singola
lontra costa alla Torbiera dai 4 ai 5
milioni l’anno. ■ viva di Bussolengo, sul lago
Mario Chiodetti
accessibile illustra le caratteristi-
che di ogni animale e la sua
provenienza geografica.
In Italia ci sono altri due centri
attrezzati per questo genere
di ricerca: uno è il parco Natura
scio in ambienti idonei. Soggetti
sono ospitati nel parco del
Ticino, in quello dell’Orfento
e all’oasi di Penne. Ad Agrate
le lontre si possono osservare
nel grande terracquario che
ricostruisce un tratto di fiume.
dal collo bianco sono due specie
rarissime che vivono nella regio-
ne dell’Ussuri e dell’Amur e in
Mongolia. Le prime coppie si
sono ambientate alla Torbiera e
dovrebbero riprodursi forse già
dal prossimo anno. Il parco fau-
▼
UPUPA
Tutta la fauna selvatica
che vive nel comprensorio
del parco faunistico è ▼
protetta. L’upupa, grande MIGNATTAIO
cacciatrice di insetti, ha Specie che nidifica tra le canne.
un volo caratteristico che Ricerca nel fango le sanguisughe
ricorda quello di una farfalla. con il particolare becco ricurvo.
Focus 115
Economia - C’è una legge che impedisce alle imprese di spadro neggiare sul mercato, imponendo ai consumatori merci e prezzi

AEROPORTI DISTRIBUZIONE BANCHE TRASPORTI

Più scelta per i passeggeri Il rischio delle concentrazioni Interessi unificati Società favorite
Imbarco su un aereo in partenza. La società Aeroporti di Roma non Un ipermercato. Quello della grande distribuzione è un settore Uno sportello bancario. Spesso le banche si accordano tra Un treno merci. Le Ferrovie dello Stato sono state accusate di
può più essere la sola a fornire i servizi di assistenza ai passeggeri. nel quale è più facile per una impresa prendere il sopravvento. loro per imporre ai clienti lo stesso tasso di interesse. favorire una loro società nel trasporto di merci con i container.

TRUST
zia, vietando accordi fra produtto-
ri di calcestruzzo e cemento. I cento cacciatori
Telefoni cellulari, ● I servizi pubblici di monopoli
Le aziende di Stato sono sotto-
cemento, servizi poste alla legge antitrust come
Le fanno
i chiamano trustbusters, come
dire “acchiappaconcentrazioni”
quelle private, con l’eccezione dei
aeroportuali. Ma monopoli pubblici che gestiscono
parte dell’organismo ita-
liano antitrust, l’au-
anche contenitori servizi di interesse economico ge-
nerale, come l’Enel, l’azienda che
torità per la tutela
della concorrenza e
per il latte e banane. Ecco come colpisce Paese. Con l’unificazione dell’Eu-
ropa molte imprese italiane si sono
distribuisce l’energia elettrica. Tut-
tavia, il presidente dell’autorità ga-
del mercato, che ha
sede a Roma. Un
l’autorità che protegge la concorrenza. unite per reggere l’urto dei con- rante della concorrenza, France- centinaio di persone
in tutto, guidate da
correnti degli altri Paesi europei. sco Saja, ha dichiarato che i mono-
una commissione pre-

