DOCUMENT COVER SHEET

Customer Name
Quellaveco Project Project No Q1CO

Customer PO No.
406003-RP-EPCM2 (406003-02-01)

Ruhrpumpen DCN 111400103-012

Supplier’s Name
Ruhrpumpen

Pump Tag No. 1130-PU-001@008/1

130-PU-001-MO1@008-MO1 Document Rev 0

D – DATA ACCEPTED FOR ®

INFORMATION ONLY
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its
responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By José F Gutiérrez at Jul 24, 2020

Drawing (PID)

4060003-2-01-00004

27-Ene-2020

Revision History

Rev 0 B
C
D
E
0
Date 22-Ene-19 21-Mar-19 30-Abril-19 21-May-19 11-Jun-19 08-Jul-20
.
 CLARIFICATION SHEET (FOR VENDOR PRINT)

VENDOR PRINT NO.: 7108660058 PUMP ITEM: 1130-PU-001@008 PO NO.:

406003-RP-EPCM2(406003-02-01)

VENDOR PRINT TITLE: P&ID MFR NAME: Ruhrpumpen

REV. NO.: D DATE OF ISSUE: 11/06/19

SR NO. CLIENT'S COMMENT MANUFACTURER'S CLARIFICATION

REMARK

Not applied according Rosa Aburto Duran email on 07/jun/2019

 INSTRUMENTS LIST

PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP

PREFIX TAG - CONSTRUCTION DESCRIPTION SERVICE

1130-PU-001 1130-PU-002 1130-PU-003 1130-PU-004 1130-PU-005 1130-PU-006 1130-PU-007 1130-PU-008

1130-PU-001@008
1130-PU-001-MO1@008-MO1
1130 TE - 012A 022A 032A 042A 052A 062A 072A 082A 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding U

FRESH WATER PUMPS

ELECTRIC MOTOR
1130 TE - 012B 022B 032B 042B 052B 062B 072B 082B 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding U (Spare)

3
Capacity: 360 m /h
Voltage: 4000V
1130 TE - 013A 023A 033A 043A 053A 063A 073A 083A 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding V

Head: 580 m
Frequency: 60Hz
1130 TE - 013B 023B 033B 043B 053B 063B 073B 083B 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding V (Spare)

Speed: 3550 rpm

Power: 1000 HP (745 kW)
1130 TE - 014A 024A 034A 044A 054A 064A 074A 084A 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding W

Type: SM
Poles: 2
1130 TE - 014B 024B 034B 044B 054B 064B 074B 084B 1xPt100, 3-wire RTD Motor winding W (Spare)

Size: 6x13(A)
1130 TE - 015 025 035 045 055 065 075 085 1xPt100, 3-wire RTD Motor Bearing DE

1130 TE - 016 026 036 046 056 066 076 086 1xPt100, 3-wire RTD Motor Bearing NDE

Supply Limit

1130 VE - 013X 023X 033X 043X 053X 063X 073X 083X Proximitor Vibration Sensor Motor Bearing DE Axis X

By Client Ruhrpumpen
1130 VE - 013Y 023Y 033Y 043Y 053Y 063Y 073Y 083Y Proximitor Vibration Sensor Motor Bearing DE Axis Y

1130 VE - 014X 024X 034X 044X 054X 064X 074X 084X Proximitor Vibration Sensor Motor Bearing NDE Axis X

Pump Skid
1130 VE - 014Y 024Y 034Y 044Y 054Y 064Y 074Y 084Y Proximitor Vibration Sensor Motor Bearing NDE Axis Y

TO CLIENT'S
1130 VT - 011 021 031 041 051 061 071 081 4-20 mA Vibration Transmitter Pump Bearing Housing DE

(NOTE 1)
SYSTEM (PCS)
1130 VT - 012 022 032 042 052 062 072 082 4-20 mA Vibration Transmitter Pump Bearing Housing NDE

(BY OTHERS)
1130 VT - 013X 023X 033X 043X 053X 063X 073X 083X 4-20 mA Vibration Transmitter Motor Bearing DE Axis X

1130 VT - 013Y 023Y 033Y 043Y 053Y 063Y 073Y 083Y 4-20 mA Vibration Transmitter Motor Bearing DE Axis Y

TO CLIENT'S

(NOTE 1)
SYSTEM (IED)
1130 VT - 014X 024X 034X 044X 054X 064X 074X 084X 4-20 mA Vibration Transmitter Motor Bearing NDE Axis X

(BY OTHERS)
1130 VT - 014Y 024Y 034Y 044Y 054Y 064Y 074Y 084Y 4-20 mA Vibration Transmitter Motor Bearing NDE Axis Y

V1

1130
1130
1130
1130
1130
1130

Discharge
Discharge
TE
VE
VE
VE
VE
TE

015
013X
013Y
014X
014Y
016

P2
N2 P1
1130
1130
1130
1130

VT
VT
VT
VT

ACCESSOERSI

1130
1130
013Y
013X
014X
014Y
TERMNBAIOLX
VT
VT
JUNCTION BOX TAGS

012
011

1130
1130
1130
PUMP

PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP

1130-PU-001
1130-PU-002
1130-PU-003
1130-PU-004
1130-PU-005
1130-PU-006
1130-PU-007
1130-PU-008

TE
TE
TE

012B
013B
014B
JB 1130-JB-011 1130-JB-012 1130-JB-013 1130-JB-014 1130-JB-015 1130-JB-016 1130-JB-017 1130-JB-018

1130
1130
1130

TE
TE
TE

012A
013A
014A

AUXILIARY CONNECTIONS

ITEM DESCRIPTION SIZE TYPE

MECHSEAL

MECHSEAL

1130-PU-001 COUPLING

N1 PUMP SUCTION FLANGE 600# R.F. 8" FLANGED

(U) (U) (V) (V) (W) (W) N2 PUMP DISCHARGE FLANGE 600# R.F. 6" FLANGED

V1 PUMP VENT #600 RF 3/4" FLANGED

D1 PUMP DRAIN #600 RF 3/4" FLANGED

500W+2x150W NOTES:

1130-PU-001-MO1
1. CABLE SUPPLIED BY OTHERS.
2. MOTOR'S INSTRUMENTS ARE WIRING TO TERMINAL BOX ON MOTOR.
HEATER
3. TYPICAL SCHEME FOR PUMP 1130-PU-001. FOR PUMPS 1130-PU-002@008

TERMNAIL
MMNAIO
TOR SCHEME IS SIMILAR AND TAGS ARE INDICATED IN INSTRUMENTS LIST.

BOX
TERMNBAIOLX 4. PUMP AND MOTOR WITH ADDITIONAL PROVISION FOR CLIENT'S
VIBRATION SENSOR (SENSOR TO BE PROVIDED BY OTHERS).
N1

Suction

Power Supply
FROM MCC

4000V/3P/60Hz
(NOTE 1) BY CLIENT

SYMBOL LEGEND

D1

P1 P2

Power Supply
FROM MCC
1130

220V/1P/60Hz
(NOTE 1) BY CLIENT
TAG
LOCAL INSTRUMENT

XX

Junction Box

1130-JB-011

CYCLONE SEPARATOR

NEMA 4X / IP66

GATE VALVE

TO CLIENT'S

(NOTE 1)
SYSTEM (PCS)
"T"

(BY OTHERS)

FLANGE

SPACE HEATER

BASE P...
PUMP INSTRUMENT

WIRING TO JUNCTION BOX

PLAN 31 LIMIT

ELECTRICAL CABLE

BATTERY LIMIT