I
n Italia se ne parla quasi ogni
giorno: per i telefoni cellulari,
i giornali, i trasporti, le ban-
che, le assicurazioni, i grandi
magazzini, l’edilizia. E’ la legge
antitrust: impedisce a chi produce
o vende merci e servizi di elimina-
re i concorrenti, impadronendosi
di tutto il mercato e imponendo
ai consumatori i suoi prodotti e i
suoi prezzi. Da noi è nata quattro
anni fa. Nei principali Paesi euro-
pei, invece, è in vigore da decenni.
Negli Stati Uniti, patria del capi-
talismo, esiste da quasi un secolo.
Ecco due casi in cui è intervenuta
di recente: l’Olivetti può fabbrica-
re e vendere i telefoni cellulari,
mentre prima poteva venderli so-
lo la Sip, Società italiana per l’eser-
cizio telefonico. All’aeroporto di
Fiumicino, i passeggeri possono
scegliere a quale compagnia rivol-
gersi per i servizi a terra (biglietti,
bar, ristoranti), mentre prima tut-
to questo era riservato alla società
Aeroporti di Roma, dell’Alitalia.
● Le concentrazioni
Trust in inglese significa con-
centrazione di imprese sotto il con-
trollo di un gruppo ristretto di per-
sone. Talvolta è utile: per esempio,
per difendersi da imprese stranie-
re che vogliono impadronirsi di un
particolare mercato in un altro
La cassaforte “cieca”
In quali casi, allora, le concentra-
zioni sono nocive? «Quando sono
usate per costituire o rafforzare
una posizione dominante, ridu-
cendo drasticamente la concor-
renza», risponde Federico Ghezzi,
docente di diritto industriale all’u-
niversità Bocconi di Milano. «In
questi casi devono essere vietate».
● Non abusare
Un’impresa è in posizione do-
minante quando ha una quota di
mercato superiore all’80 per cento,
un’eccessiva forza finanziaria, un
grande vantaggio tecnologico sugli
altri, o una gamma di prodotti, con
i quali può ostacolare efficace-
mente la concorrenza. «In realtà
non è vietata la posizione domi-
nante, ma il suo abuso, che consi-
ste nel tenere comportamenti che
sarebbero impossibili se ci fosse
vera concorrenza: imporre prezzi
troppo alti, boicottare la produ-
zione di altre aziende, limitare il
loro accesso al mercato ai danni
dei consumatori. In questi casi
l’autorità garante può intervenire
anche su richiesta delle imprese
concorrenti danneggiate o dei con-
sumatori», spiega ancora Ghezzi.
● Troppi affari
La garanzia dell’autorità
Una riunione della commissione
che controlla la concorrenza:
in quattro anni, ventitré divieti.
liquidi alimentari (latte, succhi di
frutta, vino): controlla già l’80 per
cento del mercato europeo del suo
settore, e voleva acquistare una
delle poche aziende concorrenti
sopravvissute, ma l’autorità anti-
trust glielo ha vietato.
In Europa? Multe
Un aiuto all’economia
Il professor Federico Ghezzi:
le leggi antitrust servono a far
funzionare meglio l’economia.
● Le intese
La legge antitrust vieta le intese
fra aziende, anche se non riunite
sotto un’unica direzione, che abbia-
no lo scopo di ridurre la concor-
renza. Sono i cartelli: invece di far-
si concorrenza, imprese dello stesso
settore si accordano per fissare prez-
zi più alti e uguali per tutte. In Ita-
lia l’autorità garante è intervenuta
nel settore dei materiali per l’edili-
poli legali sono troppi e rendono
più difficile il controllo antitrust
nel settore pubblico.
● L’informazione
Il rischio delle concentrazioni
c’è anche per l’editoria e l’infor-
mazione pubblica e privata: gior-
nali, televisioni, pubblicità. In que-
sto caso l’obbiettivo di tutelare la
concorrenza s’intreccia con quello
di salvaguardare il pluralismo, e
quindi la libertà, dell’informazione.
Per gli aspetti economici dovrebbe
essere competente l’autorità anti-
trust e per quelli etico-sociali il ga-
rante per l’editoria. Altri Paesi
hanno risolto questo conflitto di
competenze inserendo nelle legge
antitrust anche la salvaguardia del
pluralismo dell’informazione.
sieduta da France-
sco Saja, ex presi-
dente della Corte co- Francesco
stituzionale. Nei suoi Saja.
quattro anni di vita
ha preso in esame oltre 1.300 ri-
chieste di concentrazione, vietan-
done solo tre. Inoltre ha impedito
la nascita di una ventina di intese,
consorzi e cartelli non in regola
con la legge antitrust. Può inter-
venire ogni volta che lo ritiene op-
portuno, oppure su segnalazione di
qualsiasi privato cittadino. Tutte le
decisioni vengono prese collegial-
guadagnare molto producendo e
vendendo poco, cioè una quantità
di beni inferiore a quella che do-
vrebbero vendere in regime di con-
correnza per guadagnare lo stes-
so denaro. Perciò, sul mercato ci

L a nomina di Sil-
vio Berlusconi a
zionario pubblico fa-
vorisca i suoi inte-
tro, i presidenti degli
Usa e i loro uomini
Hewlett-Packard, che
nel 1969, quando
Come si scoprono le concentra-
zioni? Se un gruppo di imprese
Inelvieto
primo clamoroso di-
di concentrazio-
deciso dalla Comu-
aerei da trasporto, e
tre quarti circa di quel-
lo europeo, senza van-
gati per un’intesa di
questo genere da cin-
que aziende chimiche, ● I vantaggi
sarebbero meno beni e a prezzi più
cari. In questo caso, chi compre-
presidente del Con- ressi privati. Quindi af- di governo. Spesso accettò l’incarico di vende in un anno una merce o un nità europea riguarda- taggi su costi di produ- fra cui la Montedison. L’obbiettivo delle leggi antitrust rebbe una merce solo a prezzi più
siglio ha portato alla fida a una persona, però, non si rivela un vice-ministro della servizio per un’importo superiore va l’azienda italiana A- zione e prezzi di vendi- Fra i casi più famosi di è dunque quello di salvaguardare bassi, è spinto a comprare altri be-
ribalta in Italia l’e- o a una società di buon affare. Il caso Difesa, mise appun- a certi limiti, deve per legge co- lenia e la francese Ae- ta. Salatissime le mul- abuso di posizione do- soprattutto la concorrenza. Tutti ni che desidera o gli servono di
spressione “blind sua fiducia, la ge- più clamoroso è to in “blind trust” il municarlo alla commissione anti- rospatiale, che voleva- te che la Commissione minante c’è quello del- gli economisti concordano nel ri- meno, con evidente spreco di ric-
trust” (gruppo indu- stione delle proprie quello del miliarda- suo patrimonio. Quan- trust. Se questa stabilisce che no acquistare la cana- europea infligge nei ca- la United brands, (ba- tenere che quanto più questa è chezza. La libera concorrenza, in-
striale cieco). L'han- imprese e per tutto rio David Packard, do lo riprese in ma- quell’unione risulta dominante sul dese De Havilland. A- si di intese per la fis- nana Chiquita), che ha grande e libera, tanto maggiori so- vece, fa diminuire i prezzi e fa sor-
no inventato gli a- il mandato di esse uno dei fondatori no, si accorse che mercato, può vietarla. E’ accaduto vrebbero così ottenuto sazione di prezzi: come subito sanzioni per no i vantaggi per la società. Se un’ gere nuove imprese, che creano
mericani e serve a ignora tutto. Vi fan- della società elettro- aveva perduto più di due terzi del mercato gli oltre duecento mi- aver imposto prezzi di
Silvio Berlusconi. impedire che un fun- no ricorso, fra l’al- nica multinazionale 30 miliardi di lire. con la Tetrapak, la società che pro- mondiale dei piccoli liardi complessivi pa- vendita troppo alti. azienda o un trust non hanno ri- nuovi posti di lavoro. ■
duce contenitori di cartone per i vali sul mercato, sono portati a Silvia Lotti
Focus 116 Focus 117
Natura
Tra gli ambienti estremi del pianeta, il deserto
Dune è in continua
evoluzione: e
la vita è perfino
rigogliosa
U
n ambiente capace di cam-
biare aspetto nello spa-
zio di una notte. Monta-
gne di sabbia perfetta-
mente allineate e ciuffi di piante
verdissime, che catturano per vi-
vere anche la più piccola stilla di
rugiada. Un mondo fatto di silenzi
e geometrie, di lunghe carovane
nomadi che sollevano polvere sul-
le piste di un bianco quasi abba-
gliante. Un’estensione sterminata,
pari a 25 milioni di chilometri qua-
drati su tutto il pianeta. Ma il de-
serto non è desolazione: accoglie
una vita rigogliosa e nascosta, ani-
mali che sanno sfruttare anche le
minime variazioni climatiche, ade-
guando il loro comportamento al-
le regole del sole. «A mezzogior-
no, in giro non c’è che il diavolo»,
recita un antico adagio berbero, e
Aspettando la pioggia nulla dà l’idea di maggior abban-
Pierpaolo Faggi, geografo: «E’ dono e aridità come le dune saha-
il grado di aridità a differenziare riane. Tuttavia il deserto è un am-
un tipo di deserto dall’altro”. biente in continuo movimento: i
venti e le scarse piogge modellano
Il pianeta il paesaggio, assieme alle alte tem-
delle sabbie perature del giorno. La maggior
Nella cartina si parte delle zone aride ha avuto ori-
può notare la gine durante gli ultimi 15 milioni di
disposizione delle anni, contemporaneamente al sol-
zone aride nei
due emisferi del levarsi delle più alte montagne del-
pianeta. L’aridità la Terra. Oggi i deserti costituisco-
del clima, in no due grandi fasce intorno al glo-
realtà, va oltre bo, situate al di sopra e al di sotto
i deserti veri e dell’equatore, tra i 15°e i 40° di la-
propri, e si spinge titudine nord e sud. La loro distri-
molto lontano buzione va collegata con i fattori fi-
sull’oceano, in sici che ne hanno determinato la
lunghe lingue che formazione: le regioni desertiche,
partono dalle
coste occidentali. infatti, si trovano di solito nel set-
I territori più aridi tore occidentale dei continenti, do-
del pianeta sono ve l’aria calda e asciutta dissolve
in Africa e in la coltre di nuvole e consente ai
Asia centrale. raggi solari di riscaldare il suolo
più intensamente.
«Il deserto si forma
in presenza di un for-
te grado di aridità,
cioè di insufficienza
delle precipitazioni ri-
spetto alla quantità
d’acqua che le condi-
zioni atmosferiche
potrebbero far eva-
porare in quel luogo.
E’ il grado di aridità,
infatti, a classificare
in misura diversa quel-
le che chiamiamo ter-
re asciutte. All’inter-
no di queste distinguiamo ancora La primavera
una zona iperarida e una zona ari- lo colora
da», spiega il professor Pierpaolo La fioritura
Faggi, del dipartimento di geogra- primaverile nel
fia dell’università di Padova. Le deserto del
aree iperaride sono quelle dei de- Namib. Vasto
serti estremi, dove le piogge sono
più di 270
chilometri
pressoché inesistenti. Manca la ve- quadrati, ne
getazione, all’infuori di qualche ce- comprende oltre
spuglio e delle psammofite, le pian- 2 mila di coste.
te che dopo un acquazzone colo- Il suo clima è
nizzano le sabbie, sfruttando la lo- regolato da una
ro permeabilità e la capacità di corrente marina.
conservare i semi in condizioni in-
tegre. Nelle zone aride, invece, si
incontra una vegetazione più ab-
bondante, con piante spinose e
succulente come i cactus.
«L’aridità è caratterizzata da
condizioni atmosferiche sfavore-
voli alla risalita dell’aria: in questi
casi si verificano condizioni di sta-
bilità e di subsidenza, cioè di ca-
duta di masse d’aria dagli strati al-
ti dell’atmosfera, con il conse-
guente riscaldamento del suolo. Il
fenomeno è evidente soprattutto
nell’atmosfera della zona intertro-
picale, dove enormi masse d’aria
ricadono al suolo determinando la
▼
In base al
tipo di clima,
i deserti si
dividono in
caldi e freddi
formazione dei grandi deserti, co-
▼

me il Sahara, o il Sonora», dice

Faggi. Anche la presenza di forti
catene montuose può causare la
desertificazione dei suoli: il feno-
meno è associato ai cosiddetti ven-
ti di caduta, quando cioè una mas-
sa d’aria umida, scavalcando una
catena montuosa, scarica sul ver-
sante sopravvento l’umidità e di-
scende secca lungo il versante sot-
tovento, riscaldandosi ed essic-
candosi ulteriormente. E’ il caso
dei deserti della Patagonia, di
quelli costieri di Cile e Perù. Alla
formazione dei deserti concorre
anche la continentalità: più ci si
addentra all’interno di un conti-
nente, minore è il contenuto di va-
pore acqueo nell’aria e quindi
maggiore l’aridità. Inoltre, come
avviene in ogni ecosistema, le con-
dizioni di un deserto tendono ad
autoalimentarsi: la poca nuvolo-
sità induce una forte insolazione
e la povertà del suolo e della bio-
massa (l’insieme dei vegetali) ri-
duce la capacità di ritenere acqua,
favorendo l’evaporazione della
poca che è caduta.
In base al clima si possono infi-
ne distinguere deserti “caldi” e
“freddi”. Nei primi, come il Saha-
ra, la temperatura media annua si
mantiene sopra i 18 °C e la media
del mese più caldo non scende mai
sotto i 26; in un deserto freddo co-
Piante
intelligenti li roditori. E’ una sorta di torpore,
che sopravviene durante la stagio-
Sopra, carovana ne più calda, con abbassamento
in movimento tra
Egitto e Sudan. del metabolismo e della tempera-
Sotto, una tura corporea: gli animali si rifu-
tamerice: le foglie giano nelle gallerie sotterranee, in
sono simili a attesa del fresco.
Qui resistono in pochi scaglie per ridurre La femmina del grandule del Se-
la traspirazione. negal, uccello che vive nelle zone
Le rocce di un tipico gebel
sahariano. Questo ambiente aride, protegge le proprie uova dal
selvaggio è spesso colonizzato sole aprendo le ali e muovendole
da piante spinose, cipressi, lentamente per creare una mini-
mirti e una specie di olivo. ma circolazione d’aria. Il rospo del
deserto di Sonora, grazie alle forti
unghie delle zampe posteriori, è
in grado di scavare gallerie nella
Un trucco per ogni ambiente sabbia profonde fino a un metro,
dove sfugge alla calura.
Anche per altri la salvezza è nel-
la tana: in profondità, infatti, l’umi-
dità relativa è superiore e alcuni
animali, come il gerboa, chiudono
Montagne rocciose, distese di sabbia, e piccole oasi metri, e se le condizioni di umidità “piante colonnari”. Queste hanno l’entrata con un tappo di sabbia
verdeggianti: il deserto è tutt’altro che monotono. di polvere e sabbia. non sono soddisfacenti, rimangono sviluppato rami e foglie in vertica- per mantenerla costante. Un mec-
Le particelle di allo stato latente, sotto forma di le in modo da captare la luce il canismo simile a quello dell’aria
Ecco come i suoi abitanti hanno imparato ad adattarsi. polvere più micro- seme fino alle prossime piogge. mattino e la sera e di evitare le ra- condizionata è utilizzato dalle ter-
scopiche si solleva-
no a spirale e danno Per le piante perenni, invece, il di- diazioni più forti della giornata. miti, che scendono in profondità

me quello del Gobi, invece, la tem-
peratura media del mese più fred-
do può scendere sotto i -30°C. Il
deserto caldo si caratterizza per le
forti escursioni termiche tra giorno
e notte e dalle elevatissime tem-
perature che favoriscono l’evapo-
razione; viceversa, nei deserti fred-
di ci sono estati molto calde ma
inverni freddi, a causa della lati-
tudine (come nel caso della Pata-
gonia) oppure della quota elevata.
Qui l’aridità è dovuta soprattutto
alla notevole distanza dal mare e
alla presenza delle montagne.
Mario Chiodetti
Per saperne di più:
Theodore Monod e Jean-Marc Du-
rou, Deserts, Agep.
I
l deserto è tutt’altro che mo-
notono. Nelle zone aride, an-
zi, l’architettura della super-
ficie terrestre è più evidente
che in qualsiasi altro luogo del pia-
neta. Distese di sabbia, rocce sco-
scese, letti di fiumi e laghi in secca,
piccole oasi verdeggianti si alter-
nano per chilometri. La secchezza
del suolo fa sì che le piogge, che
cadono peraltro con violenza, crei-
no correnti rapide che scolpiscono
la roccia, modellando ulterior-
mente il paesaggio.
Simbolo del Sahara è però l’
”erg”, un insieme di gigantesche
dune sabbiose vecchie di milioni
di anni che si modificano lenta-
mente a opera dei venti. Nono-
stante l’apparenza, anche in queste
aree spunta la vegetazione: ci sono
graminacee come il drinn, oppure
cespugli di ginestra, che indicano
come sotto la sabbia ci sia umidità.
● Furbo come un cactus
La vita nel deserto, però, non è
un problema per piante e animali,
che hanno imparato sopportare
l’alta temperatura e la scarsità di
acqua e cibo. Nelle zone aride si
incontrano di solito due classi di
vegetali: le piante perenni e quelle
effimere, che hanno un ciclo vitale
breve e riescono a vegetare imme-
diatamente dopo una forte piog-
gia. Le piante perenni, invece, han-
no foglie carnose, adatte a imma-
gazzinare liquidi. Le effimere cre-
scono velocissime: per lo sviluppo
completo, dalla gemma al frutto,
occorrono solo 15 giorni. Le pian-
te sono alte soltanto pochi centi-
Il miraggio: quando
il mare di sabbia
si tinge d’azzurro
D i solito il clima nel deserto
è piuttosto uniforme, ma
qualche volta il sole e il vento
possono dar luogo a fenomeni
insoliti. Ogni tanto, infatti, l’aria
tersa che è sospesa sui terreni
aridi viene oscurata da nuvole
origine a nuvole
opache, che vanno
a coprire il sole.
Altre volte, nei
giorni senza vento,
l’atmosfera più
vicina al suolo,
riscaldata dal sole
implacabile, ha una
temperatura maggiore di quella
degli strati superiori e può fare
da schermo rifrangente, deviando
le onde luminose provenienti
dall’alto e producendo, in questo
modo, immagini capovolte.
L’azzurro del cielo, quindi, viene
“proiettato” sul terreno dando
l’illusione dell’acqua (nella foto).
E’ l’effetto del miraggio, dove si
osservano contemporaneamente
due immagini di un oggetto, una
diritta e l’altra capovolta.
scorso è diverso: per rimanere in
vita tutto l’anno hanno elaborato
meccanismi di adattamento. Per
ridurre la perdita d’acqua provo-
cata dalla traspirazione, molte spe-
cie hanno modificato il fogliame.
Le tamerici possiedono foglie simi-
li a scaglie, l’ocotillo del deserto di
Sonora fronteggia la siccità pri-
vandosi completamente del manto
fogliare. Ci sono cespugli che la-
sciano morire i rami, mantenendo
in vita le sole radici, mentre spesso
le foglie si trasformano in spine,
come nei cactus. Le xerofite, tra
le più comuni piante perenni de-
sertiche, hanno le foglie ricoperte
di peluria per limitare l’aggressio-
ne dei raggi solari, mentre una del-
le strategie più geniali è quella
messa a punto dalle cosiddette
Gli esempi più noti sono quelli del
saguaro e del cirio, due piante ca-
ratteristiche dei deserti dell’Ari-
zona. Molti cactus hanno un siste-
ma di isolamento che ricorda quel-
lo di un thermos: le spine sono tal-
mente fitte da creare una specie
di cuscinetto che protegge dai rag-
gi solari. Le pteratofite, invece, co-
me la palma da dattero, sviluppa-
no poderose radici, che affonda-
no nel terreno fino a una profon-
dità di decine di metri.
● Un parasole per lo struzzo
Se le piante catturano acqua in
ogni modo, agli animali, per so-
pravvivere, non rimangono che
due possibilità: scappare o rinta-
narsi. Tra le forme di “fuga” c’è
la cosiddetta estivazione, cui van-
no incontro, per esempio, i picco-
nella falda per prendere acqua e
trasportarla con la bocca, per poi
bagnare le gallerie e assicurare più
umidità. Il topo canguro, che vive
nel deserto di Sonora, riesce a so-
stenersi senza bere e nutrendosi
soltanto di semi secchi: il suo or-
ganismo, però, è in grado di fab-
bricare acqua attraverso la con-
versione metabolica dei carboi-
drati. Diverse specie di mammife-
ri e di uccelli poi, compiono lunghe
migrazioni stagionali. Chi rimane,
come lo struzzo, è aiutato dalla na-
tura: questo uccello, infatti, ha piu-
me lunghe ma non fitte. Quando la
temperatura è alta, lo struzzo alza
le grandi penne delle ali sopra il
dorso, creando così un movimento
d’aria e una preziosa barriera tra i
raggi solari e la pelle.

▼
Raymond Siever, Sabbia, Zanichelli.

Focus 120 Focus 121

 C’è chi va in letargo e chi si
nasconde in gallerie sotterranee,
chi perde le foglie, chi le modifica
e immagazzina acqua nel tronco.
Gli estremisti delle sabbie
Le strategie che animali e piante hanno evoluto nel corso di migliaia
di anni per sopravvivere alle eccezionali condizioni climatiche.

N A
el Sahara cadono circa candelabro dall’aspetto succulen- nche fra gli animali esi- della testa. Preda picco-
200 millimetri di pioggia to. Vive nel deserto del Sahara ed stono autentici “profes- li uccelli e roditori, che
all’anno (contro i due- è in grado di assicurarsi cospicue sionisti”, abituati a so- uccide con il suo poten-
mila del clima equato- riserve di acqua. pravvivere nelle condizio- te veleno.
riale) e l’umidità relativa scende, a ● Cholla. Popola il deserto ca- ni più difficili. ● Scorpioni. Sono
volte, al 4 per cento. L’evaporazio- liforniano di Sonora, e ha svilup- ● Antilope addax. Vive nel tra gli animali meglio
ne è violenta, e contribuisce al man- pato una particolare strategia per Tenérè e può resistere un anno adattati alla vita del de-
tenimento dell’aridità. Eppure qui limitare i danni del calore: le sue senza bere. Non si sa con precisio- serto. Nel solo Sahara
(come in altri deserti) c’è chi so- spine piatte, infatti, riflettono la ne come faccia, ma probabilmente ce ne sono una decina
pravvive. luce incidente del sole. è in grado di conservare l’acqua di specie. I più comuni
● Welwitschia mirabilis. Cre- ● Artemisia. Un cespuglio, co- delle foglie di cui si ciba. E’ una sono lo scorpione giallo SCINCO
sce in una stretta fascia del deser- mune nel Sahara, che grazie alle specie a grande rischio di estinzio- e quello nero. Il primo Lo scinco è una lucertola con il muso a
to del Namib, in Sudafrica. L’im- radici lunghissime ottiene due sco- KOKERBOOM ne, poiché ancora oggi viene cac- vive nella sabbia, dove forma di becco e zampe ben sviluppate,
pollinazione è opera del vento. Il pi: assorbire più acqua possibile e Kokerboom (Aloe dichotoma), è il nome ciata, con i cammelli, dai nomadi. scava profonde gallerie, con cinque dita appiattite. Si ciba di
fusto di questa piante è alto qual- rimanere saldo nel terreno quando in afrikaans dell’aloe arborea, pianta ● Gazzella dorcade. Cantata mentre l’altro popola le solito di erbe, insetti e qualche scorpione.
che decina di centimetri, ma le ra- soffiano i potenti venti del deserto. endemica del deserto del Namib. Come dai poeti fin dai tempi più antichi, oasi e non scava tane.
dici sono profonde. Le foglie fi- ● Copiapoa. Cactus che vive i cactus, riesce a immagazzinare acqua. è forse il più bell’animale del Saha- ● Corrione biondo. Molti uc-
brose, si ripiegano fino a toccare nel deserto cileno di Atacama, uno ra. E’ attiva soprattutto all’alba e celli sahariani sono dotati di lun-
terra, dove, per l’effetto del calore, dei più caldi del mondo. Può sop- al crepuscolo ed è alta circa 70 cen- ghe e forti zampe che permetto-
si disidratano. La nebbia mattuti- portare temperature di 80°C e sic- timetri. Maschio e femmina por- no loro di muoversi con agilità e
na, caratteristica del Namib, si cità assoluta. La cera bianca di cui tano corna intrecciate a forma di velocità sulla sabbia. Il corrione
condensa quindi sulle foglie, dalle è ricoperto è un’eccellente barrie- lira. Si ciba di erba secca, ma il suo insegue le prede, di solito grossi
quali scivola in gocce e penetra nel ra contro la luce solare. stomaco le consente di assimilare insetti o lucertole, correndo e sal-
terreno, dove viene assorbita dai ● Saguaro. E’ uno dei cactus la cellulosa e trasformarla in pre- tellando, per poi fermarsi brusca-
lunghi filamenti che partono dalle più conosciuti nel mondo. Vive nei ziosi zuccheri. mente.
radici, vero e proprio serbatoio deserti americani della California e ● Fennec. Una volpe sahariana ● Scinco. E’ una lucertola dal
d’acqua. dell’Arizona e la sua caratteristica grande come un grosso gatto, in- muso appuntito e corpo tozzo,
● Tamerice. In questa e in al- sagoma a colonna, con diramazio- confondibile per gli enormi padi- quasi cilindrico. Un tempo veniva
tre piante sahariane, si sono com- ni a candelabro, ha fatto da sfondo glioni auricolari, lunghi oltre 15 cacciato perché la sua pelle, essic-
piute profonde modifiche per po- a parecchi film western. E’ un ser- centimetri. Servono, oltre a loca- cata, serviva come medicinale. Vi-
ter sopravvivere al clima secco. Le batoio vivente: può infatti imma- SAGUARO lizzare più facilmente le prede, co- ve nelle zone più aride e si muove
foglie sono state sostituite da sca- gazzinare acqua fino al 92 per cen- Un gigantesco saguaro (Cereus giganteus), me scambiatori di calore: la super- in maniera assai particolare: se è
glie, per ridurre al minimo la per- to del suo peso. Per un adulto e- in Arizona. Questa pianta supera ficie ampia, infatti, permette all’ spaventato, infatti, si immerge nel-
dita di acqua e, talvolta, sono ad- quivale a una riserva di una decina facilmente i dieci metri di altezza, ha radici animale di dissipare una parte del la sabbia e cammina rapidamente
dirittura assenti. In questo caso è il di tonnellate. poco profonde, ma estese fino a 60 metri. calore corporeo e combattere me- dando l’impressione di nuotare.
tronco a svolgere la glio la disidratazione. ● Scricciolo dei cactus. Co- SCRICCIOLO
funzione fotosintetica. ● Gerboa. E’ un piccolo rodi- mune nel deserto di Sonora, nidi- Lo scricciolo dei cactus,
● Aloe arborea CHOLLA tore che vive nelle pianure aride fica tra le foglie spinosa della yuc- (Campylorhyncus bruneicapillus),
(kokerboom). Albe- del Sahara e scava una tana nella ca, uno tra i cactus più diffusi in si ciba di insetti che caccia
ro alto fino a 7-8 metri, Il cholla (Opuntia sabbia, formata da lunghe galle- Bassa California. Spesso costrui- all’agguato. Durante il giorno si
ha foglie carnose per- bigelovii) è un rie. E’ attivo soprattutto di notte e sce anche nidi-dormitorio. nasconde tra le spine dei cactus.
cactus che vive
fettamente in grado di nel deserto si ciba di erbe e radici. Come il
immagazzinare acqua. californiano di fennec possiede grandi cavità au-
Vive nel deserto del Sonora. Le sue ricolari. GERBOA
Namib e un tempo i spine, fragili, ● Vipera cornuta. Lunga 50 Il gerboa (Jaculus
boscimani svuotavano sono spesso centimetri, con la testa a cuneo jaculus), noto anche
i suoi rami per ricavare trasportate molto larga, deve il suo nome a come gerboa d’Egitto,
le faretre per le loro dal pelo degli due scaglie cornee che spuntano è noto fin dai tempi
frecce. WELWITSCHIA animali, che sopra gli occhi. La si incontra tra i di Greci e Romani, che
● Euforbia orsina. fungono da detriti e caccia nascondendosi lo raffiguravano sulle
La welwitschia vive fino a 600 inseminatori monete. E’ lungo
Ha la forma di un cac- anni e le sue foglie formano naturali. completamente sotto la sabbia, la- circa dieci centimetri.
tus, con un tronco a una piattaforma spessa un metro. sciando visibile soltanto la punta

Cosa succede quando
calano le tenebre
Tiepida è la notte
S
carsità d’acqua, alte tem-
perature, forte evapora-
zione: con queste condi-
zioni climatiche la vita
nel deserto è difficile per qualsiasi
specie animale e vegetale. Nessun
vivente può, infatti, sopravvivere a
60 o 70°C, la temperatura che si
incontra di giorno, in estate, nel
Sahara e nei grandi “deserti cal-
di”. La differenza di temperatura
tra il giorno e la notte non è poi
così alta come normalmente si cre-
de. «E’ sbagliato considerare il Sa-
hara una fornace di giorno e una
Per il dromedario è tutta questione di naso
L’organismo del dromedario è
abituato a sostenere forti
disidratazioni: può perdere il 25 per
cento del peso e quasi il 30 dell’
acqua corporea senza risentirne,
e la sua temperatura interna può
variare di oltre sei gradi e scendere
durante la notte. In caso di forte
perdita di liquidi poi, l’animale
ha un’arma in più: la viscosità
del sangue rimane costante e gli
evita così problemi circolatori.
Inoltre il naso di questi mammiferi
possiede una serie di coni a spirale
la cui superficie totale arriva a
dieci
metri quadrati. La parete della
cavità nasale, infatti, è igroscopi-
ca,
trattiene cioè l’acqua come una
carta assorbente. L’aria espirata
passa lungo le pareti e vi lascia
il vapore acqueo, mentre durante
l’inspirazione l’aria secca
passa nelle mucose e assorbe
Focus 124
ghiacciaia di notte. In realtà se la
giornata è stata torrida, anche la
notte sarà calda. Lo stesso accade
con le gelate notturne: la giornata
successiva sarà comunque soltanto
tiepida», dice Theodore Monod,
celebre esperto di deserti.
Tuttavia gli animali, nel corso
dell’evoluzione, hanno perfezio-
nato una serie di strategie e com-
portamenti diversi, per il giorno e
per la notte.
● Di giorno, la siesta
Nell’immenso deserto di Sono-
ra, per esempio, che occupa gran
Narici a chiusura Pelo più lungo sul
ermetica e ciglia dorso per isolarsi
lunghe per proteggersi dal calore solare
dalla sabbia
Palato e lingua
resistenti e
poco sensibili,
per ingerire anche
vegetali spinosi
Callosità d'appoggio
Sezioni del naso con le volute
per trattenere il vapore acqueo
parte della Bassa California, alle
nove del mattino il sole è già alto
sulla “bajada”, il suolo roccioso
dove crescono cactus come il sa-
guaro gigante e il cholla. Qui gli
uccelli sono i primi a svegliarsi:
possono resistere fino a 48°C,
quindi devono procurarsi il cibo
in fretta, o di primo mattino, op-
pure nel tardo pomeriggio, quan-
do scende la morsa del caldo. Nel-
le ore più torride si riparano nelle
fenditure delle rocce oppure tra le
“braccia” spinose dei cactus, co-
me lo scricciolo, che nidifica tra le
Grasso immagazzinato
come alimento
di riserva
Traspirazione
ridotta ma su
tutta la cute
Capacità di bere 100-200 litri d'acqua
anche salata, e di immagazzinarla nei
tessuti, che la cederanno successivamente
spine del cholla. Anche i rettili, co-
munque, si vedono poco durante il
giorno: il chuckawalla, una lucer-
tola dagli occhi gialli, può stare al
sole solo per pochi minuti e poi
deve ritirarsi tra le rocce. I mam-
miferi hanno quasi tutti abitudini
notturne, a parte eccezioni, come
la lepre californiana, che compare
di primo mattino, e i citelli, chia-
mati anche scoiattoli di terra, atti-
vi fino a mezzogiorno.
● La vita al buio
Nel pomeriggio il deserto è spo-
polato, e solo verso sera le specie
diurne ricompaiono per mangia-
re, prima di nascondersi nelle tane
per la notte. Le tenebre sono il re-
gno di predatori come lo skunk
macchiato e la volpe pigmea. A
farne le spese sono soprattutto i
piccoli roditori, come il topo mer-
cante o il topo canguro, che di not-
te cercano semi e pezzi di cactus da
portare nella tana. La lince rossa,
che vive nei canyon rocciosi, sol-
tanto con il buio si sposta nella pia-
nura desertica per predare, mentre
il coyote è capace di cacciare sia
all’inseguimento, sia scavando sot-
toterra alla ricerca di roditori. A
Sonora è comune anche il crota-
lo, altro predatore notturno, che
di giorno se ne sta immobile sotto
la sabbia. Durante la notte, tutta-
via, anche le piante aumentano la
loro attività: il Cereus, per esem-
pio, un cactus della California, si
riempie di fiori bianchi che all’alba
sono già appassiti, mentre nel de-
serto del Namib le nebbie notturne
danno la possibilità alla vegetazio-
ne di immagazzinare preziosa ac-
qua attraverso foglie e radici.
Piede a due
dita divaricabili
Cuscinetto
calloso che
si dilata per
non sprofondare
Feci secche
Scarsa
quantità
di urine
Granelli
di storia
Età, grado di erosione,
caratteristiche chimiche:
la sabbia si riconosce
dai suoi componenti.

L
a sabbia? Una “spia” pre-
cisa e affidabile, in grado
di fornire informazioni sul-
la composizione chimica di
rocce e sabbie, sull’età geologica di
un deserto, o ancora raccontare
dell’opera del vento. «Per capire
l’origine dei granelli di sabbia, oc-
corre studiare le rocce di prove-
nienza: le sabbie sono il frutto del-
la corrosione del vento e si posso-
no sostanzialmente dividere in due
tipi principali: silicee e calcaree, a
seconda che siano “a base” di sili-
cio o di calcio. In generale conten-
gono anche materiale quarzifero,
che resiste meglio all’azione eolica.
Se però siamo in presenza di mon-
tagne calcaree, il vento può amal-
gamare granelli di origine calca-
rea con altri silicei.
Le grandi distese sabbiose dei
deserti originano comunque per
l’azione combinata dei venti e del
clima arido: è sempre il moto
dell’aria a modellare il profilo del-
le dune e a trasportare la sabbia
lontano per migliaia di chilome-
tri», dice il professor Floriano Vil-
la, presidente dell’Associazione
nazionale dei geologi italiani.
Le sabbie costituite da silicati
sono comuni perché questi mine-
rali sono i più abbondanti nella
crosta terrestre: attraverso l’ana-
lisi delle componenti chimiche, in-
fatti, si può risalire al tipo di roccia
di provenienza, che può essere
ignea, sedimentaria o metamorfi-
ca. Molte sabbie contengono an-
Un valle color
borotalco
Sopra, la Valle della
morte, in California.
A sinistra, il geologo
milanese Floriano Villa.
che metalli come il ferro, l’ematite
e il rutilo, che non sono solubili in
acqua e rendono i granelli molto
più resistenti agli attacchi degli ele-
menti.
«Le sabbie del Sahara sono in
realtà costituite da quasi tutti i tipi
litologici, così come quelle del Go-
bi, anche se a prevalere sono sem-
pre i silicati, poiché la roccia silicea
ha una maggior resistenza all’azio-
ne del vento. Così per tracciare le
piste nel deserto si usa di solito del
carbonato di calcio mescolato ad
acqua, un ottimo collante che ag-
grega i diversi elementi della sab-
bia», spiega Villa. Ai Caraibi, in-
vece, le sabbie sono composte da
calcite e aragonite, cristalli di car-
bonato di calcio, ma al loro interno
molti dei granelli non sono altro
che frammenti di conchiglie. Le
celebri dune di sabbia bianca del
White Sands National Monument
del New Mexico, non sono altro
che un insieme di cristalli di gesso,
formati dall’evaporazione di ac-
que salate, derivate dalla dissolu-
zione di depositi più antichi. Cele-
bre è la spiaggia nera di Polulu, al-
le Hawaii: qui la sabbia è costitui-
ta da frammenti di rocce vulcani-
che, a loro volta formate dalla
frantumazione di lave basaltiche.
Nel Namib ci sono le dune più al-
te del mondo: oltre 300 metri di
sabbia finissima e rossastra.
I granelli di sabbia di solito non
mantengono la stessa percentuale
di minerali che costituiscono le
rocce di provenienza: per esempio
nelle sabbie di un fiume si trova
meno feldspato (un altro silicato),
che quarzo e ciò è dovuto alla de-
gradazione chimica dei minerali
instabili o solubili in acqua. ■

L’oasi, universo misterioso

Aacquenche nei deserti
più aridi capita che
sotterranee fil-
Sahara sfruttavano
questa insospettata
fortuna creando lus-
metri, che convoglia-
no le acque sotterra-
nee, vi si coltivano ce-
trino alla superficie, sureggianti oasi di ve- reali e legumi. Come
raccogliendosi in pic- getazione. L’albero nelle due più belle oa-
cole pozze o in bacini simbolo dell’oasi è la si del Sahara, quelle
isolati. Già nel Paleoli- palma da dattero, che di Tozeur e Nefta, so-
tico, gli abitanti del dà frutti di pravvissute nei secoli
grande potere grazie a uno straordi-
nutritivo. nario sistema di cana-
Il nomade ne li inventato nel XIII se-
sfrutta la buc- colo dal matematico
cia, la polpa e Ibn Chabbat. Ogni abi-
perfino il noc- tante dell’oasi è pro-
ciolo, da cui prietario di una parte
estrae farina. di palmeto e sottostà
Le oasi attuali ai precisi accordi che
sono tutte regolano i lavori di irri-
create dall’uo- gazione. A seconda
mo: grazie a della grandezza del
complessi si- suo terreno, ogni col-
stemi di irriga- tivatore ha diritto a un
Datteri e legumi all’ombra delle palme zione, con gal- certo numero di ore di
Sopra, l’oasi sahariana di Hoa-Qui, con le palme da dattero lerie, lunghe innaffiatura durante il
e, a destra, le rigogliose coltivazioni di cereali e legumi. spesso chilo- giorno e la notte.

Focus 126
 Gruner und Jahr-Mondadori SpA.
Corso Monforte, 54 - 20122 Milano Gruner und Jahr-Mondadori Spa

© Gruner und Jahr - Mondadori SpA. Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica riservati.
Elaborazione ELEVER SRL

© Gruner und Jahr - Mondadori SpA

Tutti i diritti di proprietà letteraria e artistica riservati.

Gruner und Jahr-Mondadori Spa

Gruner und Jahr-Mondadori SpA
Corso Monforte, 54 - 20122 Milano

Elaborazione ELEVER SRL